서론
제목 없음
繁體中文
영문 원문
In this chapter the apostle gives earnest exhortations to abound in holiness, with a caution against uncleanness, enforced with several arguments, 1Th 4:1-8. He then mentions the great duties of brotherly love, and quietness with industry in our callings, 1Th 4:9-12. And concludes with comforting those who mourned for their relations and friends that died in the Lord, 1Th 4:13-18.
1-8
Exhortations to Holiness; Caution against Impurity (51 AD)
繁體中文
勸勉聖潔;防備不潔(主後 51 年)
¹ 弟兄們,我還有話說:我們靠著主耶穌求你們,勸你們,你們既然受了我們的教訓,知道當怎樣行可以討神的喜悅,就要照著你們現在所行的,更加精益求精。
² 你們原曉得,我們藉著主耶穌傳給了你們甚麼命令。
³ 神的旨意就是要你們成為聖潔,遠避淫行;
⁴ 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體,
⁵ 不放縱私慾的邪情,像那不認識神的外邦人。
⁶ 不要一個人在這事上越分,欺負他的弟兄;因為這一類的事,主必報應,正如我預先對你們說過,又切切囑咐你們的。
⁷ 神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔。
⁸ 所以那棄絕的,不是棄絕人,乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。
在此我們有,
一、勸勉他們要在聖潔上更加精益求精,就是在善事上更加長進,1Th 4:1,2。我們當留意,
-
這勸勉是何等滿有深情地發出。使徒以弟兄之情勸勉他們;他稱他們為弟兄,也以弟兄之愛愛他們。因為他對他們的愛極大,所以十分懇切地勸勉他們:*我們求你們,勸你們。*使徒不願接受任何拒絕,因此一而再地重複他的勸勉。
-
他勸勉的內容——要他們在聖潔的行事上更加長進,或在善事上更為卓越,在善工上更為出色。他們的信心本已遠近馳名,已是別的教會的榜樣;然而使徒還要他們更超越別人,在聖潔上更長進。請注意,(1.)那些最超越別人的人,仍與完全相去甚遠。我們中最出色的,也當忘記背後,努力面前。(2.)我們僅僅在福音的真道上堅持是不夠的,還要在信心的工夫上豐盛。我們不僅要堅忍到底,更當越發長進,更平穩更親密地與神同行。
-
使徒用以加強勸勉的論據。(1.)他們已受教當盡的本分。他們曉得主人的意思,不能以無知為藉口。如今信心既如此,知識若沒有行為也是死的。他們從那些領他們歸信基督教的人受教,或從他們受教,*當怎樣行。*請注意,福音的設計不僅是教導人當信甚麼,也是教導人當怎樣活;不是要用觀念填滿人的頭腦,而是要規正他們的心思與行為。使徒教導他們當怎樣行,不是教他們當怎樣說。說得好而行得不好,決不能帶我們進天堂;因為在基督耶穌裏的人的特徵乃是:他們不隨從肉體,只隨從聖靈。(2.)另一個論據是,使徒是奉主耶穌基督的名,或憑祂的權柄教導勸勉他們。他是基督的僕人與使者,向他們宣告主耶穌的旨意與命令。(3.)還有一個論據:這樣行就能討神喜悅。聖潔的行事最討那聖潔的神喜悅,*祂在聖潔中為榮耀。討神喜悅、蒙祂悅納,這當是每個基督徒的目標與志向。我們不當討人喜悅,也不當討肉體喜悅,而當這樣行,以致討神喜悅。(4.)他們當照以而行的準則——他們藉主耶穌所給他們的命令,這些命令正是主耶穌基督自己的命令,因為是憑祂的權柄並照祂的指示所頒布的,也是與祂旨意相合的。我們主耶穌基督的使徒,不過是受祂差遣,教導人遵守凡祂所吩咐的,*太 28:20。他們雖從基督領受極大權柄,但那權柄不過是教導人基督所命令的,不是要頒布自己的命令。他們並沒有轄制神所託付他們的(彼前 5:3),任何自稱是他們繼承者的人也當如此。使徒可以向帖撒羅尼迦人申訴——他們知道他所給的命令,無非是他從主耶穌所領受的。
二、防備不潔的告誡,因為這罪與成聖、與他所懇切勸勉的聖潔行事直接相背。這告誡既被提出,也以多個論據加以強調,
-
這告誡這樣表達:要你們遠避淫行(1Th 4:3),我們當以此理解為各樣的不潔,無論在已婚或未婚狀態中。淫亂固然特別被提出,姦淫自然也包含在內。其他各樣的不潔也同樣被禁止,這些事連提起來也是可恥的,卻被太多人暗中所行。凡在心思、言語、行為上違背貞潔的,都違背了十誡中神的命令,也違背了福音所要求的聖潔。
-
有好幾個論據用以強調這告誡。諸如,(1.)成聖這一特別的分枝正是神的旨意,1Th 4:3。神的旨意通則是要我們成為聖潔,因為*那召我們的是聖潔的,也因為我們是藉著聖靈得成聖潔,以致得救;神不僅要求心裏聖潔,也要求身體純潔,要我們除去身體靈魂一切的污穢,*林後 7:1。身體既當獻給神,分別為聖歸於祂,就當為事奉祂而保持清潔純全;貞潔既是我們成聖的一個分枝,所以這也是神在律法中所命令的,也是祂的恩典在一切真信徒身上所成就的。(2.)這也大大關乎我們的尊榮:1Th 4:4 說得很清楚。相反的則是大大的羞辱。*他的羞恥不得抹去,*箴 6:33。身體在此被稱為居住其內之靈魂的器皿(撒上 21:5 如此),必須保守純潔,免受玷污人的情慾所染。每個人都當在這事上謹慎,看重新自己的尊榮,不願在這方面被人輕看,不讓自己較低的食慾與情感佔了上風,轄制他的理性與良心,並奴役他靈魂中較高的機能。有甚麼比一個有理性的靈魂被肉體的情感和獸性的食慾所奴役更羞辱的呢?(3.)放縱私慾的邪情,就是像外邦人那樣生活和行事:像那不認識神的外邦人,1Th 4:5。外邦人,尤其是希臘人,常犯某些不潔之罪,這些罪在自然之光下並不明顯被禁止。但他們並不像基督徒那樣認識神、認識祂的心意和旨意,而基督徒應當認識祂這旨意,即我們在這一分枝上的成聖。所以外邦人放縱肉體的私慾和情慾,不足為奇;但基督徒卻不可像未歸主的外邦人那樣行事,邪蕩、惡慾、醉酒、荒宴、群飲,等等(彼前 4:3),因為在基督裏的人已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。(4.)不潔之罪,特別是姦淫,乃是一項極大的不義,神必為此報應;我們可這樣領會這話:不要一個人在這事上越分,欺負他的弟兄(1Th 4:6),在甚麼事上——en to pragmati,就是使徒在前後經文中所論的這事,即不潔之罪。有人將這話理解為對不義和欺壓、對人際交往中一切欺詐和詭詐的進一步警告和告誡,這些誠然是罪惡的,違背福音。基督徒不可利用與他們交往之人的無知或急需而越分欺騙他們,也不可用含糊的話或說謊的詭計欺負他們;這事雖有人實行並長久未被發現,因而在人間未受刑罰,公義的神卻必報應。但這話的意思更可能是要說明,不潔之罪在許多情形下造成了何等的不義和傷害。淫亂和其他不潔的行為不僅是得罪那犯者的身體(林前 6:18),不僅在靈魂和身體上嚴重傷害犯者自己,有時也嚴重傷害別人,簡直等同於欺騙和不義之舉,特別是傷害那些藉婚約結合的人,以及他們的後代。並且,這罪既是如此可憎的性質,神就必為此報應。*淫亂和姦淫的人,神必審判,來 13:4。這是使徒藉著他的福音已經預先警告並見證的;這福音既包含極大寶貴的應許,也從天上彰顯了神的忿怒,臨到人一切不敬虔不義的人,*羅 1:18。(5.)不潔之罪與我們基督徒蒙召的性質和目的相背:*神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔,*1Th 4:7。神的律法禁止一切不潔,福音則要求最大的純潔;它呼召我們從污穢歸向聖潔。(6.)因此藐視神的律法和福音,就是藐視神自己:*那棄絕的,不是棄絕人,*乃是棄絕神。也許有人輕看純潔聖潔的誡命,因為他們是從與自己同樣的人聽見的;但使徒讓他們曉得,這些乃是神的命令,違犯這些無異於藐視神。他又加上:*神已經把聖靈賜給基督徒,*暗示各樣的不潔特別使聖靈擔憂,並會惹祂離開我們;並且聖靈賜給我們,正是要武裝我們抵擋這些罪,幫助我們治死身體的惡行,使我們得以活著,羅 8:13。
영문 원문
Exhortations to Holiness; Caution against Impurity (51 AD)
¹ Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
² For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
³ For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
⁴ That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
⁵ Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
⁶ That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
⁷ For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
⁸ He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
Here we have,
I. An exhortation to abound in holiness, to abound more and more in that which is good, 1Th 4:1,2. We may observe,
1. The manner in which the exhortation is given—very affectionately. The apostle entreats them as brethren; he calls them so, and loved them as such. Because his love to them was very great, he exhorts them very earnestly: We beseech and exhort you. The apostle was unwilling to take any denial, and therefore repeats his exhortation again and again.
2. The matter of his exhortation—that they would abound more and more in holy walking, or excel in those things that are good, in good works. Their faith was justly famed abroad, and they were already examples to other churches: yet the apostle would have them yet further to excel others, and to make further progress in holiness. Note, (1.) Those who most excel others fall short of perfection. The very best of us should forget those things which are behind, and reach forth unto those things which are before. (2.) It is not enough that we abide in the faith of the gospel, but we must abound in the work of faith. We must not only persevere to the end, but we should grow better, and walk more evenly and closely with God.
3. The arguments with which the apostle enforces his exhortation. (1.) They had been informed of their duty. They knew their Master's will, and could not plead ignorance as an excuse. Now as faith, so knowledge, is dead without practice. They had received of those who had converted them to Christianity, or been taught of them, how they ought to walk. Observe, The design of the gospel is to teach men not only what they should believe, but also how they ought to live; not so much to fill men's minds with notions as to regulate their temper and behaviour. The apostle taught them how to walk, not how to talk. To talk well without living well will never bring us to heaven: for the character of those who are in Christ Jesus is this: They walk not after the flesh, but after the Spirit. (2.) Another argument is that the apostle taught and exhorted them in the name, or by the authority, of the Lord Jesus Christ. He was Christ's minister and ambassador, declaring to them what was the will and command of the Lord Jesus. (3.) Another argument is this. Herein they would please God. Holy walking is most pleasing to the holy God, who is glorious in holiness. This ought to be the aim and ambition of every Christian, to please God and to be accepted of him. We should not be men-pleasers, nor flesh-pleasers, but should walk so as to please God. (4.) The rule according to which they ought to walk and act—the commandments they had given them by the Lord Jesus Christ, which were the commandments of the Lord Jesus Christ himself, because given by authority and direction from him and such as were agreeable to his will. The apostles of our Lord Jesus Christ were only commissioned by him to teach men to observe all things whatsoever he had commanded them, Mt 28:20. Though they had great authority from Christ, yet that was to teach men what Christ had commanded, not to give forth commandments of their own. They did not act as lords over God's heritage (1Pe 5:3), nor should any do so that pretend to be their successors. The apostle could appeal to the Thessalonians, who knew what commandments he gave them, that they were no other than what he had received from the Lord Jesus.
II. A caution against uncleanness, this being a sin directly contrary to sanctification, or that holy walking to which he so earnestly exhorts them. This caution is expressed, and also enforced by many arguments,
1. It is expressed in these words: That you should abstain from fornication (1Th 4:3), by which we are to understand all uncleanness whatsoever, either in a married or unmarried state. Adultery is of course included, though fornication is particularly mentioned. And other sorts of uncleanness are also forbidden, of which it is a shame even to speak, though they are done by too many in secret. All that is contrary to chastity in heart, speech, and behaviour, is contrary to the command of God in the decalogue, and contrary to that holiness which the gospel requires.
2. There are several arguments to enforce this caution. As, (1.) This branch of sanctification in particular is the will of God, 1Th 4:3. It is the will of God in general that we should be holy, because he that called us is holy, and because we are chosen unto salvation through the sanctification of the Spirit; and not only does God require holiness in the heart, but also purity in our bodies, and that we should cleanse ourselves from all filthiness both of flesh and spirit, 2Co 7:1. Whenever the body is, as it ought to be, devoted to God, and dedicated and set apart for him, it should be kept clean and pure for his service; and, as chastity is one branch of our sanctification, so this is one thing which God commands in his law, and what his grace effects in all true believers. (2.) This will be greatly for our honour: so much is plainly implied, 1Th 4:4. Whereas the contrary will be a great dishonour. And his reproach shall not be wiped away, Pr 6:33. The body is here called the vessel of the soul, which dwells therein (so 1Sa 21:5), and it must be kept pure from defiling lusts. Every one should be careful in this matter, as he values his own honour and will not be contemptible on this account, that his inferior appetites and passions gain not the ascendant, tyrannizing over his reason and conscience, and enslaving the superior faculties of his soul. What can be more dishonourable than for a rational soul to be enslaved by bodily affections and brutal appetites? (3.) To indulge the lust of concupiscence is to live and act like heathens? Even as the Gentiles who know not God, 1Th 4:5. The Gentiles, and especially the Grecians, were commonly guilty of some sins of uncleanness which were not so evidently forbidden by the light of nature. But they did not know God, nor his mind and will, so well as Christians know, and should know, this his will, namely our sanctification in this branch of it. It is not so much to be wondered at, therefore, if the Gentiles indulge their fleshly appetites and lusts; but Christians should not walk as unconverted Gentiles, in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, etc. (1Pe 4:3), because those who are in Christ have crucified the flesh with its affections and lusts. (4.) The sin of uncleanness, especially adultery, is a great piece of injustice that God will be the avenger of; so we may understand those words, That no man go beyond or defraud his brother (1Th 4:6), in any matter—en to pragmati, in this matter of which the apostle is speaking in the preceding and following verses, namely, the sin of uncleanness. Some understand these words as a further warning and caution against injustice and oppression, all fraud and deceit in our dealings with men, which are certainly criminal, and contrary to the gospel. And Christians should not impose upon the ignorance and necessity of those they deal with, and so go beyond them, nor should they by equivocations or lying arts defraud them; and although this may be practised by some and lie long undiscovered, and so go unpunished among men, yet the righteous God will render a recompence. But the meaning may rather be to show the injustice and wrong that in many cases are done by the sin of uncleanness. Not only are fornication and other acts of uncleanness sins against his own body who commits them (1Co 6:18), not only are they very injurious to the sinner himself both in soul and body, but sometimes they are very injurious, and no less than defrauding, acts of injustice to others, particularly to those who are joined together in the marriage covenant and to their posterity. And, as this sin is of such a heinous nature, so it follows that God will be the avenger of it. Whoremongers and adulterers God will judge, Heb 13:4. This the apostle had forewarned and testified by his gospel, which, as it contained exceedingly great and precious promises, so also it revealed from heaven the wrath of God against all ungodliness and unrighteousness among men, Ro 1:18. (5.) The sin of uncleanness is contrary to the nature and design of our Christian calling: For God hath called us not unto uncleanness, but unto holiness, 1Th 4:7. The law of God forbids all impurity, and the gospel requires the greatest purity; it calls us from uncleanness unto holiness. (6.) The contempt therefore of God's law and gospel is the contempt of God himself: He that despises despises God, not man only. Some might possibly make light of the precepts of purity and holiness, because they heard them from men like themselves; but the apostle lets them know that they were God's commands, and to violate them was no less than to despise God. He adds, God hath given Christians his Spirit, intimating that all sorts of uncleanness do in an especial manner grieve the Holy Spirit, and will provoke him to withdraw from us; and also the Holy Spirit is given unto us to arm us against these sins, and to help us to mortify these deeds of the body, that we may live, Ro 8:13.
9-12
Brotherly Love (51 AD)
繁體中文
弟兄相愛(主後 51 年)
⁹ 論到弟兄相愛,不用人寫信給你們;因為你們自己蒙了神的教訓,叫我們彼此相愛。
¹⁰ 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行,但弟兄們,我們勸你們要更加精益求精;
¹¹ 又要立志作安靜人,辦自己的事,親手做工,正如我們從前所吩咐你們的,
¹² 叫你們可以向外人行事端正,自己也就沒有甚麼缺乏了。
在這些話中,使徒提到兩樣重大的本分,
一、弟兄相愛。他勸勉他們在這愛上要更加增多。這勸勉不是以恭維引出,而是以稱讚引出,因為他們在實行這愛上十分出色,這使他較不需要寫信給他們論到這事,1Th 4:9。他藉著對他們的好評,巧妙地取得他們的好感,從而為他的勸勉鋪路。請注意,我們當注意到別人身上美善的事,加以稱讚,好藉此激發他們更加豐盛。當留意,
-
使徒在他們身上所稱讚的是甚麼。與其說是他們自己的美德,不如說是神的恩典;然而他注意到了他們身上神恩典的憑據。(1.)他特別注意到神的恩典:就是神教導了他們這一門好功課:你們自己蒙了神的教訓,叫我們彼此相愛,1Th 4:9。凡行善的,都是蒙神教導才如此行,榮耀當歸給神。一切蒙恩得救地受神教導的人,都受了這一課,就是彼此相愛。這是基督家的標記。又請注意,聖靈的教導勝過人的教導;並且,正如沒有人當教導與神所教導相背的事,照樣也沒有人能像神那樣有效地教導;人的教導若非神也教導,就是虛妄無用的。(2.)帖撒羅尼迦人以對馬其頓全地眾弟兄的愛,證明了他們是蒙神教導的,1Th 4:10。他們不僅愛自己城中或自己團契裏的人,或那些與他們相近、與他們意見完全相同的人,他們的愛是廣闊的。一個真基督徒的愛也是如此,及於一切聖徒,儘管在地域上與他相隔,在某些較次要的意見或實行上與他不同。
-
這勸勉本身,是要他們在弟兄相愛這極大的恩典和本分上更加增多,1Th 4:10。雖然這些帖撒羅尼迦人在某種意義上並不需要弟兄相愛的勸勉,好似他們完全缺乏這愛,但他們仍需受勸勉,為更多的愛禱告、努力。在天這一邊,沒有人愛得完全。那些在這恩典或任何別的恩典上卓越的人,仍需要在其上長進,也需要堅忍到底。
二、在他們職分上安靜勤勞。請留意,1. 使徒勸勉他們盡這些本分:要*立志作安靜人,1Th 4:11。擁有平靜安寧的心境、和平安靜的行為,乃是最可羨慕的事。這大大有助於自己和他人的幸福;基督徒當留心學作安靜人。我們當立志勤奮地使自己的心思平靜安寧,在忍耐中保守自己的心靈,並對別人安靜;或有溫柔謙和、寬容和平的性情,不輕易爭競、較力或結黨。魔鬼極其忙碌地攪擾我們;我們自己心中也有使我們不安的東西;所以我們當立志作安靜人。接著是辦自己的事。*我們若越過這個界限,就使自己陷入許多不安。那些好管閒事、插手別人事情的人,自己心中通常少有安寧,又攪擾鄰舍;至少他們很少留意另一個勸勉,就是在自己的職分上勤奮,*親手做工;*然而這原是使徒所吩咐他們的,也是要求我們的。基督教並不豁免我們各自職分的工作和本分,而是教導我們在其中勤奮。2. 這勸勉以雙重論據加以強調;即,(1.)這樣我們就活得體面。這樣我們就向外人行事端正,或說得體且可敬,1Th 4:12。這就是照著福音所當有的行事為人,並且要從那些對福音陌生、甚至是福音仇敵的人中間得著好名聲。請注意,當宗教的認信者心靈溫柔安靜、勤辦自己的事、不好管別人的閒事時,這對宗教是極大的裝飾。(2.)我們就活得舒坦,一無所缺,1Th 4:12。人往往因自己的怠惰使自己陷入窘困,把自己逼到極大的艱難中,並易於遭遇許多缺乏;而那些勤辦自己事的人卻活得舒坦,一無所缺。他們既不連累朋友,也不在陌生人面前丟臉。他們賺自己的餅,在其中得著最大的快樂。
영문 원문
Brotherly Love (51 AD)
⁹ But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
¹⁰ And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
¹¹ And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
¹² That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
In these words the apostle mentions the great duties,
I. Of brotherly love. This he exhorts them to increase in yet more and more. The exhortation is introduced, not with a compliment, but with a commendation, because they were remarkable in the exercise of it, which made it less needful that he should write to them about it, 1Th 4:9. Thus by his good opinion of them he insinuated himself into their affections, and so made way for his exhortation to them. Note, We should take notice of that in others which is good, to their praise, that by so doing we may lay engagements upon them to abound therein more and more. Observe,
1. What it is that the apostle commends in them. It was not so much their own virtue as God's grace; yet he takes notice of the evidence they gave of the grace of God in them. (1.) It was God's grace that he took special notice of: that God had taught them this good lesson: You yourselves are taught of God to love one another, 1Th 4:9. Whoever does that which is good is taught of God to do it, and God must have the glory. All who are savingly taught of God are taught this lesson, to love one another. This is the livery of Christ's family. Note also, The teaching of the Spirit exceeds the teaching of men; and, as no man should teach contrary to what God teaches, so none can teach so effectually as he teaches; and men's teaching is fain and useless unless God teach also. (2.) The Thessalonians gave good evidence of their being taught of God by their love to the brethren in all Macedonia, 1Th 4:10. They not only loved those of their own city and society, or such as were near them and just of their own sentiments, but their love was extensive. And a true Christian's is so to all the saints, though distant from him in place, and differing from him in some opinions or practices of less moment.
2. The exhortation itself is to increase more and more in this great grace and duty of brotherly love, 1Th 4:10. Though these Thessalonians had in some sense no need of an exhortation to brotherly love, as if it were wholly wanting, yet they must be exhorted to pray for more, and labour for more. There are none on this side heaven who love in perfection. Those who are eminent in this or any other grace have need of increase therein as well as of perseverance unto the end.
II. Of quietness and industry in their callings. Observe, 1. The apostle exhorts to these duties: that they should study to be quiet, 1Th 4:11. It is the most desirable thing to have a calm and quiet temper, and to be of a peaceable and quiet behaviour. This tends much to our own and others' happiness; and Christians should study how to be quiet. We should be ambitious and industrious how to be calm and quiet in our minds, in patience to possess our own souls, and to be quiet towards others; or of a meek and mild, a gentle and peaceable disposition, not given to strife, contention, or division. Satan is very busy to disquiet us; and we have that in our own hearts that disposes us to be disquiet; therefore let us study to be quiet. It follows, Do your own business. When we go beyond this, we expose ourselves to a great deal of inquietude. Those who are busy-bodies, meddling in other men's matters, generally have but little quiet in their own minds and cause great disturbances among their neighbours; at least they seldom mind the other exhortation, to be diligent in their own calling, to work with their own hands; and yet this was what the apostle commanded them, and what is required of us also. Christianity does not discharge us from the work and duty of our particular callings, but teaches us to be diligent therein. 2. The exhortation is enforced with a double argument; namely, (1.) So we shall live creditably. Thus we shall walk honestly, or decently and creditably, towards those that are without, 1Th 4:12. This will be to act as becomes the gospel, and will gain a good report from those that are strangers, yea, enemies to it. Note, It is a great ornament to religion when the professors of it are of meek and quiet spirits, diligent to do their own business, and not busy-bodies in other men's matters. (2.) We shall live comfortably, and have lack of nothing, 1Th 4:12. People often by their slothfulness bring themselves into narrow circumstances, and reduce themselves to great straits, and are liable to many wants, when such as are diligent in their own business live comfortably and have lack of nothing. They are not burdensome to their friends, nor scandalous to strangers. They earn their own bread, and have the greatest pleasure in so doing.
13-18
State of Departed Saints (51 AD)
繁體中文
已睡聖徒的景況(主後 51 年)
¹³ 論到睡了的人,我不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。
¹⁴ 我們若信耶穌死而復活了,那已經在耶穌裏睡了的人,神也必將他們與耶穌一同帶來。
¹⁵ 我們現在照主的話告訴你們一件事:我們這活著還存留到主降臨的人,斷不能在那已經睡了的人之先。
¹⁶ 因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響;那在基督裏死了的人必先復活。
¹⁷ 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裏,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。
¹⁸ 所以,你們當用這些話彼此勸慰。
在這些話中,使徒安慰那些為在主裏而死的親友哀傷的帖撒羅尼迦人。他的用意是勸阻他們因這事而有的過度悲傷,或說不節制的哀痛。為親友死亡而悲傷遠非不合法;我們若不為他們流淚,至少要為自己流淚,為自己的損失流淚,儘管對他們而言也許是得著。然而我們在哀傷上不可沒有節制,因為,
一、這看起來好像我們沒有盼望,1Th 4:13。這行事太像那些對此世之後的來生沒有盼望的外邦人;我們基督徒既有極確實的盼望——此世之後永生的盼望,這盼望是那不能說謊的神在萬古之先所應許我們的——就當因任何屬世之事節制我們一切的喜樂和憂傷。這盼望足以補償我們因現今任何患難而有的憂傷。
二、這是出於對那些已死之人的無知,1Th 4:13。關乎那些已睡的人,有些事我們不能不知道;因為他們被遷去的那地是黑暗之地,我們所知甚少,也無從交通。到死人中間,就是到我們不知是誰的人中間,過著我們不知如何的生活。死是未知的事,死人的狀態,或死後的狀態,我們大多在黑暗中;然而關乎那些特別是在主裏而死的人,有些事我們不必、也不當不知道;這些事若真被明白並加以思想,就足以減輕我們對他們的憂傷。
-
他們在耶穌裏睡了。他們是睡了,1Th 4:13。他們已經*在基督裏睡了,*林前 15:18。死並沒有使他們消滅。對他們而言不過是睡覺。這是他們的安息,是不受攪擾的安息。他們已經退離這個多煩擾的世界,在一切的勞苦和憂傷中安息;他們在耶穌裏睡了,1Th 4:14。他們既仍與祂聯合,就在祂懷中睡了,並在祂特別的看顧和保護之下。他們的靈魂在祂面前,他們的塵土在祂的看顧和權能之下;所以他們既沒有失落,也沒有受損,反而因死亡大有所得,他們遷離這個世界,乃是進入一個更好的世界。
-
他們必從死裏復活,並從他們的睡眠中被喚醒,因為神必將他們與祂一同帶來,1Th 4:14。他們如今與神同在,比在這裏時更好;當神降臨時,必將他們與祂一同帶來。復活和基督再臨的道理,乃是抵擋對死亡的恐懼、並為基督徒親友之死過度憂傷的良藥;這道理我們有充分的確據,因為我們信耶穌死而復活了,1Th 4:14。這裏假定他們作為基督徒知道並相信這事。基督的死和復活乃是基督教的根本條目,給我們帶來喜樂復活的盼望;因為基督已經從死裏復活,成為睡了之人初熟的果子;所以那些在基督裏睡了的人並沒有滅亡,也沒有失落,林前 15:18,20。祂的復活完全證實了福音裏、或主的道裏所說的一切,這道已經把生命和不朽彰顯出來。
-
他們的狀態和情形在基督第二次降臨時將是榮耀而有福的。這一點使徒是照主的話(1Th 4:15)告訴帖撒羅尼迦人的,是從主耶穌而來的神聖啟示;因為死人復活和將來的福境,雖是舊約聖徒信條的一部分,卻在福音裏並藉著福音更清楚啟示出來。藉著這主的話我們知道,(1.)主耶穌必在上界全副的威儀和權能中從天降臨(1Th 4:16):主必親自從天降臨,有呼叫的聲音。祂復活之後升上高天,穿過這些物質的諸天進入第三層天,那裏必須保留祂直到萬物復興的時候;那時祂必再來,在榮耀中顯現。祂必從天降臨到我們這個空中,1Th 4:17。那顯現將滿有威儀和權能,有呼叫的聲音——這是君王的呼聲,是全能君王和征服者的權能和權柄,並有天使長的聲音;無數的天使必侍候祂。也許有一位作為那些天軍的元帥,將宣告祂的來臨,而這位大救贖主和大審判者的榮耀顯現,將由神的號宣告並引進。因為號筒要吹響,這要喚醒那些睡在塵土中的人,並要召聚全人類前來顯現。因為,(2.)死人必復活:那在基督裏死了的人必先復活(1Th 4:16),早於那些在基督降臨時活著還存留的人改變;所以顯然那些活著還存留的人不能趕在那些睡了的人以先,1Th 4:15。在那日,救贖主首先關切的就是祂已死的聖徒;祂必在他們之先叫他們復活,然後那大改變才臨到那些活著還存留的人:所以那些沒有在死亡中睡了的,在那日並不比那些在耶穌裏睡了的人享有更大的特權或喜樂。(3.)那些活著還存留的人那時要改變。他們要*被提到雲裏,在空中與主相遇,1Th 4:17。在被提到雲中之前、或之際,那些活著的人要經歷極大的改變,這改變等同於死。這改變如此奧妙,我們無法理解:我們對它幾乎一無所知,林前 15:51。只是概括地說,這必朽壞的總要穿上不朽壞的,這些身體要變得適合承受神的國,而現今狀態中的血肉之體不能承受。這改變要在一霎時,眨眼之間(林前 15:52),就在那瞬間,或在那睡了之人復活之後不久。那些復活並如此改變的人,要在雲中一同聚集,在那裏與他們的主相遇,為祂的降臨向祂道賀,領受祂那時要賜給他們的榮耀冠冕,並在審判中與祂同作評斷人,贊同並稱頌祂那時要向空中掌權者及一切惡人所宣告的判決——他們將與魔鬼及其使者同被定為滅亡。(4.)這裏論到聖徒在那日的福樂:他們要永遠與主同在,1Th 4:17。他們福祉的一部分將是,所有聖徒都要聚集在一起,並永遠同在一起;但天堂首要的幸福乃在於此,與主同在,看見祂、與祂同活、永遠享受祂。這應當在聖徒的朋友離世時安慰他們:死亡雖然造成了分離,他們的靈魂和身體卻要再相聚;我們和他們要再次相聚:我們和他們要再次相聚:我們和他們要與一切聖徒一同迎見我們的主,並永遠與祂同在,再也不與祂、也不彼此分離。使徒願我們用這些話彼此勸慰,*1Th 4:18。我們當努力在憂傷的時刻彼此扶持,不要使彼此的靈消沉,不要削弱彼此的手,而要彼此安慰;這可以藉著認真思想並談論從死人復活、基督再臨、以及聖徒在那日的榮耀這道理中所當學的許多寶貴功課而達成。
영문 원문
State of Departed Saints (51 AD)
¹³ But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
¹⁴ For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
¹⁵ For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
¹⁶ For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
¹⁷ Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
¹⁸ Wherefore comfort one another with these words.
In these words the apostle comforts the Thessalonians who mourned for the death of their relations and friends that died in the Lord. His design is to dissuade them from excessive grief, or inordinate sorrow, on that account. All grief for the death of friends is far from being unlawful; we may weep at least for ourselves if we do not weep for them, weep for own loss, though it may be their fain. Yet we must not be immoderate in our sorrows, because,
I. This looks as if we had no hope, 1Th 4:13. It is to act too much like the Gentiles, who had no hope of a better life after this; whereas we Christians, who have a most sure hope, the hope of eternal life after this, which God who cannot lie hath promised us, should moderate all our joys and our sorrows on account of any worldly thing. This hope is more than enough to balance all our griefs upon account of any of the crosses of the present time.
II. This is an effect of ignorance concerning those who are dead, 1Th 4:13. There are some things which we cannot be ignorant of concerning those that are asleep; for the land they are removed to is a land of darkness, which we know but little of and have no correspondence with. To go among the dead is to go among we know not whom, and to live we know not how. Death is an unknown thing, and the state of the dead, or the state after death, we are much in the dark about; yet there are some things concerning those especially who die in the Lord that we need not, and ought not, to be ignorant of; and, if these things be really understood and duly considered, they will be sufficient to allay our sorrow concerning them.
1. They sleep in Jesus. They are asleep, 1Th 4:13. They have fallen asleep in Christ, 1Co 15:18. Death does not annihilate them. It is but a sleep to them. It is their rest, and undisturbed rest. They have retired out of this troublesome world, to rest from all their labours and sorrows, and they sleep in Jesus, 1Th 4:14. Being still in union with him, they sleep in his arms and are under his special care and protection. Their souls are in his presence, and their dust is under his care and power; so that they are not lost, nor are they losers, but great gainers by death, and their removal out of this world is into a better.
2. They shall be raised up from the dead, and awakened out of their sleep, for God will bring them with him, 1Th 4:14. They then are with God, and are better where they are than when they were here; and when God comes he will bring them with him. The doctrine of the resurrection and the second coming of Christ is a great antidote against the fear of death and inordinate sorrow for the death of our Christian friends; and this doctrine we have a full assurance of, because we believe that Jesus died and rose again, 1Th 4:14. It is taken for granted that as Christians they knew and believed this. The death and resurrection of Christ are fundamental articles of the Christian religion, and give us hope of a joyful resurrection; for Christ, having risen from the dead, has become the first fruits of those that slept; and therefore those who have fallen asleep in him have not perished nor are lost, 1Co 15:18,20. His resurrection is a full confirmation of all that is said in the gospel, or by the word of the Lord, which has brought life and immortality to light.
3. Their state and condition shall be glorious and happy at the second coming of Christ. This the apostle informs the Thessalonians of by the word of the Lord (1Th 4:15), by divine revelation from the Lord Jesus; for though the resurrection of the dead, and a future state of blessedness, were part of the creed of the Old-Testament saints, yet they are much more clearly revealed in and by the gospel. By this word of the Lord we know, (1.) That the Lord Jesus will come down from heaven in all the pomp and power of the upper world (1Th 4:16): The Lord himself shall descend from heaven with a shout. He ascended into heaven after his resurrection, and passed through these material heavens into the third heaven, which must retain him till the restitution of all things; and then he will come again, and appear in his glory. He will descend from heaven into this our air, 1Th 4:17. The appearance will be with pomp and power, with a shout—the shout of a king, and the power and authority of a mighty king and conqueror, with the voice of the archangel; an innumerable company of angels will attend him. Perhaps one, as general of those hosts of the Lord, will give notice of his approach, and the glorious appearance of this great Redeemer and Judge will be proclaimed and ushered in by the trump of God. For the trumpet shall sound, and this will awaken those that sleep in the dust of the earth, and will summon all the world to appear. For, (2.) The dead shall be raised: The dead in Christ shall rise first (1Th 4:16), before those who are found alive at Christ's coming shall be changed; and so it appears that those who shall then be found alive shall not prevent those that are asleep, 1Th 4:15. The first care of the Redeemer in that day will be about his dead saints; he will raise them before the great change passes on those that shall be found alive: so that those who did not sleep in death will have no greater privilege or joy at that day than those who fell asleep in Jesus. (3.) Those that shall be found alive will then be changed. They shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air, 1Th 4:17. At, or immediately before, this rapture into the clouds, those who are alive will undergo a mighty change, which will be equivalent to dying. This change is so mysterious that we cannot comprehend it: we know little or nothing of it, 1Co 15:51. Only, in the general, this mortal must put on immortality, and these bodies will be made fit to inherit the kingdom of God, which flesh and blood in its present state are not capable of. This change will be in a moment, in the twinkling of an eye (1Co 15:52), in the very instant, or not long after the raising up of those that sleep in Jesus. And those who are raised, and thus changed, shall meet together in the clouds, and there meet with their Lord, to congratulate him on his coming, to receive the crown of glory he will then bestow upon them, and to be assessors with him in judgment, approving and applauding the sentence he will then pass upon the prince of the power of the air, and all the wicked, who shall be doomed to destruction with the devil and his angels. (4.) Here is the bliss of the saints at that day: they shall be ever with the Lord, 1Th 4:17. It will be some part of their felicity that all the saints shall meet together, and remain together for ever; but the principal happiness of heaven is this, to be with the Lord, to see him, live with him, and enjoy him, for ever. This should comfort the saints upon the death of their friends, that, although death has made a separation, yet their souls and bodies will meet again; we and they shall meet together again: we and they shall meet together again: we and they with all the saints shall meet our Lord, and be with him for ever, no more to be separated wither from him or from one another for ever. And the apostle would have us comfort one another with these words, 1Th 4:18. We should endeavour to support one another in times of sorrow, not deaden one another's spirits, nor weaken one another's hands, but should comfort one another; and this may be done by serious consideration and discourse on the many good lessons to be learned from the doctrine of the resurrection of the dead, the second coming of Christ, and the glory of the saints in that day.
在本章中,使徒懇切勸勉他們要多結聖潔的果子,並告誡他們防備不潔,且以多個論據加以強調,1Th 4:1-8。然後他提到弟兄相愛,以及在各自的職分上安靜勤勞的重大本分,1Th 4:9-12。最後安慰那些為在主裏而死的親友哀傷的人,1Th 4:13-18。