1
Ps 84:1-12.
영문 원문
Ps 84:1-12.
(See on
Ps 8:1,
title, and
Ps 42:1,
title). The writer describes the desirableness of God's worship and prays for a restoration to its privileges.
1. amiable--not lovely, but beloved.
tabernacles--
(Ps 43:3).
2
제목 없음
2. 渴慕——最為懇切強烈
（創 31:30； 詩 17:12）。
昏厥——因渴望而耗竭。
院宇——如「帳幕」
（詩 84:1）
——指整座建築。
呼喊——直譯為「歡唱」；但此處以及
哀 2:19
則表達憂傷的舉動，與其相應的名詞相同
（詩 17:1; 61:2）。
心與...肉體——如
詩 63:1。
영문 원문
2. longeth--most intensely
(Ge 31:30; Ps 17:12).
fainteth--exhausted with desire.
courts--as tabernacles
(Ps 84:1)
--the whole building.
crieth out--literally, "sings for joy"; but here, and
La 2:19,
expresses an act of sorrow as the corresponding noun
(Ps 17:1; 61:2).
heart and . . . flesh--as in
Ps 63:1.
3
제목 없음
3. 你的祭壇——指燔祭壇與香壇，用以代表整個會幕。會幕的結構提供了便利，讓麻雀與燕子得滿足其對此類場所的偏好。有人將這些鳥的描述理解為比喻：「正如牠們找到住處，我也渴慕你的祭壇」等。
영문 원문
3. thine altars--that is, of burnt offering and incense, used for the whole tabernacle. Its structure afforded facilities for sparrows and swallows to indulge their known predilections for such places. Some understand the statement as to the birds as a comparison: "as they find homes, so do I desire thine altars," &c.
4
제목 없음
4. 這裏的用語印證了這見解：如
Ps 15:1; 23:6
一樣，以住在祂殿中的詞語來承認在神家中得著的福分。
영문 원문
4. This view is favored by the language here, which, as in
Ps 15:1; 23:6,
recognizes the blessing of membership in God's family by terms denoting a dwelling in His house.
5
제목 없음
5.（參
Ps 68:28）。
心中……道路——即認識並愛慕通往神恩惠之路的人
（Pr 16:17； Isa 40:3, 4）。
영문 원문
5. (Compare
Ps 68:28).
in whose heart . . . the ways--that is, who knows and loves the way to God's favor
(Pr 16:17; Isa 40:3, 4).
6
제목 없음
6. 流淚谷——或作「哭泣」。因為其乾旱荒蕪，敬拜者前往耶路撒冷常須經過這樣的谷。這谷可因滋潤的雨而成為井、泉或池；照樣，神的恩典藉著敬拜的操練，甦醒復興祂百姓的心，使他們以「喜樂之河」代替憂愁
（Ps 36:8; 46:4）。
영문 원문
6. valley of Baca--or, "weeping." Through such, by reason of their dry and barren condition, the worshippers often had to pass to Jerusalem. As they might become wells, or fountains, or pools, supplied by refreshing rain, so the grace of God, by the exercises of His worship, refreshes and revives the hearts of His people, so that for sorrows they have "rivers of delight"
(Ps 36:8; 46:4).
7
제목 없음
7. 朝聖者的比喻繼續發揮。正如他們每日補充體力直到抵達耶路撒冷，照樣屬靈的敬拜者也每日藉神的恩典得著屬靈的力量，直到他在天上朝見神。
朝見……神——這是赴節期之要求的用語（參
De 16:16）。
영문 원문
7. The figure of the pilgrim is carried out. As such daily refit their bodily strength till they reach Jerusalem, so the spiritual worshipper is daily supplied with spiritual strength by God's grace till he appears before God in heaven.
appeareth . . . God--the terms of the requisition for the attendance on the feasts (compare
De 16:16),
9
제목 없음
9. 神被稱呼為盾牌（參
Ps 84:11）。
受膏者——大衛
（1Sa 16:12）。
영문 원문
9. God is addressed as a shield (compare
Ps 84:11).
thine anointed--David
(1Sa 16:12).
10
제목 없음
10. 寧可……看門——按字面作「我寧願坐在門檻上」，即最卑微的位置。
영문 원문
10. I had . . . doorkeeper--literally, "I choose to sit on the threshold," the meanest place.
11
제목 없음
11, 12. 神如太陽賜下光照
（詩 27:1）；
如盾牌賜下護庇。
恩惠——神的恩寵，其果子——
榮耀——祂所賜的尊榮。
行為正直——
（詩 15:2；18:23）。
영문 원문
11, 12. As a sun God enlightens
(Ps 27:1);
as a shield He protects.
grace--God's favor, its fruit--
glory--the honor He bestows.
uprightly--
(Ps 15:2; 18:23).
12
제목 없음
12. 倚靠——持續不斷。
영문 원문
12. that trusteth--constantly.
Ps 84:1-12.
（見
Ps 8:1，
題註，及
Ps 42:1，
題註）。作者描述神敬拜的令人渴慕，並祈求恢復其特權。
1. 可愛——非「可愛的」，而是「所愛的」。
帳幕——
(Ps 43:3)。