1
Ps 57:1-11.
简体中文
영문 원문
Ps 57:1-11.
Altaschith--or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare
1Sa 22:1; 26:1-3.
In Moses' prayer
(De 9:26)
it is a prominent petition deprecating God's anger against the people. This explanation suits the fifty-eighth and fifty-ninth also. Asaph uses it for the seventy-fifth, in the scope of which there is allusion to some emergency. Michtam--(See on
Ps 16:1,
title). To an earnest cry for divine aid, the Psalmist adds, as often, the language of praise, in the assured hope of a favorable hearing.
1. my soul--or self, or life, which is threatened.
shadow of thy wings--
(Ps 17:8; 36:7).
calamities--literally, "mischiefs"
(Ps 52:2; 55:10).
2
제목 없음
简体中文
2. 成全（performeth）——或作“成就祂所开始的事”。
영문 원문
2. performeth--or, completes what He has begun.
3
제목 없음
简体中文
3. ……要吞吃我的——那向我发怒喘气的
（Ps 56:2）。
慈爱和……诚实——
（Ps 25:10; 36:5）， 作为使者
（Ps 43:3）
差遣来拯救他。
영문 원문
3. from . . . swallow me up--that pants in rage after me
(Ps 56:2).
mercy and . . . truth--
(Ps 25:10; 36:5),
as messengers
(Ps 43:3)
sent to deliver him.
4
제목 없음
简体中文
4. 野兽
（Ps 10:9; 17:12）
和争战的兵器
（Ps 11:2）
的混合比喻加强了危险的画面。
他们的……舌头——或作谤讟。
영문 원문
4. The mingled figures of wild beasts
(Ps 10:9; 17:12)
and weapons of war
(Ps 11:2)
heighten the picture of danger.
whose . . . tongue--or slanders.
5
제목 없음
简体中文
5. 这頌词说明他认为自己的拯救与神的荣耀相连。
영문 원문
5. This doxology illustrates his view of the connection of his deliverance with God's glory.
6
제목 없음
简体中文
6.
（比较
Ps 7:15; 9:15, 16）。
영문 원문
6. (Compare
Ps 7:15; 9:15, 16).
7
제목 없음
简体中文
7. 我要……赞美——用声音并用乐器。
영문 원문
7. I will . . . praise--both with voice and instrument.
8
제목 없음
简体中文
8. 因此——他对自己的荣耀，即舌头
(Ps 16:9; 30:12)， 以及他的丝弦琴（瑟）和琴说话。
我自己……早晨——按字面作「我要唤醒黎明」，诗意地表达他的热心和殷勤。
영문 원문
8. Hence--he addresses his glory, or tongue
(Ps 16:9; 30:12),
and his psaltery, or lute, and harp.
I myself . . . early--literally, "I will awaken dawn," poetically expressing his zeal and diligence.
9
제목 없음
简体中文
9, 10. 如他的慈爱和诚实，照样他的赞美也必充满宇宙。
영문 원문
9, 10. As His mercy and truth, so shall His praise, fill the universe.
Ps 57:1-11.
休要毁坏——即"不要毁坏"。这或许是对与该历史背景相关的危急处境的隐晦暗指，参
1Sa 22:1; 26:1-3。
在摩西的祷告（
De 9:26）
中，这是求神不要向百姓发怒的一个突出祈求。这一解释也适用于第五十八、五十九篇。亚萨在第七十五篇中使用它，该篇范围内有对某种紧急情况的暗指。金诗——（见
Ps 16:1
题注）。诗人在恳切呼求神帮助之外，又如常一样加上了赞美的话，因他确信必蒙垂听。
1. 我的灵——即自己，或受威胁的生命。
翅膀的荫下——
（Ps 17:8; 36:7）。
灾难——原文作"祸患"（
Ps 52:2; 55:10）。