1
Ps 6:1-10.
영문 원문
Ps 6:1-10.
On Neginoth (See on
Ps 4:1,
title) upon Sheminith--the eighth--an instrument for the eighth key; or, more probably, the bass, as it is contrasted with Alamoth (the treble,
Ps 46:1)
in
1Ch 15:20, 21.
In deep affliction the Psalmist appeals to God's mercy for relief from chastisement, which otherwise must destroy him, and thus disable him for God's service. Sure of a gracious answer, he triumphantly rebukes his foes.
1. He owns his ill desert in begging a relief from chastisement.
2
제목 없음
2. 我軟弱——如被挑選的植物
（賽 24:4）。
我的骨頭——整個骨架。
驚慌——
（詩 2:5）
——因恐懼而震動。
영문 원문
2. I am weak--as a culled plant
(Isa 24:4).
my bones--the very frame.
are vexed--
(Ps 2:5)
--shaken with fear.
3
제목 없음
3. 要到幾時呢？——這景況要持續多久（參
Ps 79:5）。
但——或作「而」。
你——句子未完，正表達了強烈的情緒。
영문 원문
3. how long?--shall this be so (compare
Ps 79:5).
but--or, "and."
thou--The sentence is incomplete as expressive of strong emotion.
4
제목 없음
4. 轉回——即轉回救助我；或作「轉向」，因為如今祂的臉面已經轉去。
因你的慈愛——為彰顯你的慈愛。
영문 원문
4. Return--that is, to my relief; or, "turn," as now having His face averted.
for thy mercies' sake--to illustrate Thy mercy.
5
제목 없음
5.（參
Ps 115:17, 18； Isa 38:18）。
這並非對來世的不信。此處的對比是在這活人之地，與墳墓或示阿勒——即死者不可見的世界——之間。
稱頌——或作「為憐憫讚美」。
영문 원문
5. (Compare
Ps 115:17, 18; Isa 38:18).
There is no incredulity as to a future state. The contrast is between this scene of life, and the grave or Sheol, the unseen world of the dead.
give . . . thanks--or, "praise for mercies."
6
제목 없음
6. 藉一個強烈的比喻，描繪憂傷的充沛與強烈。
영문 원문
6. By a strong figure the abundance as well as intensity of grief is depicted.
7
제목 없음
7. 消瘦——或作「衰敗」，指全身衰弱
（Ps 13:3; 38:10）。
蒼老——或作「昏暗」。
憂愁——與憤慨交織。
영문 원문
7. consumed--or, "has failed," denoting general debility
(Ps 13:3; 38:10).
waxeth old--or, "dim."
grief--mingled with indignation.
8
제목 없음
8, 9. 既確知神必垂聽，他忽然以一段不再懼怕仇敵的宣告，向他們挑戰。
영문 원문
8, 9. Assured of God's hearing, he suddenly defies his enemies by an address indicating that he no longer fears them.
10
제목 없음
10. 並且知道他們必失望，輪到他們（參
Ps 6:3）
驚惶羞愧。
영문 원문
10. and knows they will be disappointed and in their turn (compare
Ps 6:3)
be terror-stricken or confounded.
Ps 6:1-10.
用絲弦的樂器（見
Ps 4:1，
題註）調用第八——即第八——一種為第八音調的樂器；或更可能指低音，因它在
1Ch 15:20, 21
中與 Alamoth（高音，
Ps 46:1）
相對。在深重苦難中，詩人求神的憐憫使他從懲治中得解救——否則這懲治必將毀滅他，使他不能事奉神。他確信必蒙恩惠的應允，便得勝地責備仇敵。
1. 他在求免去懲治時，承認自己的不配。