1
Ps 136:1-26.
영문 원문
Ps 136:1-26.
The theme is the same as that of Psalm 135. God should be praised for His works of creation and providence, His deliverance and care of His people, and judgments on their enemies, and His goodness to all. The chorus to every verse is in terms of that of
Ps 106:1; 118:1-4,
and was perhaps used as the Amen by the people, in worship (compare
1Ch 16:36; Ps 105:45).
1-3. The divine titles denote supremacy.
4
제목 없음
4. 獨一——排除一切助力。
영문 원문
4. alone--excluding all help.
5
제목 없음
5, 6. 用智慧——或作「以智慧」
（Ps 104:24）。
造——按字面作「造……的」。
在水面以上——或作「高於水」
（Ps 24:2）。
영문 원문
5, 6. by wisdom--or, "in wisdom"
(Ps 104:24).
made--literally, "maker of."
above the waters--or, "higher than the waters"
(Ps 24:2).
12
제목 없음
12. 參類似的表述
（出 3:20；申 4:34
等）。
영문 원문
12. Compare similar expressions
(Ex 3:20; De 4:34,
&c.).
15
제목 없음
15. 推翻——原文直譯為「抖落」，如
出 14:27
所言，如輕看爬蟲般地棄絕。
영문 원문
15. overthrew--literally, "shook off," as in
Ex 14:27,
as a contemptuous rejection of a reptile.
23
제목 없음
23. 顧念我們——或作「為我們」（Ps 132:1）。
我們的卑微——即被擄。
영문 원문
23. remembered us--or, "for us"
(Ps 132:1).
our low estate--that is, captivity.
24
제목 없음
24. 救贖了我們——或字面作「奪取了我們」——暗指因巴比倫傾覆而突然成就的拯救。
영문 원문
24. And hath redeemed us--or, literally, "snatched us"--alluding to the sudden deliverance effected by the overthrow of Babylon.
25
제목 없음
25. 在對祂百姓的特殊恩惠之外，加上神對一切受造之物施恩的記錄（參看 Mt 6:30）。
영문 원문
25. To the special favors to His people is added the record of God's goodness to all His creatures (compare
Mt 6:30).
26
제목 없음
26. 天上的神——在被擄之前只出現一次（Jon 1:9）。後期的作者用它作為將神與偶像特別區別開來的稱呼。
영문 원문
26. God of heaven--occurs but once
(Jon 1:9)
before the captivity. It is used by the later writers as specially distinguishing God from idols.
Ps 136:1-26.
本篇主題與第一百三十五篇相同。神當因祂創造與護理的作為、祂對其子民的拯救與眷顧、對其仇敵的審判，以及祂對萬民的良善而受讚美。每一節的疊句都採用
Ps 106:1; 118:1-4
的用語，可能是由百姓在敬拜中作為阿們來使用（參
1Ch 16:36; Ps 105:45）。
1-3. 這些神的稱謂表示至高主權。