1
Ps 126:1-6.
영문 원문
Ps 126:1-6.
To praise for God's favor to His people is added a prayer for its continued manifestation.
1-3. When the Lord, &c.--The joy of those returned from Babylon was ecstatic, and elicited the admiration even of the heathen, as illustrating God's great power and goodness.
turned again the captivity--that is, restored from it
(Job 39:12; Ps 14:7; Pr 12:14).
HENGSTENBERG translates: "When the Lord turned Himself to the turning of Zion" (see Margin), God returns to His people when they return to Him
(De 30:2, 3).
4
제목 없음
4. すべての者が一度に帰還したのではない。ゆえに繰り返される恵みのための祈り。
南の流れのように―あるいは、ユダの南の荒野の激流で、雨に依存し
(Jos 15:9)、
乾季の後に再現する
(Job 6:15; Ps 68:9
の比較)。比較の要点は、苦しくも失われたものが再現する時の喜びである。
영문 원문
4. All did not return at once; hence the prayer for repeated favors.
as the streams in the south--or, the torrents in the desert south of Judea, dependent on rain
(Jos 15:9),
reappearing after dry seasons (compare
Job 6:15; Ps 68:9).
The point of comparison is joy at the reappearing of what has been so painfully missed.
5
제목 없음
5, 6. 農業において種まきが落胆した恐れをもって乾いた乾燥した土に種をまくように、信仰の祈りをもって涙ながらに労する者は豊かな実を刈り取るであろう。
Ezr 6:16, 22
の歴史の比較。
영문 원문
5, 6. As in husbandry the sower may cast his seed in a dry and parched soil with desponding fears, so those shall reap abundant fruit who toil in tears with the prayer of faith. (Compare the history,
Ezr 6:16, 22).
6
제목 없음
6. 出て行く者は―文字通り、むしろ「彼は行く―彼は来る、彼は来る」等。繰り返しは、ここでは泣くことの終わりがないことを暗示する。あそこで喜びの終わりがないように
(Isa 35:10)。
尊い種―むしろ、種まきのために種箱から引き出される種。文字通り「種-引き出し」。この詩篇について、
Jer 31:9
等の比較。
영문 원문
6. He that goeth forth--literally, better, "He goes--he comes, he comes," &c. The repetition implies there is no end of weeping here, as there shall be no end of joy hereafter
(Isa 35:10).
precious seed--rather, seed to be drawn from the seed box for sowing; literally, "seed-draught." Compare on this Psalm,
Jer 31:9,
&c.
Ps 126:1-6.
ご自身の民への神の恵みへの賛美に、その継続する明示の祈りが加えられる。
1-3. 主が等―バビロンから帰還した者たちの喜びは恍惚としており、異邦人の称賛さえ引き出した。神の大いなる力と善良さを例証するものとして。
捕囚を再びもどされた時―すなわち、それから回復された
(Job 39:12; Ps 14:7; Pr 12:14)。
ヘングステンベルクは訳す：「主がシオンの回転をご自身に向けられた時」（余白を参照）。神は民が神に立ち返る時に民に立ち返られる
(De 30:2, 3)。