Matthew Henry's Complete Commentary · 열왕기하 13장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기하 13장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

日本語

本章は再びイスラエルの王たち、とりわけエヒウの家系の歴史に目を向ける。ここには次の王たちの治世の記録がある。 一、その子ヨアハズ。十七年間続いた。

  1. 彼の全体的な悪い人物評(2Ki 13:1,2)、彼の陥った苦境(2Ki 13:3)、および彼の事態の衰退(2Ki 13:7)。
  2. 神の前での彼のへりくだりと、彼に対する神のあわれみ(2Ki 13:4,5,23)。
  3. それにもかかわらず偶像礼拝に留まり続けたこと(2Ki 13:6)。
  4. 彼の死(2Ki 13:8,9)。 二、その孫ヨアシュ。十六年間続いた。ここにはいつもの形式による彼の治世の全体的な記録がある(2Ki 13:10-13)が、その時代におけるエリシャの死についての特別な記録がある。
  5. 王が彼に対して行った親切な訪問(2Ki 13:14)と、シリヤとの戦いにおいて王に与えられた励まし(2Ki 13:15-19)。
  6. 彼の死と埋葬(2Ki 13:20)、および彼の骨によって行われた奇跡(2Ki 13:21)。 最後に、彼の預言に従ってヨアシュがシリヤに対して勝ち得た利点(2Ki 13:24,25)。

영문 원문

This chapter brings us again to the history of the kings of Israel, and particularly of the family of Jehu. We have here an account of the reign, I. Of his son Jehoahaz, which continued seventeen years. 1. His bad character in general (2Ki 13:1,2), the trouble he was brought into (2Ki 13:3), and the low ebb of his affairs, 2Ki 13:7. 2. His humiliation before God, and God's compassion towards him, 2Ki 13:4,5,23. 3. His continuance in his idolatry notwithstanding, 2Ki 13:6. 4. His death, 2Ki 13:8,9. II. Of his grandson Joash, which continued sixteen years. Here is a general account of his reign in the usual form (2Ki 13:10-13), but a particular account of the death of Elisha in his time. 1. The kind visit the king made him (2Ki 13:14), the encouragement he gave the king in his wars with Syria, 2Ki 13:15-19. 2. His death and burial (2Ki 13:20), and a miracle wrought by his bones, 2Ki 13:21. And, lastly, the advantages Joash gained against the Syrians, according to his predictions, 2Ki 13:24,25.

1-9

The Reign of Jehoahaz (839 BC)

본문 열기

日本語

ヨアハズの治世(紀元前839年)

¹ ユダの王アハジヤの子ヨアシュの第二十三年に、エヒウの子ヨアハズがサマリヤでイスラエルの王となり、十七年間治めた。 ² 彼は主の目の前に悪を行い、イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪に従って歩んだ。彼はそこから離れなかった。 ³ 主の怒りがイスラエルに向かって燃え、主は彼らをシリヤの王ハザエルの手、およびハザエルの子ベン・ハダデの手に渡された。彼らの日の間ずっと。 ⁴ ヨアハズは主に願い、主は彼に聞き入れられた。主がイスラエルのしいたげを見られたからである。シリヤの王が彼らをしいたげていたので。 ⁵ (主はイスラエルに救い主を与えられた。それで彼らはシリヤ人の手から出て行った。イスラエルの子らは以前のように自分たちの天幕に住んだ。 ⁶ それにもかかわらず彼らはイスラエルに罪を犯させたヤラベアムの家の罪から離れず、その中を歩んだ。アシェラ像もサマリヤに残っていた。) ⁷ 主はヨアハズに民を残されなかった。ただ五十人の騎兵、十台の戦車、一万の歩兵だけを。シリヤの王が彼らを滅ぼし、麦を打つちりのように彼らとしたからである。 ⁸ さてヨアハズのその他の事績、および彼が行ったすべての事、その力は、イスラエルの王たちの年代記の書にしるされているではないか。 ⁹ ヨアハズは彼の先祖たちと共に眠り、人々は彼をサマリヤに葬った。その子ヨアシュが彼に代わって王となった。

このヨアハズの治世、およびその十七年間のイスラエルの状態に関する全体的な記録は短いが、非常に感動的で教訓的な二つの事を私たちに見るに十分な長さである。

一、イスラエルの栄光が灰の中に掃き集められ、埋もれ、失われ、恥に変えられたこと。イスラエルがかつてあったように、またあり得たように、ここではいかに異なって見えることか。その冠はいかに汚され、その誉れはいかにちりに lay されたことか。

  1. イスラエルの誉れは、彼らが唯一のまことの生ける神、霊である永遠の思いなる神を礼拝し、神ご自身の定めによる礼拝の規則を持っていたことであった。しかしその「朽ちぬ神の栄光を雄牛の像に変え、神の真理を偽りに変える」ことによって、彼らはこの誉れを失い、自分の手のわざを礼拝する国々と同列になった。ここで私たちは、王が「ヤラベアムの罪に従った」(2Ki 13:2)こと、民が「そこから離れず、その中を歩んだ」(2Ki 13:6)ことを見出す。神の奉仕について教えられ、生ける神のことばを託された民にとって、これら二つの偶像化された子牛ほど大きな非難はなかったであろう。十部族の歴史全体を通じて、私たちはこの偶像礼拝に与えられた最小の衝撃を見出だせない。すべての治世において、依然として子牛が彼らの神であり、彼らはその恥に自分たちをささげた。

  2. イスラエルの誉れは、彼らが天の特別な保護の下に取られたことであった。神ご自身が彼らの防御、助けの盾、彼らのすぐれたる剣であった。「イスラエルよ、あなたは幸いである」。この点において。しかしここで、しばしば以前にあったように、彼らがこの栄光を剥ぎ取られ、すべての隣人の侮辱にさらされているのを見出す。彼らはその罪によって神を怒らせ、そのとき神は彼らを「ハザエルとベン・ハダデの手に渡された」(2Ki 13:3)。「ハザエルはイスラエルをしいたげた」(2Ki 13:22)。イスラエルほど頻繁に隣人に襲われ、略奪された国民はなかったにちがいない。これは民が自ら罪によってもたらしたものである。彼らが神を怒らせて彼らの垣根を抜き取らせたとき、彼らの地の良さは隣人に彼らを襲うよう誘惑しただけでした。この治世において、シリヤ人が彼らに対して行った多くの略奪によって、イスラエルはこれほど低くされ、王国の民兵と彼らが戦場に持って行けるすべての軍勢は、「五十人の騎兵、十台の戦車、一万の歩兵」(2Ki 13:7)にすぎなかった。さもなければ軽蔑すべき集合である。「イスラエルの数千の者がこれに至ったのか」。「どうして金は色を失ったか」。国を堕落させることは必然的に国を卑しめる。

二、イスラエルの古い誉れのいくつかの火花がこれらの灰の中に現れていること。すべての論争にもかかわらず、この民が神のイスラエルであり、神がイスラエルの神であることは完全に忘れられているわけではない。

というのは、1. イスラエルの古い誉れは、彼らが祈る民であったことであった。ここにその誉れのいくらかが再び見られる。彼らの王ヨアハズがその苦境の中で「主に願い」(2Ki 13:4)、助けを求めたことである。子牛にではなく(子牛が彼にどんな助けを与えられたか)主に。王が神の戸口で物乞いをし、最も偉大な人々がその玉座の足台のかたわらでへりくだった嘆願者となることはふさわしい。必要が彼らをそれに駆り立てるであろう。2. イスラエルの古い誉れは、彼らが「彼らが呼び求めるすべての事において神に近い」(申命記 4:7)民であったことであった。ここでもそうであった。神が正当にもその祈りを忌み嫌うべきものとして退けることができたにもかかわらず、「主はヨアハズに聞き入れられた」。彼自身とその民のための彼の祈りに(2Ki 13:4)。そして「主はイスラエルに救い主を与えられた」(2Ki 13:5)。ヨアハズ自身ではなく、彼の日の間ずっとハザエルがイスラエルをしいたげたからである(2Ki 13:22)。しかしその子に、父の祈りへの答えとして、神はシリヤ人に対する成功を与えられた。それで彼は彼らが父から取った町々を回復した(2Ki 13:25)。この恵み深い答えを神はヨアハズの祈りに与えられた。彼のためではなく、あの値しない民のためではなく、アブラハムとの契約を思い出して(2Ki 13:23)。その契約を、このような緊急事態において、神はずっと以前に顧みると約束されていた(レビ 26:42)。

神があわれみを示すことにいかに迅速であるか、祈りを聞くことにいかに備えているか、恵み深い理由を見出すことにいかに喜んでいるかを見よ。さもなければ、イスラエルがこれほど頻繁に破り、その利益をすべて失ったあの古い契約をこれほど遡って見ることはなかっただろう。これが私たちをとこしえに神に招き、結びつけるようにさせよ。神を見捨てた者たちでさえ立ち返り、悔いるように励ませ。「主には、主を恐れさせるために、ゆるしがあるからである」。

영문 원문

The Reign of Jehoahaz (839 BC)

¹ In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
² And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
³ And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
⁴ And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
⁵ (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
⁶ Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
⁸ Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
⁹ And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

This general account of the reign of Jehoahaz, and of the state of Israel during his seventeen years, though short, is long enough to let us see two things which are very affecting and instructive:—

I. The glory of Israel raked up in the ashes, buried and lost, and turned into shame. How unlike does Israel appear here to what it had been and might have been! How is its crown profaned and its honour laid in the dust! 1. It was the honour of Israel that they worshipped the only living and true God, who is a Spirit, an eternal mind, and had rules by which to worship him of his own appointment; but by changing the glory of their incorruptible God into the similitude of an ox, the truth of God into a lie, they lost this honour, and levelled themselves with the nations that worshipped the work of their own hands. We find here that the king followed the sins of Jeroboam (2Ki 13:2), and the people departed not from them, but walked therein, 2Ki 13:6. There could not be a greater reproach than these two idolized calves were to a people that were instructed in the service of God and entrusted with the lively oracles. In all the history of the ten tribes we never find the least shock given to that idolatry, but, in every reign, still the calf was their god, and they separated themselves to that shame. 2. It was the honour of Israel that they were taken under the special protection of heaven; God himself was their defence, the shield of their help and the sword of their excellency. Happy wast thou, O Israel! upon this account. But here, as often before, we find them stripped of this glory, and exposed to the insults of all their neighbours. They by their sins provoked God to anger, and then he delivered them into the hands of Hazael and Benhadad, 2Ki 13:3. Hazael oppressed Israel 2Ki 13:22. Surely never was any nation so often plucked and pillaged by their neighbours as Israel was. This the people brought upon themselves by sin; when they had provoked God to pluck up their hedge, the goodness of their land did but tempt their neighbours to prey upon them. So low was Israel brought in this reign, by the many depredations which the Syrians made upon them, that the militia of the kingdom and all the force they could bring into the field were but fifty horsemen, ten chariots, and 10,000 footmen, a despicable muster, 2Ki 13:7. Have the thousands of Israel come to this? How has the gold become dim! The debauching of a nation will certainly be the debasing of it.

II. Some sparks of Israel's ancient honour appearing in these ashes. It is not quite forgotten, notwithstanding all these quarrels, that this people is the Israel of God and he is the God of Israel. For, 1. It was the ancient honour of Israel that they were a praying people: and here we find somewhat of that honour revived; for Jehoahaz their king, in his distress, besought the Lord (2Ki 13:4), applied for help, not to the calves (what help could they give him?) but to the Lord. It becomes kings to be beggars at God's door, and the greatest of men to be humble petitioners at the footstool of his throne. Need will drive them to it. 2. It was the ancient honour of Israel that they had God nigh unto them in all that which they called upon him for (De 4:7), and so he was here. Though he might justly have rejected the prayer as an abomination to him, yet the Lord hearkened unto Jehoahaz, and to his prayer for himself and for his people (2Ki 13:4), and he gave Israel a saviour (2Ki 13:5), not Jehoahaz himself, for all his days Hazael oppressed Israel (2Ki 13:22), but his son, to whom, in answer to his father's prayers, God gave success against the Syrians, so that he recovered the cities which they had taken from his father, 2Ki 13:25. This gracious answer God gave to the prayer of Jehoahaz, not for his sake, or the sake of that unworthy people, but in remembrance of his covenant with Abraham (2Ki 13:23), which, in such exigencies as these, he had long since promised to have respect to, Le 26:42. See how swift God is to show mercy, how ready to hear prayers, how willing to find out a reason to be gracious, else he would not look so far back as that ancient covenant which Israel had so often broken and forfeited all the benefit of. Let this invite and engage us for ever to him, and encourage even those that have forsaken him to return and repent; for there is forgiveness with him, that he may be feared.

10-19

The Reign of Joash, King of Israel (839 BC)

본문 열기

日本語

イスラエルの王ヨアシュの治世(紀元前839年)

¹⁰ ユダの王ヨアシュの第三十七年に、ヨアハズの子エホアシュがサマリヤでイスラエルの王となり、十六年間治めた。 ¹¹ 彼は主の目に悪とされることを行った。彼はイスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムのすべての罪から離れなかった。むしろその中を歩んだ。 ¹² ヨアシュのその他の事績、彼が行ったすべての事、およびユダの王アマジヤと戦ったその功績は、イスラエルの諸王の歴代誌の書に記されているではないか。 ¹³ ヨアシュは先祖たちとともに眠り、ヤラベアムがその王座に着いた。ヨアシュはサマリヤでイスラエルの諸王とともに葬られた。 ¹⁴ さてエリシャは、死ぬべき病気にかかっていた。イスラエルの王ヨアシュは彼のところに下って行き、彼の顔の上で泣いて言った。「わが父よ、わが父よ。イスラエルの戦車とその騎兵よ。」 ¹⁵ エリシャは彼に言った。「弓と矢を取りよ。」彼が弓と矢を取ると、 ¹⁶ エリシャはイスラエルの王に言った。「あなたの手を弓に置け。」彼が手を置くと、エリシャは自分の手を王の手の上に置いた。 ¹⁷ そして彼は言った。「東の窓を開け。」彼がそれを開くと、エリシャは「射よ」と言った。彼が射ると、エリシャは言った。「これは主の救いの矢であり、スリヤからの救いの矢である。あなたはスリヤ人をアフェクで打ち、彼らを絶ち尽くすまでになるであろう。」 ¹⁸ そして彼は言った。「矢を取れ。」彼が取ると、エリシャはイスラエルの王に言った。「地を打て。」彼は三回打って、やめた。 ¹⁹ 神の人は彼に怒りを発して言った。「あなたは五回、あるいは六回打つべきであった。そうすれば、あなたはスリヤを絶ち尽くすまで打ったであろうに。今やあなたはスリヤをただ三回打つだけである。」

ここに、ヨアハズの子でありイエフの孫であるエホアシュ、すなわちヨアシュが、イスラエルの王座に就いている。おそらくイエフの家は、当時ユダの王であった者と同じ名前を、王位継承者に与えたとき、ダビデの家にある敬意を払うつもりであったのであろう。

一、ここに彼とその治世についての一般的な記述が与えられているが、すでに出会ったものとほぼ同じであり、特筆すべきものはほとんどない(列王紀第二13:10-13)。彼は最悪の者ではなかった。しかし、ヤラベアムの家のあの古くて政治的な偶像礼拝を維持していたため、彼は主の目に悪とされることを行ったと言われる。その一つの悪は、彼の名に消えない悪名の刻印を残すのに十分であった。人がそれにどれほどわずかな悪しか見なくとも、主の目には、それは非常に悪いことであった。そして神のさばきは真理に従うことは確実である。霊感を受けた筆者が、いかに軽く彼の事績とその戦いの功績を通り過ぎ、一般の歴史家にそれらを記録させる一方で、彼がエリシャに示した敬意にのみ言及しているかは注目すべきである。一つの善い行いは、神の書では二十の偉大な行いよりも見事な姿をなすであろう。そして神の勘定では、王とその軍勢を征服するより、預言者を尊ぶ方が、はるかに良い評判を得るのである。

二、彼とエリヤの間に交わされたことの具体的な記述には、いくつか注目すべき点がある。

  1. エリシャが病気になった(列王紀第二13:14)。観察せよ。(1) 彼は長生きした。預言者として初めて召されたときから約六十年が経っていた。彼がこれほど長く燃えて輝く光として続けられたことは、イスラエル、特に預言者の弟子たちにとって大いなるあわれみであった。エリヤはその四分の一の時間でそのあかしを終えた。神の預言者たちにはその日が定められている。ある者は長く、ある者は短く、無限の知恵が適切と見なすように。(2) 彼の生涯の後半全体、すなわちエホヤシュの治世が始まる四十五年前であったエホヤシュへの油注ぎ以降、彼については何の言及も、彼がしたことについても何も見出されない。ここに彼が死の床にあるのを見出すまで。彼は最後まで有用であったかもしれないが、かつてそうであったほど有名ではなかった。彼の花咲く時期は、彼の生きた時期よりも短かった。老人は隠遁を嘆くのではなく、むしろ引退を喜ぶべきである。(3) エリヤの霊はエリシャの上にあり、エリヤのように火の戦車で天に召されるのではなく、世を去る一般の道を歩み、**すべての人の訪れをもって訪れられた。**もし神が、賜物や恵みにおいて彼らに劣らないのに、ある者を他の者より尊ばれるなら、誰が非難できようか。ご自身のものに対して、ご自身の望むことをなさってはならないのか。

  2. ヨアシュ王が病の中の彼を訪問し、彼の上で泣いた(列王紀第二13:14)。これは彼の中に何らかの善の証拠であった。すなわち、忠実な預言者に対する尊敬と愛情を持っていた。彼をイスラエルを悩ます者として憎み迫害するどころか、彼を王国の最大の祝福の一つとして愛し尊び、その喪失を嘆いたのである。神のことばに従順しない者であっても、その忠実なしもべたちが彼らの良心においてそれほど明らかにされたので、彼らに栄誉を払わざるを得なかった者たちがいた。ここで観察せよ。(1) 王はエリシャの病気を聞くと、彼を訪問し、その臨終の助言と祝福を受けるために来た。そして王であっても、神が尊ばれた者にこのように栄誉を払うことは卑しいことではなかった。注意せよ。善い牧師たちや他の善い人々の病床や臨終の床に伺い、死ぬことを学び、彼らが死に臨む時にそこから受ける生ける慰めによって信仰に励まされることは、私たちの霊的な益に大いに資するかもしれない。(2) エリシャは非常に年老いており、長く有用であり、自然の成り行き上長くは続けられなかったが、王は彼が病気であり死にそうなのを見て、彼の上で泣いた。年老いた者は最も経験豊かであり、それゆえ最も惜しまれる。多くの場合、一人の年老いた証人は十人の若い証人に値する。(3) 彼はエリシャがかつてエリヤの除去を嘆いたのと同じ言葉で彼を嘆いた。**わが父よ、わが父よ。**おそらく彼はあの有名な物語でそれを聞くか、読んでいたのであろう。注意せよ。前の世代に正当な栄誉を与える者は、後の世代から同じようなものをもって報いられることが多い。水をやる者、涙をもって水をやる者は、水をやられる、自分の番が来たときにそう水をやられるであろう(箴言11:25)。(4) この王はこの点において利己的であった。彼はエリシャの喪失を嘆いた。彼がイスラエルの戦車と騎兵のようであったからである。それゆえイスラエルが戦車と騎兵においてこれほど貧しかったときには、彼を失うことはできなかった。彼らが全部でわずか五十人の騎兵と十台の戦車しか持っていなかったのを見出す(列王紀第二13:7)。善い人々が国の防衛と神のさばきを遠ざけることにどれほど貢献しているかを考える者は、彼らの除去を嘆く理由を見るであろう。

  3. エリシャはイスラエルの現在の圧迫者であるスリヤ人に対する成功の大いなる確約を王に与え、彼らに対する戦いを活発に推し進めるよう励ました。エリシャは、王が彼を手放したがらないのは、彼をこの共通の敵に対する王国の大いなる防壁と見なし、彼らに対する彼の計画において彼の祝福と祈りに大いに依存していたからであると察知した。では、とエリシャは言う、**もしそれがあなたの悲しみの理由であるなら、それを悩ますには及ばない。わたしが墓の中にあっても、あなたはスリヤ人に勝利を得るからである。わたしは死ぬ。しかし神は必ずあなたを訪れられる。**神は御霊の残りを持っておられ、あなたのために祈る他の預言者たちを起こすことができる。神の恵みは一つの手に縛られていない。神はご自身の働き人を葬ることができ、それでもみわざを進めることができる。スリヤ人に対して王を励ますために、彼は彼に一つのしるしを与え、弓と矢を取れと命じた(列王紀第二13:15)。これは、彼の王国をスリヤ人から救い出すために、彼が軍事的な姿勢を取り、戦いの危険と疲労に耐える決意をしなければならないことを彼に示すためであった。神が代理者となられるが、彼は道具とならなければならない。そして彼が成功するであろうことを、彼を導くことによって一つのしるしを与えられた。

(1) スリヤに向かって矢を射ることに(列王紀第二13:16-17)。王は疑いなく預言者よりも弓の扱いに長けていた。しかし今射られる矢が神の制定からその意義を持つべきであるため、まるで彼が今訓練されるかのように、彼は預言者から命令の言葉を受けた。**あなたの手を弓に置け――窓を開け――射よ。**いや、まるで彼が以前に弓を引いたことのない子どものように、**エリシャは自分の手を王の手の上に置いた。**これはスリヤ人に対するすべての遠征において、彼が導きと力のために神を仰ぎ見なければならないことを示すためであった。自分の手だけでは十分でないことを認め、神の助けに依存して進まなければならない。主はわたしの手を戦いに教えられる(詩篇18:34、144:1)。死にゆく預言者の震える手は、神の力の一致と伝達を意味するものとして、満ちた力にある王の手よりもこの矢に力を与えた。スリヤ人は東方にある国を掌握していた(列王紀第二10:33)。それゆえそちらに矢が向けられ、預言者によってこの矢を射ることの解釈が与えられた。ある意味ではやみくもに射られたにせよ、それは次のものとした。[1] スリヤ人を攻撃する王への委任。彼らの力と所占にかかわらず。[2] その中での成功の約束。**これは主の救いの矢、スリヤからの救いの矢である。**救いを命じるのは神である。そして神がそれを成し遂げようとされるとき、誰が妨げられようか。救いの矢は神のものである。神は矢を射出され、そのわざはなされる(詩篇18:14)。**あなたはスリヤ人をアフェクで打つ。**彼らが今陣を敷いているか、あるいは彼らの軍勢の集結地となる場所で。あなたとあなたの王国に悩みと虐げを与える彼らを、絶ち尽くすまで。

(2) 矢で打つこと(列王紀第二13:18-19)。預言者は神の名においてスリヤ人に対する勝利を彼に確約したので、今や彼を試し、彼がその勝利をどのように用いるか、ベン・ハダデが彼の慈悲に任されたときアハブがした以上の熱心さでそれらを押し進めるかどうかを見ようとされた。これを試すために、彼は彼に地を矢で打てと命じた。主の救いの矢によって地に倒され、あなたの足元に置かれたと信じて、あなたが彼らを持っているときに、彼らに何をするかを示せ。神が敵の首を彼に与え、彼らを風の前のちりのように細かく打ち砕かれたときダビデがしたように(詩篇18:40、42)。王はこの場合に期待されうるほどの熱心さと炎を見せなかった。ただ三回打って、それ以上は打たなかった。スリヤ人への愚かな同情から、彼は彼らを傷つけるのを恐れるかのように、少なくとも彼らを滅ぼすのを恐れるかのように打った。彼らは彼やその民にあわれみを示したことがなく、示しもしないのに。あるいは、おそらく彼は三回、非常に冷たく打った。それが馬鹿げたことだと思ったからである。王が矢で床を打つのは、むしろ子供じみて見えた。預言者を喜ばせるために愚か者を演じるには、三回で十分であった。しかししるしを軽蔑することによって、彼はそのしるしの示すものを失った。死にゆく預言者をひどく悲しませて。預言者は彼に怒り、五回あるいは六回打つべきであったと告げた。神の力と約束において制限されていなかったのに、なぜ自分の期待と努力において制限されるのか。注意せよ。善い人々が、その幸福を願う者たちが自らの光の中に立ち、自分自身のあわれみを見捨てるのを見ることは、彼らにとって悩みにならざるを得ない。彼らが霊の敵に対する利点を失い、敵に利点を与えるのを見ることは。

영문 원문

The Reign of Joash, King of Israel (839 BC)

¹⁰ In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
¹¹ And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
¹² And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
¹³ And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
¹⁴ Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
¹⁵ And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
¹⁶ And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
¹⁷ And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
¹⁸ And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
¹⁹ And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

We have here Jehoash, or Joash, the son of Jehoahaz and grandson of Jehu, upon the throne of Israel. Probably the house of Jehu intended some respect to the house of David when they gave this heir-apparent to the crown the same name with him that was then king of Judah.

I. The general account here given of him and his reign is much the same with what we have already met with, and has little in it remarkable, 2Ki 13:10-13. He was none of the worst, and yet, because he kept up that ancient and politic idolatry of the house of Jeroboam, it is said, He did that which was evil in the sight of the Lord. That one evil was enough to leave an indelible mark of infamy upon his name; for, how little evil soever men saw in it, it was, in the sight of the Lord, a very wicked thing; and we are sure that his judgment is according to truth. It is observable how lightly the inspired penman passes over his acts, and his might wherewith he warred, leaving it to the common historians to record them, while he takes notice only of the respect he showed to Elisha. One good action shall make a better figure in God's book than twenty great ones; and, in his account, it gains a man a much better reputation to honour a prophet than to conquer a king and his army.

II. The particular account of what passed between him and Elisha has several things in it remarkable.

1. Elisha fell sick, 2Ki 13:14. Observe, (1.) He lived long; for it was now about sixty years since he was first called to be a prophet. It was a great mercy to Israel, and especially to the sons of the prophets, that he was continued so long a burning and shining light. Elijah finished his testimony in a fourth part of that time. God's prophets have their day set them, some longer, others shorter, as Infinite Wisdom sees fit. (2.) All the latter part of his time, from the anointing of Jehu, which was forty-five years before Joash began his reign, we find no mention made of him, or of any thing he did, till we find him here upon his death-bed. He might be useful to the last, and yet not so famous as he had sometimes been. The time of his flourishing was less than the time of his living. Let not old people complain of obscurity, but rather be well pleased with retirement. (3.) The spirit of Elijah rested on Elisha, and yet he was not sent for to heaven in a fiery chariot, as Elijah was, but went the common road out of the world, and was visited with the visitation of all men. If God honour some above others, who yet are not inferior to them in gifts or graces, who shall find fault? May he not do what he will with his own?

2. King Joash visited him in his sickness, and wept over him, 2Ki 13:14. This was an evidence of some good in him, that he had a value and affection for a faithful prophet; so far was he from hating and persecuting him as a troubler of Israel that he loved and honoured him as one of the greatest blessings of his kingdom, and lamented the loss of him. There have been those who would not be obedient to the word of God, and yet have the faithful ministers of it so manifested in their consciences that they could not but have an honour for them. Observe here, (1.) When the king heard of Elisha's sickness he came to visit him, and to receive his dying counsel and blessing; and it was no disparagement to him, though a king, thus to honour one whom God honoured. Note, It may turn much to our spiritual advantage to attend the sick-beds and death-beds of good ministers and other good men, that we may learn to die, and may be encouraged in religion by the living comforts they have from it in a dying hour. (2.) Though Elisha was very old, had been a great while useful, and, in the course of nature, could not continue long, yet the king, when he saw him sick and likely to die, wept over him. The aged are most experienced and therefore can worst be spared. In many causes, one old witness is worth ten young ones. (3.) He lamented him in the same words with which Elisha had himself lamented the removal of Elijah: My father, my father. It is probable he had heard or read them in that famous story. Note, Those that give just honours to the generation that goes before them are often recompensed with the like from the generation that comes after them. He that watereth, that watereth with tears, shall be watered, shall be so watered, also himself, when it comes to his own turn, Pr 11:25. (4.) This king was herein selfish; he lamented the loss of Elisha because he was as the chariot and horsemen of Israel, and therefore could be ill spared when Israel was so poor in chariots and horsemen, as we find they were (2Ki 13:7), when they had in all but fifty horsemen and ten chariots. Those who consider how much good men contribute to the defence of a nation, and the keeping off of God's judgments, will see cause to lament the removal of them.

3. Elisha gave the king great assurances of his success against the Syrians, Israel's present oppressors, and encouraged him to prosecute the war against them with vigour. Elisha was aware that therefore he was loth to part with him because he looked upon him as the great bulwark of the kingdom against that common enemy, and depended much upon his blessings and prayers in his designs against them. "Well," says Elisha, "if that be the cause of your grief, let not that trouble thee, for thou shalt be victorious over the Syrians when I am in my grave. I die, but God will surely visit you. He has the residue of the Spirit, and can raise up other prophets to pray for you." God's grace is not tied to one hand. He can bury his workmen and yet carry on his work. To animate the king against the Syrians he gives him a sign, orders him to take bow and arrows (2Ki 13:15), to intimate to him that, in order to the deliverance of his kingdom from the Syrians, he must put himself into a military posture and resolve to undergo the perils and fatigues of war. God would be the agent, but he must be the instrument. And that he should be successful he gives him a token, by directing him,

(1.) To shoot an arrow towards Syria, 2Ki 13:16,17. The king, no doubt, knew how to manage a bow better than the prophet did, and yet, because the arrow now to be shot was to have its significancy from the divine institution, as if he were now to be disciplined, he received the words of command from the prophet: Put thy hand upon the bow—Open the window—Shoot. Nay, as if he had been a child that never drew a bow before, Elisha put his hands upon the king's hands, to signify that in all his expeditions against the Syrians he must look up to God for direction and strength, must reckon his own hands not sufficient for him, but go on in a dependence upon divine aid. He teacheth my hands to war, Ps 18:34,144:1. The trembling hands of a dying prophet, as they signified the concurrence and communication of the power of God, gave this arrow more force than the hands of the king in his full strength. The Syrians had made themselves masters of the country that lay eastward, 2Ki 10:33. Thitherward therefore the arrow was directed, and such an interpretation given by the prophet of the shooting of this arrow, though shot in one respect at random, as made it, [1.] A commission to the king to attack the Syrians, notwithstanding their power and possession. [2.] A promise of success therein. It is the arrow of the Lord's deliverance, even the arrow of deliverance from Syria. It is God that commands deliverance; and, when he will effect it, who can hinder? The arrow of deliverance is his. He shoots out his arrows, and the work is done, Ps 18:14. "Thou shalt smite the Syrians in Aphek, where they are now encamped, or where they are to have a general rendezvous of their forces, till thou have consumed those of them that are vexatious and oppressive to thee and thy kingdom."

(2.) To strike with the arrows, 2Ki 13:18,19. The prophet having in God's name assured him of victory over the Syrians, he will now try him and see what improvement he will make of his victories, whether he will push them on with more zeal than Ahab did when Benhadad lay at his mercy. For the trial of this he bids him smite with the arrows on the ground: "Believe them brought to the ground by the arrow of the Lord's deliverance, and laid at thy feet; and now show me what thou wilt do to them when thou hast them down, whether thou wilt do as David did when God gave him the necks of his enemies, beat them small as the dust before the wind," Ps 18:40,42. The king showed not that eagerness and flame which one might have expected upon this occasion, but smote thrice, and no more. Either out of foolish tenderness to the Syrians, he smote as if he were afraid of hurting them, at least of ruining them, willing to show mercy to those that never did, nor ever would, show mercy to him or his people. Or, perhaps, he smote thrice, and very coldly, because he thought it but a silly thing, that it looked idle and childish for a king to beat the floor with his arrows; and thrice was often enough for him to play the fool merely to please the prophet. But, by contemning the sign, he lost the thing signified, sorely to the grief of the dying prophet, who was angry with him, and told him he should have smitten five or six times. Not being straitened in the power and promise of God, why should he be straitened in his own expectations and endeavours? Note, It cannot but be a trouble to good men to see those they wish well to stand in their own light and forsake their own mercies, to see them lose their advantages against their spiritual enemies, and to give them advantage.

20-25

The Death of Elisha (837 BC)

본문 열기

日本語

エリシャの死(紀元前837年)

²⁰ エリシャは死に、彼らは彼を葬った。年の始めに来るころ、モアブ人の略奪隊が地を侵略した。 ²¹ 人を葬ろうとしていたとき、見よ、略奪隊を見つけた。彼らはその人をエリシャの墓に投げ込んだ。その人が下ろされてエリシャの骨に触れると、生き返り、自分の足で立った。 ²² しかしスリヤの王ハザエルはヨアハズのすべての日々、イスラエルを虐げた。 ²³ 主は彼らに恵みを施し、彼らをあわれみ、彼らを顧みられた。アブラハム、イサク、ヤコブと結ばれた契約のゆえに。主は彼らを滅ぼさず、またまだ彼らを御顔の前から投げ捨てられなかった。 ²⁴ スリヤの王ハザエルは死に、その子ベン・ハダデが代わって王となった。 ²⁵ ヨアハズの子ヨアシュは、ハザエルの子ベン・ダデの手から、彼が戦いによって父ヨアハズの手から取った町々を再び取り返した。ヨアシュは彼を三回打ち、イスラエルの町々を回復した。

ここで、一、エリシャの墓に注意を払わなければならない。彼は良い齢で死に、彼らは彼を葬った。そして以下に続くことは示している。

  1. 彼のいのちにさばきを遠ざける力がどれほどあったか。なぜなら彼が死ぬとすぐに、モアブ人の略奪隊が地を侵略したからである。野戦で彼らに立ち向かう大軍勢ではなく、奇襲で殺人と略奪をする徘徊する隠れた略奪隊であった。神の怒りを招く民を罰する多くの方法がある。王はスリヤ人からのみ危険を予期していたが、見よ、モアブ人が彼を侵略する。悩みは時に、私たちが最も恐れなかった方向から来る。これをエリシャの死の直後に言及することは、神の忠実な預言者たちの除去が来たるべきさばきの前兆であることを暗示する。大使が召還されるとき、伝令官が期待されてもよい。

  2. 彼の死体にどれほどの力があったか。それは別の死体にいのちを伝えた(列王紀第二13:21)。この大いなる奇跡は、非常に簡潔に語られているが、彼の使命の決定的な証拠であり、すべての預言の確認であった。それはまた、この世の後に別のいのちがあることの明らかなしるしであった。エリシャが死んだとき、彼の終わりではなかった。なぜなら、もしそうなら彼はこれをできなかったからである。働きから存在を推論できる。これによって、主は依然としてエリシャの神であることが現れた。それゆえエリシャは依然として生きていた。神は死者の神ではなく、生ける者の神だからである。そしてそれは、おそらくキリストに関係する。キリストの死と埋葬によって、墓はすべての信者にとっていのちへの安全で幸いな通路とされた。それはまた、エリシャは死んだが、彼を通してなされた約束のゆえに、完全に沈み、失われたように見えたイスラエルの利益が再び生き返り、栄えるべきことを暗示した。隣人たちが一人の男の死体を墓に運んでいた。そしてモアブ人の手に落ちることを恐れ、彼らが死体を葬るべき場所の近くで遠くに見たその一隊を恐れ、彼らは死体を次の便利な場所に置いた。それがエリシャの墓であることが分かった。その死者はエリシャの骨に触れると生き返り、おそらく友人たちと共に家に帰った。ヨセフスは別の仕方で物語を伝えている。すなわち、ある盗賊たちが正直な旅人を強奪し殺害した後、その死体をエリシャの墓に投げ入れ、それは直ちに生き返った。エリヤはその去り際に栄誉を受けた。エリシャはその去った後に栄誉を受けた。神はこのように御喜びのままに栄誉を配られる。しかし、ある仕方で、聖徒たちのすべての安息は栄光に満ちたものとなる(イザヤ11:10)。聖徒たちの近くにいること、いのちにおいても死においても彼らと共に自分の分を持つことは良い。

二、イスラエルの王ヨアシュの剣。そしてそれがスリヤ人に対して成功したのを見出す。

  1. その成功の原因は神の恵みであった(列王紀第二13:23)。**主は彼らに恵みを施し、彼らの苦しみにおいて彼らをあわれみ、彼らを顧みられた。**ここに同じ趣旨のいくつかの表現は、私たちにこのように神の怒りを招く民の救出における神の善の勝利を観察し、賛嘆するよう促す。彼らが滅ぼされなかったのは主のあわれみのゆえであった。主がまだ彼らを滅ぼさなかったからである。神は彼らがついに自らを滅ぼすことを予見された。しかしまだ彼らに執行猶予を与え、悔い改めの機会を与えられた。罪人に対する神の過程の遅さは、神のあわれみの栄誉として解釈されなければならず、神の正義の非難としてはいけない。

  2. その成功の結果はイスラエルの益であった。彼はスリヤ人が所有していたイスラエルの町々をベン・ハダデの手から回復した(列王紀第二13:25)。これは町々そのものにとって大いなる親切であった。それによって圧迫のくびきから解放されたから。そして王国全体にとっても大いなる親切であった。それらの町々の回復によって大いに強化されたから。ヨアシュは三回スリヤ人を打った。彼が矢で地を打った回数と同じだけ。そしてそこで彼の勝利の進行に完全な停止がもたらされた。多くの者が、遅すぎたときに、自分たちの不信仰と欲望の狭さを悔やんだのである。

영문 원문

The Death of Elisha (837 BC)

²⁰ And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
²¹ And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
²² But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
²³ And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
²⁴ So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
²⁵ And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

We must here attend,

I. The sepulchre of Elisha: he died in a good old age, and they buried him; and what follows shows, 1. What power there was in his life to keep off judgments; for, as soon as he was dead, the bands of the Moabites invaded the land—not great armies to face them in the field, but roving skulking bands, that murdered and plundered by surprise. God has many ways to chastise a provoking people. The king was apprehensive of danger only from the Syrians, but, behold, the Moabites invade him. Trouble comes sometimes from that point whence we least feared it. The mentioning of this immediately upon the death of Elisha intimates that the removal of God's faithful prophets is a presage of judgments coming. When ambassadors are recalled heralds may be expected. 2. What power there was in his dead body: it communicated life to another dead body, 2Ki 13:21. This great miracle, though very briefly related, was a decided proof of his mission and a confirmation of all his prophecies. It was also a plain indication of another life after this. When Elisha died, there was not an end of him, for then he could not have done this. From operation we may infer existence. By this it appeared that the Lord was still the God of Elisha; therefore Elisha still lived, for God is not the God of the dead, but of the living. And it may, perhaps, have a reference to Christ, by whose death and burial the grave is made to all believers a safe and happy passage to life. It likewise intimated that though Elisha was dead, yet, in virtue of the promises made by him, Israel's interests, though they seemed quite sunk and lost, should revive and flourish again. The neighbours were carrying the dead body of a man to the grave, and, fearing to fall into the hands of the Moabites, a party of whom they saw at a distance near the place where the body was to be interred, they laid the corpse in the next convenient place, which proved to be Elisha's sepulchre. The dead man, upon touching Elisha's bones, revived, and, it is likely, went home again with his friends. Josephus relates the story otherwise, That some thieves, having robbed and murdered an honest traveller, threw his dead body into Elisha's grave, and it immediately revived. Elijah was honoured in his departure. Elisha was honoured after his departure. God thus dispenses honours as he pleases, but, one way or other, the rest of all the saints will be glorious, Isa 11:10. It is good being near the saints and having our lot with them both in life and death.

II. The sword of Joash king of Israel; and we find it successful against the Syrians. 1. The cause of his success was God's favour (2Ki 13:23): The Lord was gracious to them, had compassion on them in their miseries and respect unto them. The several expressions here of the same import call upon us to observe and admire the triumphs of divine goodness in the deliverance of such a provoking people. It was of the Lord's mercies that they were not consumed, because he would not destroy them as yet. He foresaw they would destroy themselves at last, but as yet he would reprieve them, and give them space to repent. The slowness of God's processes against sinners must be construed to the honour of his mercy, not the impeachment of his justice. 2. The effect of his success was Israel's benefit. He recovered out of the hands of Benhadad the cities of Israel which the Syrians were possessed of, 2Ki 13:25. This was a great kindness to the cities themselves, which were hereby brought from under the yoke of oppression, and to the whole kingdom, which was much strengthened by the reduction of those cities. Thrice Joash beat the Syrians, just as often as he had struck the ground with the arrows, and then a full stop was put to the course of his victories. Many have repented, when it was too late, of their distrusts and the straitness of their desires.