1
Ps 96:1-13.
日本語
영문 원문
Ps 96:1-13.
The substance of this Psalm, and portions of the ninety-seventh, ninety-eighth, and hundredth, are found in
1Ch 16:7-36,
which was used by David's directions in the dedication of the tabernacle on Mount Zion. The dispensation of the Messiah was typified by that event, involving, as it did, a more permanent seat of worship, and the introduction of additional and more spiritual services. Hence the language of these Psalms may be regarded as having a higher import than that pertinent to the occasion on which it was thus publicly used.
1-3. All nations are invited to unite in this most joyful praise.
new song--literally, "fresh," or new mercies
(Ps 33:3; 40:3).
2
제목 없음
日本語
2. 宣べ伝えよ―文字通り「喜ばしい知らせを宣言する」。
救い―その愛とあわれみの奇跡において神の栄光を例証する。
영문 원문
2. show forth--literally, "declare joyful tidings."
salvation--illustrates His glory in its wonders of love and mercy.
4
제목 없음
日本語
4, 5. 神は地方的な神ではなく、普遍的なわざを持つ方であり、偶像は無に等しいからである。
영문 원문
4, 5. For He is not a local God, but of universal agency, while idols are nothing.
6
제목 없음
日本語
6. 荣えと威厳―はその従者で、その力あるわざにおいて宣言される。力と恵みは、その民との霊的関係において特に見られる。
영문 원문
6. Honour and majesty--are His attendants, declared in His mighty works, while power and grace are specially seen in His spiritual relations to His people.
7
제목 없음
日本語
7-9. 与えよ―あるいは「帰せよ」
(Ps 29:1)
その家における任命された荘厳な礼拝のわざによって、神に当然の栄誉を。
영문 원문
7-9. Give--or, "ascribe"
(Ps 29:1)
due honor to Him, by acts of appointed and solemn worship in His house.
8
제목 없음
日本語
8. 供え物―感謝の。
영문 원문
8. offering--of thanks.
9
제목 없음
日本語
9. 聖なる美しさ―
(Ps 29:2)。
彼を恐れよ―
(Ps 2:11)。
영문 원문
9. beauty of holiness--
(Ps 29:2).
fear . . . him--
(Ps 2:11).
10
제목 없음
日本語
10. すべての者に知らしめよ。世界の支配は義において治められ、彼らは堅く永続する平和を楽しむであろう
(Ps 72:3, 7; Isa 9:6, 7
の比較）。
영문 원문
10. Let all know that the government of the world is ordered in justice, and they shall enjoy firm and lasting peace (compare
Ps 72:3, 7; Isa 9:6, 7).
11
제목 없음
日本語
11-13. その理由のゆえに、宇宙は喜びにおいて一つになるよう招かれ、無生物の自然さえ
(Ro 8:14-22)
詩的に賛美の歌に加わる能力があるかのように表される。
영문 원문
11-13. For which reason the universe is invoked to unite in joy, and even inanimate nature
(Ro 8:14-22)
is poetically represented as capable of joining in the anthem of praise.
Ps 96:1-13.
本篇の実質的内容、ならびに第九十七篇、第九十八篇、第百篇の一部は
1Ch 16:7-36
に見出される。これはシオンの山における幕屋の献堂においてダビデの指示により用いられた。メシアの支配はその出来事によって type された。それはより永続的な礼拝の場所と、追加的でより霊的な奉仕の導入を含んだからである。したがってこれらの詩篇の言葉は、そのように公に用いられた機会にふさわしいもの以上の、より高い意味を持つとみなされうる。
1-3. すべての国民がこの最も喜ばしい賛美に加わるよう招かれる。
新しい歌―文字通り「新鮮な」、あるいは新しいあわれみ
(Ps 33:3; 40:3)。