1
So 6:1-13.
简体中文
영문 원문
So 6:1-13.
1. Historically, at Jesus Christ's crucifixion and burial, Joseph of Arimathea, and Nicodemus, and others, joined with His professed disciples. By speaking of Jesus Christ, the bride does good not only to her own soul, but to others (see on
So 1:4;
Mal 3:16;
Mt 5:14-16).
Compare the hypocritical use of similar words
(Mt 2:8).
2
제목 없음
简体中文
2. 下——耶路撒冷位于山冈之上(对应其属灵的高升),而园子在不远的山下谷中。
香花畦——(即香胶树)祂自己称之为“没药山”等
(So 4:6),
又称为
(So 8:14),
祂身体在香料中的安息之所,祂灵魂在乐园里的安息之所,如今在天上的安息之所——祂在那里永远侍立为大祭司。雅歌别处再无提到香料之山。
在 . . . 园中牧放——即在众教会中,尽管祂也许暂时离开了那个别信徒:她暗示这是向耶路撒冷的众女子发出邀请,要她们进入祂属灵的教会,成为借祂的血洗净的百合花。祂如今正在收取一些百合花栽于地上,另一些则移栽于天上
(So 5:1; Ge 5:24; Mr 4:28, 29; Ac 7:60)。
영문 원문
2. gone down--Jerusalem was on a hill (answering to its moral elevation), and the gardens were at a little distance in the valleys below.
beds of spices--(balsam) which He Himself calls the "mountain of myrrh," &c.
(So 4:6),
and again
(So 8:14),
the resting-place of His body amidst spices, and of His soul in paradise, and now in heaven, where He stands as High Priest for ever. Nowhere else in the Song is there mention of mountains of spices.
feed in . . . gardens--that is, in the churches, though He may have withdrawn for a time from the individual believer: she implies an invitation to the daughters of Jerusalem to enter His spiritual Church, and become lilies, made white by His blood. He is gathering some lilies now to plant on earth, others to transplant into heaven
(So 5:1; Ge 5:24; Mr 4:28, 29; Ac 7:60).
3
제목 없음
简体中文
3. 她在向人讲论耶稣基督时,便重新得着自己的确据。字面作“我为我的良人 . . . 为我。”次序与
So 2:16
相反。
她如今在黑暗的季节之后,将她的确信建立在祂对她的爱上,多于她对祂的爱
(De 33:3)。
那里,乃是初信者从祂属于她这一感官的确据,推论出她是属祂的。
영문 원문
3. In speaking of Jesus Christ to others, she regains her own assurance. Literally, "I am for my beloved . . . for me." Reverse order from
So 2:16.
She now, after the season of darkness, grounds her convictions on His love towards her, more than on hers towards Him
(De 33:3).
There, it was the young believer concluding that she was His, from the sensible assurance that He was hers.
4
제목 없음
简体中文
4. 得撒——意为“可悦”
(Heb 13:21);
“讨人喜悦”
(Mt 5:14);
古时迦南诸王之一的王城
(Jos 12:24);
在以色列叛离之后、暗利建撒玛利亚之前,其诸王的王城
(1Ki 16:8, 15)。
这并不能成为将雅歌成书日期定在所罗门之后之说的依据,因为得撒在所罗门时代已是北方(以色列)的京城,正如耶路撒冷是南方(犹大)的京城。
耶路撒冷——犹大诸王的居所,正如得撒是以色列诸王的居所
(Ps 48:1
等;122:1-3; 125:1, 2)。
秀美、安全、合一与忠诚;也是以色列与犹大在教会中的联合
(Isa 11:13; Jer 3:18; Eze 37:16, 17, 22;
参
Heb 12:22; Re 21:2, 12)。
可畏——令人敬畏。不仅如守城那样武装,更是如行军的攻势那样。
军旗——(参
So 5:10;
Ps 60:4);
耶和华尼西(Jehovah-nissi)
(2Co 10:4)。
영문 원문
4. Tirzah--meaning "pleasant"
(Heb 13:21);
"well-pleasing"
(Mt 5:14);
the royal city of one of the old Canaanite kings
(Jos 12:24);
and after the revolt of Israel, the royal city of its kings, before Omri founded Samaria
(1Ki 16:8, 15).
No ground for assigning a later date than the time of Solomon to the Song, as Tirzah was even in his time the capital of the north (Israel), as Jerusalem was of the south (Judah).
Jerusalem--residence of the kings of Judah, as Tirzah, of Israel
(Ps 48:1, &c.; 122:1-3; 125:1, 2).
Loveliness, security, unity, and loyalty; also the union of Israel and Judah in the Church
(Isa 11:13; Jer 3:18; Eze 37:16, 17, 22;
compare
Heb 12:22; Re 21:2, 12).
terrible--awe-inspiring. Not only armed as a city on the defensive, but as an army on the offensive.
banners--(See on
So 5:10;
Ps 60:4);
Jehovah-nissi
(2Co 10:4).
5
제목 없음
简体中文
5.
(So 4:9; Ge 32:28; Ex 32:9-14; Ho 12:4)。
这就是“军队”
(So 6:4)
“得胜”之道——不只胜过仇敌,更是胜过耶稣基督自己,眼睛定睛于祂
(Ps 25:15; Mt 11:12)。
在历史上,
So 6:3-5
代表耶稣基督在复活时归回祂的教会;祂差遣她如军队出去,带着新的能力
(Mr 16:15-18, 20);
祂重述同样的吩咐(参
So 6:6
的注释),
正如祂与他们同在之时一样
(Lu 24:44)。
胜了——字面作“以猛攻夺了我”。
영문 원문
5.
(So 4:9; Ge 32:28; Ex 32:9-14; Ho 12:4).
This is the way "the army"
(So 6:4)
"overcomes" not only enemies, but Jesus Christ Himself, with eyes fixed on Him
(Ps 25:15; Mt 11:12).
Historically,
So 6:3-5,
represent the restoration of Jesus Christ to His Church at the resurrection; His sending her forth as an army, with new powers
(Mr 16:15-18, 20);
His rehearsing the same instructions (see on
So 6:6)
as when with them
(Lu 24:44).
overcome--literally, "have taken me by storm."
6
제목 없음
简体中文
6. 并非
So 4:1, 2
的空洞重复。
用同样的话语表明,她短暂的不忠之后,祂的爱并未改变
(Mal 3:6)。
영문 원문
6. Not vain repetition of
So 4:1, 2.
The use of the same words shows His love unchanged after her temporary unfaithfulness
(Mal 3:6).
8
제목 없음
简体中文
8. 六十——不定的数目,如
So 3:7。
不是所罗门的王后等,而是订婚的见证人;是世上的掌权者与圣徒相对照——圣徒虽多,却只是“一”个新妇
(Isa 52:15; Lu 22:25, 26; Joh 17:21; 1Co 10:17)。
这一位新妇与东方君王所娶的众多妻妾相对照——后者是违背婚姻之律的
(1Ki 11:1-3)。
영문 원문
8. threescore--indefinite number, as in
So 3:7.
Not queens, &c., of Solomon, but witnesses of the espousals, rulers of the earth contrasted with the saints, who, though many, are but "one" bride
(Isa 52:15; Lu 22:25, 26; Joh 17:21; 1Co 10:17).
The one Bride is contrasted with the many wives whom Eastern kings had in violation of the marriage law
(1Ki 11:1-3).
9
제목 없음
简体中文
9. 虚有其表的承认者,如同半截的妻,在那独一的新妇中无分。
是她母亲独生的——即“在上的耶路撒冷”
(Ga 4:26)。
“小妹”
(So 8:8)
与她是“独生的”并不矛盾;因为那妹子与她原为一
(Joh 10:16)。
拣选——
(Eph 1:4; 2Th 2:13)。
正如她将祂高举于众人之上
(So 5:10),
祂如今也将她高举。
众女子 . . . 称她有福——
(Isa 8:18; 61:9; Eze 16:14; 2Th 1:10)。
照样在她五旬节之后的显现也是如此
(Ac 4:13; 6:15; 24:25; 26:28)。
영문 원문
9. Hollow professors, like half wives, have no part in the one bride.
only one of her mother--namely, "Jerusalem above"
(Ga 4:26).
The "little sister"
(So 8:8)
is not inconsistent with her being "the only one"; for that sister is one with herself
(Joh 10:16).
choice--
(Eph 1:4; 2Th 2:13).
As she exalted Him above all others
(So 5:10),
so He now her.
daughters . . . blessed her--
(Isa 8:18; 61:9; Eze 16:14; 2Th 1:10).
So at her appearance after Pentecost
(Ac 4:13; 6:15; 24:25; 26:28).
10
제목 없음
简体中文
10. 这些话表达了众女子的赞赏。在历史上
(Ac 5:24-39)。
如晨光——她尚未达到其光之丰满
(Pr 4:18)。
月亮——在黑夜中发光,借着从太阳借来的光;照样新妇在这世界的黑暗中,反射公义日头的光
(2Co 3:18)。
日头——她称义之光是完全的,因那是祂的
(2Co 5:21; 1Jo 4:17)。
月亮的光较少,且只有一半被照亮;照样新妇的成圣尚未完全。她将来的荣耀
(Mt 13:43)。
军旅——
(So 6:4)。
层层递进要求将其应用于星宿和天使的众军——神因此被称为万军之主。她最终的荣耀
(Ge 15:5; Da 12:3; Re 12:1)。
先祖教会是“晨光”;律法教会是“月亮”;福音教会是“日头”;得胜教会是“展旗的军队”
(Re 19:14)。
영문 원문
10. The words expressing the admiration of the daughters. Historically
(Ac 5:24-39).
as the morning--As yet she is not come to the fulness of her light
(Pr 4:18).
moon--shining in the night, by light borrowed from the sun; so the bride, in the darkness of this world, reflects the light of the Sun of righteousness
(2Co 3:18).
sun--Her light of justification is perfect, for it is His
(2Co 5:21; 1Jo 4:17).
The moon has less light, and has only one half illuminated; so the bride's sanctification is as yet imperfect. Her future glory
(Mt 13:43).
army--
(So 6:4).
The climax requires this to be applied to the starry and angelic hosts, from which God is called Lord of Sabaoth. Her final glory
(Ge 15:5; Da 12:3; Re 12:1).
The Church Patriarchal, "the morning"; Levitical, "the moon"; Evangelical, "the sun"; Triumphant, "the bannered army"
(Re 19:14).
11
제목 없음
简体中文
11. 新妇的话;因她处处是叙述者,常常自语,而祂从不如此。头一个园子
(So 2:11-13)
是春天的园子,满了花朵和尚未成熟的葡萄;第二个是秋天的园子,有香料(香料总是与耶稣基督的位格相连),没有不成熟的
(So 4:13
等)。这第三个是“坚果”的园子,承接前一年的秋天;冬末春初;楼上房间里的教会
(Ac 1:13
等),那时一个时代刚刚结束,另一个尚未开始;旧的需要破除其硬壳,取出其内甜美的核仁[ORIGEN]
(Lu 24:27, 32);
等候圣灵引入属灵的春天。
所指是胡桃,有苦的外皮,硬的壳,甜的核。照样,神的话对漫不经心者是乏味的;罪人醒悟时,觉得字句是硬的,直到圣灵启示其中甜美的内在精意。
谷中之果——MAURER 译作“河的盛开之物”,即沿园中河流两岸生长的植物。她前去观看各样植物最初的发芽。
영문 원문
11. The bride's words; for she everywhere is the narrator, and often soliloquizes, which He never does. The first garden
(So 2:11-13)
was that of spring, full of flowers and grapes not yet ripe; the second, autumn, with spices (which are always connected with the person of Jesus Christ), and nothing unripe
(So 4:13,
&c.). The third here, of "nuts," from the previous autumn; the end of winter, and verge of spring; the Church in the upper room
(Ac 1:13,
&c.), when one dispensation was just closed, the other not yet begun; the hard shell of the old needing to be broken, and its inner sweet kernel extracted [ORIGEN]
(Lu 24:27, 32);
waiting for the Holy Ghost to usher in spiritual spring. The walnut is meant, with a bitter outer husk, a hard shell, and sweet kernel. So the Word is distasteful to the careless; when awakened, the sinner finds the letter hard, until the Holy Ghost reveals the sweet inner spirit.
fruits of the Valley--MAURER translates, "the blooming products of the river," that is, the plants growing on the margin of the river flowing through the garden. She goes to watch the first sproutings of the various plants.
12
제목 없음
简体中文
12. 圣灵在五旬节突然的倾倒
(Ac 2:1-13),
那时教会正在使用媒介(对应于“园子”,
So 6:11; Joh 3:8)。
亚米拿底——据推测是以驾车迅捷闻名之人。类似
(So 1:9)。
更当译作“我甘心的民”
(Ps 110:3)。
甘心的车载着“甘心的民”;或者拿底布就是那君王,耶稣基督
(Ps 68:17)。
她在顷刻之间被带到祂面前
(Eph 2:6)。
영문 원문
12. Sudden outpourings of the Spirit on Pentecost
(Ac 2:1-13),
while the Church was using the means (answering to "the garden,"
So 6:11; Joh 3:8).
Ammi-nadib--supposed to me one proverbial for swift driving. Similarly
(So 1:9).
Rather, "my willing people"
(Ps 110:3).
A willing chariot bore a "willing people"; or Nadib is the Prince, Jesus Christ
(Ps 68:17).
She is borne in a moment into His presence
(Eph 2:6).
13
제목 없음
简体中文
13. 耶路撒冷的众女子对她恳求,因她如乘舆般从她们面前飞去(参
2Ki 2:12; 2Sa 19:14)。
书拉密女——如今头一次加在她身上的新名。是所罗门——和平之君——的阴性形式;祂的新妇,和平之女,接受并宣扬这和平
(Isa 52:7; Joh 14:27; Ro 5:1; Eph 2:17)。
在历史上,这名字对应那年轻的教会在所罗门的廊下聚集之时——其中不无神的设计
(Ac 3:11; 5:12)。
“回来吧,书拉密女”的恳求,对应那瘸子得医治之后,百姓想要留住彼得和约翰,不让其进殿。他们回答时将荣耀不归自己,而归耶稣基督,正对应新妇此处的回答:“你们在我身上要看见什么?”“好像 . . . ”等。她接受书拉密女之名,因它真实地描绘了她。但又加上,虽然她是“一”
(So 6:9),
却又是“二”。她的荣耀是主的,从她里面照耀出来
(Eph 5:31, 32)。
两军是耶稣基督在天上的家,和在地上的家,与祂联合为一;一在争战,一在得胜。或说耶稣基督和祂服役的天使是一军,教会是另一军,二者原为一
(Joh 17:21, 22)。
这是影射玛哈念(意为二军)——雅各借祷告得胜之处
(Ge 32:2, 9, 22-30)。
她虽是和平,却在此有争战——内有肉体与灵相争,外有仇敌;她的力量,正如雅各在玛哈念,是借祷告所征募在她一边的耶稣基督和祂的军旅;她由此得着那些使耶路撒冷的众女子惊叹的恩典。
영문 원문
13. Entreaty of the daughters of Jerusalem to her, in her chariot-like flight from them (compare
2Ki 2:12; 2Sa 19:14).
Shulamite--new name applied to her now for the first time. Feminine of Solomon, Prince of Peace; His bride, daughter of peace, accepting and proclaiming it
(Isa 52:7; Joh 14:27; Ro 5:1; Eph 2:17).
Historically, this name answers to the time when, not without a divine design in it, the young Church met in Solomon's porch
(Ac 3:11; 5:12).
The entreaty, "Return, O Shulamite," answers to the people's desire to keep Peter and John, after the lame man was healed, when they were about to enter the temple. Their reply attributing the glory not to themselves, but to Jesus Christ, answers to the bride's reply here, "What will ye see" in me? "As it were," &c. She accepts the name Shulamite, as truly describing her. But adds, that though "one"
(So 6:9),
she is nevertheless "two." Her glories are her Lord's, beaming through her
(Eph 5:31, 32).
The two armies are the family of Jesus Christ in heaven, and that on earth, joined and one with Him; the one militant, the other triumphant. Or Jesus Christ and His ministering angels are one army, the Church the other, both being one
(Joh 17:21, 22).
Allusion is made to Mahanaim (meaning two hosts), the scene of Jacob's victorious conflict by prayer
(Ge 32:2, 9, 22-30).
Though she is peace, yet she has warfare here, between flesh and spirit within and foes without; her strength, as Jacob's at Mahanaim, is Jesus Christ and His host enlisted on her side by prayer; whence she obtains those graces which raise the admiration of the daughters of Jerusalem.
So 6:1-13.
1. 在历史上,当耶稣基督被钉十字架和埋葬之时,亚利马太的约瑟、尼哥底母以及其他一些人,加入了祂公开门徒的行列。新妇借着讲论耶稣基督,不仅使自己灵魂得益,也使他人得益(参
So 1:4
的注释;
Mal 3:16;
Mt 5:14-16)。
试与类似话语的虚伪用法相比较
(Mt 2:8)。