1
Ps 48:1-14.
한국어
영문 원문
Ps 48:1-14.
This is a spirited Psalm and song (compare
Ps 30:1),
having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked and joy of the righteous.
1. to be praised--always: it is an epithet, as in
Ps 18:3.
mountain of his holiness--His Church (compare
Isa 2:2, 3; 25:6, 7, 10);
the sanctuary was erected first on Mount Zion, then (as the temple) on Moriah; hence the figure.
2
제목 없음
한국어
2, 3절. “터”는 문자적으로 “높이”이다. “즐거움”은 기쁨의 근원이라는 뜻이다. “북방의 끝”은 시적으로 탁월하고 높고 두드러진 곳을 가리킨다. 고대인들은 북쪽을 땅의 가장 높은 부분으로 여겼기 때문이다(이사야 14:13과 비교).
영문 원문
2, 3. situation--literally, "elevation."
joy of, &c.--source of joy.
sides of the north--poetically for eminent, lofty, distinguished, as the ancients believed the north to be the highest part of the earth (compare
Isa 14:13).
3
제목 없음
한국어
3절. “궁전들”은 문자적으로 “성채들”이다. “피난처”는 시편 9:10; 18:3과 비교하라. 그들이 하나님의 임재를 누렸기 때문에 그 안에서 하나님이 그렇게 알려지셨다.
영문 원문
3. palaces--literally, "citadels."
refuge--
(Ps 9:10; 18:3).
He was so known in them because they enjoyed His presence.
4
제목 없음
한국어
4-6절. “이는”으로 이유가 제시된다. 왕들, 아마 모압과 암몬의 왕들(시편 83:3-5와 비교)이 결합했지만, 하나님께서 그의 백성과 함께 계신다는 확신이 그들의 마음을 사로잡았다. 이는 선지자들이 백성에게 불어넣은 비상한 용기로 드러났으며(역대하 20:12-20과 비교), 그들은 갑작스럽고 강렬한 두려움에 맞아 놀라 도망했다.
영문 원문
4-6. For--The reason is given. Though the kings (perhaps of Moab and Ammon, compare
Ps 83:3-5)
combined, a conviction of God's presence with His people, evinced by the unusual courage with which the prophets (compare
2Ch 20:12-20)
had inspired them, seized on their minds, and smitten with sudden and intense alarm, they fled astonished.
7
제목 없음
한국어
7절. “다시스의 배들”은 먼 곳과 이익 많은 무역에 종사하는 가장 값진 배들을 가리킨다. 그 문자적 파괴를 뜻하든 그렇지 않든, 이 표현은 모든 물질적 수단에 대한 하나님의 통제를 보여 줄 수 있다.
영문 원문
7. ships of Tarshish--as engaged in a distant and lucrative trade, the most valuable. The phrase may illustrate God's control over all material agencies, whether their literal destruction be meant or not.
8
제목 없음
한국어
8절. 이 현재의 경험은 하나님께서 그의 교회에 베푸시는 영구한 돌보심을 확증한다.
영문 원문
8. This present experience assures of that perpetual care which God extends to His Church.
9
제목 없음
한국어
9절. “생각하였다”는 문자적으로 이전 행하심과 관련하여 “비교했다” 또는 숙고했다는 뜻이다. “성전 안에서”는 엄숙한 예배 행위 가운데라는 뜻이다(역대하 20:28과 비교).
영문 원문
9. thought of--literally, "compared," or considered, in respect of former dealings.
in the . . . temple--in acts of solemn worship (compare
2Ch 20:28).
10
제목 없음
한국어
10절. “주의 이름과 같이 주의 찬송도”는 주의 완전하심이 나타난 만큼(시편 8:1; 20:1-7과 비교) 찬양이 요구되고, 그것이 어디서나 드려질 것이라는 뜻이다. “주의 오른손” 등은 주의 의로운 통치가 주의 능력으로 드러난다는 말이다.
영문 원문
10. According . . . praise--that is, As Thy perfections manifested (compare
Ps 8:1; 20:1-7),
demand praise, it shall be given, everywhere.
thy right hand, &c.--Thy righteous government is displayed by Thy power.
11
제목 없음
한국어
11절. “딸들” 등은 작은 성읍들, 또는 교회의 중심 도시와 함께 있는 백성이나 통치자들을 가리킨다. “판단”은 바른 통치의 결정과 행위이다.
영문 원문
11. the daughters, &c.--the small towns, or the people, with the chief city, or rulers of the Church.
judgments--decisions and acts of right government.
12
제목 없음
한국어
12-14절. 시온, 곧 교회를 요새화된 성으로 둘러보라는 부름은 “우리 하나님께서 자기 양 떼를 얼마나 잘 지키시는가”를 생각하게 하려는 것이다. 이 안전은 영구하며, 그 보증은 이 생애를 통과하는 동안 베푸시는 하나님의 인도이다.
영문 원문
12-14. The call to survey Zion, or the Church, as a fortified city, is designed to suggest "how well our God secures His fold." This security is perpetual, and its pledge is His guidance through this life.
시편 48:1-14. 이는 활기찬 시편이며 노래이다(시편 30:1과 비교). 아마 앞 시편과 같은 사건에서 비롯되었을 것이다. 이 시는 하나님의 영적 통치의 특권과 복이 악인에게는 두려움이고 의인에게는 기쁨임을 제시한다. 1절. “찬송받으실”은 언제나 그러하다는 말이며, 시편 18:3처럼 하나님의 칭호이다. “그의 거룩한 산”은 그의 교회를 가리킨다(이사야 2:2, 3; 25:6, 7, 10과 비교). 성소는 처음에는 시온 산에, 그 뒤 성전으로서 모리아 산에 세워졌으므로 이런 비유가 쓰였다.