1
Ps 94:1-23.
简体中文
영문 원문
Ps 94:1-23.
The writer, appealing to God in view of the oppression of enemies, rebukes them for their wickedness and folly, and encourages himself, in the confidence that God will punish evildoers, and favor His people.
1, 2. God's revenge is His judicial infliction of righteous punishment.
show thyself--(Compare Margin).
2
제목 없음
简体中文
2. 求你高举自己（Lift up thyself）——或作“求你兴起”，这两个比喻都将神描绘为好像至今冷漠不理（参
Ps 3:7; 22:16, 20）。
영문 원문
2. Lift up thyself--or, "Arise," both figures representing God as heretofore indifferent (compare
Ps 3:7; 22:16, 20).
3
제목 없음
简体中文
3, 4. 在恳切的诘问中，他表达了自己渴望恶人傲慢的得意得以终结。
영문 원문
3, 4. In an earnest expostulation he expresses his desire that the insolent triumph of the wicked may be ended.
5
제목 없음
简体中文
5, 6. 你的百姓（与）你的产业——是同义的，百姓常被称为神的产业。因向弱者的公义是好政府的记号，他们受欺压就是最坏政府的记号
（De 10:18; Isa 10:2）。
영문 원문
5, 6. thy people [and] thine heritage--are synonymous, the people being often called God's heritage. As justice to the weak is a sign of the best government, their oppression is a sign of the worst
(De 10:18; Isa 10:2).
7
제목 없음
简体中文
7. 他们的残忍只被他们邪恶而荒谬的狂妄所超过
(Ps 10:11; 59:7)。
영문 원문
7. Their cruelty is only exceeded by their wicked and absurd presumption
(Ps 10:11; 59:7).
8
제목 없음
简体中文
8. 你们畜类人——（比较
Ps 73:22; 92:6）。
영문 원문
8. ye brutish--(Compare
Ps 73:22; 92:6).
9
제목 없음
简体中文
9-11. 神护理之政的证据，可见于他的创造大能和全知；这两样也向我们保证，他能照恶人一切虚妄的计谋刑罚他们。
영문 원문
9-11. The evidence of God's providential government is found in His creative power and omniscience, which also assure us that He can punish the wicked in regard to all their vain purposes.
12
제목 없음
简体中文
12, 13. 另一方面，他虽管教却恩待敬虔的人，并要教导和保护他们，直到兴旺的恶人被推翻。
영문 원문
12, 13. On the other hand He favors though He chastens, the pious, and will teach and preserve them till the prosperous wicked are overthrown.
14
제목 없음
简体中文
14, 15. 这是由他恒久之爱而来的结果
(De 32:15)， 进一步借他在其治理中恢复秩序显明，其正当的行政必为善人所赞同。
영문 원문
14, 15. This results from His abiding love
(De 32:15),
which is further evinced by His restoring order in His government, whose right administration will be approved by the good.
16
제목 없음
简体中文
16. 这些问题暗示除了神无人会帮助
(Ps 60:9)，
영문 원문
16. These questions imply that none other than God will help
(Ps 60:9),
17
제목 없음
简体中文
17-19. 这是他过去经历所充分证实的事实。
寂静——如在坟墓中
(Ps 31:17)。
영문 원문
17-19. a fact fully confirmed by his past experience.
dwelt in silence--as in the grave
(Ps 31:17).
19
제목 없음
简体中文
19. 我的心思——或作焦虑的忧虑。
영문 원문
19. my thoughts--or, anxious cares.
20
제목 없음
简体中文
20. 宝座——能力，掌权者。
罪孽[和]祸患——两者都指对别人所行的恶，如
Ps 94:21
所解释的。
영문 원문
20. throne--power, rulers.
iniquity [and] mischief--both denote evils done to others, as
Ps 94:21
explains.
22
제목 없음
简体中文
22, 23. 然而他在神的看顾中是安全的。
保障——
(Ps 59:9)。
避难……磐石——
(Ps 9:9; 18:2)。
영문 원문
22, 23. Yet he is safe in God's care.
defence--
(Ps 59:9).
rock of . . . refuge--
(Ps 9:9; 18:2).
23
제목 없음
简体中文
23. 使……罪孽——（比较
Ps 5:10; 7:16)。
在他们……恶行中——当他们行恶之时。
영문 원문
23. bring . . . iniquity--(Compare
Ps 5:10; 7:16).
in their . . . wickedness--while they are engaged in evil doing.
Ps 94:1-23.
作者因仇敌的欺压而向神呼求，责备他们的邪恶与愚妄，并因确信神必刑罚作恶者、恩待祂的百姓而勉励自己。
1, 2. 神的报应即祂施行公义刑罚的审判作为。
显出你——（参边注）。