1
Ps 32:1-11.
日本語
영문 원문
Ps 32:1-11.
Maschil--literally, "giving instruction." The Psalmist describes the blessings of His forgiveness, succeeding the pains of conviction, and deduces from his own experience instruction and exhortation to others.
1, 2. (Compare
Ro 4:6).
forgiven--literally, "taken away," opposed to retain
(Joh 20:23).
covered--so that God no longer regards the sin
(Ps 85:3).
2
제목 없음
日本語
2. 帰さない―彼に負わせ、それに応じて扱う。
欺きはない―あるいは偽り。自己の誤った評価がなく、神の前に不誠実でない（比較せよ、
Ro 8:1)。
영문 원문
2. imputeth--charge to him, and treat him accordingly.
no guile--or, deceit, no false estimate of himself, nor insincerity before God (compare
Ro 8:1).
3
제목 없음
日本語
3, 4. 感じられたが告白されない罪の生き生きとした描写。
時―文字通り「ゆえに」。
Ps 32:4
の如く。
영문 원문
3, 4. A vivid description of felt, but unacknowledged, sin.
When--literally, "for," as in
Ps 32:4.
4
제목 없음
日本語
4. あなたのみ手―神の、あるいは彼を苦しめる力
(Ps 38:2)。
潤い―からだの生命の液。その炙られる熱は魂の苦悶を表す。他の姿については
Ps 6:2, 7; 31:9-11
の比較。第五十一篇の機会に作られたなら、この苦悶は数か月にわたって引き延ばされたかもしれない。
영문 원문
4. thy hand--of God, or power in distressing him
(Ps 38:2).
moisture--vital juices of the body, the parching heat of which expresses the anguish of the soul. On the other figures, compare
Ps 6:2, 7; 31:9-11.
If composed on the occasion of the
fifty-first Psalm,
this distress may have been protracted for several months.
5
제목 없음
日本語
5. 意図された告白の迅速な成就は、迅速なゆるしに続く。
영문 원문
5. A prompt fulfilment of the purposed confession is followed by a prompt forgiveness.
6
제목 없음
日本語
6. これは―すなわち、わたしの幸いな経験。
敬虔な者―
Ps 4:3
の意味での。
時―
(Isa 55:6)；
神の御霊がわれらをゆるしを求めるように導かれる時、神はゆるす準備ができておられる。
大水等―大きな危険を示す
(Ps 18:17; 66:12)。
영문 원문
6. For this--that is, my happy experience.
godly--pious in the sense of
Ps 4:3.
a time--
(Isa 55:6);
when God's Spirit inclines us to seek pardon, He is ready to forgive.
floods, &c.--denotes great danger
(Ps 18:17; 66:12).
7
제목 없음
日本語
7. 彼の経験は
Ps 32:6
の言明を例証する。
영문 원문
7. His experience illustrates the statement of
Ps 32:6.
8
제목 없음
日本語
8. 最も確からしくはダビデの言葉として
(Ps 51:13
の比較）、あるいは神の言葉としてであれ、これは神的導きの約束である。
わたしは……わたしの目―あるいは「わたしの目はあなたの上に」。あなたの道を見守り、導く。
영문 원문
8. Whether, as most likely, the language of David (compare
Ps 51:13),
or that of God, this is a promise of divine guidance.
I will . . . mine eye--or, My eye shall be on thee, watching and directing thy way.
9
제목 없음
日本語
9. 後の節は、より文字通りには、「彼らがあなたに近づかないということで」。すなわち、なぜなら彼らは来ないから、等。わなと手綱によって強いられない限り。
영문 원문
9. The latter clause, more literally, "in that they come not near thee"; that is, because they will not come, &c., unless forced by bit and bridle.
10
제목 없음
日本語
10. 不悔悟の者の悲しみは、神のあわれみによって確保された平安と安全と対比される。
영문 원문
10. The sorrows of the impenitent contrasted with the peace and safety secured by God's mercy.
11
제목 없음
日本語
11. 正しい者と直ぐな者、あるいは神的祝福を確保するための神的教えに従う者は、叫びをもって喜んでよい。
영문 원문
11. The righteous and upright, or those conforming to the divine teaching for securing the divine blessing, may well rejoice with shouting.
Ps 32:1-11.
マスキール―文字通り「教えを与える」。詩篇者はそのゆるしの祝福を、確信の苦痛の後に続くものとして描写し、自らの経験から他者への教えと勧めを導く。
1, 2.（比較せよ、
Ro 4:6)。
ゆるされ―文字通り「取り去られた」。保つに対して
(Joh 20:23)。
おおわれた―神がもはやその罪を顧みられないように
(Ps 85:3)。