1
Ps 29:1-11.
한국어
영문 원문
Ps 29:1-11.
Trust in God is encouraged by the celebration of His mighty power as illustrated in His dominion over the natural world, in some of its most terrible and wonderful exhibitions.
1. Give--or, "ascribe"
(De 32:3).
mighty--or, "sons of the mighty"
(Ps 89:6).
Heavenly beings, as angels.
2
제목 없음
한국어
2. 이름--시편 5:11; 8:1에서와 같다. 거룩한 아름다움--영적 예배의 사랑스러움을 뜻한다. 눈에 보이는 성소 예배의 아름다움은 그 예표에 불과했다.
영문 원문
2. name--as
(Ps 5:11; 8:1).
beauty of holiness--the loveliness of a spiritual worship, of which the perceptible beauty of the sanctuary worship was but a type.
3
제목 없음
한국어
3. 여호와의 소리--폭풍 가운데 들을 수 있게 나타나는 그분의 능력이다. 천둥이 그 한 예이지만, 언제나 또는 유일하게 그런 것은 아니다. 물들--구름이나 증기를 가리킨다(시편 18:11; 예레미야 10:13).
영문 원문
3. The voice of the Lord--audible exhibition of His power in the tempest, of which thunder is a specimen, but not the uniform or sole example.
the waters--the clouds or vapors
(Ps 18:11; Jer 10:13).
4
제목 없음
한국어
4. 힘 있음과 위엄--문자적으로는 "능력 안에서, 위엄 안에서"이다.
영문 원문
4. powerful . . . majesty--literally, "in power, in majesty."
5
제목 없음
한국어
5, 6. 특히 레바논의 높고 큰 백향목들이 산산이 부서지고 완전히 꺾인다. 산림이 바람 앞에서 흔들리는 모습은 뛰거나 껑충거리는 비유로 표현된다.
영문 원문
5, 6. The tall and large cedars, especially of Lebanon, are shivered, utterly broken. The waving of the mountain forests before the wind is expressed by the figure of skipping or leaping.
7
제목 없음
한국어
7. 가르시는도다--문자적으로는 "깎아 낸다"는 뜻이다. 번개는 돌이나 나무에서 깎여 나온 조각과 파편처럼 공중을 날아간다.
영문 원문
7. divideth--literally, "hews off." The lightning, like flakes and splinters hewed from stone or wood, flies through the air.
8
제목 없음
한국어
8. 광야--특히 유다 남쪽의 가데스가 하나님의 능력이 드러나는 또 다른 장면으로 선택된다. 광대하고 황량한 지역은 산들과 마찬가지로 장엄한 인상을 마음에 새기기 때문이다.
영문 원문
8. the wilderness--especially Kadesh, south of Judea, is selected as another scene of this display of divine power, as a vast and desolate region impresses the mind, like mountains, with images of grandeur.
9
제목 없음
한국어
9. 공포에 사로잡힌 동물들과 벌거벗겨진 숲이 이 묘사를 마무리한다. 이 두려울 만큼 숭고한 장면 앞에서 하나님의 예배자들은 시편 29:2의 부름에 응답하여 "영광!"이라고 말하거나 외친다. 여기서 "성전" 또는 "궁전"(하나님의 거처, 시편 5:7)은 하늘을 뜻할 수도 있고, 천사들이 찬양하라는 부름을 받는다는 점에서 자연 세계 전체의 구조를 뜻할 수도 있다.
영문 원문
9. Terror-stricken animals and denuded forests close the illustration. In view of this scene of awful sublimity, God's worshippers respond to the call of
Ps 29:2,
and speak or cry, "Glory!" By "temple," or "palace" (God's residence,
Ps 5:7),
may here be meant heaven, or the whole frame of nature, as the angels are called on for praise.
10
제목 없음
한국어
10, 11. 이처럼 무섭게 날뛰는 자연의 요소들 위에 하나님이 보좌에 앉아 계시며, 주권적 능력으로 지시하고 억제하신다. 여기서 그분의 백성이 위로를 얻는다. "이 두려운 하나님은 우리의 하나님, 우리의 아버지, 우리의 사랑이시다."
영문 원문
10, 11. Over this terrible raging of the elements God is enthroned, directing and restraining by sovereign power; and hence the comfort of His people. "This awful God is ours, our Father and our Love."
시편 29:1-11. 자연 세계, 그중에서도 가장 두렵고 놀라운 현상들 가운데 드러나는 하나님의 통치를 통해 그분의 강력한 능력을 찬양함으로써, 하나님을 신뢰하도록 격려한다. 1. 돌리라--또는 "돌려 드리라"이다(신명기 32:3). 권능 있는 자들--또는 "권능 있는 자들의 아들들"이다(시편 89:6). 천사들과 같은 하늘의 존재들을 가리킨다.