1
Ps 6:1-10.
영문 원문
Ps 6:1-10.
On Neginoth (See on
Ps 4:1,
title) upon Sheminith--the eighth--an instrument for the eighth key; or, more probably, the bass, as it is contrasted with Alamoth (the treble,
Ps 46:1)
in
1Ch 15:20, 21.
In deep affliction the Psalmist appeals to God's mercy for relief from chastisement, which otherwise must destroy him, and thus disable him for God's service. Sure of a gracious answer, he triumphantly rebukes his foes.
1. He owns his ill desert in begging a relief from chastisement.
2
제목 없음
2. 내가 쇠약하오니--시든 식물과 같다(사 24:4).
나의 뼈--몸의 골격 자체를 가리킨다.
떨림--시 2:5와 같이 두려움으로 흔들림을 뜻한다.
영문 원문
2. I am weak--as a culled plant
(Isa 24:4).
my bones--the very frame.
are vexed--
(Ps 2:5)
--shaken with fear.
3
제목 없음
3. 어느 때까지니이까?--이 상태가 언제까지 계속되겠느냐는 뜻이다(시 79:5 비교).
그러나--또는 "그리고".
주여--강한 감정을 표현하므로 문장이 완결되지 않은 채 남아 있다.
영문 원문
3. how long?--shall this be so (compare
Ps 79:5).
but--or, "and."
thou--The sentence is incomplete as expressive of strong emotion.
4
제목 없음
4. 돌아오소서--곧 나를 구원하러 오시라는 뜻이다. 또는 지금 얼굴을 돌리신 듯하므로 "돌이키소서"라는 뜻이다.
주의 인자하심을 위하여--주의 긍휼을 드러내시기 위해서다.
영문 원문
4. Return--that is, to my relief; or, "turn," as now having His face averted.
for thy mercies' sake--to illustrate Thy mercy.
5
제목 없음
5. 시 115:17, 18; 사 38:18과 비교하라.
장래 상태에 대한 불신이 아니다. 대조는 이 생명의 현장과 무덤, 곧 죽은 자들의 보이지 않는 세계인 스올 사이에 있다.
감사함--또는 "긍휼에 대한 찬양"이다.
영문 원문
5. (Compare
Ps 115:17, 18; Isa 38:18).
There is no incredulity as to a future state. The contrast is between this scene of life, and the grave or Sheol, the unseen world of the dead.
give . . . thanks--or, "praise for mercies."
6
제목 없음
6. 강한 비유로 슬픔의 풍성함과 강렬함이 함께 묘사된다.
영문 원문
6. By a strong figure the abundance as well as intensity of grief is depicted.
7
제목 없음
7. 쇠함--또는 "기력이 다함"으로, 전반적인 쇠약을 나타낸다(시 13:3; 38:10).
늙어짐--또는 "흐려짐".
근심--분노가 뒤섞인 슬픔이다.
영문 원문
7. consumed--or, "has failed," denoting general debility
(Ps 13:3; 38:10).
waxeth old--or, "dim."
grief--mingled with indignation.
8
제목 없음
8, 9. 하나님의 들으심을 확신한 그는 갑자기 더 이상 원수들을 두려워하지 않는다는 것을 보여 주는 말로 그들에게 도전한다.
영문 원문
8, 9. Assured of God's hearing, he suddenly defies his enemies by an address indicating that he no longer fears them.
10
제목 없음
10. 그는 그들이 실망하고, 이제는 그들 차례로(시 6:3 비교) 공포에 사로잡히거나 수치를 당할 것을 안다.
영문 원문
10. and knows they will be disappointed and in their turn (compare
Ps 6:3)
be terror-stricken or confounded.
시편 6:1-10.
느기놋에 맞춘 노래(시 4:1 표제 주석 참조), 스미닛에 맞춘 노래--"여덟째"라는 뜻으로, 여덟째 음을 위한 악기일 수 있다. 또는 대상 15:20, 21에서 알라못, 곧 높은 음역과 대조되므로 더 가능성 있게는 낮은 음역을 가리킨다.
깊은 고난 가운데 시편 기자는 징계에서 건져 달라고 하나님의 긍휼에 호소한다. 그렇지 않으면 징계가 그를 멸하여 하나님의 봉사를 하지 못하게 할 것이기 때문이다. 그는 은혜로운 응답을 확신하고 원수들을 승리 가운데 꾸짖는다.
1. 그는 징계에서 벗어나기를 구하면서 자신이 마땅히 벌받을 자임을 인정한다.