1
Ps 46:1-11.
日本語
영문 원문
Ps 46:1-11.
Upon Alamoth--most probably denotes the treble, or part sung by female voices, the word meaning "virgins"; and which was sung with some appropriately keyed instrument (compare
1Ch 15:19-21;
see on
Ps 6:1,
title). The theme may be stated in LUTHER'S well-known words, "A mighty fortress is our God." The great deliverance
(2Ki 19:35; Isa 37:36)
may have occasioned its composition.
1. refuge--literally, "a place of trust"
(Ps 2:12).
strength--
(Ps 18:2).
present help--literally, "a help He has been found exceedingly."
trouble--as in
Ps 18:7.
2
제목 없음
日本語
2, 3. 最も激しい civil の動揺は、最大の物理的動揺によって例証される。
영문 원문
2, 3. The most violent civil commotions are illustrated by the greatest physical commotions.
3
제목 없음
日本語
3. 沸き立つ―傲慢な敵の高慢と高ぶりをよく表す。
영문 원문
3. swelling--well represents the pride and haughtiness of insolent foes.
4
제목 없음
日本語
4. 神の恵みは川によって示される
(Ps 36:8; Zec 14:8; Re 22:1
の比較）。
神の都、聖なる所―その地の住まい、エルサレムと宮
(Ps 2:6; 3:4; 20:2; 48:2
等の比較）。神の恵みは、水路に導かれる川のように、その教会のすべての部分に分配される。
いと高き者―その至高性を示す
(Ps 17:2)。
영문 원문
4. God's favor is denoted by a river (compare
Ps 36:8; Zec 14:8; Re 22:1).
city of God, the holy place--His earthly residence, Jerusalem and the temple (compare
Ps 2:6; 3:4; 20:2; 48:2,
&c.). God's favor, like a river whose waters are conducted in channels, is distributed to all parts of His Church.
most High--denoting His supremacy
(Ps 17:2).
5
제목 없음
日本語
5. 朝方に―文字通り「朝の変わり目に」、あるいは夜から昼への変化、危機的な時
(Ps 30:5;
Isa 37:36
の比較）。
영문 원문
5. right early--literally, "at the turn of morning," or change from night to day, a critical time
(Ps 30:5;
compare
Isa 37:36).
6
제목 없음
日本語
6.
Ps 46:2
の比較。
地は溶けた―すべての力がその単なる言葉によって溶解する
(Ps 75:3; Ho 2:22)。
영문 원문
6. (Compare
Ps 46:2).
earth melted--all powers dissolved by His mere word
(Ps 75:3; Ho 2:22).
7
제목 없음
日本語
7. われらと共に―われらの側に。その臨在はわれらの敵には恐怖であり、われらには安全である。
避け所―高い所
(Ps 9:9;
Ps 24:6, 10
の比較）。
영문 원문
7. with us--on our side; His presence is terror to our enemies, safety to us.
refuge--high place
(Ps 9:9;
compare also
Ps 24:6, 10).
8
제목 없음
日本語
8. 荒廃を―文字通り「荒廃を置いたのはだれか」。われらの敵を滅ぼす。
영문 원문
8. what desolations--literally, "who hath put desolations," destroying our enemies.
9
제목 없음
日本語
9. 戦いの通常の武器
(Ps 7:12)、
それらを用いる者と同様に、終わらせられる。
영문 원문
9. The usual weapons of war
(Ps 7:12),
as well as those using them, are brought to an end.
10
제목 없음
日本語
10. 静まれ等―文字通り「わたしに逆らい、わたしの民を悩ますのをやめよ。わたしは彼らの安全のためにすべての上におられる」。
(Isa 2:11; Eph 1:22
の比較）。
영문 원문
10. Be still, &c.--literally, "Leave off to oppose Me and vex My people. I am over all for their safety." (Compare
Isa 2:11; Eph 1:22).
Ps 46:1-11.
アラモトによれば―最も可能性として、treble、すなわち女性の声による部分を示す。その語は「処女」を意味し、適切な調子の楽器とともに歌われた（比較せよ、
1Ch 15:19-21;
参照せよ、
Ps 6:1
銘句）。主題はルターのよく知られた言葉で述べられうる。「神はわが堅き砦」。大いなる救出
(2Ki 19:35; Isa 37:36)
がその作曲の機会であったかもしれない。
1. 避け所―文字通り「信頼の場所」
(Ps 2:12)。
力―
(Ps 18:2)。
至助け―文字通り「助けは極めて見いだされた方」。
悩み―
Ps 18:7
の如く。