Matthew Henry's Complete Commentary · 사무엘상 31장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘상 31장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

日本語

前の章で私たちはダビデが勝利し、いや勝利以上の者となるのを見た。この章ではサウルが敗れ、捕虜以上の者となるのを見る。摂理はこれら両方がまさに同時に行われるよう取り計らわれた。おそらくダビデがアマレク人に対して勝ち誇っていたのと同じ日に、ペリシテ人がサウルに対して勝ち誇っていたのである。一方は他方と対比されて置かれ、神に信頼する結果と神を見捨てる結果を人々が見るためである。私たちはサウルがペリシテ人と戦おうとするのを残した。彼の手は震え、心は痛み、天から読み上げられたときには気にも留めなかった宣告を、地獄から読み上げられたのである。さて彼がどうなるかを見よう。

ここに次のことを見る。

一、彼の軍勢が潰走したこと(サムエル記第一31章1節)。 二、彼の三人の子が殺されたこと(同31章2節)。 三、彼自身が負傷し(同31章3節)、みずからの手によって殺されたこと(同31章4節)。武器を持つ者の死(同31章5節)、および彼のすべての者の死(同31章6節)。 四、彼の国がペリシテ人に占領されたこと(同31章7節)。彼の陣営が略奪され、彼の遺体が見捨てられたこと(同31章8節)。彼の倒れが勝ち誇られたこと(同31章9節)。彼の遺体が公に晒され(同31章10節)、ヤベシュ・ギルアデの人々によってようやく救い出されたこと(同31章11-13節)。

このように、神に退けられた者は倒れた。

영문 원문

In the foregoing chapter we had David conquering, yea, more than a conqueror. In this chapter we have Saul conquered and worse than a captive. Providence ordered it that both these things should be doing just at the same time. The very same day; perhaps, that David was triumphing over the Amalekites, were the Philistines triumphing over Saul. One is set over against the other, that men may see what comes of trusting in God and what comes of forsaking him. We left Saul ready to engage the Philistines, with a shaking hand and an aching heart, having had his doom read him from hell, which he would not regard when it was read him from heaven. Let us now see what becomes of him. Here is, I. His army routed, 1Sa 31:1. II. His three sons slain, 1Sa 31:2. III. Himself wounded (1Sa 31:3), and slain by his own hand, 1Sa 31:4. The death of his armour-bearer (1Sa 31:5) and all his men, 1Sa 31:6. IV. His country possessed by the Philistines, 1Sa 31:7. His camp plundered, and his dead body deserted, 1Sa 31:8. His fall triumphed in, 1Sa 31:9. His body publicly exposed (1Sa 31:10) and with difficulty rescued by the men of Jabesh-Gilead, 1Sa 31:11-13. Thus fell the man that was rejected of God.

1-7

The Death of Saul (1055 BC)

본문 열기

日本語

サウルの死(紀元前1055年)

¹ さてペリシテ人はイスラエルと戦った。イスラエル人はペリシテ人の前から逃げ、ギルボア山で打たれて殺された。 ² ペリシテ人はサウルとその子らに猛然と追い迫った。ペリシテ人はサウルの子ら、ヨナタン、アビナダブ、メリ・シュアを打ち殺した。 ³ 戦いはサウルに激しく向かった。弓兵たちが彼を射た。彼は弓兵たちによって重傷を負った。 ⁴ そこでサウルはその武器持ちに言った。「あなたの剣を抜いて、それで私を突き通せ。これらの割礼のない者たちが来て私を突き通し、私を虐待しないように。」しかしその武器持ちはしなかった。非常に恐れたからである。それゆえサウルは剣を取り、その上に倒れた。 ⁵ 武器持ちはサウルが死んだのを見て、自分も同様にその剣の上に倒れ、彼と共に死んだ。 ⁶ こうしてサウルとその三人の子と、その武器持ちと、そのすべての部下が、同日に共に死んだ。 ⁷ 谷の向こう側のイスラエルの人々と、ヨルダンの向こう側の人々は、イスラエルの人が逃げたのと、サウルとその子らが死んだのを見て、町々を捨てて逃げた。ペリシテ人が来てそこに住んだ。

報復の日が今や来た。サウルは罪深く生かしておいたアマレク人の血と、さらに罪深く流した祭司たちの血について責任を負わなければならない。彼が流そうとしたダビデの血も、勘定に入らなければならない。今やダビデが予見したように、彼が戦いに下って滅びる日が来た(1Sa 26:10)。来て、神の義なるさばきを見よ。

I. 彼はその兵士たちが自分の周りに倒れるのを見た(1Sa 31:1)。ペリシテ人が数において勝っていたのか、より良い位置にあったのか、より良く指揮されていたのか、あるいは他にどのような利点を持っていたのか、私たちは告げられていない。しかし彼らがより勢いがあったようである。彼らが先制攻撃したからである。彼らはイスラエルと戦い、イスラエル人は逃げ、倒れた。最良の軍勢も混乱に陥り、おそらくサウルがダビデを追うために用いた者たちが多く殺された。このように、彼に従い、その罪において彼に仕えた者たちは、彼の没落に先立って進み、その災厄を彼と共に分けた。

II. 彼は自分の子らが自分の前に倒れるのを見た。勝利したペリシテ人はイスラエルの王とその周りの者たちに最も強く迫った。彼の三人の子は彼の隣にいたであろう。そしてその三人とも彼の目の前で殺された。彼の大きな悲しみのため(彼らは彼の家族の希望であったから)であり、また彼の大きな恐怖のためであった。彼らは今や彼の身の守りであり、自分の番が次に来る以外には結論できなかったからである。彼の子らの名が記され(1Sa 31:2)、その中にヨナタンを見いだすことは私たちを悲しませる。あの賢く、勇ましく、良い人、サウルがダビデの敵であったのと同じ程度にダビデの友であった者が、他の者たちと共に倒れる。父に対する義務は彼が家に留まること、あるいは軍勢が交戦したときに退くことを許さなかった。そして摂理は彼がその家族の共通の運命に落ちるように計られた。彼がその罪に関与したことは決になかったのに。それゆえエリパズの観察は成り立たない(Job 4:7)。*「無実で滅びた者がかつていただろうか。」*ここに一人がいた。これに何と言うべきか。1. 神はこれによって、サウルの死にゆく瞬間の煩悶と、彼の家に執行されるさばきとを完成させようとされた。もし家族が倒れなければならないなら、その一員であるヨナタンも共に倒れなければならない。2. 神はこれによって、ダビデの王への道をいっそう明確に開かれた。というのも、ヨナタン自身は喜んですべての権利と利益を彼に譲ったであろうが(そうでないと疑う理由はない)、しかし多くの民がサウルの家の支持のために彼の名を用いたか、少なくともダビデにゆっくりと来たであろうことは非常にありそうである。もし今、行動に不適として家に残され、こうして逃れたイシュ・ボシェテにこれほど多くの友がいたなら、民の寵児であり、その寵愛を失わなかったヨナタンには何があったであろうか。国々のような王を持ちたがった者たちは、正統な筋を熱心に支持したであろう。とりわけ、それがヨナタンのような頭に王冠をのせるのであれば。これはダビデを当惑させたであろう。そしてもしヨナタンが彼のすべての支持をダビデにもたらすことに成功したなら、ヨナタンが彼を王にしたと言われたであろう。しかし神がすべての栄光を受けるべきであった。*これは主のわざである。*それゆえに、ヨナタンの死はダビデにとって大きな苦しみであったが、彼に自分の弱さを思い出させ、王への就任を容易にすることによって、彼にとっての利益となった。3. 神はこれによって、善と悪の区別はこの世ではなく、来たるべき世でなされることを私たちに示された。*すべてのことがすべての人に同じように来る。*私たちは誰の霊的、永遠の状態を、その死に方によって判断することはできない。というのも、義人にも悪人にも一つの出来事があるからである。

III. 彼自身はペリシテ人によって重傷を負い、その後自分の手によって殺された。弓兵たちが彼を射た(1Sa 31:3)。彼は戦うことも逃げることもできず、それゆえに必然的に彼らの手に落ちなければならなかった。このように、彼をいっそう惨めにするために、滅びが次第に彼に及び、彼は自分が死ぬのを感じながら死ぬ。彼が今や陥った極限において、1. 彼はペリシテ人の手によるよりも、自分のしもべの手によって死ぬことを望んだ。彼らがサムソンを虐待したように、自分を虐待しないように。惨めな人!彼は自分が死にゆくのを感じ、そのたましいを、それを与えた神の御手に明け渡すことに心を砕く代わりに(Ec 12:7)、ただ自分のからだをペリシテ人の手から守ることにだけ腐心した。彼は生きたように、そうして死んだ。誇り高く、ねたみ深く、自分自身と周囲のすべてに恐怖を与えた。事柄を正しく理解する者は、死後によくあるためには、死に際にどうあるかは比較的小さな事と考える。たましいが苦々しく、死を切望してもそれが来ない者(Job 3:20,21)、とりわけユダのように、神のあわれみを絶望し、内なる地獄を逃れるために前方の地獄に飛び込む者は、実に哀れな状態にある。2. その恵みを得られないとき、彼は自分自身の処刑人になった。恥を避けるためにこう考えたが、極めて重い罪に走り、それと共に自殺者としての永遠の汚名の刻印を自分の名に負わせた。ペリシテ人の手から致命傷を受け、勇敢に戦の運命に服したヨナタンは、名誉の床で死んだ。しかしサウルは愚か者が死ぬように、臆病者が死ぬように死んだ。誇り高い愚か者、こそこそ隠れる臆病者として。神への恐れも神への希望も持たない者として、人の理性もイスラエル人の宗教もない者として、ましてや君主の尊厳も兵士の決意もない者として死んだ。私たち皆が祈ろう。「主よ、私たちを試みに導かないでください」、この試みに。彼の武器持ちは彼を突き通すことをしなかった。そしてそれはよく拒否した。というのも、どんな人のしもべも、その主人の情欲やいかなる種類の激しい感情の奴隷となるべきではないからである。その理由として与えられているのは、彼が非常に恐れたことである。死を恐れたのではない。彼自身がすぐに故意に死に向かったからである。むしろ、彼の主人である王に対する深い敬意を持っていたので、彼に何らかの危害を加えるまでにはそれを克服できなかった。あるいはおそらく、彼の震える手が半分の一撃しか与えられず、彼をいっそうの惨めさに陥れるのではないかと恐れたのであろう。

IV. 彼を殺すことを拒否した武器持ちは、彼と共に死ぬことを拒否しなかった。同様にその剣の上に倒れた(1Sa 31:5)。これはサウルの死を悪化させる事情であった。自分自身を殺すという悪行の模範によって、彼はそのしもべを引き込み、同じ悪行を犯させ、その不義においてただ一人で滅びたのではなかった。ユダヤ人たちは、サウルの武器持ちはドエグであったと言う。祭司たちを殺したことで彼はその地位に引き立てられた。もしそうなら、彼の暴虐な行いが自分の頭に帰するのは正義である。ダビデは彼について預言した。神は彼を永遠に滅ぼされると(Ps 52:5)。

V. サウルの軍勢の潰走によって国は大きな混乱に陥り、隣接する町々の住民は(ヨルダンの向こう側と読めるが)それらを捨てて逃げ、ペリシテ人がしばらくの間それらを所有した。イスラエルにおいて事が落ち着くまで(1Sa 31:7)。サウルはその悪行によって、その国をこのような悲しい状態に陥れた。もしダビデが立ち上がってその破れを修復しなかったなら、それは割礼のない者たちの手に残ったであろう。彼らが神とサムエルを退けて選んだ彼が、どのような王であったかを見よ。彼らは(恐らく)彼と同様に悪を行い続けた。それゆえに彼らも彼らの王も共に滅ぼされた。預言者が彼らについて前もって告げたように(1Sa 12:25)。そしてこのことははるか後に言及される。Ho 13:10,11。「『私に王と君主たちを与えよ』と言った、あなたのすべての町々のあなたの救い主たちは今どこにいるのか。わたしは怒ってあなたに王を与え、怒って彼を取り去った」、すなわち、彼は生きていても死んでもあなたにとっての災いであった。あなたは他を期待できなかったのである。

영문 원문

The Death of Saul (1055 BC)

¹ Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
² And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchi-shua, Saul's sons.
³ And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
⁴ Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
⁵ And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
⁶ So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
⁷ And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

The day of recompence has now come, in which Saul must account for the blood of the Amalekites which he had sinfully spared, and that of the priests which he had more sinfully spilt; that of David too, which he would have spilt, must come into the account. Now his day has come to fall, as David foresaw, when he should descend into battle and perish, 1Sa 26:10. Come and see the righteous judgments of God.

I. He sees his soldiers fall about him, 1Sa 31:1. Whether the Philistines were more numerous, better posted, and better led on, or what other advantages they had, we are not told; but it seems they were more vigorous, for they made the onset; they fought against Israel, and the Israelites fled and fell. The best of the troops were put into disorder, and multitudes slain, probably those whom Saul had employed in pursuing David. Thus those who had followed him and served him in his sin went before him in his fall and shared with him in his plagues.

II. He sees his sons fall before him. The victorious Philistines pressed most forcibly upon the king of Israel and those about him. His three sons were next him, it is probable, and they were all three slain before his face, to his great grief (for they were the hopes of his family) and to his great terror, for they were now the guard of his person, and he could conclude no other than that his own turn would come next. His sons are named (1Sa 31:2), and it grieves us to find Jonathan among them: that wise, valiant, good man, who was as much David's friend as Saul was his enemy, yet falls with the rest. Duty to his father would not permit him to stay at home, or to retire when the armies engaged; and Providence so orders it that he falls in the common fate of his family, though he never involved himself in the guilt of it; so that the observation of Eliphaz does not hold (Job 4:7), Who ever perished being innocent? For here was one. What shall we say to it? 1. God would hereby complete the vexation of Saul in his dying moments, and the judgment that was to be executed upon his house. If the family must fall, Jonathan, that is one of it, must fall with it. 2. He would hereby make David's way to the crown the more clear and open. For, though Jonathan himself would have cheerfully resigned all his title and interest to him (we have no reason to suspect any other), yet it is very probable that many of the people would have made use of his name for the support of the house of Saul, or at least would have come in but slowly to David. If Ish-bosheth (who was now left at home as one unfit for action, and so escaped) had so many friends, what would Jonathan have had, who had been the darling of the people and had never forfeited their favour? Those that were so anxious to have a king like the nations would be zealous for the right line, especially if that threw the crown upon such a head as Jonathan's. This would have embarrassed David; and, if Jonathan could have prevailed to bring in all his interest to David, then it would have been said that Jonathan had made him king, whereas God was to have all the glory. This is the Lord's doing. So that though the death of Jonathan would be a great affliction to David, yet, by making him mindful of his own frailty, as well as by facilitating his accession to the throne, it would be an advantage to him. 3. God would hereby show us that the difference between good and bad is to be made in the other world, not in this. All things come alike to all. We cannot judge of the spiritual or eternal state of any by the manner of their death; for in that there is one event to the righteous and to the wicked.

III. He himself is sorely wounded by the Philistines and then slain by his own hand. The archers hit him (1Sa 31:3), so that he could neither fight nor fly, and therefore must inevitably fall into their hands. Thus, to make him the more miserable, destruction comes gradually upon him, and he dies so as to feel himself die. To such an extremity was he now reduced that, 1. He was desirous to die by the hand of his own servant rather than by the hand of the Philistines, lest they should abuse him as they had abused Samson. Miserable man! He finds himself dying, and all his care is to keep his body out of the hands of the Philistines, instead of being solicitous to resign his soul into the hands of God who gave it, Ec 12:7. As he lived, so he died, proud and jealous, and a terror to himself and all about him. Those who rightly understand the matter think it of small account, in comparison, how it is with them in death, so it may but be well with them after death. Those are in a deplorable condition indeed who, being bitter in soul, long for death, but it cometh not (Job 3:20,21), especially those who, despairing of the mercy of God, like Judas, leap into a hell before them, to escape a hell within them. 2. When he could not obtain that favour he became his own executioner, thinking hereby to avoid shame, but running upon a heinous sin, and with it entailing upon his own name a mark of perpetual infamy, as felo de se—a self-murderer. Jonathan, who received his death-wound from the hand of the Philistines and bravely yielded to the fate of war, died on the bed of honour; but Saul died as a fool dieth, as a coward dieth—a proud fool, a sneaking coward; he died as a man that had neither the fear of God nor hope in God, neither the reason of a man nor the religion of an Israelite, much less the dignity of a prince or the resolution of a soldier. Let us all pray, Lord, lead us not into temptation, this temptation. His armour-bearer would not run him through, and he did well to refuse it; for no man's servant ought to be a slave to his master's lusts or passions of any kind. The reason given is that he was sorely afraid, not of death, for he himself ran wilfully upon that immediately; but, having a profound reverence for the king his master, he could not conquer that so far as to do him any hurt; or perhaps he feared lest his trembling hand should give him but half a blow, and so put him to the greater misery.

IV. His armour-bearer who refused to kill him refused not to die with him, but fell likewise upon his sword, 1Sa 31:5. This was an aggravating circumstance of the death of Saul, that, by the example of his wickedness in murdering himself, he drew in his servant to be guilty of the same wickedness, and perished not alone in his iniquity. The Jews say that Saul's armour-bearer was Doeg, whom he preferred to that dignity for killing the priests, and, if so, justly does his violent dealing return on his own head. David had foretold concerning him that God would destroy him for ever, Ps 52:5.

V. The country was put into such confusion by the rout of Saul's army that the inhabitants of the neighbouring cities (on that side Jordan, as it might be read) quitted them, and the Philistines, for a time, had possession of them, till things were settled in Israel (1Sa 31:7), to such a sad pass had Saul by his wickedness brought his country, which might have remained in the hands of the uncircumcised if David had not been raised up to repair the breaches of it. See what a king he proved for whom they rejected God and Samuel. They had still done wickedly (it is to be feared) as well as he, and therefore were consumed both they and their king, as the prophet had foretold concerning them, 1Sa 12:25. And to this reference is had long after. Ho 13:10,11, "Where are thy saviours in all thy cities, of whom thou saidst, Give me a king and princes? I gave thee a king in my anger, and took him away in my wrath; that is, he was a plague to thee living and dying; thou couldst expect no other."

8-13

The Disposal of Saul's Body (1055 BC)

본문 열기

日本語

サウルの遺体の処置(紀元前1055年)

⁸ その翌日、ペリシテ人が死体をはぎ取ろうとして来たとき、彼らはサウルとその三人の子がギルボア山に倒れているのを見つけた。
⁹ 彼らはサウルの首を切り、武具をはぎ取り、あまねくペリシテ人の地に送って、それを彼らの偶像の家で、また民の中で告げ知らせた。
¹⁰ 彼らはサウルの武具をアシュタロテの家に置き、彼の遺体をベテ・シャンの城壁に釘づけにした。
¹¹ ヤベシュ・ギルアデの住民は、ペリシテ人がサウルに行ったことを聞いたとき。
¹² すべての勇士たちは立ち上がり、夜通し行って、ベテ・シャンの城壁からサウルの遺体とその子たちの遺体を取り降ろし、ヤベシュに来て、そこで彼らを焼いた。
¹³ 彼らはその骨を取り、ヤベシュの木の下に埋葬し、七日間断食した。

聖書はサウルとその子たちのたましいが、彼らの死後どうなったかについては言及しない(隠された事は私たちに属さない)。ただその体についてのみ述べる。

I. ペリシテ人によって彼らがどれほど卑劣に虐待されたか。戦いの翌日、彼らが疲れを回復してから、殺された者たちからはぎ取りに来て、その中にサウルとその三人の子の遺体を見つけた(1Sa 31:8)。サウルの武器持ちが、その主人の例にならって自殺することによって主人を敬い、それによって主人をどれほど愛していたかを示そうとしたのかもしれない。しかしもし彼が情熱よりも理性を重んじていたなら、自分のいのちに対する正義のためだけでなく、主人への親切のためにも、その愚かなお世辞を控えたであろう。彼が生き残る機会を得ていたなら、彼が死んだ後、だれによってもなされ得るすべての奉仕を主人にすることができたからである。彼は夜の間に、主人の遺体と子たちの遺体を運び出し、立派に埋葬できたかもしれないのに。しかしこのような偽りで愚かな思いを、これらの空しい人々は(賢いとされていても)持つのである。いや、サウルは致命的な一撃を免れて逃げ延びることができたかもしれない。彼が自ら死を恐れて自害した追跡者たちが、彼のいた場所に来たのは翌日のことだったのであるから。しかし神が滅ぼそうとされる者を、神は愚かにし、恐怖をもって全く消し去られる。ヨブ記 18:5-21 などを見よ。サウルの遺体(血に染まった芝生の上に横たえられていた今、直立していたときの身長で、彼が誇らしげに周囲の群衆を見下ろしていたように、その身長で他と区別された)を見つけ、彼らはそれによってイスラエルの王冠の上に勝ち誇り、野蛮で獣のような復讐心を卑しく満たそうとして、生きている間は畏怖していた捨てられた死体を侮辱した。1. 彼らは彼の首を切った。もし彼らがこれによってゴリヤテの首を切られたことへの復讐を企てたのなら、彼らはむしろその処刑を行ったダビデの首を、彼が彼らの国にいたときに切り落としたはずである。彼らは一般に、王冠を戴き油注がれた首がペリシテ人から彼らを救ってくれると信じていたイスラエルへのそしりとして、また他の人々より首の分だけ背が高かった(おそらく彼が自慢していたことであろう)が、今は首の分だけ低くなったサウルへの特別なそしりとして、それを意図した。2. 彼らは彼の武具をはぎ取り(1Sa 31:9)、それを彼らの女神アシュタロテの家(1Sa 31:10)に、彼らの勝利の戦利品として飾るために送った。そして 1Ch 10:10(ここでは省略されているが)で、彼らが彼の首をダゴンの神殿に打ちつけたと記されている。このように彼らは、本来そうあるべき真の神の真の正義にではなく、彼らの偽りの神々の想像上の力に、勝利の栄光を帰した。そしてこのように偽りの神々に払われた敬意によって、自分たちの業績の誉れを生ける神に帰さない者たちを恥じ入らせる。イスラエルが何度も淫行のために走った偶像、アシュタロテが、今や彼らの上に勝利する。3. 彼らは国中に急使を送り、彼らが得た勝利を彼らの神々の家で公に告げ知らせるよう命じた(1Sa 31:9)。公の喜びがなされ、彼らの神々に感謝がささげられるために。ダビデはこれをひどく残念がった(2Sa 1:20)。「ガテで告げるな」。4. 彼らは彼の遺体とその子たちの遺体を(1Sa 31:12 から分かる通り)ベテ・シャンの城壁に釘づけにした。ギルボアから遠くなく、ヨルダン川に非常に近い町である。ここに死体が引きずられ、猛禽類の餌となるよう鎖で吊るされた。サウルはペリシテ人による虐待を避けるために自害した。そして王の遺体としてこれほど虐待されたものはかつてなかった。おそらく彼らがその理由で自害したことを知れば、なおさらであったろう。罪によって自分の誉れを守ろうと考える者は、必ずそれを失う。ダビデが起こされて彼らを完全に屈服させる直前に、ペリシテ人がどれほど傲慢になっていたかを見よ。今や彼らはサウルとその子たちを殺したので、イスラエルの地は永遠に自分たちのものだと思ったが、まもなく欺かれたことを知った。神が彼らを通してそのすべてのわざを成し遂げられるとき、彼らの上にもそれを成し遂げられる。イザヤ 10:6,7 を見よ。

II. ヤベシュ・ギルアデの人々によって彼らが雄々しく救出されたこと。ベテ・シャンとヤベシュ・ギルアデの間にはヨルダン川しか横たわっておらず、ヨルダン川はその場所では浅瀬で渡ることができた。それゆえ、その町の勇士たちによって大胆な冒険がなされ、夜に川を渡り、遺体を取り降ろして、立派な埋葬をした(1Sa 31:11,13)。彼らがこれをしたのは、1. イスラエル、あるいはイスラエルの地の誉れに対する共通の関心から。どんな遺体をさらすことによっても汚されてはならず、まして割礼のない者たちによって汚されたイスラエルの王冠がなおさらである。2. サウルが初めて王座に就いたとき、アモン人から彼らを救い出そうとした彼の熱心と積極性に対する、特別な感謝の思いから(1Sa 11:1-27)。親切の記憶がこのように保たれ、極限の状況で返されることは、寛大な精神の証拠であり、善行への励みである。ヤベシュ・ギルアデの人々は、もっと早く勇士たちをサウルに送り、ペリシテ人に立ち向かう彼を強めていたなら、サウルにより良い奉仕ができたであろう。しかし彼の倒れる日が来ていた。そして今これが、彼らが彼に栄誉を払ってできるすべての奉仕である。サムエルの死のように(1Sa 25:1)、サウルの死に対して一般的な哀悼がなされたという記録はない。ただヤベシュのギルアデ人たちだけが、彼の死において彼に栄誉を払った。(1.) 彼らは遺体のために火を焚いた。それに香を薫ずるためである。ある人々は遺体を焼くことをそう理解する。彼らはその上で香を焚いた(1Sa 31:12)。そして亡くなった友人、少なくとも君たちにこのように敬意を表するのが常であったことは、アサの葬儀の記述(2Ch 16:14)に見られる。彼らは彼のために非常に大きな火を焚いた。あるいは(ある人々が考えるように)肉が腐り始めたので、彼らは肉を焼いた。(2.) 彼らは遺体を、その上で焼くことによって香りよくした後(あるいは焼いた場合には骨と灰を)、墓石と記念碑の代わりとなった木の下に埋葬した。そして、(3.) 彼らは七日間断食した。すなわち七日のそれぞれの日、夕方まで断食した。このように彼らはサウルの死と、現在の混乱したイスラエルの状態を嘆き、おそらく打ち砕かれた状態の再建のために断食に祈りを合わせた。悪しき者が滅びる歓声がある(すなわち、より良い事態が続くことが期待され、それは喜びの種となる)とはいえ、人間性は死体に、とりわけ君主たちの死体に、しかるべき敬意を示すよう私たちに求めるのである。

この書はサムエルの誕生で始まるが、今サウルの埋葬で終わる。この両者を合わせて比較することは、この世がその処分を持っていると見せかける誉れよりも、神から来る誉れを優先するよう私たちに教えるであろう。

영문 원문

The Disposal of Saul's Body (1055 BC)

⁸ And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
⁹ And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
¹⁰ And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
¹¹ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
¹² All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there.
¹³ And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

The scripture makes no mention of the souls of Saul and his sons, what became of them after they were dead (secret things belong not to us), but of their bodies only.

I. How they were basely abused by the Philistines. The day after the battle, when they had recovered their fatigue, they came to strip the slain, and, among the rest, found the bodies of Saul and his three sons, 1Sa 31:8. Saul's armour-bearer perhaps intended to honour his master by following the example of his self-murder, and to show thereby how well he loved him; but, if he had consulted his reason more than his passions, he would have spared that foolish compliment, not only in justice to his own life, but in kindness to his master, to whom, by the opportunity of survivorship, he might have done all the service that could be done him by any man after he was dead; for he might, in the night, have conveyed away his body, and those of his sons, and buried them decently. But such false and foolish notions these vain men have (though they would be wise) of giving and receiving honour. Nay, it should seem, Saul might have saved himself the fatal thrust and have made his escape: for the pursuers (in fear of whom he slew himself) came not to the place where he was till the next day. But whom God will destroy he infatuates and utterly consumes with his terrors. See Job 18:5-21, etc. Finding Saul's body (which now that it lay extended on the bloody turf was distinguishable from the rest by its length, as it was, while erect, by its height, when he proudly overlooked the surrounding crowd), they will, in that, triumph over Israel's crown, and meanly gratify a barbarous and brutish revenge by insulting the deserted corpse, which, when alive, they had stood in awe of. 1. They cut off his head. Had they designed in this to revenge the cutting off of Goliath's head they would rather have cut off the head of David, who did that execution, when he was in their country. They intended it, in general, for a reproach to Israel, who promised themselves that a crowned and an anointed head would save them from the Philistines, and a particular reproach to Saul, who was taller by the head than other men (which perhaps he was wont to boast of), but was now shorter by the head. 2. They stripped him of his armour (1Sa 31:9), and sent that to be set up as a trophy of their victory, in the house of Ashtaroth their goddess (1Sa 31:10); and we are told, 1Ch 10:10 (though it is omitted here), that they fastened his head in the temple of Dagon. Thus did they ascribe the honour of their victory, not as they ought to have done to the real justice of the true God, but to the imaginary power of their false gods, and by this respect paid to pretended deities shame those who give not the praise of their achievements to the living God. Ashtaroth, the idol that Israel had many a time gone a whoring after, now triumphs over them. 3. They sent expresses throughout their country, and ordered public notice to be given in the houses of their gods of the victory they had obtained (1Sa 31:9), that public rejoicings might be made and thanks given to their gods. This David regretted sorely, 2Sa 1:20. Tell it not in Gath. 4. They fastened his body and the bodies of his sons (as appears, 1Sa 31:12) to the wall of Beth-shan, a city that lay not far from Gilboa and very near to the river Jordan. Hither the dead bodies were dragged and here hung up in chains, to be devoured by the birds of prey. Saul slew himself to avoid being abused by the Philistines, and never was royal corpse so abused as his was, perhaps the more if they understood that he slew himself for that reason. He that thinks to save his honour by sin will certainly lose it. See to what a height of insolence the Philistines had arrived just before David was raised up, who perfectly subdued them. Now that they had slain Saul and his sons they thought the land of Israel was their own for ever, but they soon found themselves deceived. When God has accomplished his whole work by them he will accomplish it upon them. See Isa 10:6,7.

II. How they were bravely rescued by the men of Jabesh-Gilead. Little more than the river Jordan lay between Beth-shan and Jabesh-Gilead, and Jordan was in that place passable by its fords; a bold adventure was therefore made by the valiant men of that city, who in the night passed the river, took down the dead bodies, and gave them decent burial, 1Sa 31:11,13. This they did, 1. Out of a common concern for the honour of Israel, or the land of Israel, which ought not to be defiled by the exposing of any dead bodies, and especially of the crown of Israel, which was thus profaned by the uncircumcised. 2. Out of a particular sense of gratitude to Saul, for his zeal and forwardness to rescue them from the Ammonites when he first came to the throne, 1Sa 11:1-27 It is an evidence of a generous spirit and an encouragement to beneficence when the remembrance of kindnesses is thus retained, and they are thus returned in an extremity. The men of Jabesh-Gilead would have done Saul better service if they had sent their valiant men to him sooner, to strengthen him against the Philistines. But his day had come to fall, and now this is all the service they can do him, in honour to his memory. We find not that any general mourning was made for the death of Saul, as was for the death of Samuel (1Sa 25:1), only those Gileadites of Jabesh did him honour at his death; for, (1.) They made a burning for the bodies, to perfume them. So some understand the burning of them. They burnt spices over them, 1Sa 31:12. And that it was usual thus to do honour to their deceased friends, at least their princes, appears by the account of Asa's funeral (2Ch 16:14), that they made a very great burning for him. Or (as some think) they burnt the flesh, because it began to putrefy. (2.) They buried the bodies, when, by burning over them, they had sweetened them (or, if they burnt them, they buried the bones and ashes), under a tree, which served for a grave-stone and monument. And, (3.) They fasted seven days, that is, each day of the seven they fasted till the evening; thus they lamented the death of Saul and the present distracted state of Israel, and perhaps joined prayers with their fasting for the re-establishment of their shattered state. Though, when the wicked perish there is shouting (that is, it is to be hoped a better state of things will ensue, which will be matter of joy), yet humanity obliges us to show a decent respect to dead bodies, especially those of princes.

This book began with the birth of Samuel, but now it ends with the burial of Saul, the comparing of which two together will teach us to prefer the honour that comes from God before any of the honours which this world pretends to have the disposal of.