1
Ps 80:1-19.
영문 원문
Ps 80:1-19.
Shoshannim--"Lilies" (see on
Ps 45:1,
title). Eduth--Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare
Ps 19:7).
This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that of Judah. Its complaint is aggravated by the contrast of former prosperity, and the prayer for relief occurs as a refrain through the Psalm.
1, 2. Joseph--for Ephraim
(1Ch 7:20-29; Ps 78:67; Re 7:8),
for Israel.
Shepherd--(Compare
Ge 49:24).
leadest, &c.--
(Ps 77:20).
dwellest . . . cherubim--
(Ex 25:20);
the place of God's visible glory, whence He communed with the people
(Heb 9:5).
shine forth--appear
(Ps 50:2; 94:1).
2
제목 없음
2절. “에브라임 앞에서” 등은 이 지파들이 언약궤 다음으로 행진했기 때문이다(민수기 2:18-24). 베냐민의 이름은 그 지파가 분열 때 이스라엘과 동일시되었기 때문이 아니라, 그 사실을 암시하기 위해 들어갔을 수 있다(열왕기상 12:16-21; 민수기 10:24 비교).
영문 원문
2. Before Ephraim, &c.--These tribes marched next the ark
(Nu 2:18-24).
The name of Benjamin may be introduced merely in allusion to that fact, and not because that tribe was identified with Israel in the schism
(1Ki 12:16-21;
compare also
Nu 10:24).
3
제목 없음
3절. “우리를 돌이키소서”는 포로 상태에서 돌이키소서라는 뜻이다. “주의 얼굴을 비추소서”(민수기 6:25).
영문 원문
3. Turn us--that is, from captivity.
thy face to shine--
(Nu 6:25).
4
제목 없음
4절. “노하시리이까”(난외주 비교).
영문 원문
4. be angry--(Compare Margin.)
5
제목 없음
5절. “눈물의 양식”은 여전히 고난을 나타내는 동방의 비유이다.
영문 원문
5. bread of tears--still an Eastern figure for affliction.
6
제목 없음
6절. “다툼”은 다툼의 대상 또는 원인이다(이사야 9:11). 마지막 절에 대해서는 시편 79:4; 에스겔 36:4와 비교하라.
영문 원문
6. strife--object or cause of
(Isa 9:11).
On last clause compare
Ps 79:4; Eze 36:4.
8
제목 없음
8-11절. “가져오셨다”는 다시 심기 위해 뿌리째 뽑아 오셨다는 뜻이다. “포도나무”(시편 78:47). 이 비유(이사야 16:8)는 예언된 이스라엘의 번영한 상태를 나타내며(창세기 28:14), 실제로 성취되었다(열왕기상 4:20-25).
영문 원문
8-11. brought--or, "plucked up," as by roots, to be replanted.
a vine--
(Ps 78:47).
The figure
(Isa 16:8)
represents the flourishing state of Israel, as predicted
(Ge 28:14),
and verified
(1Ki 4:20-25).
12
제목 없음
12절. “울타리”(이사야 5:5).
영문 원문
12. hedges--
(Isa 5:5).
13
제목 없음
13절. “멧돼지”는 파괴하는 앗수르를, “들짐승”은 다른 이방인들을 나타낼 수 있다.
영문 원문
13. The boar--may represent the ravaging Assyrian and
the wild beast--other heathen.
14
제목 없음
14-15절. “이 포도나무를 돌아보소서”는 호의적으로 돌보소서라는 뜻이다(시편 8:4).
영문 원문
14, 15. visit this vine--favorably
(Ps 8:4).
15
제목 없음
15절. “포도원”은 “주의 오른손이 심으신 것을 보호하거나 지키소서”라는 뜻일 수 있다. “가지”는 문자적으로 “인자 위에”로, 앞의 구절과 함께 “보호하다” 또는 “살피다”와 연결된다. “주를 위하여”는 도움을 구하는 호소를 암시한다.
영문 원문
15. And the vineyard--or, "And protect or guard what thy right hand," &c.
the branch--literally, "over the Son of man," preceding this phrase, with "protect" or "watch."
for thyself--a tacit allusion to the plea for help; for
16
제목 없음
16절. “그것”은 “포도나무”이고, “그들”은 “백성”으로서 주의 불쾌하심으로 고난받고 있다.
영문 원문
16. it--the "vine" or
they--the "people" are suffering from Thy displeasure.
17
제목 없음
17절. “주의 손이 ... 위에 있게 하소서”는 강하게 하소서라는 뜻이다(에스라 7:6; 8:22). “주의 오른손의 사람”은 베냐민을 암시할 수 있다(창세기 35:18). 뒤 절의 말들은 시편 80:15의 “가지” 이하와 문자적으로 대응하여 위의 해석을 확증한다.
영문 원문
17. thy hand . . . upon--that is, strengthen
(Ezr 7:6; 8:22).
man of . . . hand--may allude to Benjamin
(Ge 35:18).
The terms in the latter clause correspond with those of
Ps 80:15,
from "and the branch," &c., literally, and confirm the exposition given above.
18
제목 없음
18절. 우리가 주의 바른 예배에 계속 머물려면(창세기 4:26; 로마서 10:11), 소생시키는 은혜가 필요하다(시편 71:20; 119:25).
영문 원문
18. We need quickening grace
(Ps 71:20; 119:25)
to persevere in Thy right worship
(Ge 4:26; Ro 10:11).
19
제목 없음
19절. 시편 80:3의 “하나님이여”, 시편 80:7의 “만군의 하나님이여”와 비교하라.
영문 원문
19. (Compare
Ps 80:3,
"O God";
Ps 80:7,
"O God of hosts").
시편 80:1-19. “소산님”은 “백합들”이다(시편 45편 표제 참조). “에둣”은 “증거”로, 하나님이 자기 백성에게 주시는 증거로서의 주제를 가리킨다(시편 19:7 비교). 이 시편은 앞 시편이 유다의 포로 됨과 관련되듯, 아마 열 지파의 포로 됨과 관련된다. 이전 번영과의 대조로 탄식은 더 무거워지고, 구원을 구하는 기도가 시편 전체에서 후렴처럼 반복된다. 1-2절. “요셉”은 에브라임, 곧 이스라엘을 가리킨다(역대상 7:20-29; 시편 78:67; 요한계시록 7:8). “목자”(창세기 49:24 비교). “인도하시는 이”(시편 77:20). “그룹 사이에 좌정하시는 이”(출애굽기 25:20)는 하나님이 백성과 교통하신 가시적 영광의 장소이다(히브리서 9:5). “빛을 비추소서”는 나타나소서라는 뜻이다(시편 50:2; 94:1).