1
Ps 35:1-28.
영문 원문
Ps 35:1-28.
The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy and malice in the second, and the earnest prayer for deliverance from their scornful triumph in the last, are each closed
(Ps 35:9, 10, 18, 27, 28)
with promises of praise for the desired relief, in which his friends will unite. The historical occasion is probably
1Sa 24:1-22.
1-3. God is invoked in the character of a warrior
(Ex 15:3; De 32:41).
3
제목 없음
3절. “싸우소서”는 문자적으로 “나를 삼키려는 자들을 삼키소서”라는 뜻이다. “길을 막으소서”는 문자적으로 “닫으소서”이며, 맞서거나 대적한다는 뜻이다. “나는 네 구원이라 하소서”는 너를 구원하는 이는 나라는 뜻이다.
영문 원문
3. fight against--literally, "devour my devourers."
stop the way against--literally, "shut up" (the way), to meet or oppose, &c.
I . . . thy salvation--who saves thee.
4
제목 없음
4절. 시편 9:17과 비교하라. “나를 해하려 꾀하는 자”는 내게 악을 행하려고 계획하는 자라는 뜻이다.
영문 원문
4. (Compare
Ps 9:17).
devise my hurt--purpose for evil to me.
5
제목 없음
5, 6절. 시편 1:4와 비교하라. 이는 두려운 운명이다. 어둠 속 미끄러운 길에서 바람에 밀려가고, 초자연적인 폭력에 맹렬히 추격당하는 모습이다(사무엘하 24:16; 사도행전 12:23).
영문 원문
5, 6. (Compare
Ps 1:4)
--a terrible fate; driven by wind on a slippery path in darkness, and hotly pursued by supernatural violence
(2Sa 24:16; Ac 12:23).
7
제목 없음
7, 8절. “구덩이의 그물” 또는 “그물 구덩이”는 “거룩한 산”이 “거룩함의 산”을 뜻하는 것과 같은 표현이다(시편 2:6). 이는 사냥에서 온 비유이다(시편 7:15). 하나님께 반역하고 회개하지 않는 자들에 대한 이런 저주는 변호가 필요 없다. 하나님의 공의와 진노는 그런 자들을 향하고, 하나님의 긍휼은 회개하는 자들을 향한다. 여기서 말한 악인의 특별한 운명에 대해서는 시편 7:16; 11:5와 비교하라.
영문 원문
7, 8. net in a pit--or, "pit of their net"--or, "net-pit," as "holy hill" for "hill of holiness"
(Ps 2:6);
a figure from hunting
(Ps 7:15).
Their imprecations on impenitent rebels against God need no vindication; His justice and wrath are for such; His mercy for penitents. Compare
Ps 7:16; 11:5,
on the peculiar fate of the wicked here noticed.
10
제목 없음
10절. “나의 모든 뼈”는 온 존재, 모든 부분을 뜻한다. “그를 노략하는 자”는 시편 10:2와 비교하라.
영문 원문
10. All my bones--every part.
him that spoileth him--(Compare
Ps 10:2).
11
제목 없음
11절. “거짓 증인”은 문자적으로 “불의와 잔혹의 증인”이다(시편 11:5; 25:19와 비교).
영문 원문
11. False witnesses--literally, "Witnesses of injustice and cruelty" (compare
Ps 11:5; 25:19).
12
제목 없음
12-14절. 그들이 선을 악으로 갚았지만, 그는 그들의 고난에 부드러운 동정을 보였다. “상실”은 문자적으로 “사별”이다. 슬픔을 나타내는 일반적인 방식들이 그의 sorrow를 표현하는 비유로 사용된다.
영문 원문
12-14. Though they rendered evil for good, he showed a tender sympathy in their affliction.
spoiling--literally, "bereavement." The usual modes of showing grief are made, as figures, to express his sorrow.
13
제목 없음
13절. “내 기도가 내 품으로 돌아왔다”는 머리를 숙인 자세를 가리킬 수도 있고(열왕기상 18:42와 비교), 그 기도가 은밀했다는 뜻일 수도 있다. 어떤 이들은 결과를 가리킨다고 보아, 그 기도가 그들에게 유익하지 않더라도 그 자신에게 유익하리라는 뜻으로 이해한다.
영문 원문
13. prayer . . . bosom--may denote either the posture--the head bowed--(compare
1Ki 18:42)
--or, that the prayer was in secret. Some think there is a reference to the result--the prayer would benefit him if not them.
14
제목 없음
14절. “행하였다”는 문자적으로 “걸어갔다”로서 그의 습관을 나타낸다. “무겁게” 또는 “초라하게”는 슬픔 때문에 자신의 몸가짐을 돌보지 않았다는 뜻이다. 전체적으로 그의 슬픔은 깊이 사랑하는 친족을 위한 슬픔이었다.
영문 원문
14. behaved--literally, "went on"--denoting his habit.
heavily--or, "squalidly," his sorrowing occasioning neglect of his person. Altogether, his grief was that of one for a dearly loved relative.
15
제목 없음
15, 16절. 반대로 그들은 그의 고난을 기뻐했다. “절뚝거림” 또는 “다리 저는 것”은 시편 38:17에서처럼 모든 고난을 가리킨다. “천한 자들”은 절름발이 같은 사람들(사무엘하 4:4와 비교)로서 멸시받는 자들이거나, 매 맞은 사람들처럼 비천한 자들일 수 있다(욥기 30:1-8과 비교). “내가 알지 못하는 자들”은 그 사람들이나 그런 행동의 이유를 알지 못했다는 뜻이다. “나를 찢으며 그치지 아니하였다”는 문자적으로 “침묵하지 않았다”이므로, 그 찢음이 비방을 뜻함을 보여 준다.
영문 원문
15, 16. On the contrary, they rejoiced in his affliction. Halting, or, "lameness," as in
Ps 38:17
for any distress.
abjects--either as cripples (compare
2Sa 4:4),
contemptible; or, degraded persons, such as had been beaten (compare
Job 30:1-8).
I knew it not--either the persons, or, reasons of such conduct.
tear me, and ceased not--literally, "were not silent"--showing that the tearing meant slandering.
16
제목 없음
16절. “조롱하는 자들”은 잔치에서 웃음을 팔도록 고용된 자들이다(잠언 28:21).
영문 원문
16. mockers--who were hired to make sport at feasts
(Pr 28:21).
17
제목 없음
17절. “내 유일한 것”은 시편 22:20, 21과 비교하라.
영문 원문
17. darling--(Compare
Ps 22:20, 21).
18
제목 없음
18절. 시편 22:22와 비교하라.
영문 원문
18. (Compare
Ps 22:22).
19
제목 없음
19절. “까닭 없이 나의 원수 된 자들”은 거짓되고 비방하는 전가로 원수가 된 자들이다. “눈짓하다”는 모욕적인 몸짓이다(잠언 6:13). “무고히”는 잘못된 이유가 있는 것보다 더 큰 악의를 드러낸다.
영문 원문
19. enemies wrongfully--by false and slanderous imputations.
wink with the eye--an insulting gesture
(Pr 6:13).
without a cause--manifests more malice than having a wrong cause.
20
제목 없음
20절. “속이는 말” 또는 “거짓의 말”이다. “땅의 평안한 자들”은 평화를 사랑하는 경건한 자들이다.
영문 원문
20. deceitful matters--or, "words of deceit."
quiet in the land--the pious lovers of peace.
21
제목 없음
21절. 그 몸짓에 대해서는 시편 22:7과 비교하고, 악의에 찬 승리의 표현에 대해서는 시편 10:13; 28:3과 비교하라.
영문 원문
21. On the gesture compare
Ps 22:7;
and on the expressions of malicious triumph, compare
Ps 10:13; 28:3.
23
제목 없음
23, 24절. 시편 7:6; 26:1; 데살로니가후서 1:6과 비교하라. 하나님의 의로운 통치는 경건한 자에게는 소망이고 악인에게는 두려움이다.
영문 원문
23, 24. (Compare
Ps 7:6; 26:1; 2Th 1:6).
God's righteous government is the hope of the pious and terror of the wicked.
25
제목 없음
25절. “그를 삼켰다”는 완전히 멸했다는 뜻이다(시편 21:9; 예레미야애가 2:16).
영문 원문
25. swallowed him up--utterly destroyed him
(Ps 21:9; La 2:16).
26
제목 없음
26절. “입다”는 온전히 덮였다는 뜻이다(욥기 8:22).
영문 원문
26. clothed--covered wholly
(Job 8:22).
27
제목 없음
27절. “나의 의를 즐거워하는 자들”은 주께서 변호해 주신 그 의로운 사안을 기뻐하는 자들이다. “여호와를 찬송하게 하라”는 의인을 돌보시는 하나님을 크게 찬양하게 하라는 뜻이다.
영문 원문
27. favour . . . cause--delight in it, as vindicated by Thee.
Let the Lord, &c.--Let Him be greatly praised for His care of the just.
28
제목 없음
28절. 이처럼 하나님의 공정한 통치(시편 5:8)를 찬양하는 일에 저자는 항상 참여하겠다고 약속한다.
영문 원문
28. In this praise of God's equitable government
(Ps 5:8)
the writer promises ever to engage.
시편 35:1-28. 시인은 원수들의 위선, 간계, 악의를 자신의 성실과 너그러움과 대조하며 하나님의 도움을 구한다. 첫 부분의 저주와 그들의 행위에 대한 짧은 언급, 둘째 부분의 위선과 악의에 대한 더 자세한 설명, 마지막 부분의 조롱 섞인 승리에서 건져 달라는 간절한 기도는 각각 시편 35:9, 10, 18, 27, 28에서 원하는 구원에 대한 찬양의 약속으로 끝나며, 그 찬양에는 그의 친구들도 함께할 것이다. 역사적 배경은 아마 사무엘상 24장일 것이다. 1-3절. 하나님은 전사로서 부름을 받으신다(출애굽기 15:3; 신명기 32:41).