Matthew Henry's Complete Commentary · 사무엘하 17장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘하 17장

서론

제목 없음

본문 열기

简体中文

大卫与押沙龙之间的较量如今急速走向决定性的时刻。此事终须以刀剑定夺,本章便记载了相应的预备。I. 押沙龙召开军事会议:亚希多弗力主速战速决(撒下17:1-4),户筛却主张审慎行事(撒下17:5-13);最终采纳了户筛的计谋(撒下17:14),亚希多弗因此忧愤难当,自缢而死(撒下17:23)。II. 他们议定之事被秘密地报知大卫(但过程极为艰辛)(撒下17:15-21)。III. 大卫行军至约旦河彼岸(撒下17:22-24),在那里,他在该地的一些朋友为营地供应粮草(撒下17:27-29)。IV. 押沙龙率军随后追入约旦河东的基列地(撒下17:25-26)。下一章我们将在那里看见战事决出胜负:到此为止,可怜的大卫所见尽是阴霾,然而他得救之日如今开始破晓。

영문 원문

The contest between David and Absalom is now hasting towards a crisis. It must be determined by the sword, and preparation is made accordingly in this chapter. I. Absalom calls a council of war, in which Ahithophel urges despatch (2Sa 17:1-4), but Hushai recommends deliberation (2Sa 17:5-13); and Hushai's counsel is agreed to (2Sa 17:14), for vexation at which Ahithophel hangs himself, 2Sa 17:23. II. Secret intelligence is sent to David (but with much difficulty) of their proceedings, 2Sa 17:15-21. III. David marches to the other side Jordan (2Sa 17:22-24), and there his camp is victualled by some of his friends in that country, 2Sa 17:27-29. IV. Absalom and his forces march after him into the land of Gilead on the other side Jordan, 2Sa 17:25,26. There we shall, in the next chapter, find the cause decided by a battle: hitherto, every thing has looked black upon poor David, but now the day of his deliverance begins to dawn.

1-14

Hushai's Counsel (1023 BC)

본문 열기

简体中文

户筛的谋略(主前1023年)

¹ 亚希多弗又对押沙龙说:「求你容我挑选一万二千人,今夜起身追赶大卫;
² 趁他疲乏手软的时候,使他惊惶;跟随他的民必都逃跑;我只单杀王一人。
³ 我就使众民都归回你。你所寻找的人如同众人回来一样;如此众民都必平安。」
⁴ 押沙龙和以色列的长老都以这话为美。
⁵ 押沙龙说:「也要召亚基人户筛来,我们也要听他怎样说。」
⁶ 户筛到了押沙龙那里,押沙龙对他说:「亚希多弗是如此如此说的;我们照他的话行不可以?若不可,你就说。」
⁷ 户筛对押沙龙说:「亚希多弗这次所谋的,并不好。」
⁸ 户筛又说:「你知道你父亲和他的人都是勇士;他们心里恼怒,如同田野丢崽子的母熊;你父亲本是战士,必不与民同宿。
⁹ 他现今或藏在坑中,或在别的地方;若我们的人起初被杀,凡听见的人必说:跟随押沙龙的民遭了屠杀。
¹⁰ 虽有勇士,他的心如狮子;因为他必胆怯;因为全以色列都知道你父亲是勇士,跟随他的人也都是勇士。」
¹¹ 依我之计,当将全以色列聚集到你这里来,从但直到别是巴,如同海边的沙那样多;你亲自出战。
¹² 这样,我们在何处寻见他,就下到他那里;如同露水降在地上一般;他以及跟随他的人,连一个也不留。
¹³ 他若进了那一座城,全以色列必带绳索去拉那城,将它拉入河里,连一块小石头也不剩。
¹⁴ 押沙龙和以色列众人说:「亚基人户筛的谋略比亚希多弗的谋略更好。」因为耶和华定意破坏亚希多弗的良谋,为要降祸与押沙龙。

押沙龙如今已安然占据了耶路撒冷;王宫已是他的,审判的宝座,即大卫家的宝座也归了他。他敬虔的父亲在希伯仑作王、且仅治理犹大支派,前后七年有奇,并不急于除灭对手;他的政权建立在神的应许上,这应许到了时候必然应验,所以他在其间耐心等候。但这年轻人押沙龙,不仅急于从希伯仑到耶路撒冷,而且在耶路撒冷也急不可耐,非除掉他父亲不可;他的宝座一日未稳,他便一日不能安息——他的政权本建基于罪孽,因此常觉摇摇欲坠,认为凡事都必须以暴力行之。像押沙龙这样卑劣的恶人,竟要谋害这样良善的父亲,原不算太奇(世间总有违背天性的怪物);但以色列众人——大卫在各方面都曾大大赐福他们——竟与他同谋,就令人十分惊奇。然而他们的祖宗也屡次背叛摩西。最好的父母,最好的君王,当他们想到大卫自己曾有过怎样的儿子、怎样的臣民,就不必因那些本该作他们支持与喜乐的人使他们忧愁而感觉诧异。

大卫和一切归附他的人都必被剪除。这是议定了的,至少看无人异议——一致通过。无人敢提及大卫个人的功劳与他为国家所立的大功来反对这决议,也无人敢发问:「他行了什么恶,竟至于失丧王冠,更不用说性命?」无人敢提议,目前放逐已足,或当差人去与他谈判让位——他既如此温顺地撤离京城,他们也许以为这事易办。不久之前押沙龙自己也曾因罪逃亡,大卫对他只满足于流放,尽管他本该处死,甚至为他哀悼思念;但这忘恩负义的押沙龙毫无父子天性,竟急切地要喝自己父亲的血。大卫必被剪除,毫无疑义;问题只在于:当如何除灭他。

I. 亚希多弗建议当夜立即追击,率一支精兵(并自请统帅),只杀王一人、驱散他的军兵,那时本来归附大卫的人自然归顺押沙龙,便不会有像扫罗家与大卫家之间那样长期的战事:你所寻找的那人如同众人都回来了一样(撒下17:1-3)。由此可见,押沙龙已经明说要取大卫的性命,亚希多弗与他同谋。击打牧人,羊就分散,便成为狼轻易的掠物。他如此将战事压缩在极小的范围之内——不与大小交战,只与以色列王一人交战;又将战事压缩在极短的时间之内——立即扑上去。再没有比采纳这计谋对大卫更致命的了。大卫疲乏手软、容易受惊,这话并不假,否则他听见押沙龙叛变的风声也不会从家中逃出;他在猛烈袭击之下,尤其是夜间袭击,他那小小的兵力很可能陷入混乱,要单杀王一人实在易如反掌;那时大事便成,全国自然归服,众民他说就必平安。请看篡位者如何将一场普遍的毁灭称为普遍的平安;然而魔鬼的宫殿虽在他这壮士固守之下也平安无事。请把该亚法——那第二个亚希多弗——谋害大卫之子的计谋与此比较:要借着除灭祂来击垮祂的势力。一个人替百姓死(约11:50);杀掉那承受产业的,产业就归我们了(太21:38)。但二人的计谋都变为愚拙。然而光明之子在那个世代也可从今世之子学到智慧:我们手所当做的工,当趁着速速去作……

II. 户筛建议他们追击大卫不必过急,而要从容集结全部兵力对付他,以众压寡;正如亚希多弗建议要乘其不备,户筛则建议要稳操胜算。户筛进此谋时,其实意在大卫的好处——要为他争取时间,好把事态通知他,使大卫得以聚集军队,并迁移到约旦河外那些更偏远的地区,押沙龙在那里大概势力最小。此时对大卫最有利的,莫过于一个回旋的余地;为给他这余地,户筛劝押沙龙行事不可急躁,而当审慎推进,借着确保实力来确保成功。如今:

1. 押沙龙主动给户筛一个进言的机会。以色列众长老虽都赞同亚希多弗的计谋,神却感动押沙龙的心,使他不立即照办,而要先咨询户筛(撒下17:5):我们要听他怎样说。他自以为聪明(两个脑袋总比一个强),但神却用他自己的巧计捉住他。参蒲尔先生的批注。

2. 户筛为他所说的提出了很有道理的理由。

(1.) 他反驳亚希多弗的计谋,并表明其危险性。他谦逊、并尽量尊重亚希多弗素有的声望,恳请允他异议(撒下17:7)。他承认亚希多弗的谋略通常最佳,最为可靠;然而他谦恭地认为,这次所谋并不好,绝不可将如今所关切的重大事由,押在亚希多弗所建议的那一小队兵与仓促出击上——当记念以色列在艾城前的失败(书7:4)。轻视敌人往往招致恶果。请看户筛的话何等有理:[1.] 他极力强调大卫是战士,是大有谋略、勇气、经验之人;众人都知道并承认这一点,连押沙龙自己也如此承认:你父亲是战士(撒下17:8),是勇士(撒下17:10),并不像亚希多弗所想象的疲乏手软。他从耶路撒冷撤退当归于审慎,而非怯懦。[2.] 他的随从虽少,却是勇士(撒下17:8),是勇士(撒下17:10),是名声卓著的勇猛之辈,精通一切战阵之道。亚希多弗大概素穿文袍多过佩剑,必不是他们的对手。他们一人能追赶千人。[3.] 他们都因押沙龙——这一切祸患的祸首——而恼怒,心中愤激,必以最猛烈的勇力作战;凭他们的勇气加上他们的怒气,无人能当,何况押沙龙手下大多是未经阵仗的新兵。户筛就这样把他们描绘得可畏,正如亚希多弗把他们描绘得可鄙。[4.] 他暗示大卫和他的一部分人很可能埋伏在坑中或别的隐密之处,趁押沙龙的兵丁未加防备时突然袭击……

(2.) 他献上自己的计谋,并说明理由;[1.] 他献上明知能迎合押沙龙骄傲虚荣脾性的建议,虽然这未必真正有益于他的利益。第一,他建议当聚集全以色列,即各支派的民兵。他既假定他们都归顺他,并给他机会看见他们在自己麾下集结,必使他最感惬意。第二,他建议押沙龙亲自出战,仿佛他认为押沙龙比亚希多弗更善于用兵,更配下令、更配得胜的尊荣,暗示亚希多弗要撇开他独自出征,是对他的轻视。请看:要出卖骄傲的人何等容易——只要称赞他、喂饱他的骄傲。第二[2.] 他献上那看来能万无一失地确保最终得胜、且不冒任何风险的建议。因为他们若能集结如自己所许的浩大兵力,无论在何处找到大卫,都必能将他压碎。第一,若在田野,他们要如覆盖地面的露水般扑上去,将他与跟随他的人尽行剪除(撒下17:12)。也许押沙龙更喜悦那将大卫一切跟随的人尽行剪除的设计——因他对大卫某些朋友怀着特别的厌恶——胜过亚希多弗只杀王一人的方案。这样,户筛借着迎合他的复仇心和他的骄傲,达到了目的。第二,若在城里,他们也不怕胜不过他,因为只要需要,他们人手够多,能用绳索把那城拉到河里(撒下17:13)。这奇特的提议虽不切实际,却因新奇而起消遣之用,并因悦目而博人欢心——他们听见都要为这豪语发笑。

(3.) 借着这一切手段,户筛不仅得了押沙龙对他计谋的赞许,还得着这大军事会议一致同意;他们都赞同户筛的谋略比亚希多弗的更好(撒下17:14)。请看:[1.] 人的谋略能成就多少:若没有户筛在场,亚希多弗的计谋必稳占上风;虽然众人都已各抒己见,但实在没有什么比亚希多弗所建议的更对押沙龙有利;然而户筛凭他的手腕把他们尽数拉到自己一边,他们竟无人察觉他这一切都是为大卫的好处说,反倒都附和他的话。请看轻率的人如何在谋算者手中被愚弄;大人物如何借彼此的勾心斗角互造工具、互作愚人;朝廷与议会之中常有多少暗藏的伎俩——离它们最远的人最是有福。[2.] 神的护理更能成就多少。户筛固然手腕高明,但成功却归于神,归于祂在相关人心中的运行:耶和华定意破坏亚希多弗的良谋。请为一切敬畏神的人留意这安慰的话:祂如随意流转的众水般翻转众人的心,纵然他们并不知道耶和华的意念。祂站在有权能者的会中*,在一切谋略中施掌权之能,在一切决议中具否决之权,并嗤笑凡人针对祂受膏者的图谋。

영문 원문

Hushai's Counsel (1023 BC)

¹ Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
² And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
³ And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
⁴ And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
⁵ Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
⁶ And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
⁸ For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
⁹ Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.
¹⁰ And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
¹¹ Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
¹² So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
¹⁴ And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

Absalom is now in peaceable possession of Jerusalem; the palace-royal is his own, as are the thrones of judgment, even the thrones of the house of David. His good father reigned in Hebron, and only over the tribe of Judah, above seven years, and was not hasty to destroy his rival; his government was built upon a divine promise, the performance of which he was sure of in due time, and therefore he waited patiently in the mean time. But the young man, Absalom, not only hastens from Hebron to Jerusalem, but is impatient there till he has destroyed his father, cannot be content with his throne till he has his life; for his government is founded in iniquity, and therefore feels itself tottering and thinks itself obliged to do every thing with violence. That so profligate a wretch as Absalom should aim at the life of so good a father is not so strange (there are here and there monsters in nature); but that the body of the people of Israel, to whom David had been so great a blessing in all respects, should join with him in his attempt, is very amazing. But their fathers often mutinied against Moses. The best of parents, and the best of princes will not think it strange if they be made uneasy by those who should be their support and joy, when they consider what sons and what subjects David himself had.

David and all that adhered to him must be cut off. This was resolved, for aught that appears, nemine contradicente—unanimously. None durst mention his personal merits, and the great services done to his country, in opposition to this resolve, nor so much as ask, "Why, what evil has he done to forfeit his crown, much less his head?" None durst propose that his banishment should suffice, for the present, nor that agents should be sent to treat with him to resign the crown, which, having so tamely quitted the city, they might think he would easily be persuaded to do. It was not long since that Absalom himself fled for a crime, and David contented himself with his being an exile, though he deserved death, nay, he mourned and longed for him; but so perfectly void of all natural affection is this ungrateful Absalom that he eagerly thirsts after his own father's blood. It is past dispute that David must be destroyed; all the question is how he may be destroyed.

I. Ahithophel advises that he be pursued immediately, this very night, with a flying army (which he himself undertakes the command of), that the king only be smitten and his forces dispersed, and then the people that were now for him would fall in with Absalom of course, and there would not be such a long war as had been between the house of Saul and David: The man whom thou seekest is as if all returned, 2Sa 17:1-3. By this it appears that Absalom had declared his design to be upon David's life, and Ahithophel concurs with him in it. Smite the shepherd, and the sheep will be scattered, and be an easy prey to the wolf. Thus he contrives to include the war in a little compass, by fighting neither with small nor great but the king of Israel only, and to conclude it in a little time, by falling upon him immediately. Nothing could be more fatal to David than the taking of these measures. It was too true that he was weary and weak-handed, that a little thing would make him afraid, else he would not have fled from his house upon the first alarm of Absalom's rebellion; it was probable enough that upon a fierce attack, especially in the night, the small force he had would be put into confusion and disorder, and it would bean easy thing to smite the king only, and then the business would be done, the whole nation would be reduced, of course, and all the people, says he, shall be in peace. See how a general ruin is called by usurpers a general peace; but thus the devil's palace is in peace, while he, as a strong man armed, keeps it. Compare with this the plot of Caiaphas (that second Ahithophel) against the Son of David, to crush his interest by destroying him. Let that one man die for the people, Joh 11:50. Kill the heir, and the inheritance shall be ours, Mt 21:38. But the counsel of them both was turned into foolishness. Yet the children of light may, in their generation, learn wisdom from the children of this world. What our hand finds to do let us do quickly, and with all our might. It is prudence to be vigorous and expeditious, and not to lose time, particularly in our spiritual warfare. If Satan flee from us, let us follow our blow. Those that have quarrelled with crowned heads have generally observed the decorum of declaring only against their evil counsellors, and calling them to an account (The king himself can do no wrong, it is they that do it); but Absalom's bare-faced villany strikes at the king directly, nay, at the king only; for (would you think it?) this saying, I will smite the king only, pleased Absalom well (2Sa 17:4), nor had he so much sense of humor and virtue left him to pretend to startle at it or even to be reluctant in this barbarous and monstrous resolution. What good can stand before the heat of a furious ambition?

II. Hushai advises that they be not too hasty in pursuing David, but take time to draw up all their force against him, and to overpower him with numbers, as Ahithophel had advised to take him by surprise. Now Hushai, in giving this counsel, really intended to serve David and his interest, that he might have time to send him notice of his proceedings, and that David might gain time to gather an army and to remove into those countries beyond Jordan, in which, lying more remote, Absalom had probably least interest. Nothing would be of greater advantage to David in this juncture than time to turn himself in; that he may have this, Hushai counsels Absalom to do nothing rashly, but to proceed with caution and secure his success by securing his strength. Now,

1. Absalom gave Hushai a fair invitation to advise him. All the elders of Israel approved of Ahithophel's counsel, yet God overruled the heart of Absalom not to proceed upon it, till he had consulted Hushai (2Sa 17:5): Let us hear what he saith. Herein he thought he did wisely (two heads are better than one), but God taketh the wise in their own craftiness. See Mr. Poole's note on this.

2. Hushai gave very plausible reasons for what he said.

(1.) He argued against Ahithophel's counsel, and undertook to show the danger of following his advice. It is with modesty, and all possible deference to Ahithophel's settled reputation, that he begs leave to differ from him, 2Sa 17:7. He acknowledges that the counsel of Ahithophel is usually the best, and such as may be relied on; but, with submission to that noble peer, he is of opinion that his counsel is not good at this time, and that it is by no means safe to venture so great a cause as that in which they are now engaged upon so small a number, and such a hasty sally, as Ahithophel advises, remembering the defeat of Israel before Ai, Jos 7:4. It has often proved of bad consequence to despise an enemy. See how plausibly Hushai reasoned. [1.] He insisted much upon it that David was a great soldier, a man of great conduct, courage, and experience; all knew and owned this, even Absalom himself: "Thy father is a man of war (2Sa 17:8), a mighty man (2Sa 17:10), and not so weary and weak-handed as Ahithophel imagines. His retiring from Jerusalem must be imputed, not to his cowardice, but his prudence." [2.] His attendants, though few, were mighty men (2Sa 17:8), valiant men (2Sa 17:10), men of celebrated bravery and versed in all the arts of war. Ahithophel, who perhaps had worn the gown more than the sword, would find himself an unequal match for them. One of them would chase a thousand. [3.] They were all exasperated against Absalom, who was the author of all this mischief, were chafed in their minds, and would fight with the utmost fury; so that, what with their courage, and what with their rage, there would be no standing before them, especially for such raw soldiers as Absalom's generally were. Thus did he represent them as formidable as Ahithophel had made them despicable. [4.] He suggested that probably David and some of his men would lie in ambush, in some pit, or other close place, and fall upon Absalom's soldiers before they were aware the terror of which would put them to flight; and the defeat, though but of a small party, would dispirit all the rest, especially their own consciences at the same time accusing them of treason against one that, they were sure, was not only God's anointed, but a man after his own heart, 2Sa 17:9. "It will soon be given out that there is a slaughter among Absalom's men, and then they will all make the best of their way, and the heart of Ahithophel himself, though now it seems like the heart of a lion, will utterly melt. In short, he will not find it so easy a matter to deal with David and his men as he thinks it is; and, if he be foiled, we shall all be routed."

(2.) He offered his own advice, and gave his reasons; and, [1.] He counselled that which he knew would gratify Absalom's proud vain-glorious humour, though it would not be really serviceable to his interest. First, He advised that all Israel should be gathered together, that is, the militia of all the tribes. His taking it for granted that they are all for him, and giving him an opportunity to see them all together under his command, would gratify him as much as any thing. Secondly, He advises that Absalom go to battle in his own person, as if he looked upon him to be a better soldier than Ahithophel, more fit to give command and have the honour of the victory, insinuating that Ahithophel had put a slight upon him in offering to go without him. See how easy it is to betray proud men, by applauding them, and feeding their pride. [2.] He counselled that which seemed to secure the success, at last, infallibly, without running any hazard. For, if they could raise such vast numbers as they promised themselves, wherever they found David they could not fail to crush him. First, If in the field, they should fall upon him, as the dew that covers the face of the ground, and cut off all his men with him, 2Sa 17:12. Perhaps Absalom was better pleased with the design of cutting off all the men that were with him, having a particular antipathy to some of David's friends, than with Ahithophel's project of smiting the king only. Thus Hushai gained his point by humouring his revenge, as well as his pride. Secondly, If in a city, they need not fear conquering him, for they should have hands enough, if occasion were, to draw the city itself into its river with ropes, 2Sa 17:13. This strange suggestion, how impracticable soever, being new, served for an amusement, and recommended itself by pleasing the fancy, for they would all smile at the humour of it.

(3.) By all these arts, Hushai gained not only Absalom's approbation of his advice, but the unanimous concurrence of this great counsel of war; they all agreed that the counsel of Hushai was better than the counsel of Ahithophel, 2Sa 17:14. See here, [1.] How much the policy of man can do; If Hushai had not been there, Ahithophel's counsel would certainly have prevailed; and, though all had given their opinion, nothing could be really more for Absalom's interest than that which he advised; yet Hushai, with his management, brings them all over to his side, and none of them are aware that he says all this in favour of David and his interest, but all say as he says. See how the unthinking are imposed upon by the designing part of mankind; what tools, what fools, great men make of one another by their intrigues; and what tricks there are often in courts and councils, which those are happiest that are least conversant with. [2.] See how much more the providence of God can do. Hushai managed the plot with dexterity, yet the success is ascribed to God, and his agency on the minds of those concerned: The Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel. Be it observed, to the comfort of all that fear God, he turns all men's hearts as the rivers of water, though they know not the thoughts of the Lord. He stands in the congregation of the mighty, has an overruling hand in all counsels and a negative voice in all resolves, and laughs at men's projects against his anointed.

15-21

Information Sent to David (1023 BC)

본문 열기

简体中文

消息送给大卫(主前1023年)

¹⁵ 户筛对祭司撒督和亚比亚他说:「亚希多弗为押沙龙和以色列的长老所筹画的,是如此如此;我所筹画的,是如此如此。 ¹⁶ 现在你们要速速打发人去告诉大卫说:『今夜不可住在旷野平原,务要过河;恐怕王和跟随他的人都被吞灭。』」 ¹⁷ 那时约拿单和亚希玛斯在隐罗结那里等候,不敢进城,恐怕被人看见;有一个使女出来,将这话告诉他们;他们就去告诉大卫王。 ¹⁸ 然而有一个童子看见他们,就去告诉押沙龙;他们二人急忙走开,到了巴户琳某人的家里;那人院中有一口井,他们就下到井里。 ¹⁹ 那家的妇人用盖子盖住井口,又在上头铺上碎麦,事就没有泄漏。 ²⁰ 押沙龙的仆人来到那妇人家里,说:「亚希玛斯和约拿单在哪里?」妇人对他们说:「他们过了小河的水了。」仆人寻他们,找不着,就回耶路撒冷去了。 ²¹ 他们走后,二人从井里上来,去告诉大卫王,对大卫说:「起来,速速过河,因为亚希多弗为你们筹画了如此的事。」

如今我们必须暂别大卫的仇敌——他们因随从户筛的计谋自以为必胜,无疑又向以色列各支派发出召集,要他们到指定的地点集合,照着那计谋而行;其次我们看见大卫的朋友商议如何把这一切通知他,好使他可以相应地安排自己的去路。户筛把议中所经过的事告诉了祭司(撒下17:15)。但看来他不能确定亚希多弗的计谋是否仍被采纳,所以担心若不赶紧设法,王「和跟随他的人都要被吞灭」(撒下17:16)。也许他既被召进去献策(撒下17:5),就被打发走了,未等到他们作出采纳他建议的决定(撒下17:14);又也许他怕他们日后反悔。无论如何,作最坏的打算总是好的,所以当赶紧使这些宝贵的性命脱离毁灭者的手。押沙龙在通往耶路撒冷的一切通道上设了严密的守卫,他们费了好大的力气才把这必要的情报送给大卫。1. 那要作使者的少年祭司不得不秘密出城,藏身于「隐罗结」——有人说这名字意思是「探子的泉源」。耶路撒冷的景况实在不妙,因为像他们这样忠诚的两位祭司竟不能被人看见进城。2. 指示藉着一个贫寒无知的使女送给他们——她大概是借口打水到那井边去的(撒下17:17)。她若口传这话,就有出错或说错的危险;但 神的护理能使无知的女子作忠信的使者,并藉世上愚拙的事成就他智慧的谋略。3. 然而因押沙龙探子的警觉,他们被发现了,他们的动静被告知押沙龙:「一个童子看见他们,告诉了他」(撒下17:18)。4. 他们既知道自己被发觉,就在巴户晖一个朋友家中藏身——大卫方才正是在那里得了舒畅(撒下16:14)。在那里他们幸好藏在一口井里——此时夏日,那井也许是干的(撒下17:18)。那家的妇人十分巧妙地用一块布盖住井口,又在上面摊开麦子晒,使追赶的人没有察觉那里有一口井;否则他们必已搜查它了(撒下17:19)。妇人到此为止作得好;但她进一步用谎言把他们遮掩过去(撒下17:20),我们就不知当如何为之辩护了。我们不可因要得好结果而行恶。无论如何,使者因此得蒙保护,追赶的人被挫败,空手回到押沙龙那里。幸好押沙龙没有像扫罗因亚希米勒善待大卫就追杀他那样,转而加害他们的父亲撒督和亚比亚他:是 神束缚了他。他们既如此得蒙保全,便十分忠实地把情报送到了大卫那里(撒下17:21),并带着他朋友的劝告——他不可迟延,速速过约旦河,他如今离那河似乎不远。在那里,有人以为他写了诗篇42篇和43篇,从「约旦地」回顾「耶路撒冷」(诗42:6)。

영문 원문

Information Sent to David (1023 BC)

¹⁵ Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
¹⁶ Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
¹⁷ Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
¹⁸ Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
¹⁹ And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
²⁰ And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
²¹ And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

We must now leave David's enemies pleasing themselves with the thoughts of a sure victory by following Hushai's counsel, and sending a summons, no doubt, to all the tribes of Israel, to come to the general rendezvous at a place appointed, pursuant to that counsel; and we next find David's friends consulting how to get him notice of all this, that he might steer his course accordingly. Hushai tells the priests what had passed in council, 2Sa 17:15. But, it should seem, he was not sure but that yet Ahithophel's counsel might be followed, and was therefore jealous lest, if he made not the best of his way, the king would be swallowed up, and all the people that were with him, 2Sa 17:16. Perhaps, as he was called in to give advice (2Sa 17:5), so he was dismissed before they came to that resolve (2Sa 17:14) in favour of his advice, or he feared they might afterwards change their mind. However, it was good to provide against the worst, and therefore to hasten those valuable lives out of the reach of these destroyers. Such strict guards did Absalom set upon all the avenues to Jerusalem that they had much ado to get this necessary intelligence to David. 1. The young priests that were to be the messengers were forced to retire secretly out of the city, by En-rogel, which signifies, as some say, the fountain of a spy. Surely it went ill with Jerusalem when two such faithful priests as they were might not be seen to come into the city. 2. Instructions were sent to them by a poor simple young woman, who probably went to that well under pretence of fetching water, 2Sa 17:17. If she carried the message by word of mouth, there was danger of her making some mistake or blunder in it; but Providence can make an ignorant girl a trusty messenger, and serve its wise counsels by the foolish things of the world. 3. Yet, by the vigilance of Absalom's spies, they were discovered, and information was brought to Absalom of their motions: A lad saw them and told him, 2Sa 17:18. 4. They, being aware that they were discovered, sheltered themselves in a friend's house in Bahurim, where David had refreshed himself but just before, 2Sa 16:14. There they were happily hidden in a well, which now, in summer time, perhaps was dry, 2Sa 17:18. The woman of the house very ingeniously covered the mouth of the well with a cloth, on which she spread corn to dry, so that the pursuers were not aware that there was a well; else they would have searched it, 2Sa 17:19. Thus far the woman did well; but we know not how to justify her further concealing them with a lie, 2Sa 17:20. We must not do evil that good may come of it. However, hereby the messengers were protected, and the pursuers were defeated and returned to Absalom without their prey. It was well that Absalom did not hereupon fall upon their two fathers, Zadok and Abiathar, as Saul on Ahimelech for his kindness to David: but God restrained him. Being thus preserved, they brought their intelligence very faithfully to David (2Sa 17:21), with this advice of his friends, that he should not delay to pass over Jordan, near to which, it seems, he now was. There, as some think, he penned the Ps 42:1-11, Ps 43:1-5, looking back upon Jerusalem from the land of Jordan, Ps 42:6.

22-29

Ahithophel's Death; Absalom's Pursuit of David (1023 BC)

본문 열기

简体中文

亚希多弗之死;押沙龙追赶大卫(主前1023年)

²² 于是大卫和跟随他的人都起来,过约旦河;到天亮,无一人不过约旦河的。 ²³ 亚希多弗见不依从他的计谋,就备上驴,归回本城,到了家里,将家事安排妥当,就在家中吊死,葬在他父亲的坟墓里。 ²⁴ 那时大卫到了玛哈念;押沙龙和跟随他的以色列众人也都过了约旦河。 ²⁵ 押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押。这亚玛撒是以实玛利人(又作以色列人)以特拉的儿子;以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近;亚比该与洗鲁雅的母亲约押是姐妹。 ²⁶ 于是以色列人和押沙龙在基列地安营。 ²⁷ 大卫到了玛哈念的时候,亚扪人拉巴人拿辖的儿子朔比、罗底巴人亚米利的儿子玛吉、基列的罗基琳人巴西莱, ²⁸ 带着床、盆、瓦器、小麦、大麦、麦面、烘了的穗子、豆子、扁豆、烘了的豆子, ²⁹ 蜜、奶油、绵羊、奶饼,给大卫和跟随他的百姓吃;因为他们说:「众人在旷野又饥又渴,又疲乏。」

这里有:一、大卫和他的军队照着耶路撒冷朋友所送来的建议渡过约旦河(撒下17:22)。他和一切跟随他的人在夜间渡过——无论是渡船(大概那里常有摆渡),或是从浅滩走过,并未记载。但特别记下:无一人遗漏,无一人离弃他——虽然他的困境极大;无一人因病或疲乏留下,也无人在渡河时失落或溺毙。有人以此为弥赛亚的预表——他在艰难之日曾说:「你所赐给我的,我一个也不失落」(约18:9)。他既过了约旦河,又向前走了许多英里到了玛哈念——这是迦得支派中的一座利未人的城,在该支派的最边上,离亚扪人的首要城拉巴不远。伊施波设曾以这城为京城(撒下2:8),大卫如今以它为大本营(撒下17:24)。如今他有时间招聚一支军队,好迎击叛军,给他们热烈的接待。

二、亚希多弗之死(撒下17:23)。他死在自己手中——「自杀」(拉丁文 felo de se)。他因自己的计谋不被采纳,气愤愤地吊死了;因为如此:1. 他觉得自己受轻视,他的智慧之名受了不可容忍的耻辱。他的判断素常在议会上左右一切,如今别人的意见却被认为比他的更智慧、更好。他骄傲的心不能忍受这冒犯;它翻腾膨胀,越想越烈,终于把他带到这绝望的决定——不愿活着看见别人在他以先。众人都以为他是智慧人,他却以为自己才是唯一智慧的人;所以要向不如此看他的人类报仇,他宁死,好叫智慧与他同死。世界不配有他这样的神谕,所以他要叫他们知道缺少他的滋味。请看那些自视过高之人是何等自己真正的仇敌,请看不能忍受轻看的人闯入何等的祸患。要叫谦卑人一夜不能成眠的事,能叫骄傲人心碎。2. 他觉得自己陷在危险中,性命不保。他断定既他的计谋不被采纳,押沙龙的事业必败,那时无论谁可指望大卫的怜悯,他既是最大的罪犯,又是特别劝押沙龙与他父亲的妃嫔同寝的人,必被献为公义的祭。所以为避免公开庄严处刑的羞辱和恐怖,他亲手对自己执行了死刑;而且在他智慧的名声之外,藉这最后之举给自己带来比押沙龙的枢密院所加的更大的羞辱,正应了他的名字「亚希多弗」——意即「愚顽人的兄弟」。再没有什么比自杀更表明愚妄了。请观察他行这事何等深思熟虑,又是蓄意害己;不是一时冲动,而是回到自己的城、自己的家去行;且奇怪的是,他花了时间思量,还是行了。为证明自己行这事时「神志清醒」(拉丁文 compos mentis),他先把家事安排妥当——像一个记忆和理解健全的人立了遗嘱,理了产业,结了账目;然而他有足够的见识和审慎如此行,却没有足够的考虑撤销他骄傲和激情对他的脖子所下的判决,甚至没有暂停执行,等到看见押沙龙叛乱的结局再行。在此我们可以看见:(1)倾在人的智慧上的轻蔑。那比任何人更以谋略著称的人,对自己却作了最丰盛的愚妄人。「智慧人不要因他的智慧夸口」,当他看见这样一位大神谕「像愚顽人一样死」之时。(2)归于 神的公义的尊荣。当恶人如此「在自己手所作的工上缠住,在自己所挖的坑中沉沦」之时,「耶和华因他所行的审判被人认识」,我们当说:「Higgaion, Selah」(细细思想,静默而言)——这是当留意、当默想之事(诗7:15-16)。(3)祷告蒙允,正直的事业甚至被它的仇敌所服事。如今正如大卫所祷告,亚希多弗的计谋「变为愚妄」(撒下15:31),应验在他自己身上。赖特福特博士推测,大卫是因亚希多弗参与谋害他之事而写了诗篇55篇,他就是在其中所控诉的那人——「原与我不争的」(撒下17:13,「他的平等、他的引导、他的密友」(诗55:13,原文之意);若如此,这就是他在此处祷告的直接应允(诗55:15):「愿死亡忽然临到他们,愿他们活活地下入阴间。」亚希多弗之死对大卫的利益有利;因为他若吞下那冒犯(在这世上生活的人必须常常决意如此行),继续留在押沙龙身边,日后可能给他出谋,对大卫有祸患性的后果。那口气既已止住、那颗头既已断绝,再不能从那里指望什么别的,只有祸患——这是好的。看来当时还未有羞辱自杀者尸首的惯例,因为亚希多弗被「葬在他父亲的坟墓里」,大概是体面地安葬,虽然他所配得的不过是「驴的葬礼」。参传8:10。

三、押沙龙追赶他父亲。他如今照户筛所建议的,得了以色列众人同来,又亲自率领他们「过了约旦河」(撒下17:24)。他不以把良善的父亲赶到他国极偏的角落为足,决意要把他赶出世界。他和全军「在基列地安营」,准备与大卫交战(撒下17:26)。押沙龙立了一个亚玛撒作他的元帅(撒下17:25),他的父亲按出生是实玛利人以实帖(代上2:17),按信仰是以特拉(如此处所称)——是以色列人;大概他不仅归了教,又因娶了大卫的近亲,经某种法案入了籍,所以被称为以色列人。他的妻子亚玛撒之母是亚比该——大卫的姐妹,其姐妹洗鲁雅是约押的母亲(代上2:16),所以亚玛撒与大卫的关系与约押相同。押沙龙为尊荣他的家——虽然他正与父亲为敌——立他为全军统帅。此处耶西被称为「拿辖」,因为许多人有两个名字;又也许这是他妻子的名字。

四、大卫在这远方所遇见的朋友。连亚扪王族中年幼的朔比也善待他(撒下17:27)。大概他厌恶他兄弟哈嫩对大卫使者所行的侮辱,为此曾受大卫的恩,如今回报。那些以为自己兴盛最稳固的人,焉知将来某时不会需要如今在他们怜悯之下之人的善待,又乐于受他们的恩——这是我们要「有机会就当向众人行善」的理由,「因为滋润人的必得滋润」(箴11:25,原文之意)。罗底巴人亚米利的儿子玛吉,就是那曾供养米非波设的(撒下9:4),直到大卫免了他这负担,如今被那慷慨之人所回报——那人看来是落难王子的共同庇护人。巴西莱我们以后还要听见。这些人怜恤大卫和他的百姓,见他们长途跋涉之后疲乏,就为他的家送来器具——「床、盆」,又为他席上送来供应——「小麦、大麦」等等(撒下17:28-29)。他没有向他们征收,没有强迫他们供应,更没有抢掠他们;而是出于他们对他的恭顺之爱,和他们对他眼前困境的真诚关怀,自愿奉上他所需要的一切丰足。让我们从此学会按自己的力量,对一切在患难中的人慷慨、宽宏——尤其是大人物(患难对他们的滋味最苦),和好人(他们配得更好的待遇);又当看 神有时如何从外人弥补他百姓在自己家中所得不着的安慰。

영문 원문

Ahithophel's Death; Absalom's Pursuit of David (1023 BC)

²² Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
²³ And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
²⁴ Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
²⁵ And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
²⁶ So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
²⁸ Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
²⁹ And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

Here is, I. The transporting of David and his forces over Jordan, pursuant to the advice he had received from his friends at Jerusalem, 2Sa 17:22. He, and all that were with him, went over in the night, whether in ferryboats, which probably always plied there, or through the fords, does not appear. But special notice is taken of this, that there lacked not one of them: none deserted him, though his distress was great, none staid behind sick or weary, nor were any lost or cast away in passing the river. Herein some make him a type of the Messiah, who said, in a difficult day, Of all that thou hast given me have I lost none. Having got over Jordan, he marched many miles forward to Mahanaim, a Levites' city in the tribe of Gad, in the utmost border of that tribe, and not far from Rabbah, the chief city of the Ammonites. This city, which Ishbosheth had made his royal city (2Sa 2:8), David now made his head-quarters, 2Sa 17:24. And now he had time to raise an army wherewith to oppose the rebels and give them a warm reception.

II. The death of Ahithophel, 2Sa 17:23. He died by his own hands, felo de se—a suicide. He hanged himself for vexation that his counsel was not followed; for thereby, 1. He thought himself slighted, and an intolerable slur cast upon his reputation for wisdom. His judgment always used to sway at the counsel-board, but now another's opinion is thought wiser and better than his. His proud heart cannot bear the affront; it rises and swells, and the more he thinks of it the more violent his resentments grow, till they bring him at last to this desperate resolve not to live to see another preferred before him. All men think him a wise man, but he thinks himself the only wise man; and therefore to be avenged upon mankind for not thinking so too, he will die, that wisdom may die with him. The world is not worthy of such an oracle as he is, and therefore he will make them know the want of him. See what real enemies those are to themselves that think too well of themselves, and what mischiefs those run upon that are impatient of contempt. That will break a proud man's heart that will not break a humble man's sleep. 2. He thought himself endangered and his life exposed. He concluded that, because his counsel was not followed, Absalom's cause would certainly miscarry, and then, whoever would find David's mercy, he concluded that he, who was the greatest criminal, and had particularly advised him to lie with his father's concubines, must be sacrificed to justice. To prevent therefore the shame and terror of a public and solemn execution, he does justice upon himself, and, after his reputation for wisdom, by this last act puts a far greater disgrace upon himself than Absalom's privy-council had put upon him, and answers his name Ahithophel, which signifies, the brother of a fool. Nothing indicates so much folly as self-murder. Observe, How deliberately he did it, and of malice prepense against himself; not in a heat, but he went home to his city, to his house, to do it; and, which is strange, took time to consider of it, and yet did it. And, to prove himself compos mentis—in his senses, when he did it, he first put his household in order, made his will as a man of sane memory and understanding, settled his estate, balanced his accounts; yet he that had sense and prudence enough to do this had not consideration enough to revoke the sentence his pride and passion had passed upon his own neck, nor so much as to suspend the execution of it till he saw the event of Absalom's rebellion. Now herein we may see, (1.) Contempt poured upon the wisdom of man. He that was more renowned for policy than any man played the fool with himself more abundantly. Let not the wise man glory in his wisdom, when he sees him that was so great an oracle dying as a fool dies. (2.) Honour done to the justice of God. When the wicked are thus snared in the work of their own hands, and sunk in a pit of their own digging, the Lord is known by the judgment which he executeth, and we must say, Higgaion, Selah; it is a thing to be marked and meditated upon, Ps 7:15,16. (3.) Prayer answered, and an honest cause served even by its enemies. Now, as David had prayed, Ahithophel's counsel was turned into foolishness to himself. Dr. Lightfoot supposes that David penned the Ps 55:1-23 upon occasion of Ahithophel's being in the plot against him, and that he is the man complained of (2Sa 17:13) that had been his equal, his guide, and his acquaintance; and, if so, this was an immediate answer to his prayer there (2Sa 17:15): Let death seize upon them, and let them go down quickly into hell. Ahithophel's death was an advantage to David's interest; for had he digested that affront (as those must resolve often to do that will live in this world), and continued his post at Absalom's elbow, he might have given him counsel afterwards that might have been of pernicious consequence to David. It is well that that breath is stopped and that head laid from which nothing could be expected but mischief. It seems, it was not then usual to disgrace the dead bodies of self-murderers, for Ahithophel was buried, we may suppose honourably buried, in the sepulchre of his father, though he deserved no better than the burial of an ass. See Ec 8:10.

III. Absalom's pursuit of his father. He had now got all the men of Israel with him, as Hushai advised, and he himself, at the head of them, passed over Jordan, 2Sa 17:24. Not content that he had driven his good father to the utmost corner of his kingdom, he resolved to chase him out of the world. He pitched in the land of Gilead with all his forces, ready to give David battle, 2Sa 17:26. Absalom made one Amasa his general (2Sa 17:25), whose father was by birth Jether, an Ishmaelite (1Ch 2:17), but by religion Ithra (as he is here called), an Israelite; probably he was not only proselyted, but, having married a near relation of David's, was, by some act of the state, naturalized, and is therefore called an Israelite. His wife, Amasa's mother, was Abigail, David's sister, whose other sister, Zeruiah, was Joab's mother (1Ch 2:16), so that Amasa was in the same relation to David that Joab was. In honour to his family, even while he was in arms against his father, Absalom made him commander-in-chief of all his forces. Jesse is here called Nahash, for many had two names; or perhaps this was his wife's name.

IV. The friends David met with in this distant country. Even Shobi, a younger brother of the royal family of the Ammonites, was kind to him, 2Sa 17:27. It is probable that he had detested the indignity which his brother Hanun had done to David's ambassadors, and for that had received favours from David, which he now returned. Those that think their prosperity most confirmed know not but, some time or other, they may stand in need of the kindness of those that now lie at their mercy, and may be glad to be beholden to them, which is a reason why we should, as we have opportunity, do good to all men, for he that watereth shall be watered also himself, when there is occasion. Machir, the son of Ammiel, was he that maintained Mephibosheth (2Sa 9:4), till David eased him of that charge, and is now repaid for it by that generous man, who, it seems, was the common patron of distressed princes. Barzillai we shall hear of again. These, compassionating David and his men, now that they were weary with a long march, brought him furniture for his house, beds and basins, and provision for his table, wheat and barley, etc., 2Sa 17:28,29. He did not put them under contribution, did not compel them to supply him, much less plunder them; but in token of their dutiful affection to him, and their sincere concern for him in his present straits, of their own good will they brought in plenty of all that which he had occasion for. Let us learn hence to be generous and open-handed, according as our ability is, to all in distress, especially great men, to whom it is most grievous, and good men, who deserve better treatment; and see how God sometimes makes up to his people that comfort from strangers which they are disappointed of in their own families.