1
Ps 131:1-3.
한국어
영문 원문
Ps 131:1-3.
This Psalm, while expressive of David's pious feelings on assuming the royal office, teaches the humble, submissive temper of a true child of God.
1. eyes lofty--a sign of pride
(Ps 18:27).
exercise myself--literally, "walk in," or "meddle with."
2
제목 없음
한국어
2. 실로 등은 맹세 또는 가장 강한 단언의 형식이다. 젖 뗀 아이의 비유로 복종이 나타난다. 어머니 품에서 젖 뗀 아이처럼, 나는 내 안의 교만의 움직임을 잠잠하게 한다(마태복음 18:3, 4; 이사야 11:8; 28:9). 히브리 아이들은 흔히 세 살이 될 때까지 젖을 떼지 않았다. 영혼은 욕망으로 이해할 수 있으며, 그렇게 하면 더 분명한 뜻이 된다. 그러나 보통 의미인 나 자신 안에도 그 뜻이 포함되어 있다.
영문 원문
2. Surely, &c.--The form is that of an oath or strongest assertion. Submission is denoted by the figure of a weaned child. As the child weaned by his mother from the breast, so I still the motions of pride in me
(Mt 18:3, 4; Isa 11:8; 28:9).
Hebrew children were often not weaned till three years old.
soul--may be taken for desire, which gives a more definite sense, though one included in the idea conveyed by the usual meaning, myself.
시편 131:1-3. 이 시편은 다윗이 왕직을 맡을 때의 경건한 감정을 표현하면서, 하나님의 참 자녀에게 필요한 겸손하고 복종하는 마음을 가르친다. 1. 눈이 높지 아니하며는 교만의 표지다(시편 18:27). 관여하지 아니하며는 문자적으로 "그 안에서 걷다" 또는 "간섭하다"라는 뜻이다.