서론
제목 없음
한국어
영문 원문
In this chapter we have, I. David's kingdom established, 1Ch 14:1,2. II. His family built up, 1Ch 14:3-7. III. His enemies, the Philistines, routed in two campaigns, 1Ch 14:8-17. This is repeated here from 2Sa 5:11-25, etc.
1-7
David's Kingdom Established (1045 BC)
한국어
다윗 왕국 설립(기원전 1045년)
¹ 이제 두로 왕 히람이 다윗에게 사자와 백향목 재목과 석수와 목수를 보내어 그를 위하여 집을 건축하게 하였더라.
² 다윗은 여호와께서 자기를 이스라엘 왕으로 세우셨으니 이는 그의 백성 이스라엘로 말미암아 그의 나라가 높아졌음을 깨달았음이라
³ 다윗은 예루살렘에서 아내들을 더 맞이하여 아들딸을 더 낳았습니다.
⁴ 이제 이것은 그가 예루살렘에서 낳은 그의 자녀들의 이름입니다. 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과
⁵ 입할과 엘리수아와 엘바렛과
⁶ 노가와 네벡과 야비아와
⁷ 그리고 엘리사마와 브엘리아다와 엘리팔렛입니다.
여기서 다음을 살펴본다.
-
스스로 아무리 충분한 사람이라도 이웃의 도움이 필요하며 그 도움에 감사할 이유가 있다. 다윗은 매우 큰 나라를, 히람은 작은 나라를 다스렸지만 히람이 일꾼과 재료를 제공하지 않았다면 다윗은 원하는 집을 지을 수 없었다(대상 14:1). 그러므로 누구도 멸시하지 말고 기회가 있을 때 모든 사람에게 호의를 베풀어야 한다.
-
지혜로운 사람에게는 안정되는 일이 큰 만족이며, 선한 사람에게는 그 안정 속에서 하나님의 특별한 섭리를 보는 일이 큰 만족이다. 백성이 다윗을 왕으로 삼았지만, 그는 여호와께서 자신을 이스라엘 왕으로 굳게 세우셨음을 깨닫기 전에는 안심하거나 행복하다고 여기지 못했다(대상 14:2). 하나님이 나를 세우셨다면 누가 나를 흔들겠는가?
-
모든 높아짐은 유익한 사람이 되게 하려는 목적을 지닌 것으로 보아야 한다. 다윗의 나라가 높이 들린 것은 자신이 위대하게 보이기 위해서가 아니라 그 백성 이스라엘 때문에, 그들의 인도자와 보호자가 되기 위해서였다. 우리는 복이 되도록 복을 받는다(창 12:2). 자신만을 위해 태어나거나 사는 사람은 없다.
-
번영하면서 안일해지거나 육체에 방종하지 않기는 어렵다. 나라가 안정되자 아내를 더 많이 맞은 것은 다윗의 연약함이었다(대상 14:3). 그럼에도 많은 자녀는 그의 명예와 힘을 더했다. 자녀는 여호와의 기업이다. 다윗의 자녀들은 사무엘서와 이 책의 앞부분(대상 3:1-9)에 이어 여기에도 다시 기록된다. 위대한 아버지를 둔 것이 그들의 영예였기 때문이다.
영문 원문
David's Kingdom Established (1045 BC)
¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
² And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
³ And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
⁴ Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
⁵ And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
⁶ And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
⁷ And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
We may observe here, 1. There is no man that has such a sufficiency in himself but he has need of his neighbours and has reason to be thankful for their help: David had a very large kingdom, Hiram a very little one; yet David could not build himself a house to his mind unless Hiram furnished him with both workmen and materials, 1Ch 14:1. This is a reason why we should despise none, but, as we have opportunity, be obliging to all. 2. It is a great satisfaction to a wise man to be settled, and to a good man to see the special providences of God in his settlement. The people had made David king; but he could not be easy, nor think himself happy, till he perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, 1Ch 14:2. "Who shall unfix me if God hath fixed me?" 3. We must look upon all our advancements as designed for our usefulness. David's kingdom was lifted up on high, not for his own sake, that he might look great, but because of his people Israel, that he might be a guide and protector to them. We are blessed in order that we may be blessings. See Ge 12:2. We are not born, nor do we live, for ourselves. 4. It is difficult to thrive without growing secure and indulgent to the flesh. It was David's infirmity that when he settled in his kingdom he took more wives (1Ch 14:3), yet the numerous issue he had added to his honour and strength. Lo, children are a heritage of the Lord. We had an account of David's children, not only in Samuel, but in this book (1Ch 3:1-9, etc.) and now here again; for it was their honour to have such a father.
8-17
The Defeat of the Philistines (1045 BC)
한국어
블레셋의 패배(기원전 1045년)
⁸ 다윗이 기름부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다는 소식을 블레셋 사람들이 듣고, 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라왔습니다. 다윗은 그 소식을 듣고 그들을 치러 나갔습니다.
⁹ 그리고 블레셋 사람들이 와서 르바임 골짜기에 퍼지니라.
¹⁰ 다윗이 하나님께 여쭈어 이르되, 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까? 주께서 그들을 내 손에 넘겨 주시겠습니까? 여호와께서 그에게 이르시되 올라가라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주리라.
¹¹ 그래서 그들은 바알브라심으로 올라갔습니다. 다윗은 거기서 그들을 쳤습니다. 다윗이 이르되 하나님이 물을 흩어짐 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 하고 그러므로 그곳 이름을 바알브라심이라 불렀느니라
¹² 그들이 그들의 신들을 그곳에 남겨 두고 다윗이 명령을 내리매 그들이 불에 살랐더라.
¹³ 그리고 블레셋 사람들은 또다시 계곡으로 퍼져 나갔습니다.
¹⁴ 그러므로 다윗이 다시 하나님께 물었습니다. 하나님이 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말라. 그들에게서 돌아서서 뽕나무 맞은편으로 그들을 덮치라.
¹⁵ 뽕나무 꼭대기에서 걷는 소리가 들리거든 그 너는 싸우러 나가라. 하나님이 블레셋 사람들의 군대를 치기 위해 당신보다 앞서 나갔기 때문입니다.
¹⁶ 그러므로 다윗은 하나님이 그에게 명령하신 대로 행하여 블레셋 군대를 기브온에서부터 게셀까지 쳤더라.
¹⁷ 그리고 다윗의 명성이 온 땅에 퍼졌습니다. 여호와께서 모든 나라에 그를 두려워하게 하시니라
블레셋 사람들을 이긴 다윗의 승리를 기록한 이 이야기는 사무엘하 5:17-25 등의 기록과 거의 같다. 1. 블레셋 사람들이 다윗을 공격한 일을 보며, 어떤 정착이나 승진도 안전을 보장한다고 여기지 말고 이 세상에서는 괴롭힘을 각오해야 한다. 가장 평안할 때에도 무엇인가가 우리에게 두려움이나 근심거리가 될 수 있다. 이처럼 뱀의 후손은 그리스도의 나라를 모욕하며, 특히 그 나라가 전진할 때 더욱 공격한다. 2. 블레셋의 침입 때마다 거듭 하나님께 물었던 다윗에게서, 모든 길에서 하나님을 인정하는 법을 배워야 한다. 곤경에서는 하나님께 피하고, 부당한 일을 당하면 하나님께 호소하며, 무엇을 해야 할지 모를 때에는 그분의 말씀에서 지혜를 구해야 한다. 우리 자신을 하나님의 인도 아래 두고 올바른 길을 보여 달라고 간구해야 한다. 3. 다윗의 승리는 하나님의 지시를 따르고 하나님의 능력을 의지하여 영적 원수들을 대적하도록 우리를 격려한다. 마귀를 대적하면, 블레셋 사람들이 다윗 앞에서 달아났듯이 마귀도 달아날 것이다. 4. 뽕나무 꼭대기에서 들린 행진 소리는 하나님의 섭리와 성령의 역사 가운데 나타나는 하나님의 움직임을 주의 깊게 살피도록 가르친다. 하나님이 우리보다 앞서 가심을 깨달을 때에는 허리를 동이고 갑옷을 입은 뒤 그분을 따라야 한다. 5. 블레셋 사람들의 신들이 다윗의 손에 들어왔을 때 그가 그것들을 불사른 일은 우상숭배와 그 모든 잔재를 향한 거룩한 분노를 가르친다. 6. 다윗이 승리 가운데 하나님의 손길을 감사히 인정한 일은 우리의 모든 찬양의 제물을 하나님의 제단으로 가져가도록 이끈다. 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서, 우리에게 돌리지 마옵소서. 오직 주의 이름에 돌리소서. 7. 다윗이 자기 나라뿐 아니라 이웃 나라들 가운데서 얻은 명성은 다윗의 자손께서 높임받으실 영예의 모형이며 표상으로 보아야 한다(대상 14:17). 다윗의 명성이 온 땅에 퍼졌고, 모든 백성이 널리 그를 말하며 칭송했다. 또한 여호와께서 모든 나라로 그를 두려워하게 하셨다. 모두가 그를 무서운 원수이자 얻고 싶은 동맹으로 여겼다. 이와 같이 하나님은 우리의 구속자를 지극히 높이시고 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셨다.
영문 원문
The Defeat of the Philistines (1045 BC)
⁸ And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
⁹ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
¹⁰ And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
¹¹ So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.
¹² And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
¹³ And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
¹⁴ Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
¹⁵ And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
¹⁶ David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
¹⁷ And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
This narrative of David's triumph over the Philistines is much the same with that, 2Sa 5:17-25, etc. 1. Let the attack which the Philistines made upon David forbid us to be secure in any settlement or advancement, and engage us to expect molestation in this world. When we are most easy something or other may come to be a terror or vexation to us. Christ's kingdom will thus be insulted by the serpent's seed, especially when it makes any advances. 2. Let David's enquiry of God, once and again, upon occasion of the Philistines' invading him, direct us in all our ways to acknowledge God—in distress to fly to him, when we are wronged to appeal to him, and, when we know not what to do, to ask counsel at his oracles, to put ourselves under his direction, and to beg of him to show us the right way. 3. Let David's success encourage us to resist our spiritual enemies, in observance of divine directions and dependence on divine strength. Resist the devil, and he shall flee as the Philistines did before David. 4. Let the sound of the going in the tops of the mulberry trees direct us to attend God's motions both in his providence and in the influences of his Spirit. When we perceive God to go before us let us gird up our loins, gird on our armour, and follow him. 5. Let David's burning the gods of the Philistines, when they fell into his hands, teach us a holy indignation against idolatry and all the remains of it. 6. Let David's thankful acknowledgment of the hand of God in his successes direct us to bring all our sacrifices of praise to God's altar. Not unto us, O Lord! not unto us, but to thy name give glory. 7. Let the reputation which David obtained, not only in his kingdom, but among his neighbours, be looked upon as a type and figure of the exalted honour of the Son of David (1Ch 14:17): The fame of David went out into all lands; he was generally talked of, and admired by all people, and the Lord brought the fear of him upon all nations. All looked upon him as a formidable enemy and a desirable ally. Thus has God highly exalted our Redeemer, and given him a name above every name.
이 장에는 I. 다윗의 나라가 굳게 세워진 일(대상 14:1-2), II. 그의 가문이 번성한 일(대상 14:3-7), III. 원수 블레셋이 두 차례의 전투에서 패한 일(대상 14:8-17)이 기록된다. 이는 사무엘하 5:11-25의 내용을 여기서 다시 전한 것이다.