1
Ps 7:1-17.
한국어
영문 원문
Ps 7:1-17.
Shiggaion--a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God will be glorified in his vindication. He thus passes to the celebration of God's righteous government, in defending the upright and punishing the wicked, whose malignant devices will result in their own ruin; and, confident of God's aid, he closes with rejoicing.
1, 2. Though many enemies set upon him, one is singled out as prominent, and compared to a wild beast tearing his prey to pieces (compare
1Sa 20:1; 23:23; 26:19).
3
제목 없음
한국어
3. 내가 이것을 행하였거나--곧 "구스의 말"에서 고발된 죄를 가리킨다(삼상 24:9 비교).
영문 원문
3. if I have done this--that is, the crime charged in the "words of Cush" (compare
1Sa 24:9).
4
제목 없음
한국어
4. 내가 내 친구를 해하였다면이라는 뜻이다.
참으로 내가 구원하였거늘, 등--이 번역도 좋은 의미를 주지만 생각의 흐름을 끊는다. 그래서 "내가 내 원수를 약탈하였다면"으로 옮기자는 제안이 있다. 어느 경우든 삼상 24:4-17; 31:8, 11과 비교하라.
영문 원문
4. If I have injured my friend.
yea, I have delivered, &c.--This makes a good sense, but interrupts the course of thought, and hence it is proposed to render, "if I have spoiled my enemy"--in either case (compare
1Sa 24:4-17; 31:8, 11).
5
제목 없음
한국어
5. 만일 그의 행실이 그러했다면 이것이 그 결과라는 뜻이다.
나의 영광--시 3:3; 4:2와 비교하라. 나의 개인적·공적 존엄을 가리킨다.
영문 원문
5. This is the consequence, if such has been his conduct.
mine honour--(compare
Ps 3:3; 4:2)
--my personal and official dignity.
6
제목 없음
한국어
6. 하나님은 지금까지 그에게 무심하셨던 것처럼 관련되신다(시 3:7; 9:18).
노--강둑을 넘어 불어나는 홍수처럼 가장 격렬한 분노다.
주께서 명령하신 심판--또는 "정하신" 심판, 곧 의로운 판결이다.
영문 원문
6. God is involved as if hitherto careless of him
(Ps 3:7; 9:18).
rage--the most violent, like a flood rising over a river's banks.
the judgment . . . commanded--or, "ordained"; a just decision.
7
제목 없음
한국어
7. 주를 둘러싸게 하시고--공의를 구하는 자들처럼 둘러서게 한다는 뜻이다.
높은 자리에 돌아오소서--공의로운 통치자로 그들에게 존귀를 받으시도록 심판석에 앉으시라는 뜻이다.
영문 원문
7. compass thee--as those seeking justice.
return thou on high--assume the judgment seat, to be honored as a just Ruler by them.
8
제목 없음
한국어
8. 그는 일반적으로 무죄를 주장하는 것은 아니지만, 이 사건에서는 확신 있게 그렇게 할 수 있다. 온 땅의 재판장에게 판결을 요구함으로써 사실상 무죄 선고를 구하는 것이다.
영문 원문
8. Though not claiming innocence in general, he can confidently do so in this case, and in demanding from the Judge of all the earth a judgment, he virtually asks acquittal.
9
제목 없음
한국어
9. 마음과 양심--사람의 애정과 동기, 또는 그것들의 자리다(시 16:7; 26:2 비교). 우리가 마음과 가슴 또는 흉중이라는 말을 쓰는 것과 같다.
영문 원문
9. the hearts and reins--the affections and motives of men, or the seat of them (compare
Ps 16:7; 26:2);
as we use heart and bosom or breast.
10
제목 없음
한국어
10. 방패--문자적으로는 "방패"다(시 5:12).
영문 원문
10. defence--literally, "shield"
(Ps 5:12).
11
제목 없음
한국어
11. 판단하심--시 7:8에서와 같다.
악인--명시되어 있지는 않지만 암시되어 있다. 진노의 대상으로 남는 자들은 그들뿐이기 때문이다.
영문 원문
11. judgeth--as in
Ps 7:8.
the wicked--Though not expressed, they are implied, for they alone are left as objects of anger.
12
제목 없음
한국어
12, 13. 여기서는 악인들이 분명히 지목된다. 다만 인칭을 바꾸는 매우 흔한 표현 방식으로, 한 사람이 일반적인 악인들을 대표하도록 선택된다. 군사적 비유들은 뜻이 분명하다.
영문 원문
12, 13. They are here distinctly pointed out, though by changing the person, a very common mode of speech, one is selected as a representative of wicked men generally. The military figures are of obvious meaning.
13
제목 없음
한국어
13. 박해하는 자들을 향하여--어떤 이들은 "불사르기 위하여"로 번역하지만, 전자가 가장 좋은 의미다. 불화살은 성읍을 포위할 때에는 적절하지만, 한 사람이나 들판의 한 무리와 싸울 때에는 적절하지 않다.
영문 원문
13. against the persecutors--Some render "for burning," but the former is the best sense. Arrows for burning would be appropriate in besieging a town, not in warring against one man or a company in open fight.
14
제목 없음
한국어
14. 첫 절은 악인들이 악을 행하려고 수고한다는 일반적 사상을 표현하고, 이어지는 절들은 그 비유를 충분히 전개한다.
영문 원문
14. The first clause expresses the general idea that wicked men labor to do evil, the others carry out the figure fully.
15
제목 없음
한국어
15, 16. 삼상 18:17; 31:2는 이것이 직접 암시되었든 아니든 그 진술을 잘 설명한다. 이 절들은 시 7:14를 해설하며, 악인들의 계략이 어떻게 실망으로 끝나고 그들의 기대를 거짓되게 만드는지를 보여 준다.
영문 원문
15, 16.
1Sa 18:17; 31:2
illustrate the statement whether alluded to or not. These verses are expository of
Ps 7:14,
showing how the devices of the wicked end in disappointment, falsifying their expectations.
17
제목 없음
한국어
17. 그의 의--
(시편 5:8).
이처럼 하나님의 의는 그 종을 변호하시고 악인을 벌하시는 데서 드러난다.
영문 원문
17. his righteousness--
(Ps 5:8).
Thus illustrated in the defense of His servant and punishment of the wicked.
시편 7:1-17.
식가욘--애가나 탄식의 노래다. 세부 사항은 모호하지만, 이 표제는 이 시편의 occasion이 사울에게 박해받던 다윗의 어떤 사건이었음을 암시하는 듯하다. 그는 자신이 무죄이므로 구원을 구하고, 하나님께서 자신을 변호하심으로 영광을 받으시기를 기도한다. 이어서 그는 정직한 자를 보호하시고 악인을 벌하시는 하나님의 의로운 통치를 찬양한다. 악인들의 악의적 계략은 결국 그들 자신의 파멸로 돌아갈 것이다. 그는 하나님의 도움을 확신하며 기쁨으로 마무리한다.
1, 2. 많은 원수들이 그를 공격하지만, 그중 한 사람이 두드러지게 지목되고 먹이를 찢는 들짐승에 비유된다(삼상 20:1; 23:23; 26:19 비교).