1
Ps 66:1-20.
한국어
영문 원문
Ps 66:1-20.
The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
1. Make . . . noise--or, "Shout."
2
제목 없음
한국어
2절. “그의 이름”은 시편 29:2와 같다. “그의 찬송을 영화롭게 하라”는 문자적으로 “영광을 두라, 그의 찬송” 또는 “그의 찬송에 관하여”라는 뜻이다. 곧 그의 찬송이 그를 영화롭게 하거나 그에게 존귀하게 되게 하라는 말이다.
영문 원문
2. his name--as in
Ps 29:2.
make his praise glorious--literally, "place honor, His praise," or, "as to His praise"; that is, let His praise be such as will glorify Him, or, be honorable to Him.
3
제목 없음
한국어
3-4절. 찬양의 한 예이다. “얼마나 두려운가”(시편 65:8 비교). “복종하다”는 난외주와 비교하면 두려움으로 생긴 강제적 굴복을 보인다는 뜻이다(시편 18:44).
영문 원문
3, 4. A specimen of the praise.
How terrible--(Compare
Ps 65:8).
submit--(Compare Margin), show a forced subjection
(Ps 18:44),
produced by terror.
5
제목 없음
한국어
5-6절. 이스라엘 역사에서 두려운 일들이 예시된다(출애굽기 14:21). 이 예로 반역자들은 경고를 받아야 한다.
영문 원문
5, 6. The terrible works illustrated in Israel's history
(Ex 14:21).
By this example let rebels be admonished.
7
제목 없음
한국어
7절. “그 눈이 나라들을 살피신다”는 그들의 행위를 지켜보신다는 뜻이다.
영문 원문
7. behold the nations--watch their conduct.
8
제목 없음
한국어
8-9절. 여기에는 아마 최근의 구원 사례가 인용된 듯하다.
영문 원문
8, 9. Here is, perhaps, cited a case of recent deliverance.
9
제목 없음
한국어
9절. “우리 영혼을 생명 가운데 두신다”는 문자적으로 “우리 영혼을 생명 안에 놓으신다”는 뜻으로, 위험 밖으로 건져 내신다는 말이다(시편 30:3; 49:15). “흔들리지 않게”(시편 10:6; 55:22 비교).
영문 원문
9. holdeth . . . in life--literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger
(Ps 30:3; 49:15).
to be moved--(Compare
Ps 10:6; 55:22).
10
제목 없음
한국어
10-12절. 하나님은 혹독한 시험에서 그들을 안전한 곳으로 이끄셨다(이사야 48:10; 베드로전서 1:7 비교).
영문 원문
10-12. Out of severe trials, God had brought them to safety (compare
Isa 48:10; 1Pe 1:7).
11
제목 없음
한국어
11절. “고난”은 문자적으로 “압박”이며, 시편 55:3처럼 “압제”일 수 있다. 이것이 힘의 자리인 “허리”(신명기 33:11)에 놓이면 몸을 약하게 한다.
영문 원문
11. affliction--literally, "pressure," or, as in
Ps 55:3,
"oppression," which, laid on the
loins--the seat of strength
(De 33:11),
enfeebles the frame.
12
제목 없음
한국어
12절. “사람들이 우리 머리 위로 타고 가게 하셨다”는 우리로 지나가게 하셨다는 뜻이다. “불과 물을 통과함”은 쓰러짐과 위급한 위험을 묘사하는 비유이다(이사야 43:2; 에스겔 36:12 비교). “풍부한 곳”은 문자적으로 “넘쳐 흐르는” 또는 “관개된” 곳, 따라서 비옥한 곳이다.
영문 원문
12. men to ride over our heads--made us to pass.
through fire, &c.--figures describing prostration and critical dangers (compare
Isa 43:2; Eze 36:12).
wealthy--literally, "overflowing," or, "irrigated," and hence fertile.
13
제목 없음
한국어
13-15절. 이 충만하고 다양한 제물들은 서원을 갚는 것이다(레위기 22:18-23).
영문 원문
13-15. These full and varied offerings constitute the payment of vows
(Le 22:18-23).
15
제목 없음
한국어
15절. “내가 드리리이다”는 문자적으로 “올라가게 하리이다”로, 번제의 연기를 암시하며 “향”이라는 말의 사용을 설명한다. “향”은 다른 곳에서는 항상 향료의 연기를 뜻한다.
영문 원문
15. I will offer--literally, "make to ascend," alluding to the smoke of burnt offering, which explains the use of "incense."
incense--elsewhere always denoting the fumes of aromatics.
16
제목 없음
한국어
16-20절. 그는 여기에 공개적인 감사를 더하여, 하나님을 경외하는 자들(시편 60:4; 61:5, 참된 예배자들)을 초청해 듣게 한다. 하나님은 위선자들을 듣지 않으시지만 자기 말은 들으셨으므로, 그는 자신의 진실함을 변호한다.
영문 원문
16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God
(Ps 60:4; 61:5,
His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
17
제목 없음
한국어
17절. “내 혀로 그를 높였다”는 문자적으로 “높임이 내 혀 아래 있었다”는 뜻이다. 그것은 저장된 곳에서 나와 계속 드러났다는 말로, 하나님을 영화롭게 하는 일이 습관적이었다는 뜻이다.
영문 원문
17. he was extolled with my tongue--literally, "exaltation (was) under my tongue," as a place of deposit, whence it proceeded; that is, honoring God was habitual.
18
제목 없음
한국어
18절. “내 마음에 죄악을 품으면”은 문자적으로 “죄악을 기쁘게 바라보면”이라는 뜻이다.
영문 원문
18. If I regard iniquity in my heart--literally, "see iniquity with pleasure."
시편 66:1-20. 저자는 모든 사람에게 찬양에 동참하라고 초청하고, 찬양할 만한 몇 가지 두드러진 사건을 들며, 특별한 감사 행위를 약속하고 하나님의 큰 긍휼을 기념한다. 1절. “즐거운 소리를 내라”는 “외치라”는 뜻이다.