Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 요한계시록 3장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한계시록 3장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Re 3:1-22.

본문 열기

日本語

黙3:1-22。

サルデス、ヒラデルヒア、ラオデキヤへの手紙。

1. サルデス――かつてのリディア王国、富裕なクロイソスの王国の古都。パクトロス川のほとりにある。この教会への言葉は責めに満ちている。しかしそれは無駄でなかったようである。第二世紀のサルデスの監督メリトンは敬虔と学識で際立っていたからである。彼は旧約聖書の正典に関する確信を得るため、自身と群れのためにパレスチナを訪れ、この件に関する書簡を書いた(エウセビオス『教会史』4.26)。彼はまた黙示録への注解を書いた(エウセビオス『教会史』4.26; ヒエロニムス『著名者たちについて』24)。

七つの神の御霊を持つ方――すなわち、御霊の満ち満ちたすべてを持つ方(黙1:4; 4:5; 5:6。ゼカ3:9; 4:10と比較し、彼の神格性を証明する)。この属性は、罪および表面的な信仰告白に対して御霊によって罪を悟らせる彼の無限の力を暗示する。

また七つの星を持つ方――(黙1:16, 20)。七つの星すなわち指導的牧者たちを持つことは、七つの御霊を持つこと、すなわち聖霊の満ち満ちたものを持つことの結果として流れ出る。人間の牧会奉仕は、キリストが御霊の賜物を遣わされることの実である。星は輝きと栄光を意味する。御霊の満ち満ちたもの、および彼にある輝く光の満ち満ちたものは、彼が責める形式主義との意図された対照をなす。

名……生きている……死んでいる――(第一テモ5:6; 第二テモ3:5; テト1:16。エペ2:1, 5; 5:14と比較)。「名」とは評判のことである。サルデスは諸教会の間で霊的な活力で名を馳せていた。しかし人間の見るように見ない心の探り手は、彼女を死んでいると宣告する。その事例は、私たちのうち最も優れた者たちの間にも、どれほどの心の探りを引き起こすことか! ラオデキヤは自分の真の状態について自らを欺いていた(黙3:17)。しかし彼女がサルデスのように他の教会の間で高い名を持っていたとは書かれていない。

영문 원문

Re 3:1-22.

THE EPISTLES TO SARDIS, PHILADELPHIA, AND LAODICEA.

1. Sardis--the ancient capital of Lydia, the kingdom of wealthy Croesus, on the river Pactolus. The address to this Church is full of rebuke. It does not seem to have been in vain; for MELITO, bishop of Sardis in the second century, was eminent for piety and learning. He visited Palestine to assure himself and his flock as to the Old Testament canon and wrote an epistle on the subject [EUSEBIUS Ecclesiastical History, 4.26]; he also wrote a commentary on the Apocalypse [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26; JEROME, On Illustrious Men, 24].

he that hath the seven Spirits of God--that is, He who hath all the fulness of the Spirit

(Re 1:4; 4:5; 5:6,

with which compare

Zec 3:9; 4:10,

proving His Godhead). This attribute implies His infinite power by the Spirit to convict of sin and of a hollow profession.

and the seven stars--

(Re 1:16, 20).

His having the seven stars, or presiding ministers, flows, as a consequence, from His having the seven Spirits, or the fulness of the Holy Spirit. The human ministry is the fruit of Christ's sending down the gifts of the Spirit. Stars imply brilliancy and glory; the fulness of the Spirit, and the fulness of brilliant light in Him, form a designed contrast to the formality which He reproves.

name . . . livest . . . dead--

(1Ti 5:6; 2Ti 3:5; Tit 1:16;

compare

Eph 2:1, 5; 5:14).

"A name," that is, a reputation. Sardis was famed among the churches for spiritual vitality; yet the Heart-searcher, who seeth not as man seeth, pronounces her dead; how great searchings of heart should her case create among even the best of us! Laodicea deceived herself as to her true state

(Re 3:17),

but it is not written that she had a high name among the other churches, as Sardis had.

2

제목 없음

본문 열기

日本語

2. なれ――ギリシャ語は「なれ」。今あなたのないもの、すなわち「目を覚ます者」あるいは「眠りからさめた者」、文字通りには「目を覚ましている者」となれ。

残っている事――霊的な死の眠りにおいて、いまだ完全には消え失せていない、あなたの残された数少しいくつかの恵みを強めよ[ALFORD]。「残っている事」が「いまだ死んでいないが、死の淵にある人々」を意味するとは考えにくい。なぜなら

Re 3:4

は、サルデスの「数人」の忠実な者たちが「死の淵には」なく、いのちに満ちていたことを暗示するからである。

である――二つの最古の写本は「死の淵にあった」、文字通り「死のうとしていた」と読む。すなわちあなたがそれらを「強める」時において。これは

Re 3:1

の「あなたは死んでいる」が限定的に解されるべきであることを意味する。というのは、残っている事を強めよと言われた者たちは、何らかのいのちを持っていなければならないからである。

完全な――文字通り「完全な補充において満たされた」。訳せば「完全な」。働きの動機として生ける信仰を要求される方の秤に量られて、足りないと見出された。

神の前で――ギリシャ語は「神の目の前で」。三つの最古の写本、ヴルガータ、シリア語、コプト語は「わたしの神の目の前で(前に)」と読む。キリストのさばきは父なる神のさばきである。人の目の前では、サルデスは「生きているという評判」を持っていた。「牧者たちの義務はそれほど数多く、かつ大きいので、そのうちの三分の一でさえも本当に果たす者は、人々によって聖なる者とみなされるであろう。しかし、それだけで満足する者は、確実に地獄を免れないであろう」[JUAN D'AVILA]。注:七つの教会のうち、サルデスとラオデキヤにおいてのみ、教会の内側や外側の敵との戦いについて読まれない。それはどちらも世への反対という外見を捨てたからではない。しかし、ことばと模範とによって神のために証しする忠実さがなく、「地に住む者たちを悩ます」ようなことはなかった

(Re 11:10).

영문 원문

2. Be--Greek. "Become," what thou art not, "watchful," or "wakeful," literally, "waking."

the things which remain--Strengthen those thy remaining few graces, which, in thy spiritual deadly slumber, are not yet quite extinct [ALFORD]. "The things that remain" can hardly mean "the PERSONS that are not yet dead, but are ready to die"; for

Re 3:4

implies that the "few" faithful ones at Sardis were not "ready to die," but were full of life.

are--The two oldest manuscripts read, "were ready," literally, "were about to die," namely, at the time when you "strengthen" them. This implies that "thou art dead,"

Re 3:1,

is to be taken with limitation; for those must have some life who are told to strengthen the things that remain.

perfect--literally, "filled up in full complement"; Translate, "complete." Weighed in the balance of Him who requires living faith as the motive of works, and found wanting.

before God--Greek, "in the sight of God." The three oldest manuscripts, Vulgate, Syriac, and Coptic, read, "before (in the sight of) MY God"; Christ's judgment is God the Father's judgment. In the sight of men, Sardis had "a name of living": "so many and so great are the obligations of pastors, that he who would in reality fulfil even a third of them, would be esteemed holy by men, whereas, if content with that alone, he would be sure not to escape hell" [JUAN D'AVILA]. Note: in Sardis and Laodicea alone of the seven we read of no conflict with foes within or without the Church. Not that either had renounced the appearance of opposition to the world; but neither had the faithfulness to witness for God by word and example, so as to "torment them that dwelt on the earth"

(Re 11:10).

3

제목 없음

본문 열기

日本語

3. どのように受けたか――

(Col 2:6; 1Th 4:1; 1Ti 6:20).

サルデスが「思い出すべき」なのは、最初に福音のメッセージをどれほど喜んで受けたかではなく、貴重な預託が最初にどのように彼女に委ねられたかである。それゆえ彼女はそれ「受けた」ことも「聞いた」こともないとは言えない。ギリシャ語はアオリストではなく

(Re 2:4

のエペソに関する「あなたは最初の愛を離れた」のように)、完了形「あなたは受けた」であり、今もなお託された教理の永続する預託を持っている。これに続く「保つ」(英訳の「堅く持つ」のギリシャ語)もこの意味に合う。「受け、聞いた戒めを保て」、すなわち守れ。

聞いた――ギリシャ語はアオリスト「聞いた」。すなわち福音の教理があなたに委ねられた時に。TRENCHは「どのように」を、キリストの使節たちから真理がどのように御霊と力の示証と共にあなたがたに来たか、また最初にそれをどれほど心から熱心に受けたかと解する。同様にBENGELは「以前の品性(かつてどのようであったか)に対する顧慮は、サルデスを、それがいかなるものであれ彼女にとって致命的なものとなる未来の時から守るべきである」と言う。しかし御霊がエペソに対すると実質的に同じ勧めをサルデスに対して繰り返すとは考えにくい。

もし……だから――このように警告されているのに、それにもかかわらず、もしなど。

盗人のように来るであろう――教会としてのあなたに特別の裁きにおいて、私の目に見える再臨がそうであるように、同じ隠密さと予期されなさをもって。盗人がその近づきを告げないように。キリストは、その再臨を最も完全な意味で描くことばを、教会や国家に対する特別の裁きにおいての来臨を描うのに用いる(エルサレムのように

Mt 24:4-28)。

これらの特別の裁きは、その大いなる最後の来臨の予期的な確証である。「最後の日が私たちから隠されているのは、毎日が私たちによって守られるためである」[AUGUSTINE]。キリストは肉の日に二度同じことばを語った

(Mt 24:42, 43; Lu 12:39, 40).

そしてそのことばは使徒たちの心に深く刻まれたので、彼らの書物の中にしばしば繰り返される

(Re 16:15; 1Th 5:2, 4, 6; 2Pe 3:10).

ギリシャのことわざは「復讐の神々の足は羊毛で覆われている」と言った。これは神の裁きの音もなく近づくこと、またそれが最も遠いと思われる瞬間に近いかもしれないかもしれないことを表す[TRENCH]。

영문 원문

3. how thou hast received--

(Col 2:6; 1Th 4:1; 1Ti 6:20).

What Sardis is to "remember" is, not how joyfully she had received originally the Gospel message, but how the precious deposit was committed to her originally, so that she could not say, she had not "received and heard" it. The Greek is not aorist (as in

Re 2:4,

as to Ephesus, "Thou didst leave thy first love"), but "thou hast received" (perfect), and still hast the permanent deposit of doctrine committed to thee. The word "keep" (so the Greek is for English Version, "hold fast") which follows, accords with this sense. "Keep" or observe the commandment which thou hast received and didst hear.

heard--Greek aorist, "didst hear," namely, when the Gospel doctrine was committed to thee. TRENCH explains "how," with what demonstration of the Spirit and power from Christ's ambassadors the truth came to you, and how heartily and zealously you at first received it. Similarly BENGEL, "Regard to her former character (how it once stood) ought to guard Sardis against the future hour, whatsoever it shall be, proving fatal to her." But it is not likely that the Spirit repeats the same exhortation virtually to Sardis as to Ephesus.

If therefore--seeing thou art so warned, if, nevertheless, &c.

come on thee as a thief--in special judgment on thee as a Church, with the same stealthiness and as unexpectedly as shall be My visible second coming. As the thief gives no notice of his approach. Christ applies the language which in its fullest sense describes His second coming, to describe His coming in special judgments on churches and states (as Jerusalem,

Mt 24:4-28)

these special judgments being anticipatory earnests of that great last coming. "The last day is hidden from us, that every day may be observed by us" [AUGUSTINE]. Twice Christ in the days of His flesh spake the same words

(Mt 24:42, 43; Lu 12:39, 40);

and so deeply had His words been engraven on the minds of the apostles that they are often repeated in their writings

(Re 16:15; 1Th 5:2, 4, 6; 2Pe 3:10).

The Greek proverb was that "the feet of the avenging deities are shod with wool," expressing the noiseless approach of the divine judgments, and their possible nearness at the moment when they were supposed the farthest off [TRENCH].

4

제목 없음

본문 열기

日本語

4. 三つの最古の写本は「しかし」すなわち「それにもかかわらず」(あなたの霊的な死にもかかわらず)を前置し、「さえ」を省く。

名々――いのちの書に名ざしされた者たち

(Re 3:5)

で、主ご自身のものとして名で知られる者たち。これらはその名に対応する現実を持っていた。現実には死んでいるのに生きているかのような人々の間の単なる名ではない

(Re 3:1).

恵み深い主は、偽りの告白者のただ中にある真の聖徒たちの例外的な場合を見過ごさない。

その衣を汚さなかった――すなわちクリスチャンとしての告白の衣。バプテスマはその最初の封印であり、それゆえ古代の教会においてバプテスマの候補者は白い衣を着るのが常であった。また比較せよ

Eph 5:27,

キリストにささげられる時の教会のしみのなさについて。また

Re 19:8,

彼女が着ることを許される「きよく白い細麻布、すなわち聖徒たちの義」について。また「婚礼の衣」について。その間、彼女は肉や霊のいかなけがれをもってクリスチャンとしての告白を汚してはならず、「その衣を保つ」べきである。というのもいかなる汚れも天の都に入ることはできないからである。ここで誰も完全に汚れから自由に自分を保つということではない。しかし偽りの告白者たちと比較して、敬虔な者たちは自分自身を世の汚れから守る。そして汚れを受ける時、それを洗い去し、その「衣を小羊の血で白くする」

(Re 7:14).

ギリシャ語は「汚す」(ギリシャ語「miainein」)ではなく、「汚す」すなわち塗りつける(ギリシャ語「molunein」)

So 5:3.

彼らは白い衣を着て私と共に歩むであろう――約束された報いは報いを受ける者たちの品性に調和する。今、小羊の血を通してその衣を汚さず白く保つ者は、後で彼と共に白を着て歩む*。私「と共に」について、まさに同じ語を比較せよ

Lu 23:43; Joh 17:24.

「歩む」は霊ないのちを暗示する。というのも生きている者だけが歩むからである。また自由をも暗示する。というのも自由な者だけが自由に歩むからである。流れるような長衣の恵みと威厳は、その人が「歩む」時に最もよく見える。それゆえ聖徒の啓示された品性の恵みは、彼が後で主に完全に仕える時に完全に現れる

(Re 22:3).

彼らは価ある者である――(自分自身のではなく)キリストが彼らに着せた価値において

(Re 7:14).

Eze 16:14,

「私があなたの上に置いたわたしの美によって全き」。恵みは芽における栄光。「ここでの価値は、地上における聖徒の恵みの状態と、主が彼らのために定められた栄光の状態の間の適合を意味し、恵みの律法そのものによって評価されようとしている」[VITRINGA]。対照せよ

Ac 13:46.

영문 원문

4. The three oldest manuscripts prefix "but," or "nevertheless" (notwithstanding thy spiritual deadness), and omit "even."

names--persons named in the book of life

(Re 3:5)

known by name by the Lord as His own. These had the reality corresponding to their name; not a mere name among men as living, while really dead

(Re 3:1).

The gracious Lord does not overlook any exceptional cases of real saints in the midst of unreal professors.

not defiled their garments--namely, the garments of their Christian profession, of which baptism is the initiatory seal, whence the candidates for baptism used in the ancient Church to be arrayed in white. Compare also

Eph 5:27,

as to the spotlessness of the Church when she shall be presented to Christ; and

Re 19:8,

as to the "fine linen, clean and white, the righteousness of the saints," in which it shall be granted to her to be arrayed; and "the wedding garment." Meanwhile she is not to sully her Christian profession with any defilement of flesh or spirit, but to "keep her garments." For no defilement shall enter the heavenly city. Not that any keep themselves here wholly free from defilement; but, as compared with hollow professors, the godly keep themselves unspotted from the world; and when they do contract it, they wash it away, so as to have their "robes white in the blood of the Lamb"

(Re 7:14).

The Greek is not "to stain" (Greek, "miainein"), but to "defile," or besmear (Greek, "molunein"),

So 5:3.

they shall walk with me in white--The promised reward accords with the character of those to be rewarded: keeping their garments undefiled and white through the blood of the Lamb now, they shall walk with Him in while hereafter. On "with me," compare the very same words,

Lu 23:43; Joh 17:24.

"Walk" implies spiritual life, for only the living walk; also liberty, for it is only the free who walk at large. The grace and dignity of flowing long garments is seen to best advantage when the person "walks": so the graces of the saint's manifested character shall appear fully when he shall serve the Lord perfectly hereafter

(Re 22:3).

they are worthy--with the worthiness (not their own, but that) which Christ has put on them

(Re 7:14).

Eze 16:14,

"perfect through MY comeliness which I had put upon thee." Grace is glory in the bud. "The worthiness here denotes a congruity between the saint's state of grace on earth, and that of glory, which the Lord has appointed for them, about to be estimated by the law itself of grace" [VITRINGA]. Contrast

Ac 13:46.

5

제목 없음

본문 열기

日本語

5. 白い――鈍い白ではなく、きらめく、まばゆい白[GROTIUS]。比較せよ

Mt 13:43.

キリストのからだの似姿に変えられ、彼から反射される光の光線を放つからだが、おそらくここで約束される「白い衣」であろう。

この者――ギリシャ語「この人」。彼と、彼お一人。一つの最古の写本がこう読む。しかし二つの最古の写本、および大多数の古代の訳は「このように着せられるであろう」等。

衣――ギリシャ語「衣々」。「勝利する者」は「その衣を汚さなかった」者たち

(Re 3:4)

と同じ報いを受ける。それゆえ両者は同一である。

私は……ない――ギリシャ語「私は決して……ない」。

いのちの書から……名を消し去らない――天の都の。古代の都には市民の登録が保たれ、死者の名はもちろん消された。それゆえ生きているという名を持つが死んでいる者たち

(Re 3:1)

は、天の市民、永遠のいのちの相続人の神の巻物から消し去られる。神の選びの定めにおいて彼らがかつて神のいのちの書にいたという意味ではない。しかし人の概念に従えば、敬虔さについて高い評判を持つ者はそこにいると想定され、特権に関しては、救いの道にある者たちの中に事実上いた。しかしこれらの特権と、彼らがかつて救われるはずであったという事実は、彼らに何の役にも立たない。いのちの書については比較せよ

Re 13:8; 17:8; 20:12, 15; 21:27; Ex 32:32; Ps 69:28; Da 12:1.

「召し」の意味において、多くの者が救いへの召された者の中に登録されるが、最後には選ばれた者の中には見出されない。救いの囲いは選びのそれよりも広い。選びは固定されている。救いはすべての者に開かれており、ここで言及される者たちの場合には(人間的に言えば)未決定である。しかし

Re 20:15; 21:27

は、他の者の消去の後に、狭い意味での選民のみの書を示す。

……の前に……の前に――ギリシャ語「〜の面前に」。彼を告白した者たちを父の前に告白するという、同じ約束を比較せよ

Mt 10:32, 33; Lu 12:8, 9.

彼は「私の父」の後に「天に」を省く。というのも彼が天にいる今、天にいる父と地にいる子との対照がないからである。彼は今、地上で語られた彼のことばの多くに、天から封印を置かれる[TRENCH]。意図せぬ一致であり、これらの手紙が、その言葉においても内容においても、自称する通りキリストご自身のメッセージであることを証明する。ヨハネの福音書や書簡に現れるような、ヨハネの文体の色によってさえ着色されていない。この一致は主に他の三つの福音書とであり、ヨハネのものではない。これがこの一致をより顕著に意図せぬものとする。同様に「聞く耳のある者は聞け」という句も、ヨハネの福音書からではなく、三つの共観福音書における主ご自身のことばから繰り返されたものである

(Mt 11:15; 13:9; Mr 4:9, 23; 7:16; Lu 8:8; 14:35).

영문 원문

5. white--not a dull white, but glittering, dazzling white [GROTIUS]. Compare

Mt 13:43.

The body transfigured into the likeness of Christ's body, and emitting beams of light reflected from Him, is probably the "white raiment" promised here.

the same--Greek, "THIS man"; he and he alone. So one oldest manuscript reads. But two oldest manuscripts, and most of the ancient versions, "shall THUS be clothed," &c.

raiment--Greek, "garments." "He that overcometh" shall receive the same reward as they who "have not defiled their garments"

(Re 3:4);

therefore the two are identical.

I will not--Greek, "I will not by any means."

blot out . . . name out of . . . book of life--of the heavenly city. A register was kept in ancient cities of their citizens: the names of the dead were of course erased. So those who have a name that they live and are dead

(Re 3:1),

are blotted out of God's roll of the heavenly citizens and heirs of eternal life; not that in God's electing decree they ever were in His book of life. But, according to human conceptions, those who had a high name for piety would be supposed to be in it, and were, in respect to privileges, actually among those in the way of salvation; but these privileges, and the fact that they once might have been saved, shall be of no avail to them. As to the book of life, compare

Re 13:8; 17:8; 20:12, 15; 21:27; Ex 32:32; Ps 69:28; Da 12:1.

In the sense of the "call," many are enrolled among the called to salvation, who shall not be found among the chosen at last. The pale of salvation is wider than that of election. Election is fixed. Salvation is open to all and is pending (humanly speaking) in the case of those mentioned here. But

Re 20:15; 21:27,

exhibit the book of the elect alone in the narrower sense, after the erasure of the others.

before . . . before--Greek, "in the presence of." Compare the same promise of Christ's confessing before His Father those who confessed Him,

Mt 10:32, 33; Lu 12:8, 9.

He omits "in heaven" after "My Father," because there is, now that He is in heaven, no contrast between the Father in heaven and the Son on earth. He now sets His seal from heaven upon many of His words uttered on earth [TRENCH]. An undesigned coincidence, proving that these epistles are, as they profess, in their words, as well as substance, Christ's own addresses; not even tinged with the color of John's style, such as it appears in his Gospel and Epistles. The coincidence is mainly with the three other Gospels, and not with John's, which makes the coincidence more markedly undesigned. So also the clause, "He that hath an ear, let him hear," is not repeated from John's Gospel, but from the Lord's own words in the three synoptic Gospels

(Mt 11:15; 13:9; Mr 4:9, 23; 7:16; Lu 8:8; 14:35).

6

제목 없음

본문 열기

日本語

6.(見よ

Re 2:7.)

영문 원문

6. (See on

Re 2:7.)

7

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:7. 7. ヒラデルヒア――リディアにあり、サルデスの南東二十八マイル。紀元一三八年に没したペルガモの王アッタロス・フィラデルフォスによって建てられた。ティベリウスの治世に地震によってほぼ全滅した[TACITUS『年代記』2.47]。この教会がそこのユダヤ人と関係を持つことが、用いられた形象に旧約聖書的色彩を与えている。七つの教会のうちこの教会とスミルナだけが純粋な称賛を受ける。

聖なる者――旧約聖書における「イスラエルの聖なる者」の如く。それゆえイエスと旧約の神とは一つである。神おひとりのみが絶対的に聖なる方である(ギリシャ語「hagios」、悪から離れ、それを完全に憎む者)。「サタンの会堂」

(Re 3:9) と対照的。

真実な――ギリシャ語「alethinos」。「まことの神」。偽りの神々およびそうであると自称するが事実はそうでないすべての者

(Re 3:9) と区別される。実在する、本物の。さらに、神、光

(Joh 1:9、 1Jo 2:8)、 パン

(Joh 6:32)、 ぶどうの木

(Joh 15:1) という御名に含まれるすべてを完全に実現される方。すべての典型的・部分的・不完全な実現と区別される。その性質は御名に応じる

(Joh 17:3、 1Th 1:9)。 一方*ギリシャ語「alethes」*は「真理を語る」「真理を愛する」

(Joh 3:33、 Tit 1:2)。

ダビデの鍵を持つ者――エリアキムの型。エリアキムには、家宰すなわち会計官の職にふさわしくないとしてその職から除かれたシェブナから、「ダビデの家に対する」権威の象徴たる「鍵」が移された。ダビデの王座の相続人たるキリストは、神の霊的な家においてその託しを濫用したすべての価値なき執事たちに取って代わり、「ヤコブの家」すなわち文字通りおよび霊的なるものを「とこしえに」「その御自身の家の上に子として」「治められる」

(Lu 1:32, 33、 Heb 3:2-6)。 天の宮を開くか閉じるか、だれが迎え入れられ、だれが迎え入れられないかを決めるのはキリストにある。また死とハデス(墓)の鍵を持つ方として、牢を開け、また閉じる

(Re 1:18)。 鍵の権威は、ペテロと他の使徒たちには、キリストが彼らを無誤りにされた時にのみ、またその限りにおいて与えられた。この権威のいかなる程度のものが奉仕者たちに委ねられたにせよ、最高の権威はキリストご自身に属する。このようにペテロは異邦人に福音の扉を正しく開いた

(Ac 10:1-48、11:17, 18、 特に

Ac 14:27 の終わり)。しかし彼は誤ってその扉を再び一部閉ざそうとした

(Ga 2:11-18)。 エリアキムは「ダビデの家の鍵をその肩に置かれた」。キリストは典型的ダビデとして、最高の「支配」の鍵を御自身その肩に持たれる。ここでのその属性は前の書簡と同じく、その約束に応ずる。「サタンの会堂」なる偽りの「ユダヤ人」

(Re 3:9) が「わたしがあなたの前に開いた」「門」を「閉じよう」と試みても、「だれもそれを閉じることはできない」

(Re 3:8)。

閉じる――ヴルガタ訳とシリア語訳はそう読む。しかし最古の四写証は「閉じるであろう」と読む。コプト語訳とオリゲネスも同様。

開く者はいない――最古の二写証B、アレフ、コプト語訳、オリゲネスは「開くであろう」と読む。最古の二写証A、C、ヴルガタ訳は英語訳を支持する。

영문 원문

7. Philadelphia--in Lydia, twenty-eight miles southeast of Sardis, built by Attalus Philadelphus, king of Pergamos, who died A.D. 138. It was nearly destroyed by an earthquake in the reign of Tiberius [TACITUS, Annals, 2.47]. The connection of this Church with Jews there causes the address to it to have an Old Testament coloring in the images employed. It and Smyrna alone of the seven receive unmixed praise.

he that is holy--as in the Old Testament, "the Holy One of Israel." Thus Jesus and the God of the Old Testament are one. None but God is absolutely holy (Greek, "hagios," separate from evil and perfectly hating it). In contrast to "the synagogue of Satan"

(Re 3:9).

true--Greek, "alethinos": "VERY God," as distinguished from the false gods and from all those who say that they are what they are not

(Re 3:9):

real, genuine. Furthermore, He perfectly realizes all that is involved in the names, GOD, Light

(Joh 1:9; 1Jo 2:8),

Bread

(Joh 6:32),

the Vine

(Joh 15:1);

as distinguished from all typical, partial, and imperfect realizations of the idea. His nature answers to His name

(Joh 17:3; 1Th 1:9).

The Greek, "alethes," on the other hand, is "truth-speaking," "truth-loving"

(Joh 3:33; Tit 1:2).

he that hath the key of David--the antitype of Eliakim, to whom the "key," the emblem of authority "over the house of David," was transferred from Shebna, who was removed from the office of chamberlain or treasurer, as unworthy of it. Christ, the Heir of the throne of David, shall supplant all the less worthy stewards who have abused their trust in God's spiritual house, and "shall reign over the house of Jacob," literal and spiritual

(Lu 1:32, 33),

"for ever," "as a Son over His own house"

(Heb 3:2-6).

It rests with Christ to open or shut the heavenly palace, deciding who is, and who is not, to be admitted: as He also opens, or shuts, the prison, having the keys of hell (the grave) and death

(Re 1:18).

The power of the keys was given to Peter and the other apostles, only when, and in so far as, Christ made him and them infallible. Whatever degrees of this power may have been committed to ministers, the supreme power belongs to Christ alone. Thus Peter rightly opened the Gospel door to the Gentiles

(Ac 10:1-48; 11:17, 18;

especially

Ac 14:27,

end). But he wrongly tried to shut the door in part again

(Ga 2:11-18).

Eliakim had "the key of the house of David laid upon his shoulder": Christ, as the antitypical David, Himself has the key of the supreme "government upon His shoulder." His attribute here, as in the former addresses, accords with His promise. Though "the synagogue of Satan," false "Jews"

(Re 3:9)

try to "shut" the "door" which I "set open before thee"; "no man can shut it"

(Re 3:8).

shutteth--So Vulgate and Syriac Versions read. But the four oldest manuscripts read, "shall shut"; so Coptic Version and ORIGEN.

and no man openeth--Two oldest manuscripts, B, Aleph, Coptic Version, and ORIGEN read, "shall open." Two oldest manuscripts, A, C, and Vulgate Version support English Version reading.

8

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:8. 8. わたしは置いた――ギリシャ語は「与えた」。わたしの恵みの賜物として。

開いた門――福音化のための。霊的有用性の門。ヒラデルヒアの教会に「門を開く」ことは、前に「ダビデの鍵」がキリストに割り当てられたことと調和する。

また――最古の三写証A、B、C、オリゲネスは「それはだれも閉じることのできない」と読む。

というのは――「ゆえに」。

少しの――これはキリストが、ヒラデルヒアにある程度の力があるゆえに開いた門を置くと言う印象を与える。しかし意味はむしろ、彼女が「ただ少しの力」しか持たないゆえにそうされる。自らの弱さを自覚し、それゆえ神の力が留まるにふさわしい対象であり[AQUINASの通り]、主キリストがすべての栄光を受けるためである。

また守った――そして、あなたの力の小ささが全能の力の源となるに及んで――すなわちわたしの大いなる力に全く依存するよう導くことによって――あなたはわたしの御言葉を守った。 GROTIUSは「少しの力」を、彼女が数と外面的資源において小さな教会であったことと解する。「世の財産において貧しく、人の目に小さく見える小さな群れ」[TRENCH]。ALFORDも同様。わたしは上に与えられた見解を好む。ギリシャ語の動詞はアオリスト時制。「あなたは守った……わたしの名を拒まなかった」。彼女の忠実さが試されたある特定の時への言及。

영문 원문

8. I have set--Greek, "given": it is My gracious gift to thee.

open door--for evangelization; a door of spiritual usefulness. The opening of a door by Him to the Philadelphian Church accords with the previous assignation to Him of "the key of David."

and--The three oldest manuscripts, A, B, C, and ORIGEN read, "which no man can shut."

for--"because."

a little--This gives the idea that Christ says, He sets before Philadelphia an open door because she has some little strength; whereas the sense rather is, He does so because she has "but little strength": being consciously weak herself, she is the fitter object for God's power to rest on [so AQUINAS], that so the Lord Christ may have all the glory.

and hast kept--and so, the littleness of thy strength becoming the source of Almighty power to thee, as leading thee to rest wholly on My great power, thou hast kept My word. GROTIUS makes "little strength" to mean that she had a Church small in numbers and external resources: "a little flock poor in worldly goods, and of small account in the eyes of men" [TRENCH]. So ALFORD. I prefer the view given above. The Greek verbs are in the aorist tense: "Thou didst keep . . . didst not deny My name": alluding to some particular occasion when her faithfulness was put to the test.

9

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:9. 9. わたしは……させる――ギリシャ語は現在、「わたしは……させる」。文字通り「わたしは与える」

(Re 3:8 を参照せよ)。 ヒラデルヒアへの約束はスミルナへのものより大きい。スミルナへの約束は「サタンの会堂」が彼女の中の忠実な者たちに打ち勝たないことであった。ヒラデルヒアへの約束は、彼女が「サタンの会堂」のうちの某をも勝ち取って地にひれ伏し、神がまことに彼女のうちにいますことを告白させることである。「サタンの会堂の(ある者たち)」と訳す。キリストが来て、そのときすべてのイスラエルが救われるまでは、ユダヤ人から「恵みの選びによって」集められるのは「残りの者」のみであるから。これはキリストが彼女の前に「開いた門」を置いた一例であり、彼女の最大の敵の一部であるユダヤ人が信仰の従順にもたらされた。彼らが彼女の足元で拝むことは、回心者の教会の最も低い場所を取る意志、かつて迫害した者たちに奴隷的な敬意を払うことの表現であり、不敬虔な者たちと共に住むよりはむしろそうする。ピリピの獄看守がパウロの前でしたように。

영문 원문

9. I will make--Greek present, "I make," literally, "I give" (see on

Re 3:8).

The promise to Philadelphia is larger than that to Smyrna. To Smyrna the promise was that "the synagogue of Satan" should not prevail against the faithful in her: to Philadelphia, that she should even win over some of "the synagogue of Satan" to fall on their faces and confess God is in her of a truth. Translate, "(some) of the synagogue." For until Christ shall come, and all Israel then be saved, there is but "a remnant" being gathered out of the Jews "according to the election of grace." This is an instance of how Christ set before her an "open door," some of her greatest adversaries, the Jews, being brought to the obedience of the faith. Their worshipping before her feet expresses the convert's willingness to take the very lowest place in the Church, doing servile honor to those whom once they persecuted, rather than dwell with the ungodly. So the Philippian jailer before Paul.

10

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:10. 10. 忍耐――「忍耐」。「わたしの忍耐の御言葉」とはわたしの福音の御言葉であり、わたしの来臨を待ち望む忍耐強い忍耐を教える

(Re 1:9)。 わたしの忍耐はわたしが要求し、わたしが実践する忍耐。キリストご自身は今、奪う者が追い出され、すべての「敵がその足台とされる」まで耐え忍ばれる。同様にその教会も、その来臨するみ国にあずかる前の喜びのために、耐え忍ぶ。それゆえ

Re 3:11 に「見よ、わたしはすぐに来る」と続く。

わたしも――報酬は同種のもの。「あなたが守った」ゆえに。「わたしも(わたしの側から)あなたを守る」。

……から――ギリシャ語は「(あなたを救い出すように)から」。誘惑から免除するためではない。

試みの時から――定められた苦しみと誘惑の季節

(De 4:34 では災いは「エジプトの試み」と呼ばれる)。 文字通りには「その試み」。来ようとしている激しい試み。キリストの再臨前の大患難の時。

地に住む者を試みるために――地に属き地のような者たち

(Re 8:13)。 「住む」は彼らの家が天でなく地であることを意味する。選民を除くすべての人類

(Re 13:8, 14)。 この試みはキリストによって守られた者たちの忠実さを明らかにし、不信仰な退廃者を硬くする

(Re 9:20, 21、16:11, 21)。 ヒラデルヒアがその直後に被った特定の迫害は、すべての時代の教会の注意が向けられる、キリストの来臨前の最後の大いなる患難の前味であった。

영문 원문

10. patience--"endurance." "The word of My endurance" is My Gospel word, which teaches patient endurance in expectation of my coming

(Re 1:9).

My endurance is the endurance which I require, and which I practice. Christ Himself now endures, patiently waiting until the usurper be cast out, and all "His enemies be made His footstool." So, too, His Church, for the joy before her of sharing His coming kingdom, endures patiently. Hence, in

Re 3:11,

follows, "Behold, I come quickly."

I also--The reward is in kind: "because thou didst keep," &c. "I also (on My side) will keep thee," &c.

from--Greek, "(so as to deliver thee) out of," not to exempt from temptation.

the hour of temptation--the appointed season of affliction and temptation (so in

De 4:34

the plagues are called "the temptations of Egypt"), literally, "the temptation": the sore temptation which is coming on: the time of great tribulation before Christ's second coming.

to try them that dwell upon the earth--those who are of earth, earthy

(Re 8:13).

"Dwell" implies that their home is earth, not heaven. All mankind, except the elect

(Re 13:8, 14).

The temptation brings out the fidelity of those kept by Christ and hardens the unbelieving reprobates

(Re 9:20, 21; 16:11, 21).

The particular persecutions which befell Philadelphia shortly after, were the earnest of the great last tribulation before Christ's coming, to which the Church's attention in all ages is directed.

11

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:11. 11. 見よ――最古の三写証および最も古い諸訳は省く。

わたしはすぐに来る――忍耐強い忠実さへの大いなる励まし、また現在の試みの下での慰め。

……あなたが持っているもの――「わたしの忍耐の御言葉」、すなわち「忍耐」

(Re 3:10)。 主がたった今彼らが守っていることをほめ、またそれと共にみ国の獲得を含むもの。これを、彼らが一貫性と苦しみを妥協と安易さと取り替える誘惑に屈したなら失うであろう。

だれもあなたの冠を取らないように――そうでなければあなたが受けるはずのものを。だの誘惑する者もあなたにそれを失わせないように。誘惑する者がそれゆえに自分のものとするのではない

(Col 2:18)。

영문 원문

11. Behold--omitted by the three oldest manuscripts and most ancient versions.

I come quickly--the great incentive to persevering faithfulness, and the consolation under present trials.

that . . . which thou hast--"The word of my patience," or "endurance"

(Re 3:10),

which He had just commended them for keeping, and which involved with it the attaining of the kingdom; this they would lose if they yielded to the temptation of exchanging consistency and suffering for compromise and ease.

that no man take thy crown--which otherwise thou wouldst receive: that no tempter cause thee to lose it: not that the tempter would thus secure it for himself

(Col 2:18).

12

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:12. 12. わたしの神の宮の柱――ある意味では、天の都には「宮がない」であろう。すべての事物と人が主に聖なるものとして、聖なるものと俗なるものの区別がないから。都はすべて一つの大いなる宮となり、その中で聖徒たちは今地にある霊的宮におけるように単なる石ではなく、すべて柱として顕著になる。揺るぎなく堅固に(地震によってしばしば揺さぶられたヒラデルヒアとは異なり、STRABO[12および13])。ソロモンの宮の前の巨大な柱、ボアズ(「その中に力あり」)とヤキン(「それ確立されん」)のように。ただしそれらの柱は外にあったが、これらは宮の内にある。

わたしの神――

(Re 2:7 を参照せよ。)

もう二度と出て行かない――ギリシャ語はより強く、「決して全く」。選ばれた御使いたちが(スコラ学者が言うように)「善良さの祝福された必然性」の下にあり、倒れる可能性を越えているように、聖徒たちもそうなるであろう。扉は一度で完全に閉ざされるであろう。選民を永遠に安全に閉じ込めるためにも、失われた者を閉め出すためにも

(Mt 25:10、 Joh 8:35。 型であるエリアキム、

Isa 22:23 と比較せよ)。 彼らは永遠に神の祭司となる

(Re 1:6)。 「友の誰も出て行かず、敵が誰も入って来ない都を誰が慕わないであろうか」[TRENCH中のAUGUSTINE]。

彼にわたしの神の名を書く――特別な意味において神に属する者として

(Re 7:3、9:4、14:1、 特に

Re 22:4)。 それゆえ安全。大祭司の額の金の板にエホバの御名(「主への聖」)があったように

(Ex 28:36-38)、 天の王的祭司職にある聖徒たちは、主に聖別されたものとして、公然とその御名を帯びるであろう。獣の従者たちの額の烙印

(Re 13:16, 17)、 および淫婦のそれ

(Re 17:5。

Re 20:4 と比較せよ) におけるその風刺と比較せよ。

わたしの神の都の名――その市民のひとりとして

(Re 21:2, 3, 10、 ここでは前触れとして簡潔に言及)。 都の完全な記述が本書のふさわしい結びをなす。聖徒の市民権は今隠されているが、そのとき明らかにされる。彼は門を通って都にはいる権利を持つ

(Re 22:14)。 これがアブラハムが探し求めた都であった。

新しい――ギリシャ語は「kaine」。かつて「聖なる都」と呼ばれた古いエルサレムではなく、その名を失ったもの。ギリシャ語「nea」であれば、それが最近になって存在するようになったことを表すであろう。しかしギリシャ語「kaine」は、使い古された古いエルサレムとその政治体制に取って代わる、新しく異なったものを表す。「ヨハネは福音書において、古い都にギリシャ語のHierosolymaという名を適用する。しかし黙示録では常に、天の都にヘブル語の名Hierousalemを。ヘブル語の名が本来のより聖なるもの。ギリシャ語のものがより近頃の、より世俗的で政治的なもの」[BENGEL]。

わたしの新しい名――現在は伝えられず、ただ神のみが知る。やがて啓示され、キリストにある神との一致において信じ者のものとされる。キリストの御名が彼に書かれることは、彼が全くキリストのものとなることを意味する。また「新しく」はキリストにも関係する。キリストは聖徒たちと共にみ国――世界の前に父と共に持っていたものではなく、人の子としてのへりくだりによって獲得したもの――に入るにあたり、新しい性格(その「新しい御名」に応ずる)を帯びられる。不信仰者GIBBON[『衰亡史』64章]は、一時的な観点からヒラデルヒアに関する預言の成就に不承不承のあかしを与える。「アジアのギリシャの植民地と教会の中で、ヒラデルヒアは今なおそびえ立っている。――廃墟の中の一つの柱――名誉と安全の道が時には同じであり得るという喜ばしい例」。

영문 원문

12. pillar in the temple--In one sense there shall be "no temple" in the heavenly city because there shall be no distinction of things into sacred and secular, for all things and persons shall be holy to the Lord. The city shall be all one great temple, in which the saints shall be not merely stones, as m the spiritual temple now on earth, but all eminent as pillars: immovably firm (unlike Philadelphia, the city which was so often shaken by earthquakes, STRABO [12 and 13]), like the colossal pillars before Solomon's temple, Boaz (that is, "In it is strength") and Jachin ("It shall be established"): only that those pillars were outside, these shall be within the temple.

my God--(See on

Re 2:7).

go no more out--The Greek is stronger, never more at all. As the elect angels are beyond the possibility of falling, being now under (as the Schoolmen say) "the blessed necessity of goodness," so shall the saints be. The door shall be once for all shut, as well to shut safely in for ever the elect, as to shut out the lost

(Mt 25:10; Joh 8:35;

compare

Isa 22:23,

the type, Eliakim). They shall be priests for ever unto God

(Re 1:6).

"Who would not yearn for that city out of which no friend departs, and into which no enemy enters?" [AUGUSTINE in TRENCH].

write upon him the name of my God--as belonging to God in a peculiar sense

(Re 7:3; 9:4; 14:1;

and especially

Re 22:4),

therefore secure. As the name of Jehovah ("Holiness to the Lord") was on the golden plate on the high priest's forehead

(Ex 28:36-38);

so the saints in their heavenly royal priesthood shall bear His name openly, as consecrated to Him. Compare the caricature of this in the brand on the forehead of the beast's followers

(Re 13:16, 17),

and on the harlot

(Re 17:5;

compare

Re 20:4).

name of the city of my God--as one of its citizens

(Re 21:2, 3, 10,

which is briefly alluded to by anticipation here). The full description of the city forms the appropriate close of the book. The saint's citizenship is now hidden, but then it shall be manifested: he shall have the right to enter in through the gates into the city

(Re 22:14).

This was the city which Abraham looked for.

new--Greek, "kaine." Not the old Jerusalem, once called "the holy city," but having forfeited the name. Greek, "nea," would express that it had recently come into existence; but Greek, "kaine," that which is new and different, superseding the worn-out old Jerusalem and its polity. "John, in the Gospel, applies to the old city the Greek name Hierosolyma. But in the Apocalypse, always, to the heavenly city the Hebrew name, Hierousalem. The Hebrew name is the original and holier one: the Greek, the recent and more secular and political one" [BENGEL].

my new name--at present incommunicable and only known to God: to be hereafter revealed and made the believer's own in union with God in Christ. Christ's name written on him denotes he shall be wholly Christ's. New also relates to Christ, who shall assume a new character (answering to His "new name") entering with His saints on a kingdom--not that which He had with the Father before the worlds, but that earned by His humiliation as Son of man. GIBBON, the infidel [Decline and Fall, ch. 64], gives an unwilling testimony to the fulfilment of the prophecy as to Philadelphia from a temporal point of view, Among the Greek colonies and churches of Asia, Philadelphia is still erect,--a column in a scene of ruins--a pleasing example that the paths of honor and safety may sometimes be the same."

13

제목 없음

본문 열기

日本語

Re 3:13.

13.(Re 2:7を見よ。)

영문 원문

13. (See on

Re 2:7).

14

제목 없음

본문 열기

日本語

14. Laodiceans――この都市はフリギアの南西、リュコス川のほとりにあり、コロッセから遠からず、それとヒラデルヒアとの間にあった。地震によって紀元62年に破壊されたが、国の助けを借りずに富裕な市民たちによって再建された [TACITUS, Annals, 14.27]。(その優れた羊毛から生じる)この富は、 Re 3:17

に記されるように、霊的な事柄における自己満足した、生ぬるい状態をもたらした。

Col 4:16(解説参照)

において、パウロによってラオデキヤの教会に書かれたと考えられる手紙について見よ。後の時代の教会は明らかに繁栄していた。というのも、聖書正典が決定された会議の一つが紀元361年にラオデキヤで開催されたからである。今日、その跡地やその近くにキリスト者はほとんど見出せない。

the Amen――

(Isa 65:16、

ヘブル語「アーメンの神によって……自分を祝福する」「アーメンの神によって誓う」。

2Co 1:20)。

語るだけでなく、真理そのものであられる方。聖徒たちは祈りの終わり、あるいは神の御言に同意してアーメンを用いたが、「アーメン、あなたがたに言う」と言えたのは神の子のみであった。それはご自身によって誓う神に特有の言葉だからである。新約の定式「アーメン。あなたがたに言う」は、旧約の定式「主(ヤーウェ)は誓う、わたしは生きている」に相当する。ヨハネによる福音書においてのみ、彼は(ギリシャ語で)二重の「アーメン」を用いる

Joh 1:51; 3:3

等。英訳聖書では「Verily, verily(まことに、まことに)」。この称号は勧めの言葉と見事に調和する。「アーメン」としての彼の不変の誠実さは、ラオデキヤの「熱くも冷たくもない」

(Re 3:16)

決意の動揺と対照的である。ラオデキヤの御使は、30年前にすでにパウロから奉仕における勤勉へと奮起される必要があるとして訓戒を受けていたアルキッポスであると、ある程度の確からしさで推測されてきた。『使徒憲法』[8.46]も彼をラオデキヤの初代監督として挙げている。ピレモンの子であると推測される

(Phm 2)。

faithful and true witness――「アーメン」がその約束の不変の真理を表すように、「誠実で真実な証人」は、彼が見、証しする天の事柄に関する啓示の真理を表す。「誠実」とは信頼できるということ

(2Ti 2:11, 13)。

「真実」はここでは(ギリシャ語「alethinos」)真理を語る(ギリシャ語「alethes」)ではなく、「証人という名に含まれるすべてを完全に実現する」という意味

(1Ti 6:13)。

これには三つのことが必要である。(1) 自分の目で見たことを証しすること。(2) 他者のためにそれを語る能力があること。(3) 真実にそうすることを欲すること。キリストにおいてこれらすべての条件が満たされる [TRENCH]。

beginning of the creation of God――神が最初に創造された者ではなく、

Col 1:15-18

(解説参照)でのように、すべての創造の初め、その起源的器である。彼が彼らのうちの一人にすぎないとしたら、全被造物が彼を礼拝するよう表されることはないであろう。彼が創造者であることは、「証人またアーメン」としての彼の誠実さの強力な保証である。

영문 원문

14. Laodiceans--The city was in the southwest of Phrygia, on the river Lycus, not far from Colosse, and lying between it and Philadelphia. It was destroyed by an earthquake, A.D. 62, and rebuilt by its wealthy citizens without the help of the state [TACITUS, Annals, 14.27]. This wealth (arising from the excellence of its wools) led to a self-satisfied, lukewarm state in spiritual things, as

Re 3:17

describes. See on

Col 4:16,

on the Epistle which is thought to have been written to the Laodicean Church by Paul. The Church in latter times was apparently flourishing; for one of the councils at which the canon of Scripture was determined was held in Laodicea in A.D. 361. Hardly a Christian is now to be found on or near its site.

the Amen--

(Isa 65:16,

Hebrew, "Bless Himself in the God of Amen . . . swear by the God of Amen,"

2Co 1:20).

He who not only says, but is, the Truth. The saints used Amen at the end of prayer, or in assenting to the word of God; but none, save the Son of God, ever said, "Amen, I say unto you," for it is the language peculiar to God, who avers by Himself. The New Testament formula, "Amen. I say unto you," is equivalent to the Old Testament formula, "as I live, saith Jehovah." In John's Gospel alone He uses (in the Greek) the double "Amen,"

Joh 1:51; 3:3,

&c.; in English Version," Verily, verily." The title happily harmonizes with the address. His unchanging faithfulness as "the Amen" contrasts with Laodicea's wavering of purpose, "neither hot nor cold"

(Re 3:16).

The angel of Laodicea has with some probability been conjectured to be Archippus, to whom, thirty years previously, Paul had already given a monition, as needing to be stirred up to diligence in his ministry. So the Apostolic Constitutions, [8.46], name him as the first bishop of Laodicea: supposed to be the son of Philemon

(Phm 2).

faithful and true witness--As "the Amen" expresses the unchangeable truth of His promises; so "the faithful the true witness," the truth of His revelations as to the heavenly things which He has seen and testifies. "Faithful," that is, trustworthy

(2Ti 2:11, 13).

"True" is here (Greek, "alethinos") not truth-speaking (Greek, "alethes"), but "perfectly realizing all that is comprehended in the name Witness"

(1Ti 6:13).

Three things are necessary for this: (1) to have seen with His own eyes what He attests; (2) to be competent to relate it for others; (3) to be willing truthfully to do so. In Christ all these conditions meet [TRENCH].

beginning of the creation of God--not he whom God created first, but as in

Col 1:15-18

(see on

Col 1:15-18),

the Beginner of all creation, its originating instrument. All creation would not be represented adoring Him, if He were but one of themselves. His being the Creator is a strong guarantee for His faithfulness as "the Witness and Amen."

15

제목 없음

본문 열기

日本語

15. neither cold――「hot」、文字通りには「沸騰する」(「熱心」

Ac 18:25; Ro 12:11。

So 8:6; Lu 24:32

と比較せよ)

に対する antithesis として、「cold」はここで単に消極的に冷たい以上のことを意味する必要がある。むしろ積極的に氷のように冷たい。すなわちいまだかつて暖められたことのない。ラオデキヤの人々は霊的な事柄において比較的冷たくあったが、外の世界のように、またかつて教会に属したことのない者たちのように冷たかったわけではない。生ぬるい状態が、より温かい状態への移行段階であるならば、望ましい状態である(わずかな宗教でも、もし真実であるなら、全くないよりは良いから)。しかしここのように恒常的な状態である場合、最も致命的である。安全な状態と誤解されるからである

(Re 3:17)。

これが、キリストが彼らが生ぬるいよりも冷たいことを望まれた理由を説明する。そうであれば、「混合された動機と無視された原則の危険」[ALFORD] は同じようにはないであろう。また、「冷たい」者、すなわちこの世の者であっていまだ福音の招きによって暖められていない者たちには、より多くの望みがある。なぜなら、招かれたとき、彼らは熱い熱心なキリスト者になるかもしれないから。かつて冷たかった取税人ザアカイとマタイがそうなったように。しかし生ぬるい者は、聖なる火の届く範囲内にいながら、それによって熱心へと熱せられずにいる。良心を偽りの安全感の中で眠らせるに十分な宗教を持つが、たましいを救うに十分な宗教は持たない。デマスのように

(2Ti 4:10)。

このような者たちは、イスラエルにおける二つの意見の間で揺れる者たちであった

(1Ki 18:21。

2Ki 17:41; Mt 6:24

と比較せよ)。

영문 원문

15. neither cold--The antithesis to "hot," literally, "boiling" ("fervent,"

Ac 18:25; Ro 12:11;

compare

So 8:6; Lu 24:32),

requires that "cold" should here mean more than negatively cold; it is rather, positively icy cold: having never yet been warmed. The Laodiceans were in spiritual things cold comparatively, but not cold as the world outside, and as those who had never belonged to the Church. The lukewarm state, if it be the transitional stage to a warmer, is a desirable state (for a little religion, if real, is better than none); but most fatal when, as here, an abiding condition, for it is mistaken for a safe state

(Re 3:17).

This accounts for Christ's desiring that they were cold rather than lukewarm. For then there would not be the same "danger of mixed motive and disregarded principle" [ALFORD]. Also, there is more hope of the "cold," that is, those who are of the world, and not yet warmed by the Gospel call; for, when called, they may become hot and fervent Christians: such did the once-cold publicans, Zaccheus and Matthew, become. But the lukewarm has been brought within reach of the holy fire, without being heated by it into fervor: having religion enough to lull the conscience in false security, but not religion enough to save the soul: as Demas,

2Ti 4:10.

Such were the halters between two opinions in Israel

(1Ki 18:21;

compare

2Ki 17:41; Mt 6:24).

16

제목 없음

본문 열기

日本語

16. neither cold nor hot――一つの最古の写本 B、ヴルガータ訳がそう読む。しかし二つの最古の写本、シリア語訳、コプト語訳は「hot nor cold」と入れ替える。注目すべきは、ギリシャ語の形容詞が男性形であり、教会に一致する女性形ではなく、御使に一致する。主は御使を教会の体現者および代表者としてそれに語りかけられる。長たる奉仕者は、その群れの成員たちを忠実に警告しなかったなら、その群れに対して責任を負う。

I will――ギリシャ語「……しようとしている」「……する用意がある」。わたしは心に持っている。もし彼らがすぐに悔い改めるなら、その脅しが執行されない可能性を恵み深く暗示する。彼らに対する彼の扱いは、彼に対する彼らのそれに依存する。

spue thee out of my month――その忌むべき行いのためにカナンがその住民を吐き出したように、義なる忌避をもって退ける。医師たちは嘔吐を引き起こすために生ぬるい水を用いた。冷たい飲み物と熱い飲み物は宴には一般的であったが、生ぬるいものは決してなかった。ラオデキヤの近くには温泉と冷泉があった。

영문 원문

16. neither cold nor hot--So one oldest manuscript, B, and Vulgate read. But two oldest manuscripts, Syriac, and Coptic transpose thus, "hot nor cold." It is remarkable that the Greek adjectives are in the masculine, agreeing with the angel, not feminine, agreeing with the Church. The Lord addresses the angel as the embodiment and representative of the Church. The chief minister is answerable for his flock if he have not faithfully warned the members of it.

I will--Greek, "I am about to," "I am ready to": I have it in my mind: implying graciously the possibility of the threat not being executed, if only they repent at once. His dealings towards them will depend on theirs towards Him.

spue thee out of my month--reject with righteous loathing, as Canaan spued out its inhabitants for their abominations. Physicians used lukewarm water to cause vomiting. Cold and hot drinks were common at feasts, but never lukewarm. There were hot and cold springs near Laodicea.

17

제목 없음

본문 열기

日本語

17. 自己満足は生ぬるい状態の致命的な危険である( Re 3:15

の解説を見よ)。

thou sayest――事実上、心において、言葉でこう述べないにしても。

increased with goods――ギリシャ語「富んだ者となった」。自己獲得した富における自己賛美を暗示する。主は

Ho 12:8

に言及する。彼らが誇った富は霊的な富であった。疑いなく彼らの霊的自己満足(「わたしは何一つ欠けていない」)はその世的富によって大いに助長された。他方で、霊の貧しさは世的富に関する貧しさによって助長される。

knowest not that thou――特に他のすべてにまさって。ギリシャ語の「THOU(あなた)」は強調的。

art wretched――ギリシャ語「その惨めな者」。

miserable――一つの最古の写本がそう読む。しかし二つの最古の写本は「the」を前置する。翻訳すれば「そのあわれむべき者」、「特にあわれむべき者」。キリストの評価と人々自身の評価との違い。「わたしは何一つ欠けていない」という自己評価と何と異なることか。

blind――ラオデキヤは神の事柄について並より深い洞察を誇っていたのに。彼らは絶対的に盲であったわけではない。さもなければ目薬は彼らに役立たなかったであろう。しかし近視であった。

영문 원문

17. Self-sufficiency is the fatal danger of a lukewarm state (see on

Re 3:15).

thou sayest--virtually and mentally, if not in so many words.

increased with goods--Greek, "have become enriched," implying self-praise in self-acquired riches. The Lord alludes to

Ho 12:8.

The riches on which they prided themselves were spiritual riches; though, doubtless, their spiritual self-sufficiency ("I have need of nothing") was much fostered by their worldly wealth; as, on the other hand, poverty of spirit is fostered by poverty in respect to worldly riches.

knowest not that thou--in particular above all others. The "THOU" in the Greek is emphatic.

art wretched--Greek, "art the wretched one."

miserable--So one oldest manuscripts reads. But two oldest manuscripts prefix "the." Translate, "the pitiable"; "the one especially to be pitied." How different Christ's estimate of men, from their own estimate of themselves, "I have need of nothing!"

blind--whereas Laodicea boasted of a deeper than common insight into divine things. They were not absolutely blind, else eye-salve would have been of no avail to them; but short-sighted.

18

제목 없음

본문 열기

日本語

18. 優しく愛に満ちた皮肉。何一つ欠けていないと自負するあなたよ、わたしの勧めを受けよ。あなたは何一つ欠けていないのではなく、生存に必要な最も基本的なものに欠けている。彼は恵み深く彼らの思考と語りの様式に身を低くされる。あなたは有利に買う方法についてのいかなる忠告にも耳を傾ける用意のある民である。それなら、わたしの忠告(わたしは「計りごとをする方」

Isa 9:6)

であるから)に耳を傾けよ、わたしから買え」(隣接するコロッセに書かれ、ラオデキヤの教会にも意図されたパウロの手紙によれば、

Col 2:1, 3; 4:16、

知恵と知識のすべての宝が隠されている」。「買う」は、何らかの業や功績によって神の賜物を購入できることを暗示するのではない。いや、購入金そのものが、ラオデキヤが持っていたようなすべての自己義の放棄から成る

(Re 3:17)。

「買え」、あなたの自己満足を犠牲として(パウロのように

Php 3:7, 8)。

そしてキリストの救いを賜物として受けるのを妨げるすべてのもの、例えば自己や世的な願いなど、いかに親愛なものでも、それらを放棄することにおいて。

Isa 55:1、

「金がなくても、価を払わなくても、買え」と比較せよ。

of me――「探りがたき富」の源

(Eph 3:8)。

ラオデキヤは広範な金銭取引の都市であった [CICERO]。

gold tried in, &c.――文字通り「火から出た(新鮮な)」。すなわち、その純度を証明した炉から出たばかりで、明るい光沢を保つ。ラオデキヤが誇ったその贋物と対照的な、本物の霊的富。この金を買えば、もはや貧しくない

(Re 3:17)。

mayest be rich――ギリシャ語「富んだ者とされる」。

white raiment――「衣」。ラオデキヤの羊毛は有名であった。キリストは無限に白い衣を提供される。「火で試された金」が火の試練によって試された信仰を表すように、「白い衣」は、義認において信者に帰せられ、聖化において伝えられるキリストの義を表す。

appear――ギリシャ語「現される」。すなわち最後の日に、婚宴の衣なしのすべての者が発見されるときに。東方において衣を剥ぐことは公然たる恥の像である。同じく細い衣で人を着せることは栄誉を与えることの像である。人はその恥を現すことができるが、神のみがそれを覆うことができる。それでその裸が最後に現されないように

(Col 3:10-14)。

その罪がそのように覆われた者は幸いである。偽善者の恥は今現されるかもしれない。最後には必ずそうなる。

anoint . . . with eye-salve――最古の写本は「(わたしより)目薬(collyrium、軟膏の巻物)を塗るために買え」と読む。キリストは東方のすべての高価な軟膏よりもはるかに貴重な軟膏をラオデキヤのために持たれる。目はここで良心あるいは心の内なる光。それが健全で「澄んで」(ギリシャ語「haplous」「単純な」)いるか否かに応じて、人は霊的に正しく見るか、見ない。聖霊の注ぎは、古代の目薬のように、まず罪の確信をもってひりひりと痛み、次いで癒す。彼はまず我々の惨めさにおける我々自身に、次いでその尊さにおける救い主に目を開かれる。TRENCH は、七つのうち最も沈んだ教会、すなわちサルデスとラオデキヤのみが、外部からの対抗者も内部からの異端も特定されない唯一のものであると指摘する。教会は、内部と外部の敵を、彼ら自身の意に反して、聖徒に once 伝えられた信仰のために戦うことによって彼女の精力を呼び起こすことによって神の御業を促進させた神の統治的摂理に多くを負う。霊的停滞を犠牲にして高く買われた平和は、宗教に関して争うほどの関心が感じられないところにある。

영문 원문

18. Gentle and loving irony. Take My advice, thou who fanciest thyself in need of nothing. Not only art thou not in need of nothing, but art in need of the commonest necessaries of existence. He graciously stoops to their modes of thought and speech: Thou art a people ready to listen to any counsel as to how to buy to advantage; then, listen to My counsel (for I am "Counsellor,"

Isa 9:6),

buy of ME" (in whom, according to Paul's Epistle written to the neighboring Colosse and intended for the Laodicean Church also,

Col 2:1, 3; 4:16,

are hidden all the treasures of wisdom and knowledge). "Buy" does not imply that we can, by any work or merit of ours, purchase God's free gift; nay the very purchase money consists in the renunciation of all self-righteousness, such as Laodicea had

(Re 3:17).

"Buy" at the cost of thine own self-sufficiency (so Paul,

Php 3:7, 8);

and the giving up of all things, however dear to us, that would prevent our receiving Christ's salvation as a free gift, for example, self and worldly desires. Compare

Isa 55:1,

"Buy . . . without money and price."

of me--the source of "unsearchable riches"

(Eph 3:8).

Laodicea was a city of extensive money transactions [CICERO].

gold tried in, &c.--literally, "fired (and fresh) from the fire," that is, just fresh from the furnace which has proved its purity, and retaining its bright gloss. Sterling spiritual wealth, as contrasted with its counterfeit, in which Laodicea boasted itself. Having bought this gold she will be no longer poor

(Re 3:17).

mayest be rich--Greek, "mayest be enriched."

white raiment--"garments." Laodicea's wools were famous. Christ offers infinitely whiter raiment. As "gold tried in the fire" expresses faith tested by fiery trials: so "white raiment," Christ's righteousness imputed to the believer in justification and imparted in sanctification.

appear--Greek, "be manifested," namely, at the last day, when everyone without the wedding garment shall be discovered. To strip one, is in the East the image of putting to open shame. So also to clothe one with fine apparel is the image of doing him honor. Man can discover his shame, God alone can cover it, so that his nakedness shall not be manifested at last

(Col 3:10-14).

Blessed is he whose sin is so covered. The hypocrite's shame may be manifested now; it must be so at last.

anoint . . . with eye-salve--The oldest manuscripts read, "(buy of Me) eye-salve (collyrium, a roll of ointment), to anoint thine eyes." Christ has for Laodicea an ointment far more precious than all the costly unguents of the East. The eye is here the conscience or inner light of the mind. According as it is sound and "single" (Greek, "haplous," "simple"), or otherwise, the man sees aright spiritually, or does not. The Holy Spirit's unction, like the ancient eye-salve's, first smarts with conviction of sin, then heals. He opens our eyes first to ourselves in our wretchedness, then to the Saviour in His preciousness. TRENCH notices that the most sunken churches of the seven, namely, Sardis and Laodicea, are the ones in which alone are specified no opponents from without, nor heresies from within. The Church owes much to God's overruling Providence which has made so often internal and external foes, in spite of themselves, to promote His cause by calling forth her energies in contending for the faith once delivered to the saints. Peace is dearly bought at the cost of spiritual stagnation, where there is not interest enough felt in religion to contend about it at all.

19

제목 없음

본문 열기

日本語

19.

(Job 5:17; Pr 3:11, 12; Heb 12:5, 6.)

マナセの場合と同様

(2Ch 33:11-13)。

As many――すべて。「彼は受け入れるすべての子を懲らしめる。そしてあなたは例外となろうか。もし鞭からの苦しみを免除されるなら、あなたは子らの数から免除される」[アウグスティヌス]。これはラオデキヤに絶望せず、それから益を得るなら叱責を善へのしるしとして見なすよう奨励する。

I love――ギリシャ語「philo」。愛される対象における尊敬の根拠に依存しない、無償の愛着の愛。しかしヒラデルヒヤの場合

(Re 3:9)、

「わたしはあなたを愛した」(ギリシャ語「egapesa」)。判断に基づく尊敬の愛。ベンゲルのEnglish Gnomonの注、

Joh 21:15-17

と比較せよ。

I rebuke――ギリシャ語の「I」が強調的に文頭に立つ。わたしの扱いは、人のそれとは全く異なり、わたしの愛するすべてを叱責する。ギリシャ語「elencho」は

Joh 16:8

と同じ動詞。(聖霊が)世を罪について責め(確信に至らしめる)。

chasten――「懲らしめる」。ギリシャ語「paideu」。古典ギリシャ語では教えるを意味するが、新約聖書では懲らしめによって教えるを意味する

(Heb 12:5, 6)。

ダビデは「わたしは主に向かって罪を犯した」と叫んだとき、確信に至るまで叱責された。懲らしめはその子が彼から取られたときに続いた

(2Sa 12:13, 14)。

神的な懲らしめにおいて、罪人は同時に鞭の下で痛み、義を学ぶ。

be zealous――習慣的に。ギリシャ語の現在時制。生涯にわたる熱心の。生ぬるいのと反対。ギリシャ語は頭韻によってこれを示す。ラオデキヤは「熱く」(ギリシャ語「zestos」)なかったので、「熱心であれ」(ギリシャ語「zeleue」)と促される。両方とも同じ動詞ギリシャ語「zeo」「沸騰する」から派生。

repent――ギリシャ語アオリスト。一度限り為されるべき、かつ直ちに為されるべき行為。

영문 원문

19.

(Job 5:17; Pr 3:11, 12; Heb 12:5, 6.)

So in the case of Manasseh

(2Ch 33:11-13).

As many--All. "He scourgeth every son whom He receiveth. And shalt thou be an exception? If excepted from suffering the scourge, thou art excepted from the number of the sons" [AUGUSTINE]. This is an encouragement to Laodicea not to despair, but to regard the rebuke as a token for good, if she profit by it.

I love--Greek, "philo," the love of gratuitous affection, independent of any grounds for esteem in the object loved. But in the case of Philadelphia

(Re 3:9),

"I have loved thee" (Greek, "egapesa") with the love of esteem, founded on the judgment. Compare the note in my English Gnomon of BENGEL,

Joh 21:15-17.

I rebuke--The "I" in the Greek stands first in the sentence emphatically. I in My dealings, so altogether unlike man's, in the case of all whom I love, rebuke. The Greek, "elencho," is the same verb as in

Joh 16:8,

"(the Holy Ghost) will convince (rebuke unto conviction) the world of sin."

chasten--"chastise." The Greek, "paideu," which in classical Greek means to instruct, in the New Testament means to instruct by chastisement

(Heb 12:5, 6).

David was rebuked unto conviction, when he cried, "I have sinned against the Lord"; the chastening followed when his child was taken from him

(2Sa 12:13, 14).

In the divine chastening, the sinner at one and the same time winces under the rod and learns righteousness.

be zealous--habitually. Present tense in the Greek, of a lifelong course of zeal. The opposite of "lukewarm." The Greek by alliteration marks this: Laodicea had not been "hot" (Greek, "zestos"), she is therefore urged to "be zealous" (Greek, "zeleue"): both are derived from the same verb, Greek, "zeo," "to boil."

repent--Greek aorist: of an act to be once for all done, and done at once.

20

제목 없음

본문 열기

日本語

20. stand――驚くべき謙譲と寛容をもって待って。

knock――

(So 5:2)。

これは罪人の救いに対するその愛に満ちた願いのさらなる現れ。ご自身が「門」であり、開かれるために「叩け」と命じる方が、まずご自身で私たちの心の戸を叩かれる。もし彼が先に叩かなかったなら、私たちは決して彼の戸を叩きに来ないであろう。

So 5:4-6

と比較せよ。ここには明らかにこれが言及される。御霊はこうして黙示録において、その神秘的な書の正典性を封印する。そこでの花嫁の霊的状態、覚醒と睡眠の間にあり、その神聖な恋人に戸を開けるのに遅いことは、ここの生ぬるいラオデキヤのそれに応じる。「人に対する愛は神を空(虚)にした(低くした)。というのも、彼はその場所に留まって自ら愛した僕を呼び寄せるのではなく、ご自身で下って彼を探しに出で、すべてに富む方が貧者の宿に到着し、ご自身の声をもってその切なる愛を告げ、同じような返答を求め、拒まれても退かず、侮辱に耐え忍び、迫られてもなお戸口で待つ」[NICOLAUS CABASILAS in TRENCH]。

my voice――彼は罪人に対し、その手(その摂理)の叩きだけでなく、その声(読まれ聞かれる御言。あるいはむしろ、その摂理と御言から引き出されるべき教訓を人の霊に内側に適用するその御霊)をもって訴えられる。もしその戸での彼の叩きに応えないなら、彼は後のその戸での私たちの叩きを聞くことを拒じられる。その第二の来臨に関しても、彼は今や戸口にあり、いつ叩かれるか分からない。それゆえ常に直ちに彼に開く準備ができていなければならない。

if any man hear――人は不可抗力によって強いられるのではない。キリストは叩くが、戸をこじ開けない。ただし激しい者たちは祈りの力によって天を取る

(Mt 11:12)。

聞く者は誰でも、自分からではなく、神の恵みの引き寄せによってそうする

(Joh 6:44)。

悔い改めはキリストの賜物

(Ac 5:31)。

彼は引き寄せ、引きずらない。義の太陽は自然の太陽のように、戸が開かれた瞬間、それ以前には入り口を見出せなかったその光を注ぎ込む。ヒラリウスの詩篇118:19についての註解と比較せよ。

I will come in to him――ザアカイにしたように。

sup with him, and he with me――楽しい相互性!「わたしにおり、わたしが彼におる」

Joh 6:56

と比較せよ。

通常、入れた客は入れた者と食事するが、ここでは神聖な客がご自身で主となる。彼がいのちのパンであり、婚宴の授与者だから。ここでも彼は

So 4:16

の imagery に言及する。そこで花嫁は彼を甘美な実を食べるよう招く。ちょうど彼が最初に彼女のために宴を用意したように。「その実はわたしの味に甘い」。同じ交替を比較せよ。

Joh 21:9-13、

その宴はイエスが持って来た食物と弟子たちが持って来たものから成る。この祝福された相互交わりの完了は子羊の婚宴においてであり、主の晩餐はその確証と先味である。

영문 원문

20. stand--waiting in wonderful condescension and long-suffering.

knock--

(So 5:2).

This is a further manifestation of His loving desire for the sinner's salvation. He who is Himself "the Door," and who bids us "knock" that it may be "opened unto" us, is first Himself to knock at the door of our hearts. If He did not knock first, we should never come to knock at His door. Compare

So 5:4-6,

which is plainly alluded to here; the Spirit thus in Revelation sealing the canonicity of that mystical book. The spiritual state of the bride there, between waking and sleeping, slow to open the door to her divine lover, answers to that of the lukewarm Laodicea here. "Love in regard to men emptied (humbled) God; for He does not remain in His place and call to Himself the servant whom He loved, but He comes down Himself to seek him, and He who is all-rich arrives at the lodging of the pauper, and with His own voice intimates His yearning love, and seeks a similar return, and withdraws not when disowned, and is not impatient at insult, and when persecuted still waits at the doors" [NICOLAUS CABASILAS in TRENCH].

my voice--He appeals to the sinner not only with His hand (His providences) knocking, but with His voice (His word read or heard; or rather, His Spirit inwardly applying to man's spirit the lessons to be drawn from His providence and His word). If we refuse to answer to His knocking at our door now, He will refuse to hear our knocking at His door hereafter. In respect to His second coming also, He is even now at the door, and we know not how soon He may knock: therefore we should always be ready to open to Him immediately.

if any man hear--for man is not compelled by irresistible force: Christ knocks, but does not break open the door, though the violent take heaven by the force of prayer

(Mt 11:12):

whosoever does hear, does so not of himself, but by the drawings of God's grace

(Joh 6:44):

repentance is Christ's gift

(Ac 5:31).

He draws, not drags. The Sun of righteousness, like the natural sun, the moment that the door is opened, pours in His light, which could not previously find an entrance. Compare HILARY on Psalm 118:19.

I will come in to him--as I did to Zaccheus.

sup with him, and he with me--Delightful reciprocity! Compare "dwelleth in me, and I in Him,"

Joh 6:56.

Whereas, ordinarily, the admitted guest sups with the admitter, here the divine guest becomes Himself the host, for He is the bread of life, and the Giver of the marriage feast. Here again He alludes to the imagery of

So 4:16,

where the Bride invites Him to eat pleasant fruits, even as He had first prepared a feast for her, "His fruit was sweet to my taste." Compare the same interchange,

Joh 21:9-13,

the feast being made up of the viands that Jesus brought, and those which the disciples brought. The consummation of this blessed intercommunion shall be at the Marriage Supper of the Lamb, of which the Lord's Supper is the earnest and foretaste.

21

제목 없음

본문 열기

日本語

21. sit with me in my throne――

(Re 2:26, 27; 20:6; Mt 19:28; 20:23; Joh 17:22, 24; 2Ti 2:12)。

キリストが先ほどその口から吐き出すと脅した同じ者に、今やその御座での席が提供される!「最も高い所は最も低い者の及ぶ範囲内にある。恵みの最も微かな火花も、愛の最も強い炎へと煽られるかもしれない」[TRENCH]。

even as I also――二つの御座がここで言及される。(1) その父のもの。彼は今そこに座り、死、罪、世界に対する勝利の後、昇天以来座ってきた。これには神と神・人キリスト・イエスのみが座ることができる。神単独の譲渡すべからざる特権だから。(2) 一度低められ次いで栄光化された人の子として、再臨の際に全世界の上に(これまでサタンによって簒奪されていたが)立てられる、特別に彼のものとなる御座。これには勝利した聖徒たちがあずかる

(1Co 6:2)。

変貌した選ばれた教会は、キリストと共に肉にある諸国民を裁き、支配する。その最前にはイスラエルがいる。シナイでイスラエルにその御座を立てるにあたり、御使たちが主の祝福の媒介者でありその統治の執行者であったように、彼らに祝福を仕える。この高き召しの特権は、サタンが支配する現在の時に exclusively 属する。その時にのみ戦いと勝利の余地がある

(2Ti 2:11, 12)。

サタンが縛られるとき

(Re 20:4)、

もはやその余地はない。地のすべての者が小なる者から大なる者まで主を知るから。この最も大いなる、頂点となる約束は、すべてを一つに集めるために、七つのすべての勧めの終わりに置かれる。それはまた次の部分への絆ともなる。そこでは子羊がその父の御座に着座して導入される

(Re 4:2, 3; 5:5, 6)。

東方の御座は広く、主席として中央を占める者のほかに他の者たちも入れる。TRENCH は指摘する。七つの書簡における約束の順序は、神の国の展開の順序、地におけるその最初の始まりから天におけるその完了までに対応する。エペソの忠実な者たちへ:(1) 神のパラダイスにあるいのちの木が約束される

(Re 2:7)、

Ge 2:9

に応じる。(2) 罪が世に入り、罪によって死が入った。しかしスミルナの忠実な者たちには、第二の死によっても傷つけられないことが約束される

(Re 2:11)。

(3) ペルガモへの隠されたマナの約束

(Re 2:17)

は、荒野の教会、モーセ時代に私たちをもたらす。(4) テアテラへのもの、すなわち諸国民の上の勝利

(Re 2:26, 27)

は、預言的予型における王国の完了、諸国民の力によって特徴づけられるダビデとソロモンの時代をなす。ここに分割があり、七は二つの群れ四と三に分かれる。しばしばあるように、例えば主の祈り、三と四。最後の三つの景色は地から天に移り、教会は勝利したものとして、栄光から栄光への歩みと共に考察される。(5) キリストはサルデスの信者に、その名をいのちの書から消さないが、裁きの日にその父と御使たちの前で彼を告白し、眩い白さの栄光化されたからだを着せると約束される

(Re 3:4, 5)。

(6) ヒラデルヒヤの忠実な者たちにキリストは、彼らが新エルサレムの市民となり、そこで都と神殿が一つであるところに動かない柱として固定されると約束される

(Re 3:12)。

ここではサルデスの場合のように個人の救いだけでなく、勝利した教会の祝福された交わりにおける特権も約束される。(7) 最後に、ラオデキヤの忠実な者たちには頂点的な約束が与えられる。前の二つの祝福だけでなく、キリストがその父の御座に座ったように、キリストの御座での席が

(Re 3:21)。

영문 원문

21. sit with me in my throne--

(Re 2:26, 27; 20:6; Mt 19:28; 20:23; Joh 17:22, 24; 2Ti 2:12).

The same whom Christ had just before threatened to spue out of His mouth, is now offered a seat with Him on His throne! "The highest place is within reach of the lowest; the faintest spark of grace may be fanned into the mightiest flame of love" [TRENCH].

even as I also--Two thrones are here mentioned: (1) His Father's, upon which He now sits, and has sat since His ascension, after His victory over death, sin, the world; upon this none can sit save God, and the God-man Christ Jesus, for it is the incommunicable prerogative of God alone; (2) the throne which shall be peculiarly His as the once humbled and then glorified Son of man, to be set up over the whole earth (heretofore usurped by Satan) at His coming again; in this the victorious saints shall share

(1Co 6:2).

The transfigured elect Church shall with Christ judge and reign over the nations in the flesh, and Israel the foremost of them; ministering blessings to them as angels were the Lord's mediators of blessing and administrators of His government in setting up His throne in Israel at Sinai. This privilege of our high calling belongs exclusively to the present time while Satan reigns, when alone there is scope for conflict and for victory

(2Ti 2:11, 12).

When Satan shall be bound

(Re 20:4),

there shall be no longer scope for it, for all on earth shall know the Lord from the least to the greatest. This, the grandest and crowning promise, is placed at the end of all the seven addresses, to gather all in one. It also forms the link to the next part of the book, where the Lamb is introduced seated on His Father's throne

(Re 4:2, 3; 5:5, 6).

The Eastern throne is broad, admitting others besides him who, as chief, occupies the center. TRENCH notices; The order of the promises in the seven epistles corresponds to that of the unfolding of the kingdom of God its first beginnings on earth to its consummation in heaven. To the faithful at Ephesus: (1) The tree of life in the Paradise of God is promised

(Re 2:7),

answering to

Ge 2:9.

(2) Sin entered the world and death by sin; but to the faithful at Smyrna it is promised, they shall not be hurt by the second death

(Re 2:11).

(3) The promise of the hidden manna

(Re 2:17)

to Pergamos brings us to the Mosaic period, the Church in the wilderness. (4) That to Thyatira, namely, triumph over the nations

(Re 2:26, 27),

forms the consummation of the kingdom in prophetic type, the period of David and Solomon characterized by this power of the nations. Here there is a division, the seven falling into two groups, four and three, as often, for example, the Lord's Prayer, three and four. The scenery of the last three passes from earth to heaven, the Church contemplated as triumphant, with its steps from glory to glory. (5) Christ promises to the believer of Sardis not to blot his name out of the book of life but to confess him before His Father and the angels at the judgment-day, and clothe him with a glorified body of dazzling whiteness

(Re 3:4, 5).

(6) To the faithful at Philadelphia Christ promises they shall be citizens of the new Jerusalem, fixed as immovable pillars there, where city and temple are one

(Re 3:12);

here not only individual salvation is promised to the believer, as in the case of Sardis, but also privileges in the blessed communion of the Church triumphant. (7) Lastly, to the faithful of Laodicea is given the crowning promise, not only the two former blessings, but a seat with Christ on His throne, even as He has sat with His Father on His Father's throne

(Re 3:21).