1
Ps 3:1-8.
日本語
영문 원문
Ps 3:1-8.
For the historical occasion mentioned, compare
2Sa 15:1-17:29.
David, in the midst of great distress, with filial confidence, implores God's aid, and, anticipating relief, offers praise.
1. Lord . . . increased--The extent of the rebellion
(2Sa 15:13) surprises and grieves him.
2
제목 없음
日本語
2. わたしのたましいについて言う―すなわち、「わたしについて」（比較せよ、
Ps 25:3)。
「たましい」のこの使用は一般的である。おそらく、たましいを人の主要な部分とみなすことから生じた。
神のうちに助けなし―神に拒絶された。これは敬虔な者にとって最も苦いそしりであり、悪意に満ちた勝利の霊を示す。
セラ―この語は非常に不明瞭な意味である。おそらく休みあるいは休止を示す。音楽と歌唱の両方に関して。感情の中に何か強調的なものを暗示する（比較せよ、
Ps 9:16)。
영문 원문
2. say of my soul--that is, "of me" (compare
Ps 25:3).
This use of "soul" is common; perhaps it arose from regarding the soul as man's chief part.
no help . . . in God--rejected by Him. This is the bitterest reproach for a pious man, and denotes a spirit of malignant triumph.
Selah--This word is of very obscure meaning. It probably denotes rest or pause, both as to the music and singing, intimating something emphatic in the sentiment (compare
Ps 9:16).
3
제목 없음
日本語
3. しかし―文字通り「そして」
(Ps 2:6)。
彼は自らの継続する信頼を公言することによって、そしりを退ける。
盾―保護のための好まれ、しばしば用いられる比喩。
わたしの栄光―その源。
わたしの頭をあげたまう者―落胆からわたしを引き上げる方。
영문 원문
3. But--literally, "and"
(Ps 2:6).
He repels the reproach by avowing his continued trust.
shield--a favorite and often-used figure for protection.
my glory--its source.
lifter up of mine head--one who raises me from despondency.
4
제목 없음
日本語
4. 呼ばわると……聞かれる―これがわたしの経験であった。後者の動詞は恵み深い聴き、すなわち答えを示す。
……から―あるいは「……より」。
その聖なる山から―シオン
(Ps 2:6)。
その目に見える地の住まい。
영문 원문
4. cried . . . heard--Such has been my experience. The latter verb denotes a gracious hearing or answering.
out of--or, "from."
his holy hill--Zion
(Ps 2:6).
His visible earthly residence.
5
제목 없음
日本語
5. 主はわたしをささげられた―文字通り「ささげられるであろう」。彼が横たわった時の言葉あるいは思い、そして彼の落ち着きの理由であるかのように。
영문 원문
5. the Lord sustained me--literally, "will sustain me," as if his language or thought when he laid down, and the reason of his composure.
6
제목 없음
日本語
6. 万々の民―あるいは「幾万」、非常に大きな数
(2Sa 16:18
の比較）。
영문 원문
6. ten thousands of people--or, "myriads," any very great number (compare
2Sa 16:18).
7
제목 없음
日本語
7. 主よ、立ちあがって―神は、その見かけ上の無関心を示すために、眠っているかのように修辞的に表される
(Ps 7:6)。
*「ほほ骨」と「歯」*の使用は、その敵を貪ろうとする準備の整った野獣のように激しいものとして表す
(Ps 27:2)、
そのほほ骨を打つことは
(1Ki 22:24)
暴力と侮辱を示す。
あなたは折られた―神は彼の味方となり、敵から害を加える力を完全に奪われた。
영문 원문
7. Arise, O Lord--God is figuratively represented as asleep to denote His apparent indifference
(Ps 7:6).
The use of "cheekbone" and "teeth" represents his enemies as fierce, like wild beasts ready to devour
(Ps 27:2),
and smiting their cheekbone
(1Ki 22:24)
denotes violence and insult.
thou hast broken--God took his part, utterly depriving the enemy of power to injure.
8
제목 없음
日本語
8. 救いの神への賛美の帰納。その恵みは効率的な益である。
영문 원문
8. An ascription of praise to a delivering God, whose favor is an efficient benefit.
Ps 3:1-8.
言及された歴史的機会については、比較せよ。
2Sa 15:1-17:29。
ダビデは大きな苦悶の中にあって、子としての信頼をもって神の助けを切に求め、救いを予期して賛美をささげる。
1. 主よ……ふえる―反逆の規模
(2Sa 15:13)
が彼を驚かせ、悲しませる。