1
Ps 9:1-20.
한국어
영문 원문
Ps 9:1-20.
Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by some prominent word or words is still common (compare
Ps 22:1).
The Psalmist praises God for deliverance from his enemies and celebrates the divine government, for providing security to God's people and punishment to the wicked. Thus encouraging himself, he prays for new occasions to recount God's mercies, and confident of His continued judgment on the wicked and vindication of the oppressed, he implores a prompt and efficient manifestation of the divine sovereignty.
1. Heartfelt gratitude will find utterance.
3
제목 없음
한국어
3-5. 내 원수들이 물러갈 때--그것은 오직 하나님의 능력의 결과이다. 하나님은 의로운 재판장으로서
(시편 7:11)
그의 백성을 변호하신다. 그는 말씀뿐 아니라 행위로도 꾸짖으시며
(시편 6:1; 18:15),
그 효과가 커서 민족들과 개인들의 이름까지 멸하신다.
영문 원문
3-5. When . . . are turned back--It is the result of God's power alone. He, as a righteous Judge
(Ps 7:11),
vindicates His people. He rebukes by acts as well as words
(Ps 6:1; 18:15),
and so effectually as to destroy the names of nations as well as persons.
6
제목 없음
한국어
6. 문자적으로는 "원수에 관하여 말하면, 그의 폐허는 영원히 끝났다. 주께서 [하나님께서] 멸하셨다" 등이다.
(사무엘상 15:3, 7; 27:8, 9).
악인은 철저히 무너졌다. 그들의 폐허는 결코 다시 세워지지 않을 것이다.
영문 원문
6. Literally, "As to the enemy finished are his ruins for ever. Thou [God] hast destroyed," &c.
(1Sa 15:3, 7; 27:8, 9).
The wicked are utterly undone. Their ruins shall never be repaired.
7
제목 없음
한국어
7, 8. 하나님께서 정의의 보좌를 영원히 소유하심이 악인의 멸망과 대조된다.
영문 원문
7, 8. God's eternal possession of a throne of justice is contrasted with the ruin of the wicked.
9
제목 없음
한국어
9, 10. 억눌린 자들과 하나님을 아는 모든 자는
(시편 5:3; 7:1)
그분을 확실한 피난처로 발견한다.
영문 원문
9, 10. The oppressed, and all who know Him
(Ps 5:3; 7:1),
find Him a sure refuge.
11
제목 없음
한국어
11. (비교
시편 2:6; 3:4).
영문 원문
11. (Compare
Ps 2:6; 3:4).
12
제목 없음
한국어
12. 피--곧 살인들을 뜻하며
(시편 5:6),
그의 백성에 대한 모든 압제를 포함한다.
찾아 물으실 때--(비교
창세기 9:5).
그는 그들의 억울함을 갚아 주실 것이다.
영문 원문
12. for blood--that is, murders
(Ps 5:6),
including all the oppressions of His people.
maketh inquisition--(compare
Ge 9:5).
He will avenge their cause.
13
제목 없음
한국어
13. 문들--또는 "영역들".
사망의--문은 입구이므로 여기서는 경계를 대신하여 쓰였다.
영문 원문
13. gates--or, "regions."
of death--Gates being the entrance is put for the bounds.
14
제목 없음
한국어
14. 시온의 문들--성의 둘레(비교
시편 48:12; 이사야 23:12),
또는 교회를 가리킨다. 이 표현은 사망의 문과 대조되어 구원뿐 아니라 높아짐의 사상도 이어 간다. 특별한 은혜는 우리로 하여금 특별하고 공개적인 감사를 드리게 해야 한다.
영문 원문
14. gates . . . Zion--The enclosure of the city (compare
Ps 48:12; Isa 23:12),
or, church, as denoted by this phrase contrasted with that of death, carries out the idea of exaltation as well as deliverance. Signal favors should lead us to render signal and public thanks.
15
제목 없음
한국어
15, 16. 악인들의 계략이 의도하지 않은 결과를 낳는 것은, 특히 그 결과가 악인 자신들에게 파멸적일 때, 그것이 하나님의 주권적 통제와 질서 아래 있음을 입증한다.
영문 원문
15, 16. The undesigned results of the devices of the wicked prove them to be of God's overruling or ordering, especially when those results are destructive to the wicked themselves.
16
제목 없음
한국어
16. 힉가욘--"묵상"을 뜻하며, 셀라와 결합될 때 비범한 엄숙함과 강조를 지닌 멈춤을 가리키는 듯하다(비교
시편 3:2).
셀라는 일흔세 번 나오지만, 힉가욘은 여기에서만 발견된다. 여기서 악인에 대한 보응이 하나님의 지혜롭고 거룩한 질서의 한 사례로 제시되는 것을 볼 때, 우리는 경배하는 놀라움과 믿음 가운데 잠시 멈추어도 좋다.
영문 원문
16. Higgaion--means "meditation," and, combined with Selah, seems to denote a pause of unusual solemnity and emphasis (compare
Ps 3:2).
Though Selah occurs seventy-three times, this is the only case in which Higgaion is found. In the view which is given here of the retribution on the wicked as an instance of God's wise and holy ordering, we may well pause in adoring wonder and faith.
17
제목 없음
한국어
17. 돌아가리니--또는 "돌아갈 것이다". 하나님의 보복 아래 물러나며, 하나님께 이끌려 멸망의 극한, 곧 지옥 자체에까지 몰려간다는 뜻이다. 하나님을 잊는 자들은 타락하고 노골적으로 불경한 자들과 같은 부류에 속한다.
영문 원문
17. shall be turned--or, "shall turn," retreating under God's vengeance, and driven by Him to the extreme of destruction, even hell itself. Those who forget God are classed with the depraved and openly profane.
18
제목 없음
한국어
18. (비교
시편 13:1-6).
궁핍한 자--문자적으로는 "가난한 자"로, 어떤 것을 빼앗긴 자를 뜻하며, 따라서 비참한 자를 가리킨다.
가난한 자들의 기대--또는 "온유한 자들", "겸손한 자들"의 기대. 고난으로 그렇게 된 자들이다.
영문 원문
18. (Compare
Ps 13:1-6).
the needy--literally, "poor," as deprived of anything; hence miserable.
expectation of the poor--or, "meek," "humble," made so by affliction.
19
제목 없음
한국어
19. 일어나소서--(비교
시편 4:7).
사람이 이기지 못하게 하소서--
(시편 8:4).
심판을 받게 하소서--그러면 당연히 정죄될 것이다.
영문 원문
19. Arise--(compare
Ps 4:7).
let not man--
(Ps 8:4).
let . . . be judged--and of course condemned.
20
제목 없음
한국어
20. 그들을 효과적으로 굴복시키심으로 그들 자신의 연약한 본성을 깨닫게 하시고
(시편 8:4),
모든 교만과 장래의 반역을 단념하게 하소서.
영문 원문
20. By their effectual subjection, make them to realize their frail nature
(Ps 8:4),
and deter them from all conceit and future rebellion.
시편 9:1-20.
뭇랍벤에 맞춘 또는 "아들의 죽음"에 따른 방식으로라는 말은 어떤 노래가 이 말로 알려졌고, 음악가에게 이 시편을 그 가락이나 선율에 맞추어 연주하라고 지시한 것으로 보인다. 노래를 두드러진 한두 단어로 표시하는 이 방식은 지금도 흔하다(비교
시편 22:1).
시인은 원수들에게서 건짐 받은 일로 하나님을 찬양하고, 하나님의 백성에게 안전을 주시며 악인에게 형벌을 내리시는 하나님의 통치를 찬양한다. 이렇게 자신을 격려하며 그는 하나님의 자비를 다시 이야기할 새로운 기회를 구하고, 하나님께서 악인을 계속 심판하시고 억눌린 자를 변호하실 것을 확신하면서, 하나님의 주권이 신속하고 효과적으로 드러나기를 간구한다.
1. 마음에서 우러난 감사는 반드시 말로 표현된다.