1
Ps 52:1-9.
영문 원문
Ps 52:1-9.
Compare
1Sa 21:1-10; 22:1-10,
for the history of the title.
Ps 52:1
gives the theme; the boast of the wicked over the righteous is vain, for God constantly cares for His people. This is expanded by describing the malice and deceit, and then the ruin, of the wicked, and the happy state of the pious.
1. mighty man--literally, "hero." Doeg may be thus addressed, ironically, in respect of his might in slander.
2
제목 없음
2절. “혀”는 자기 자신을 대신한다. “악한 꾀”는 다른 사람에게 해를 끼치는 악이다(시편 5:9; 38:12). “간사를 행하는”은 시편 10:7과 비교하라. 날카롭고 매끄럽게 움직이는 면도칼처럼 조용하지만 깊게 벤다.
영문 원문
2. tongue--for self.
mischiefs--evil to others
(Ps 5:9; 38:12).
working deceitfully--
(Ps 10:7),
as a keen, smoothly moving razor, cutting quietly, but deeply.
4
제목 없음
4절. “삼키는”은 문자적으로 “삼키는” 말로, 완전히 멸하는 것을 뜻한다(시편 21:9; 35:25와 비교).
영문 원문
4. all-devouring--literally, "swallowing," which utterly destroy (compare
Ps 21:9; 35:25).
5
제목 없음
5절. “역시” 또는 “그와 같이”는 네가 다른 사람에게 한 대로 하나님께서 네게 하실 것이라는 뜻이다(시편 18:27). 뒤따르는 표현들은 가장 완전한 파멸을 묘사한다.
영문 원문
5. likewise--or, "so," "also," as you have done to others God will do to you
(Ps 18:27).
The following terms describe the most entire ruin.
6
제목 없음
6절. “보고 두려워하리니”는 종교적 경외심으로 바라본다는 뜻이다. “그를 비웃어”는 그의 어리석음 때문이다.
영문 원문
6. shall . . . fear--regard with religious awe.
laugh at him--for his folly;
7
제목 없음
7절. 이는 그가 재물을 의지하고 “악”으로 강해졌기 때문이다. “악”은 문자적으로 “해악”이다(시편 52:2). 그는 하나님을 의지하는 대신 그것을 의지했다. “그 사람”은 문자적으로 “강한 자” 또는 “영웅”이다(시편 52:1).
영문 원문
7. for trusting in riches and being strong in "wickedness."
wickedness--literally, "mischief"
(Ps 52:2),
instead of trusting in God.
the man--literally, "the mighty man," or "hero"
(Ps 52:1).
8
제목 없음
8절. 사용된 비유는 흔하다(시편 1:3; 예레미야 11:16). “푸른”은 신선하다는 뜻이다. “하나님의 집” 등은 하나님과의 교제 안에 있음을 뜻한다(시편 27:4, 5와 비교). “영원무궁히”는 “인자하심”을 수식한다.
영문 원문
8. The figure used is common
(Ps 1:3; Jer 11:16).
green--fresh.
house, &c.--in communion with God (compare
Ps 27:4, 5).
for ever and ever--qualifies "mercy."
9
제목 없음
9절. “행하셨다”는 문맥이 보충하는 바, “나를 보존하셨다”는 뜻이다(시편 22:31과 비교). “주의 이름을 기다리리이다”는 나의 유익을 위해 나타난 주의 완전하심을 소망한다는 뜻이다(시편 5:11; 20:1). “이는 선함이니이다”는 주의 이름과 그 나타남의 전체 방식 또는 결과가 선하다는 뜻이다(시편 54:6; 69:16).
영문 원문
9. hast done--that is, what the context supplies, "preserved me" (compare
Ps 22:31).
wait . . . name--hope in Thy perfections, manifested for my good
(Ps 5:11; 20:1).
for it is good--that is, Thy name, and the whole method or result of its manifestation
(Ps 54:6; 69:16).
시편 52:1-9. 표제의 역사에 대해서는 사무엘상 21:1-10; 22:1-10과 비교하라. 시편 52:1은 주제를 제시한다. 의인을 이긴 악인의 자랑은 헛되다. 하나님께서 그의 백성을 항상 돌보시기 때문이다. 이것은 악인의 악의와 속임수, 이어서 그의 멸망과 경건한 자의 복된 상태를 묘사함으로 확장된다. 1절. “강한 자”는 문자적으로 “영웅”이다. 도엑은 비방에서 보인 그의 힘을 두고 반어적으로 이렇게 불렸을 수 있다.