1
Ps 77:1-20.
한국어
영문 원문
Ps 77:1-20.
To Jeduthun--(See on
Ps 39:1,
title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.
1. expresses the purport of the Psalm.
2
제목 없음
한국어
2절. 그의 끈질긴 간구이다. “내 상처가 밤에도 흘렀다”는 문자적으로 “내 손이 펴졌다” 또는 “뻗어 있었다”는 뜻이다(시편 44:20 비교). “그치지 않았다”는 문자적으로 “무감각해지지 않았다” 또는 “약해지지 않았다”는 뜻이다(창세기 45:26; 시편 38:8). “내 영혼이 위로받기를 거절했다”(창세기 37:35; 예레미야 31:15 비교).
영문 원문
2. his importunacy.
my sore ran . . . night--literally, "my hand was spread," or, "stretched out" (compare
Ps 44:20).
ceased not--literally, "grew not numb," or, "feeble"
(Ge 45:26; Ps 38:8).
my soul . . . comforted--(compare
Ge 37:35; Jer 31:15).
3
제목 없음
한국어
3-9절. 그의 슬픈 상태가 이전의 기쁨과 대조된다. “근심했다”는 문자적으로 “격렬하게 흔들렸다” 또는 불안해졌다는 뜻이다(시편 39:6; 41:5). “내 영이 상했다”는 “기절했다”는 뜻일 수 있다(시편 107:5; 요나 2:7).
영문 원문
3-9. His sad state contrasted with former joys.
was troubled--literally, "violently agitated," or disquieted
(Ps 39:6; 41:5).
my spirit was overwhelmed--or, "fainted"
(Ps 107:5; Jon 2:7).
4
제목 없음
한국어
4절. “눈꺼풀을 붙드신다”는 “단단히 붙드셔서” 잠들 수 없게 하신다는 뜻이다. 그래서 그는 조급한 슬픔을 나타내는 여러 간절한 질문으로 자기 근심을 표현하게 된다.
영문 원문
4. holdest . . . waking--or, "fast," that I cannot sleep. Thus he is led to express his anxious feelings in several earnest questions indicative of impatient sorrow.
10
제목 없음
한국어
10절. 보충된 단어들을 빼면 “이것이 나의 고통, 곧 ...의 해들이다”라고 읽을 수 있다. 여기서 “해들”은 고통과 병행되어(시편 90:15 비교) 하나님의 정하심에 속한 것으로 이해된다.
영문 원문
10. Omitting the supplied words, we may read, "This is my affliction--the years of," &c., "years" being taken as parallel to affliction (compare
Ps 90:15),
as of God's ordering.
11
제목 없음
한국어
11-12절. 그는 하나님의 이전 구원들을 대조하며 위로를 얻는다. 우리가 하나님의 손에서 좋은 것을 받고 악한 것은 받지 않겠는가? 둘 다 그르침 없는 긍휼과 변치 않는 사랑의 정하심이다.
영문 원문
11, 12. He finds relief in contrasting God's former deliverances. Shall we receive good at His hands, and not evil? Both are orderings of unerring mercy and unfailing love.
13
제목 없음
한국어
13절. “주의 길이 성소에 있다”는 하나님의 은혜와 섭리의 길(시편 22:3; 67:2)이 그의 예배 안에서 드러난 거룩한 원리에 따라 정해졌다는 뜻이다. 또는 어떤 이들이 선호하듯 “거룩함”을 “성소”로 번역한다면, 그의 완전하심 안에 암시된 것이라는 뜻이다(출애굽기 15:11 비교).
영문 원문
13. Thy way . . . in the sanctuary--God's ways of grace and providence
(Ps 22:3; 67:2),
ordered on holy principles, as developed in His worship; or implied in His perfections, if "holiness" be used for "sanctuary," as some prefer translating (compare
Ex 15:11).
14
제목 없음
한국어
14-20절. 하나님의 백성을 위한 특별한 개입에서 나타난 하나님의 능력(출애굽기 14장)과, 그 기적적 사건들에 동반되었을 수 있는 자연에 대한 더 일반적이지만 숭고한 지배가 예시된다(시편 22:11-14; 하박국 3:14; 출애굽기 14:24 비교).
영문 원문
14-20. Illustrations of God's power in His special interventions for His people
(Ex 14:1-31),
and, in the more common, but sublime, control of nature
(Ps 22:11-14; Hab 3:14)
which may have attended those miraculous events
(Ex 14:24).
15
제목 없음
한국어
15절. “야곱과 요셉”은 전체를 대표한다.
영문 원문
15. Jacob and Joseph--representing all.
19
제목 없음
한국어
19절. “물 가운데 주의 길, 발자취”는 실제로 백성을 바다 가운데로 인도하신 일을 가리킬 수 있지만, 동시에 섭리의 신비를 표현한다.
영문 원문
19. waters . . . , footsteps--may refer to His actual leading the people through the sea, though also expressing the mysteries of providence.
시편 77:1-20. “여두둔에게”(시편 39편 표제 참조). 큰 고난의 때, 절망하려던 시편 기자는 하나님의 이전의 놀라운 구원 능력과 은혜의 일을 떠올림으로 위로를 얻는다. 1절은 시편의 요지를 표현한다.