1
Ps 82:1-8.
영문 원문
Ps 82:1-8.
Before the great Judge, the judges of the earth are rebuked, exhorted, and threatened.
1. congregation--(Compare
Ex 12:3; 16:1).
of the mighty--that is, of God, of His appointment.
the gods--or, "judges"
(Ex 21:6; 22:9),
God's representatives.
2
제목 없음
2절. “낯을 보아 주다”는 문자적으로 “얼굴을 들어 올리다”이다. 이는 낙담에서 일으키거나, 공로와 관계없이 호의와 교제에 받아들이는 것을 뜻한다(레위기 19:15; 잠언 18:5).
영문 원문
2. accept the persons--literally, "lift up the faces," that is, from dejection, or admit to favor and communion, regardless of merit
(Le 19:15; Pr 18:5).
3
제목 없음
3-4절. 선한 재판관들은 이렇게 행동해야 한다(시편 10:14; 욥기 29:12).
영문 원문
3, 4. So must good judges act
(Ps 10:14; Job 29:12).
4
제목 없음
4절. “가난하고 궁핍한 자”(시편 34:10; 41:1 비교).
영문 원문
4. poor and needy--(Compare
Ps 34:10; 41:1).
5
제목 없음
5절. 재판관들의 고의적 무지와 태만으로 무정부 상태가 뒤따른다(시편 11:3; 75:3). “흔들린다”(난외주; 시편 9:6; 62:2 비교).
영문 원문
5. By the wilful ignorance and negligence of judges, anarchy ensues
(Ps 11:3; 75:3).
out of course--(Compare Margin;
Ps 9:6; 62:2).
6
제목 없음
6-7절. 하나님이 그들의 공적 존엄을 인정하셨지만(요한복음 10:34), 그들에게 그들의 죽을 운명을 상기시키신다.
영문 원문
6, 7. Though God admitted their official dignity
(Joh 10:34),
He reminds them of their mortality.
7
제목 없음
7절. “넘어지리라” 등은 갑자기 끊어질 것이라는 뜻이다(시편 20:8; 91:7).
영문 원문
7. fall like, &c.--be cut off suddenly
(Ps 20:8; 91:7).
8
제목 없음
8절. 땅의 정당한 주권자로서 하나님이 친히 일어나 그의 대표자들의 악을 바로잡아 주시기를 간구한다.
영문 원문
8. As rightful sovereign of earth, God is invoked personally to correct the evils of His representatives.
시편 82:1-8. 큰 재판장 앞에서 땅의 재판관들이 책망과 권면과 위협을 받는다. 1절. “회중”(출애굽기 12:3; 16:1 비교). “강한 자의”는 하나님께 속한, 곧 그의 임명을 받은 자들이라는 뜻이다. “신들”은 “재판관들”(출애굽기 21:6; 22:9), 곧 하나님의 대표자들이다.