1
Ps 4:1-8.
한국어
영문 원문
Ps 4:1-8.
On Neginoth, that is, stringed instruments, as the kind of musical accompaniment. On other parts of title, see
Introduction.,
The historical occasion was probably the same as that of the foregoing [see on
Ps 3:1].
The writer, praying for further relief, admonishes his enemies of the vanity of attacking God's servant, exhorts them to repentance, and avows his confidence and peace in God's favor.
1. Hear--as in
Ps 3:4.
God of my righteousness--or, "my righteous God, as my holy hill"
(Ps 2:6),
who will act towards me on righteous principles.
thou hast enlarged--expresses relief afforded in opposition to "distress," which is expressed by a word denoting straits or pressure. Past favor is a ground of hope for the future.
2
제목 없음
한국어
2. 인생들아--주목받거나 높은 지위에 있는 사람들을 가리킨다(대하 21:9 비교).
내 영광을--또는 "왕의 존엄"을.
욕되게--또는 "비방거리로".
헛된 일--어리석고 희망 없는 시도다(시 2:1).
거짓--거짓말을 뜻한다.
영문 원문
2. sons of men--men of note or prominence (compare
2Ch 21:9).
turn my glory--or, "royal dignity."
into shame--or, "reproach."
vanity--a foolish and hopeless enterprise
(Ps 2:1).
leasing--a lie.
3
제목 없음
한국어
3. 경건한 자--하나님의 은총을 받는 대상이면서 동시에 그 은총의 주체이기도 하다(시 105:14, 15 비교).
영문 원문
3. godly--an object as well as subject of divine favor (compare
Ps 105:14, 15).
4
제목 없음
한국어
4. 두려워하라--엡 4:26은 칠십인역을 따라 "분을 내라"고 옮긴다. 두 절 모두 "하지 말라"에 의해 제한된다.
영문 원문
4. Stand in awe--
(Eph 4:26),
from Septuagint, "be angry." Both clauses are qualified by "not."
5
제목 없음
한국어
5. 회개할 뿐 아니라, 희생 제사 곧 의의 제사나 의로운 제사 등으로 회개의 마음을 드러내라는 뜻이다.
영문 원문
5. Not only repent, but manifest penitence by sacrifices or righteousness or righteous sacrifices, &c.
6
제목 없음
한국어
6, 7. 참된 확신과 헛된 확신을 대조한다.
주의 얼굴 빛을 우리에게 비추소서--은총을 나타내는 비유다(민 6:26; 시 44:3; 81:16).
영문 원문
6, 7. Contrast true with vain confidence.
light of thy countenance upon us--figure for favor
(Nu 6:26; Ps 44:3; 81:16).
7
제목 없음
한국어
7. 곡식과 포도주--문자적으로는 "새 곡식과 포도주"다.
풍성할 때--풍성한 수확이 큰 기쁨을 주는 것을 말한다(사 9:3).
영문 원문
7. corn and wine--literally, "new corn and wine."
increased--an abundant harvest giving great joy
(Isa 9:3).
8
제목 없음
한국어
8. 내가 평안히 눕고 자기도 하리니--또는 즉시 누워, 확실한 신뢰와 조용한 안식 가운데 잔다는 뜻이다(시 3:5).
영문 원문
8. both lay me down, &c.--or, will lie down at once, and sleep in sure confidence and quiet repose
(Ps 3:5).
시편 4:1-8.
느기놋에 맞춘 노래는 현악기를 반주로 삼는다는 뜻이다. 표제의 다른 부분은 서론을 보라. 역사적 occasion은 아마 앞 시편과 같았을 것이다(시 3:1 주석 참조).
시인은 더 큰 구원을 구하며, 하나님의 종을 공격하는 일이 헛됨을 원수들에게 경고하고 그들에게 회개를 권한다. 또한 하나님의 은총 안에서 자신의 확신과 평안을 고백한다.
1. 들으소서--시 3:4와 같다.
내 의의 하나님--또는 "나의 의로우신 하나님"이다. "나의 거룩한 산"(시 2:6)처럼, 하나님께서 의로운 원칙에 따라 나를 대하실 것이라는 뜻이다.
주께서 넓게 하셨다--"곤란"과 대조되는 구원을 표현한다. 곤란은 좁음이나 압박을 뜻하는 말로 표현된다. 과거의 은혜는 장래 소망의 근거다.