1
Ps 34:1-22.
日本語
영문 원문
Ps 34:1-22.
On the title compare
1Sa 21:13.
Abimelech was the general name of the sovereign
(Ge 20:2).
After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to secure it. He then contrasts God's care of His people and His punitive providence towards the wicked.
1-4. Even in distress, which excites supplication, there is always matter for praising and thanking God (compare
Eph 5:20; Php 4:6).
2
제목 없음
日本語
2. ほこらせる―「誇る」
(Ps 105:3;
比較せよ、
Ga 6:14)。
苦しむ者―「敬虔な者」。
Ps 9:12; 25:9
の如く。
영문 원문
2. make her boast--"glory"
(Ps 105:3;
compare
Ga 6:14).
humble--"the pious," as in
Ps 9:12; 25:9.
3
제목 없음
日本語
3. 主を大きくしたまえ―神に偉大さを帰す。賛美の行い。
共に―「同様に」
(Ps 33:15)、
あるいは、例外なく等しく。
영문 원문
3. magnify the Lord--ascribe greatness to Him, an act of praise.
together--"alike"
(Ps 33:15),
or, equally, without exception.
4
제목 없음
日本語
4. 恐れから―現実の悪からと同様に
(Ps 64:1)。
영문 원문
4. delivered . . . fears--as well as actual evil
(Ps 64:1).
5
제목 없음
日本語
5-7. 敬虔な者への神の恵みは一般的に、また著者自身には特に祝われる。
仰ぎ見た―助けを求めて。
輝いた―あるいは「明るくなった」。喜びを表し、恥じる者や失望した者の沈んだ顔に反する
(Ps 25:2, 3)。
영문 원문
5-7. God's favor to the pious generally, and to himself specially, is celebrated.
looked--with desire for help.
lightened--or, "brightened," expressing joy, opposed to the downcast features of those who are ashamed or disappointed
(Ps 25:2, 3).
6
제목 없음
日本語
6. この貧しい人―文字通り「柔和な者」、そのような者の例としての彼自身。
영문 원문
6. This poor man--literally, "humble," himself as a specimen of such.
7
제목 없음
日本語
7. 御使イ―契約の御使イ
(Isa 63:9)、
神の軍勢の指導者として
(Jos 5:14; 1Ki 22:19)、
この句―
宿営する等―は適切である。あるいは「御使イ」は御使いたちのために集合的に用いられる
(Heb 1:14)。
영문 원문
7. angel--of the covenant
(Isa 63:9),
of whom as a leader of God's host
(Jos 5:14; 1Ki 22:19),
the phrase--
encampeth, &c.--is appropriate; or, "angel" used collectively for angels
(Heb 1:14).
8
제목 없음
日本語
8. 味わい、見よ―試み、経験せよ。
영문 원문
8. taste and see--try and experience.
9
제목 없음
日本語
9. あなたを恐れる者―敬虔な者―恐れ、愛する
(Pr 1:7; 9:10)。
聖徒―その奉仕のために聖別された
(Isa 40:31)。
영문 원문
9. that fear him--who are pious--fear and love
(Pr 1:7; 9:10).
saints--consecrated to His service
(Isa 40:31).
10
제목 없음
日本語
10. 何の良いことも乏しくない―「良い」は強調的。彼らは苦しめられうる
(Ps 34:10
の比較）； しかしこれは良いことでありうる
(2Co 4:17, 18; Heb 12:10, 11)。
영문 원문
10. not want any good--"good" is emphatic; they may be afflicted (compare
Ps 34:10);
but this may be a good
(2Co 4:17, 18; Heb 12:10, 11).
11
제목 없음
日本語
11. 子らよ―教えの対象
(Pr 1:8, 10)。
영문 원문
11. children--subjects of instruction
(Pr 1:8, 10).
12
제목 없음
日本語
12. いずれの人―敬虔の祝福を願う者はだれでも、心を向けよ。
영문 원문
12. What man--Whoever desires the blessings of piety, let him attend.
13
제목 없음
日本語
13, 14. 思考の罪が言葉の罪に含まれる
(Lu 6:45)、 人との関係において悪を避け、善を行うことは、神との正しい関係に基づく。
영문 원문
13, 14. Sins of thought included in those of speech
(Lu 6:45),
avoiding evil and doing good in our relations to men are based on a right relation to God.
15
제목 없음
日本語
15. 主の目は……の上に―
(Ps 32:8; 33:18)。
영문 원문
15. eyes of the Lord are upon--
(Ps 32:8; 33:18).
16
제목 없음
日本語
16. 御顔を……に向けられる―彼らに敵対して
(Le 17:10; 20:3)。
記憶を断ち切られる―完全に滅ぼす
(Ps 109:13)。
영문 원문
16. face . . . against--opposed to them
(Le 17:10; 20:3).
cut off the remembrance--utterly destroy
(Ps 109:13).
17
제목 없음
日本語
17, 18. へりくだった悔い改め者は神の特別な柔らかな配慮の対象である
(Ps 51:19; Isa 57:15)。
영문 원문
17, 18. Humble penitents are objects of God's special tender regard
(Ps 51:19; Isa 57:15).
20
제목 없음
日本語
20. 骨―からだの骨組み。
영문 원문
20. bones--framework of the body.
21
제목 없음
日本語
21, 22. 正しい者と悪者の運命の対比。前者は救い出され、決して罪に定められることがない
(Joh 5:24; Ro 8:1)。後者は罪に定められたまま、荒れ果てたままで残される。
영문 원문
21, 22. Contrast in the destiny of righteous and wicked; the former shall be delivered and never come into condemnation
(Joh 5:24; Ro 8:1);
the latter are left under condemnation and desolate.
Ps 34:1-22.
銘句については比較せよ、
1Sa 21:13。
アビメレクは君主の一般名であった
(Ge 20:2)。
神の恵み深い取り扱いを祝した後、詩篇者は他の者たちにその摂理的な配慮を試みるよう勧め、それを確保する方法を教える。次に彼は、ご自身の民への神の配慮と、悪者に対する神の刑罰的摂理とを対比する。
1-4. 願いを引き起こす苦悶の中にあっても、神をほめたたえ感謝するための材料が常に存在する（比較せよ、
Eph 5:20; Php 4:6)。