1
Ps 25:1-22.
简体中文
영문 원문
Ps 25:1-22.
The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.
1. lift up my soul--
(Ps 24:4; 86:4),
set my affections (compare
Col 3:2).
2
제목 없음
简体中文
2. 不至羞愧（not be ashamed）——即不致因解救的盼望落空而蒙羞。
영문 원문
2. not be ashamed--by disappointment of hopes of relief.
3
제목 없음
简体中文
3. 祷告推及于一切等候神的——即那些盼望他恩惠的人。另一方面，那无端行恶的诡诈之辈的失望也被祈求
（比较
2Sa 22:9）。
영문 원문
3. The prayer generalized as to all who wait on God--that is, who expect His favor. On the other hand, the disappointment of the perfidious, who, unprovoked, have done evil, is invoked (compare
2Sa 22:9).
4
제목 없음
简体中文
4, 5. 在先前恩惠的根基上，他照着神恩待的方式和信实求神的引导。
영문 원문
4, 5. On the ground of former favor, he invokes divine guidance, according to God's gracious ways of dealing and faithfulness.
6
제목 없음
简体中文
6, 7. 承认过去和现在的罪，他求怜悯，不是因罪的减轻，而是因神已知的良善。
영문 원문
6, 7. Confessing past and present sins, he pleads for mercy, not on palliations of sin, but on God's well-known benevolence.
8
제목 없음
简体中文
8, 9. 正直——按其应许而行。
罪人——一般的词，被
谦卑人——即悔改者——所限定。
道——和他的道——神护理之道。
영문 원문
8, 9. upright--acting according to His promise.
sinners--the general term, limited by the
meek--who are penitent.
the way--and his way--God's way of providence.
9
제목 없음
简体中文
9. 在审判中——即按公正。
영문 원문
9. in judgment--rightly.
10
제목 없음
简体中文
10. 道路——类似的意义——他行事的方式（比较
Ps 25:4)。
慈爱和诚实——
(Job 14:1-22)， 指神在应许中的恩典，和他在履行中的信实。
영문 원문
10. paths--similar sense--His modes of dealing (compare
Ps 25:4).
mercy and truth--
(Job 14:1-22),
God's grace in promising and faithfulness in performing.
11
제목 없음
简体中文
11. 神的爱、怜悯、良善、真理等属性得以显明（他的名，比较
Ps 9:10)—— 是在于赦免罪；而罪越大，赦免越显得需要。
영문 원문
11. God's perfections of love, mercy, goodness, and truth are manifested (his name, compare
Ps 9:10)
in pardoning sin, and the greatness of sin renders pardon more needed.
12
제목 없음
简体中文
12, 13. 他为自己所求的，也是一切敬虔之人的共同分。
영문 원문
12, 13. What he asks for himself is the common lot of all the pious.
13
제목 없음
简体中文
13. 承受地土——（比较
Mt 5:5)。
这话暗指迦南的应许，表达该应许所包括的一切福气——属世的和属灵的。
영문 원문
13. inherit the earth--(compare
Mt 5:5).
The phrase, alluding to the promise of Canaan, expresses all the blessings included in that promise, temporal as well as spiritual.
14
제목 없음
简体中文
14. 所赐之福的理由在此说明——敬虔的人与神相交（比较
Pr 3:21, 12)， 当然也就得知他赦免的恩典条款。
영문 원문
14. The reason of the blessing explained--the pious enjoy communion with God (compare
Pr 3:21, 12),
and, of course, learn His gracious terms of pardon.
15
제목 없음
简体中文
15. 他对神的信靠是坚定的。
网——常被用作仇敌危险的比喻
(Ps 9:15; 10:9)。
영문 원문
15. His trust in God is fixed.
net--is frequently used as a figure for dangers by enemies
(Ps 9:15; 10:9).
16
제목 없음
简体中文
16-19. 一系列恳切求助的呼吁，因为神似乎撇弃了他（比较
Ps 13:1; 17:13
等），他的罪压迫他，他的仇敌扩大了他的苦楚并且加多，在恨恶和强暴上增加
(Ps 9:8; 18:48)。
영문 원문
16-19. A series of earnest appeals for aid because God had seemed to desert him (compare
Ps 13:1; 17:13,
&c.), his sins oppressed him, his enemies had enlarged his troubles and were multiplied, increasing in hate and violence
(Ps 9:8; 18:48).
20
제목 없음
简体中文
20. 保全我的灵魂——
(Ps 16:1)。
投靠——投奔避难
(Ps 2:12)。
영문 원문
20. keep my soul--
(Ps 16:1).
put my trust--flee for refuge
(Ps 2:12).
21
제목 없음
简体中文
21. 在对自己仇敌所控之事的清白良心中，他自信地把他的事交托神。有人将——
正直等——归指神，意指他圣约的信实。这意义虽好，却是这些词不常见的用法。
영문 원문
21. In conscious innocence of the faults charged by his enemies, he confidently commits his cause to God. Some refer--
integrity, &c.--to God, meaning His covenant faithfulness. This sense, though good, is an unusual application of the terms.
22
제목 없음
简体中文
22. 愿你将这些福扩及你一切的百姓——在他们一切患难中。
영문 원문
22. Extend these blessings to all Thy people in all their distresses.
Ps 25:1-22.
本篇的总体基调是因仇敌而呼求帮助。然而，困苦激发了对罪的觉悟，谦卑的认罪、祈求赦免、蒙保守脱离罪、以及神的引导，都是其中的重要主题。
1. 我的心仰望你——
（Ps 24:4; 86:4），
即把我的心意系于（参
Col 3:2）。