1
So 5:1-16.
繁體中文
영문 원문
So 5:1-16.
1. Answer to her prayer
(Isa 65:24; Re 3:20).
am come--already
(So 4:16);
"come"
(Ge 28:16).
sister . . . spouse--As Adam's was created of his flesh, out of his opened side, there being none on earth on a level with him, so the bride out of the pierced Saviour
(Eph 5:30-32).
have gathered . . . myrrh--His course was already complete; the myrrh, &c.
(Mt 2:11; 26:7-12; Joh 19:39),
emblems of the indwelling of the anointing Holy Ghost, were already gathered.
spice--literally, "balsam."
have eaten--answering to her "eat"
(So 4:16).
honeycomb--distinguished here from liquid "honey" dropping from trees. The last supper, here set forth, is one of espousal, a pledge of the future marriage
(So 8:14; Re 19:9).
Feasts often took place in gardens. In the absence of sugar, then unknown, honey was more widely used than with us. His eating honey with milk indicates His true, yet spotless, human nature from infancy
(Isa 7:15);
and after His resurrection
(Lu 24:42).
my wine--
(Joh 18:11)
--a cup of wrath to Him, of mercy to us, whereby God's Word and promises become to us "milk"
(Ps 19:10; 1Pe 2:2).
"My" answers to "His"
(So 4:16).
The myrrh (emblem, by its bitterness, of repentance), honey, milk (incipient faith), wine (strong faith), in reference to believers, imply that He accepts all their graces, however various in degree.
eat--He desires to make us partakers in His joy
(Isa 55:1, 2; Joh 6:53-57; 1Jo 1:3).
drink abundantly--so as to be filled
(Eph 5:18;
as
Hag 1:6).
friends--
(Joh 15:15).
2
제목 없음
繁體中文
第四歌。——
(So 5:2-8:4)
——從客西馬尼的痛苦到撒瑪利亞的歸主。
2. 場景驟然從傍晚轉為半夜,從訂婚的筵席轉為冰冷的拒迎。祂獨自離開了筵席;夜已深;祂叩祂已許配之人的門;她聽見了,卻在怠惰中沒有擺脫那半醒半睡的睏倦;即門徒們的昏沉
(Mt 26:40-43),
“心靈固然願意,肉體卻軟弱了”(參
Ro 7:18-25; Ga 5:16, 17, 24)。
並非全然的沉睡。燈在那打盹的聰明童女旁邊燃燒著,只是缺少修剪
(Mt 25:5-7)。
正是祂的聲音喚醒了她
(Jon 1:6; Eph 5:14; Re 3:20)。
祂非但沒有嚴詞責備,反而以最親暱的稱謂呼喚她——“我的妹子、我的佳偶”等。試較祂在彼得否認祂之後對彼得的想念
(Mr 16:7)。
露水——在東方夏夜降得極厚(參
Lu 9:58)。
夜露——
(Ps 22:2; Lu 22:44)。
祂的死並未明言,因為這與這卷愛與喜樂之歌的寓言不合;
So 5:4
指的是在該亞法審判廳裡的一幕:耶穌基督借雞鳴與慈愛的目光喚醒了彼得沉睡的良心,使他的“心腸深受感動”
(Lu 22:61, 62);
So 5:5, 6,
門徒們帶著“沒藥”等
(Lu 24:1, 5)
在墳墓裡尋找耶穌基督,卻尋不見,因為祂“已退去”
(Joh 7:34; 13:33);
So 5:7,
守望者的試煉貫穿於祂從客西馬尼到復活之間整夜的退去;他們剝去彼得偽裝的“帕子”;也在字面上剝去那少年人的麻布
(Mr 14:51);
So 5:8,
朋友的同情
(Lu 23:27)。
無瑕疵——未被屬靈的淫亂所玷汙
(Re 14:4; Jas 4:4)。
영문 원문
CANTICLE IV.--
(So 5:2-8:4)
--FROM THE AGONY OF GETHSEMANE TO THE CONVERSION OF SAMARIA.
2. Sudden change of scene from evening to midnight, from a betrothal feast to cold repulse. He has gone from the feast alone; night is come; He knocks at the door of His espoused; she hears, but in sloth does not shake off half-conscious drowsiness; namely, the disciples' torpor
(Mt 26:40-43),
"the spirit willing, the flesh weak" (compare
Ro 7:18-25; Ga 5:16, 17, 24).
Not total sleep. The lamp was burning beside the slumbering wise virgin, but wanted trimming
(Mt 25:5-7).
It is His voice that rouses her
(Jon 1:6; Eph 5:14; Re 3:20).
Instead of bitter reproaches, He addresses her by the most endearing titles, "my sister, my love," &c. Compare His thought of Peter after the denial
(Mr 16:7).
dew--which falls heavily in summer nights in the East (see
Lu 9:58).
drops of the night--
(Ps 22:2; Lu 22:44).
His death is not expressed, as unsuitable to the allegory, a song of love and joy;
So 5:4
refers to the scene in the judgment hall of Caiaphas, when Jesus Christ employed the cock-crowing and look of love to awaken Peter's sleeping conscience, so that his "bowels were moved"
(Lu 22:61, 62);
So 5:5, 6,
the disciples with "myrrh," &c.
(Lu 24:1, 5),
seeking Jesus Christ in the tomb, but finding Him not, for He has "withdrawn Himself"
(Joh 7:34; 13:33);
So 5:7,
the trials by watchmen extend through the whole night of His withdrawal from Gethsemane to the resurrection; they took off the "veil" of Peter's disguise; also, literally the linen cloth from the young man
(Mr 14:51);
So 5:8,
the sympathy of friends
(Lu 23:27).
undefiled--not polluted by spiritual adultery
(Re 14:4; Jas 4:4).
3
제목 없음
繁體中文
3. 瑣碎的推辭
(Lu 14:18)。
衣裳——更當譯作貼身的內衣,緊貼皮膚,臨睡前脫下。
洗了 . . . 腳——在歇息之前洗腳,因穿涼鞋(而非鞋)的東方習俗使腳沾染汙穢。這是怠惰
(Lu 11:7)
與灰心
(De 7:17-19)。
영문 원문
3. Trivial excuses
(Lu 14:18).
coat--rather, the inmost vest, next the skin, taken off before going to bed.
washed . . . feet--before going to rest, for they had been soiled, from the Eastern custom of wearing sandals, not shoes. Sloth
(Lu 11:7)
and despondency
(De 7:17-19).
4
제목 없음
繁體中文
4. 在東方,鑰匙通常是一根木條,上面有釘,對應木門閂裡的小孔,從門上的一個洞口伸進去,藉此拉開門閂。照樣耶穌基督“伸手(即祂的靈,
Eze 3:14),
從(希伯來文作‘從’,如
So 2:9)
孔中伸出”;以“管教”
(Ps 38:2; Re 3:14-22,
與此段出奇地相似),以及別樣料想不到的方式,讓祂自己進來
(Lu 22:61, 62)。
心 . . . 為他激動——先是為我們擔憂的是祂的心,是祂使我們的心為祂擔憂
(Jer 31:20; Ho 11:8)。
영문 원문
4. A key in the East is usually a piece of wood with pegs in it corresponding to small holes in a wooden bolt within, and is put through a hole in the door, and thus draws the bolt. So Jesus Christ "puts forth His hand (namely, His Spirit,
Eze 3:14),
by (Hebrew, 'from,' so in
So 2:9)
the hole"; in "chastening"
(Ps 38:2; Re 3:14-22,
singularly similar to this passage), and other unexpected ways letting Himself in
(Lu 22:61, 62).
bowels . . . moved for him--It is His which are first troubled for us, and which cause ours to be troubled for Him
(Jer 31:20; Ho 11:8).
5
제목 없음
繁體中文
5. 滴下沒藥——新婦能給良人最好的歡迎憑據,便是大量用最上好的香料抹自己(特別是手背,因那是身體最涼快的部位)
(Ex 30:23; Es 2:12; Pr 7:17);
“自然滴下”在希伯來文更當譯作“從樹中自發滲出”的,因此是最好的。她也定意要膏祂,祂的“頭滿了夜的露水”
(Lu 24:1)。
沒藥預表苦的悔改,是聖靈膏抹的果子
(2Co 1:21, 22)。
門閂的手柄——那些使心向祂關閉的罪。
영문 원문
5. dropped with myrrh--The best proof a bride could give her lover of welcome was to anoint herself (the back of the hands especially, as being the coolest part of the body) profusely with the best perfumes
(Ex 30:23; Es 2:12; Pr 7:17);
"sweet-smelling" is in the Hebrew rather, "spontaneously exuding" from the tree, and therefore the best. She designed also to anoint Him, whose "head was filled with the drops of night"
(Lu 24:1).
The myrrh typifies bitter repentance, the fruit of the Spirit's unction
(2Co 1:21, 22).
handles of the lock--sins which closed the heart against Him.
6
제목 없음
繁體中文
6. 退去——她睡覺時祂叩門;因為若在那時離開她,結局便是死的睡眠;如今她既已醒悟,祂便退去,因她需要管教
(Jer 2:17, 19),
而且她如今能體會並安穩地承受,是那時所不能的。“堅強的,祂要以強力試煉他”
(1Co 10:13)。
他說話——更當譯作“因祂的說話”;因記念祂溫柔的話
(Job 29:2, 3; Ps 27:13; 142:7),
或直到祂說話。
卻不回答——
(Job 23:3-9; 30:20; 34:29; La 3:44)。
軟弱的信心立即得著安慰
(Lu 8:44, 47, 48);
堅強的信心卻以遲延受試煉
(Mt 15:22, 23)。
영문 원문
6. withdrawn--He knocked when she was sleeping; for to have left her then would have ended in the death sleep; He withdraws now that she is roused, as she needs correction
(Jer 2:17, 19),
and can appreciate and safely bear it now, which she could not then. "The strong He'll strongly try"
(1Co 10:13).
when he spake--rather, "because of His speaking"; at the remembrance of His tender words
(Job 29:2, 3; Ps 27:13; 142:7),
or till He should speak.
no answer--
(Job 23:3-9; 30:20; 34:29; La 3:44).
Weak faith receives immediate comfort
(Lu 8:44, 47, 48);
strong faith is tried with delay
(Mt 15:22, 23).
7
제목 없음
繁體中文
7. 巡邏的人——在歷史上是猶太的祭司等(參
So 5:2
的註釋);
在屬靈上是傳道人
(Isa 62:6; Heb 13:17),
在“責打”上忠心
(詩篇141. 5),
但(當她離開他們時,
{v.} 8)
過於嚴苛;或者也許不忠心;不喜歡她尋求耶穌基督的熱心——她先以屬靈的禱告向祂“敞開”心,再以憐憫的善行“在城中各處”而行;卻將這稱為狂熱
(Isa 66:5),
並奪去她的帕子(對東方女子而言是極大的羞辱),彷彿她確實不貞。她從前曾在夜間滿有強烈的愛情在街上尋找祂
(So 3:2-4),
便立刻尋見了祂,並未受“巡邏的人”斥責;但如今因著有罪的疏忽,她遭遇了痛苦和遲延。神赦免信徒,但求祂赦免是一件嚴肅的事;照樣在士師記中可觀察到神對以色列愈發收回,因祂的百姓一再向祂的恩典強求。
영문 원문
7. watchmen--historically, the Jewish priests, &c. (see on
So 5:2);
spiritually, ministers
(Isa 62:6; Heb 13:17),
faithful in "smiting"
(Psalm 141. 5),
but (as she leaves them,
{v.} 8)
too harsh; or, perhaps, unfaithful; disliking her zeal wherewith she sought Jesus Christ, first, with spiritual prayer, "opening" her heart to Him, and then in charitable works "about the city"; miscalling it fanaticism
(Isa 66:5),
and taking away her veil (the greatest indignity to an Eastern lady), as though she were positively immodest. She had before sought Him by night in the streets, under strong affection
(So 3:2-4),
and so without rebuff from "the watchmen," found Him immediately; but now after sinful neglect, she encounters pain and delay. God forgives believers, but it is a serious thing to draw on His forgiveness; so the growing reserve of God towards Israel observable in Judges, as His people repeat their demands on His grace.
8
제목 없음
繁體中文
8. 她從不體恤的巡邏者轉向更卑微的人——他們自己尚未認識祂,卻正走在認識祂的路上。在歷史上,是祂在離去之夜暗中同情祂的朋友
(Lu 23:27, 28)。
尋求者可能(“你們若尋見”)在使祂聖靈擔憂的她再次尋見祂之前,先尋見耶穌基督。
告訴——在禱告中
(Jas 5:16)。
因愛成病——出於與
So 2:5
相反的緣由——那時是因祂同在所帶來的喜樂過度;如今是因祂不在所帶來的痛苦過度。
영문 원문
8. She turns from the unsympathizing watchmen to humbler persons, not yet themselves knowing Him, but in the way towards it. Historically, His secret friends in the night of His withdrawal
(Lu 23:27, 28).
Inquirers may find ("if ye find") Jesus Christ before she who has grieved His Spirit finds Him again.
tell--in prayer
(Jas 5:16).
sick of love--from an opposite cause
(So 2:5)
than through excess of delight at His presence; now excess of pain at His absence.
9
제목 없음
繁體中文
9. 她自己的秀美
(Eze 16:14),
以及為祂而患的愛病,如今引出她們的詢問
(Mt 5:16);
此前“除祂以外別的主管轄過她們”;因此她們曾“看見祂無佳形美容”
(Isa 26:13; 53:2)。
영문 원문
9. Her own beauty
(Eze 16:14),
and lovesickness for Him, elicit now their enquiry
(Mt 5:16);
heretofore "other lords besides Him had dominion over them"; thus they had seen "no beauty in Him"
(Isa 26:13; 53:2).
10
제목 없음
繁體中文
10.
(1Pe 3:15)。
白而且紅——健康與秀美。大衛(即蒙愛者之意),祂按肉身的先祖,也是預表
(1Sa 17:42),
也是如此。
“羔羊”既是祂婚娶之名,也是祂獻祭之名
(1Pe 1:19; Re 19:7),
以白紅為特徵;白,祂無瑕疵的人性
(Re 1:14)。
希伯來文的白本義是“被日光照亮”,白如光(參
Mt 17:2);
紅,在被殺之時血染的衣袍
(Isa 63:1-3; Re 5:6; 19:13)。
天使是白的,不是紅的;殉道者的血並不進入天上;唯獨祂的血在那裡被看見。
超乎——字面作“一個掌旗的”;即如旗手在萬軍之中,在眾人之上顯為出眾
(Ps 45:7; 89:6; Isa 11:10; 55:4; Heb 2:10;
參
2Sa 18:3; Job 33:23; Php 2:9-11; Re 1:5)。
罪人中的罪魁需要“超乎”萬人的救主。
영문 원문
10.
(1Pe 3:15).
white and ruddy--health and beauty. So David (equivalent to beloved), His forefather after the flesh, and type
(1Sa 17:42).
"The Lamb" is at once His nuptial and sacrificial name
(1Pe 1:19; Re 19:7),
characterized by white and red; white, His spotless manhood
(Re 1:14).
The Hebrew for white is properly "illuminated by the sun," white as the light" (compare
Mt 17:2);
red, in His blood-dyed garment as slain
(Isa 63:1-3; Re 5:6; 19:13).
Angels are white, not red; the blood of martyrs does not enter heaven; His alone is seen there.
chiefest--literally, "a standard bearer"; that is, as conspicuous above all others, as a standard bearer is among hosts
(Ps 45:7; 89:6; Isa 11:10; 55:4; Heb 2:10;
compare
2Sa 18:3; Job 33:23; Php 2:9-11; Re 1:5).
The chief of sinners needs the "chiefest" of Saviours.
11
제목 없음
繁體中文
11. 頭 . . . 精——即耶穌基督的神性,與祂的腳跟——即祂的人性,曾被撒但所“傷”——相對;二者合為一基督
(1Co 11:3)。
也是祂的主權,正如尼布甲尼撒——最高的君王——是“金頭”
(Da 2:32-38; Col 1:18),
與祂相比,至高的受造物不過是銅、鐵、泥。“寶貴”(希臘文,
1Pe 2:7)。
厚密——捲曲的,是元首身份的標記。與她的垂發
(So 4:1)——
她順服祂的標記——
相對照
(Ps 8:4-8; 1Co 11:3, 6-15)。
希伯來文是(如棕樹的枝條般垂下),棕樹長葉時,宛如搖曳的羽冠。
黑——暗示年輕;沒有“白髮”
(Ps 102:27; 110:3, 4; Ho 7:9)。
耶穌基督是在精力與壯年的巔峰被釘十字架。另一方面,在天上,祂的頭髮是“白的”,因祂是亙古常在者
(Da 7:9)。
這些對比常在祂裡頭並存
(So 5:10),
“白而且紅”;此處是“烏鴉”
(So 5:12),
那裡是“鴿子”,正如兩者與挪亞在方舟中同在
(Ge 8:11);
是審判與憐憫的象徵。
영문 원문
11. head . . . gold--the Godhead of Jesus Christ, as distinguished from His heel, that is, His manhood, which was "bruised" by Satan; both together being one Christ
(1Co 11:3).
Also His sovereignty, as Nebuchadnezzar, the supreme king was "the head of gold"
(Da 2:32-38; Col 1:18),
the highest creature, compared with Him, is brass, iron, and clay. "Preciousness" (Greek,
1Pe 2:7).
bushy--curled, token of Headship. In contrast with her flowing locks
(So 4:1),
the token of her subjection to Him
(Ps 8:4-8; 1Co 11:3, 6-15).
The Hebrew is (pendulous as) the branches of a palm, which, when in leaf, resemble waving plumes of feathers.
black--implying youth; no "gray hairs"
(Ps 102:27; 110:3, 4; Ho 7:9).
Jesus Christ was crucified in the prime of vigor and manliness. In heaven, on the other hand, His hair is "white," He being the Ancient of days
(Da 7:9).
These contrasts often concur in Him
(So 5:10),
"white and ruddy"; here the "raven"
(So 5:12),
the "dove," as both with Noah in the ark
(Ge 8:11);
emblems of judgment and mercy.
12
제목 없음
繁體中文
12. 如鴿子的眼——更當譯作“如鴿子”
(Ps 68:13);
在“河”中沐浴;如此在它“銀色”的羽毛上結合了奶的白與水珠流過其上的閃耀
(Mt 3:16)。
“奶”可能影射瞳孔周圍的眼白。“水”則指眼睛作為同情之淚的泉源
(Eze 16:5, 6; Lu 19:41)。
活潑、純潔與愛,是所預表的三大特徵。
安得合式——如寶石鑲在戒指上;如寶石鑲在大祭司的胸牌上。更當按*《武加大譯本》*譯作(鴿子)坐在豐盛的水旁;在水豐之旁;或如 MAURER 所譯(眼睛)安設在豐滿中,不深陷於眼窩之內
(Re 5:6),
(“七”表示完全的豐滿),
(Zec 3:9; 4:10)。
영문 원문
12. as the eyes of doves--rather, "as doves"
(Ps 68:13);
bathing in "the rivers"; so combining in their "silver" feathers the whiteness of milk with the sparkling brightness of the water trickling over them
(Mt 3:16).
The "milk" may allude to the white around the pupil of the eye. The "waters" refer to the eye as the fountain of tears of sympathy
(Eze 16:5, 6; Lu 19:41).
Vivacity, purity, and love, are the three features typified.
fitly set--as a gem in a ring; as the precious stones in the high priest's breastplate. Rather, translate as Vulgate (the doves), sitting at the fulness of the stream; by the full stream; or, as MAURER (the eyes) set in fulness, not sunk in their sockets
(Re 5:6),
("seven," expressing full perfection),
(Zec 3:9; 4:10).
13
제목 없음
繁體中文
13. 兩腮——按希伯來文之義是秀美之所在[GESENIUS]。然而人卻打祂、唾祂
(Isa 50:6)。
畦——豐滿,如園中隆起的苗床;滿了膏油的香氣,如栽種芳香植物(字面作“香膠樹”)的苗床。
香花畦——更當譯作“芳草的臺地”——“高架的香草花壇”,與“畦”平行,後者源出希伯來文字根“高起”。
嘴唇——
(Ps 45:2; Joh 7:46)。
百合花——紅色的百合花。柔和溫順
(1Pe 2:22, 23)。
人的嘴唇是何等不同
(Ps 22:7)!
滴 . . . 沒藥——即祂的嘴唇,正如掛在百合花花萼中的甘美露珠。
영문 원문
13. cheeks--the seat of beauty, according to the Hebrew meaning [GESENIUS]. Yet men smote and spat on them
(Isa 50:6).
bed--full, like the raised surface of the garden bed; fragrant with ointments, as beds with aromatic plants (literally, "balsam").
sweet flowers--rather, "terraces of aromatic herbs"--"high-raised parterres of sweet plants," in parallelism to "bed," which comes from a Hebrew root, meaning "elevation."
lips--
(Ps 45:2; Joh 7:46).
lilies--red lilies. Soft and gentle
(1Pe 2:22, 23).
How different lips were man's
(Ps 22:7)!
dropping . . . myrrh--namely, His lips, just as the sweet dewdrops which hang in the calyx of the lily.
14
제목 없음
繁體中文
14. 鑲 . . . 水蒼玉的戒指——希伯來文作 Tarshish,因城而得名。古代的金橄欖石(《七十士譯本》),即我們的黃玉,是大祭司胸牌上的一塊寶石,也是新耶路撒冷根基上的一塊
(Re 21:19, 20;
也見
Da 10:6)。
“如”,明顯應補上;參
So 5:13
中類似的省略;不像 MOODY STUART 所說“有金戒指”。彎曲在內的雙手被比作美麗的戒指,其上鑲著水蒼玉,正如指甲在指頭上。BURROWES 將戒指解為用作印章的圓柱,如尼尼微所發現的,形似手指。戒指是兒子名分的標記
(Lu 15:22)。
奴隸不許戴金戒指。祂將自己的兒子名分和自由賜給我們
(Ga 4:7);
也是權柄的象徵
(Ge 41:42;
參
Joh 6:27)。
祂以神的名為印記,用自己的印印了我們
(Re 7:2-4),
參下文
So 8:6,
那裡她渴望自己成為祂膀臂上的印章戒指;照樣“刻在掌上”等,即刻在祂手中的印章戒指上
(Isa 49:16;
對比
Hag 2:23
與 Jer 22:24)。
身體——BURROWES 和 MOODY STUART 譯作“身體”。
NEWTON 如別處所譯,作“心腸”;即祂的憐憫
(Ps 22:14; Isa 63:15; Jer 31:20; Ho 11:8)。
光潤——字面作“精雕細琢以致發光”,照樣祂那“為我所預備”的身體
(Heb 10:5);
王的“象牙宮”
(Ps 45:8);
無瑕疵,純潔,照樣新婦的“頸項如象牙塔”
(So 7:4)。
藍寶石——在祂腰間的帶子上閃爍
(Da 10:5)。
“在清潔的人,凡物都清潔。”正如在雕塑中,對藝術家而言,那半披半露的人像只引人聯想到美,並無不雅;照樣對聖徒而言,耶穌基督位格的卓越,是以最高貴的人體為理想來預表的。然而因新婦和新郎是在公開場合,故預設身上照常穿著華美裝飾的衣袍
(Isa 11:5)。
藍寶石表明祂屬天的本性(所以
Joh 3:13
“在天上”),即使在祂降卑之時,也覆蓋或“披”在祂象牙般的人體之上
(Ex 24:10)。
色如天藍,是耶穌基督之愛的高與深
(Eph 3:18)。
영문 원문
14. rings set with . . . beryl--Hebrew, Tarshish, so called from the city. The ancient chrysolite, gold in color (Septuagint), our topaz, one of the stones on the high priest's breastplate, also in the foundation of New Jerusalem
(Re 21:19, 20;
also
Da 10:6).
"Are as," is plainly to be supplied, see in
So 5:13
a similiar ellipsis; not as MOODY STUART: "have gold rings." The hands bent in are compared to beautiful rings, in which beryl is set, as the nails are in the fingers. BURROWES explains the rings as cylinders used as signets, such as are found in Nineveh, and which resemble fingers. A ring is the token of sonship
(Lu 15:22).
A slave was not allowed to wear a gold ring. He imparts His sonship and freedom to us
(Ga 4:7);
also of authority
(Ge 41:42;
compare
Joh 6:27).
He seals us in the name of God with His signet
(Re 7:2-4),
compare below,
So 8:6,
where she desires to be herself a signet-ring on His arms; so "graven on the palms," &c., that is, on the signet-ring in His hand
(Isa 49:16;
contrast
Hag 2:23, with Jer 22:24).
belly--BURROWES and MOODY STUART translate, "body." NEWTON, as it is elsewhere, "bowels"; namely, His compassion
(Ps 22:14; Isa 63:15; Jer 31:20; Ho 11:8).
bright--literally, "elaborately wrought so as to shine," so His "prepared" body
(Heb 10:5);
the "ivory palace" of the king
(Ps 45:8);
spotless, pure, so the bride's "neck is as to tower of ivory"
(So 7:4).
sapphires--spangling in the girdle around Him
(Da 10:5).
"To the pure all things are pure." As in statuary to the artist the partly undraped figure is suggestive only of beauty, free from indelicacy, so to the saint the personal excellencies of Jesus Christ, typified under the ideal of the noblest human form. As, however, the bride and bridegroom are in public, the usual robes on the person, richly ornamented, are presupposed
(Isa 11:5).
Sapphires indicate His heavenly nature (so
Joh 3:13,
"is in heaven"), even in His humiliation, overlaying or cast "over" His ivory human body
(Ex 24:10).
Sky-blue in color, the height and depth of the love of Jesus Christ
(Eph 3:18).
15
제목 없음
繁體中文
15. 柱子——力量與堅定。與人的“腿”
(Ec 12:3)
相對照。
影射聖殿
(1Ki 5:8, 9; 7:21),
“利巴嫩”的“香柏樹”
(Ps 147:10)。
耶穌基督的“腿”在十字架上未被折斷,雖然強盜的腿被折斷;我們救恩的重量落在其上
(Ps 75:3)。
精金的底座——祂的鞋,對應柱子的座;“從亙古設立”
(Pr 8:22, 23)。
從頭
(So 5:11)
到腳,都是“精金”。祂在火中被試煉過,顯為無雜質的。
容貌——更當譯作“祂的樣貌”,包括氣度與身材(參
2Sa 23:21
*旁註;*與
1Ch 11:23)。
從各別的部位,她進而論到耶穌基督整個人的綜合印象。
利巴嫩——因其白色的石灰岩而得名。
佳美——字面作“精選”,即如利巴嫩的香柏樹那樣美而高
(Eze 31:3
等)。威嚴是主要的意念
(Ps 21:5)。
也是香柏樹的耐久
(Heb 1:11);
青翠
(Lu 23:31),
以及它所提供的避難
(Eze 17:22, 23)。
영문 원문
15. pillars--strength and steadfastness. Contrast man's "legs"
(Ec 12:3).
Allusion to the temple
(1Ki 5:8, 9; 7:21),
the "cedars" of "Lebanon"
(Ps 147:10).
Jesus Christ's "legs" were not broken on the cross, though the thieves' were; on them rests the weight of our salvation
(Ps 75:3).
sockets of fine gold--His sandals, answering to the bases of the pillars; "set up from everlasting"
(Pr 8:22, 23).
From the head
(So 5:11)
to the feet, "of fine gold." He was tried in the fire and found without alloy.
countenance--rather, "His aspect," including both mien and stature (compare
2Sa 23:21,
Margin; with
1Ch 11:23).
From the several parts, she proceeds to the general effect of the whole person of Jesus Christ.
Lebanon--so called from its white limestone rocks.
excellent--literally, "choice," that is, fair and tall as the cedars on Lebanon
(Eze 31:3,
&c.). Majesty is the prominent thought
(Ps 21:5).
Also the cedars' duration
(Heb 1:11);
greenness
(Lu 23:31),
and refuge afforded by it
(Eze 17:22, 23).
16
제목 없음
繁體中文
16. 字面作“祂的上膛是甘甜,而且全然可愛”,即祂是這些品質的本質。
口——如
So 1:2,
不同於“嘴唇”
(So 5:13),
是祂的氣息
(Isa 11:4; Joh 20:22)。
“全然”,一切散佈在受造之物中的美,都在祂裡面超越地集中
(Col 1:19; 2:9)。
我的良人——因我愛祂。
我的朋友——因祂愛我
(Pr 18:24)。
聖潔的誇口
(Ps 34:2; 1Co 1:31)。
영문 원문
16. Literally, "His palate is sweetness, yea, all over loveliness," that is, He is the essence of these qualities.
mouth--so
So 1:2,
not the same as "lips"
(So 5:13),
His breath
(Isa 11:4; Joh 20:22).
"All over," all the beauties scattered among creatures are transcendently concentrated in Him
(Col 1:19; 2:9).
my beloved--for I love Him.
my friend--for He loves me
(Pr 18:24).
Holy boasting
(Ps 34:2; 1Co 1:31).
So 5:1-16.
1. 對她禱告的回應
(Isa 65:24; Re 3:20)。
已經進來——已經
(So 4:16);
“在這裡”
(Ge 28:16)。
妹子 . . . 新婦——正如亞當的妻子是用他的肉造成的,從他裂開的肋旁而出,因為地上無一物可與他相配;照樣新婦也是從被刺透的救主而出
(Eph 5:30-32)。
採集了 . . . 沒藥——祂的程途已經完成;沒藥等
(Mt 2:11; 26:7-12; Joh 19:39),
作為膏抹之聖靈內住的象徵,早已採擷。
香料——字面作“香料樹之膠”。
吃了——回應她的“吃”
(So 4:16)。
蜂蜜——此處與從樹上滴下的液態“蜜”有別。此處所陳明的最後晚餐,是訂婚之宴,是將來婚娶的憑據
(So 8:14; Re 19:9)。
筵席常在園中舉行。在糖尚未為人知的當時,蜜的用途比我們今日更為廣泛。祂吃蜜與奶,表明祂真實而無罪的人性,從嬰孩時便開始
(Isa 7:15);
在祂復活之後也是如此
(Lu 24:42)。
我的酒——
(Joh 18:11)
——對祂是忿怒之杯,對我們是憐憫之杯;藉此神的道和應許對我們成為“奶”
(Ps 19:10; 1Pe 2:2)。
“我的”回應了“祂的”
(So 4:16)。
沒藥(因其苦味象徵悔改)、蜜、奶(初信)、酒(堅固的信),就信徒而言,暗示祂悅納他們一切的恩典,無論程度如何不同。
吃——祂願我們與祂的喜樂有分
(Isa 55:1, 2; Joh 6:53-57; 1Jo 1:3)。
喝且充足——以致被充滿
(Eph 5:18;
如同
Hag 1:6)。
朋友——
(Joh 15:15)。