1
Ps 140:1-13.
繁體中文
영문 원문
Ps 140:1-13.
The style of this Psalm resembles those of David in the former part of the book, presenting the usual complaint, prayer, and confident hope of relief.
1. evil man--Which of David's enemies is meant is not important.
2
제목 없음
繁體中文
2-5. 此處對惡人的描述與他們謀害敬虔者的詭計，與
詩 10:7; 31:13; 58:4
等相符。
영문 원문
2-5. This character of the wicked, and the devices planned against the pious, correspond to
Ps 10:7; 31:13; 58:4,
&c.
3
제목 없음
繁體中文
3. 牙齒快利……如蛇——不是像蛇那樣行，而是他們在狡猾與毒害上如蛇一般。
영문 원문
3. sharpened . . . like a serpent--not like a serpent does, but they are thus like a serpent in cunning and venom.
5
제목 없음
繁體中文
5. 羅網[與]網子——指威脅的危險（參
Ps 38:12; 57:6）。
영문 원문
5. snare [and] net--for threatening dangers (compare
Ps 38:12; 57:6).
6
제목 없음
繁體中文
6.（參
Ps 5:1-12; 16:2）。
영문 원문
6. (Compare
Ps 5:1-12; 16:2).
7
제목 없음
繁體中文
7. 爭戰之日——按字面作「兵器」，即使用兵器之時。
영문 원문
7. day of battle--literally, "of armor," that is, when using it.
8
제목 없음
繁體中文
8.（參
Ps 37:12; 66:7）。
免得他們抬起頭來——或作：他們若被容讓亨通，便會自高。
영문 원문
8. (Compare
Ps 37:12; 66:7).
lest they exalt themselves--or, they will be exalted if permitted to prosper.
9
제목 없음
繁體中文
9. 將他的頭蒙於神的保護
（Ps 140:7）
與他們的頭相對——或（因「頭」可指「人」）與他們本身相對——即蒙於自己惡行的後果
（Ps 7:16）。
영문 원문
9. Contrasts his head covered by God
(Ps 140:7)
with theirs, or (as "head" may be used for "persons") with them, covered with the results of their wicked deeds
(Ps 7:16).
10
제목 없음
繁體中文
10.（參
Ps 11:6; 120:4）。
扔在火中、扔在深坑裏——徹底毀滅的比喻。
영문 원문
10. (Compare
Ps 11:6; 120:4).
cast into the fire; into deep pits--figures for utter destruction.
11
제목 없음
繁體中文
11. 撒謊的——或作「讕謗者」，必不被容忍
（詩 101:7）。
末句可譯作：「惡人，神必追討」等。
영문 원문
11. an evil speaker--or, "slanderer" will not be tolerated
(Ps 101:7).
The last clause may be translated: "an evil (man) He (God) shall hunt," &c.
12
제목 없음
繁體中文
12. （參
詩 9:4）。
영문 원문
12. (Compare
Ps 9:4).
13
제목 없음
繁體中文
13. 一切變遷之後，義人必有讚美的緣由。
這樣的人
必居住——必安然居住，在神的保護之下
（詩 21:6；41:12）。
영문 원문
13. After all changes, the righteous shall have cause for praise. Such
shall dwell--shall sit securely, under God's protection
(Ps 21:6; 41:12).
Ps 140:1-13.
本篇風格與本卷前半部大衛的詩篇相似，呈現慣見的哀訴、祈求與對拯救的確信。
1. 惡人——大衛的仇敵中具體指誰並不重要。