서론
제목 없음
简体中文
영문 원문
In this chapter we have the story, I. Of the martyrdom of James the apostle, and the imprisonment of Peter by Herod Agrippa, who now reigned as king in Judea, Ac 12:1-4. II. The miraculous deliverance of Peter out of prison by the ministry of an angel, in answer to the prayers of the church for him, Ac 12:6-19. III. The cutting off of Herod in the height of his pride by the stroke of an angel, the minister of God's justice (Ac 12:20-23); and this was done while Barnabas and Saul were at Jerusalem, upon the errand that the church of Antioch sent them on, to carry their charity; and therefore in the close we have an account of their return to Antioch, Ac 12:24,25.
1-4
The Martyrdom of James; Peter's Imprisonment
简体中文
雅各的殉道;彼得被囚
¹ 那时,希律王下手苦害教会中的几个人。 ² 用刀杀了约翰的哥哥雅各。 ³ 他见犹太人喜欢这事,又去捉拿彼得。(那时正是除酵的日子。) ⁴ 希律拿了彼得,收在监里,交付四班兵丁看守,每班四个人,意思要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他。
自从保罗归正以来,我们没有再听见祭司们在耶路撒冷逼迫圣徒的事;也许那在他身上所成就的奇妙改变,以及他们向大马色基督徒的图谋所遭的挫败,多少使他们软化下来,受了迦玛列劝戒的约束——「任凭这些人吧」,看看事情结局如何;然而这里风暴却从另一方向刮起。政权——这次并非如往常那样(就我们所见)由教士所煽动——自行发起了逼迫。希律虽然本属以东家系,却似乎已归信犹太教;因为约瑟夫(Josephus)说他热心于摩西的礼仪,是仪式上的顽固者。他不只是(如希律安提帕 Herod Antipas 那样)作加利利的分封王,更蒙革老丢(Claudius)皇帝把犹太的治理交托给他,多半住在耶路撒冷,此时他就在那里。这里记了他所作的三件事——
一、他「下手苦害教会中的几个人」(徒 12:1)。他「下手」这事,暗示他的手原是受着约束的——也许是自己的良心在这事上约束他;如今他却冲破了这些约束,蓄意下手,心存恶意。「希律下手拿住教会中几个人,要苦害他们」——有人如此读;他差遣属下去捉拿他们,拘禁他们,为要起诉他们。请看他是怎样逐步升级的。1. 他先从教会的几个成员下手——几个名声地位较小的人;先打小猎物,后来才扑向使徒本身。他的恶意是针对教会,至于那些他所搅扰的人,并非因别的缘故,只因他们属于教会,因而属于基督。2. 他起初只是苦害他们——把他们下监、罚款、抢夺他们的房屋家产,并用别的方式骚扰他们;后来才进而行更残酷的事。基督受苦的仆人就是这样,借着较小的患难受训,为更大的患难作预备,「叫患难生出忍耐,忍耐生出经验」。
二、他「用刀杀了约翰的哥哥雅各」(徒 12:2)。我们在此当思想,1. 这位殉道者是谁:是「约翰的哥哥雅各」;如此称呼是为要与那另一位「约西的哥哥雅各」分别出来。这位被称为「雅各布大」(Jacobus major——大雅各);那位被称为「小」(minor——小雅各)。这位在此殉道的,是基督头三个门徒之一,是「他变像和苦痛的见证人」之一——借此他为殉道作了预备;他是基督称之为「半尼其 Boanerges——雷子」的人之一;也许他借着大有能力的、令人觉醒的讲道,惹动了希律或希律周围的人,正如施洗约翰惹动了另一位希律那样,那就是他陷入这场患难的缘由。他是基督曾告诉「必喝他所喝的杯,受他所受的洗」的西庇太儿子之一(太 20:23)。如今基督这话便应验在他身上;但这正是为要叫他在基督的右边坐着;因为「我们若与他一同受苦,也必与他一同作王」。他是奉差遣「使万民作门徒」的十二人之一;如今在他尚未离开耶路撒冷之前就被取去,正如该隐在该隐杀亚伯时世界正待人繁衍——那时一个人胜过别时许多人。如今杀一个使徒,就是杀了他所不知道的多少人。但神为何容许这事呢?若「他圣民的血」在他眼中看为宝贵,何况使徒的血,必不白白的流,我们可以确信。也许神有意借此唤醒其余的使徒,叫他们分散在万民中,不再久留耶路撒冷。或者这是为要显明,虽然使徒奉派「在世上栽种福音」,他们若被取去,神仍能不用他们作成他的工,也必作成。这位使徒作为殉道者而死,为要向其余的人显明他们当指望什么,好叫他们有所预备。罗马教会有一种传说,说这位雅各在此之前已到过西班牙,并在那里栽种了福音——这是毫无根据的;此事并无任何确据,也无可靠权威。2. 他所受的是怎样的死:他是「用刀杀的」,即用刀砍头——罗马人看这比用斧砍头更为羞辱(Lorinus 如是说)。斩首在犹太人中并不常用;但当君王口头下令作私下的、突然的处决时,便用这种死法,因最为快捷;很可能这位希律杀雅各,正如另一位希律杀施洗约翰一样,是私下「在监里」作的。我们没有得到这位伟大使徒殉道更详细、更具体的记载,正如我们有司提反的那样,这是奇事。但即使这一短短的提及,也足以叫我们知道:福音最早的传人们对自己所传之真理如此确信,以至用血盖印,借此鼓励我们,当我们何时被召至此,也「抵挡到流血的地步」。旧约的殉道者是「被刀杀」(来 11:37),基督来「并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵」(太 10:34);为预备这事,我们必须「以圣灵的剑,就是神的道」武装自己,这样我们就不必怕「人」的剑「能向我们怎样行」。
三、他囚禁了彼得——他在使徒中名声最大、最为出众,所以取去彼得这件事他引以为荣。请注意,1. 他既斩了雅各,「又去」,又加上,「捉拿彼得」。请注意,流血之于嗜血者,只能使他们更加嗜血;逼迫的路正如别的罪一样,是下坡路;人一旦在其中,便不易自己止住;既已入,便不得不往前。「Male facta male factis tegere ne perpluant——以恶行遮盖恶行,以致层层叠叠,无路可通。」人在罪的路上胆大迈出一步,便给撒但留下机会试探他再迈一步,也惹动神任凭他自己,从坏到更坏。所以我们当以智慧谨防罪的起头。2. 他这样作「是因他见犹太人喜欢这事」。请注意,犹太人因事后对雅各之血表示喜悦,便在雅各的血上有分,虽然他们并未怂恿希律去作。有「事后」(ex post facto)的从犯;凡以别人的逼迫为乐、喜见善人受虐待、呼喊「阿哈,正合我们所愿」,或至少暗自赞成的,必被当作逼迫者追讨。因为嗜血的逼迫者一旦看见自己因那众人本当引以为耻的事被人称赞,便受到鼓励继续行,他们的手更得坚固,心更得刚硬,自己良心的责备更被压制;这事对他们是一样有力的试探,正如这里对希律一样,「因为他见犹太人喜欢这事」。虽然他若不作也无须怕他们不悦——正如彼拉多定基督的罪那样——他却盼望借作这事讨他们喜悦,借此在他们中间立自己的势,并弥补自己在别的事上得罪他们的地方。请注意,凡以讨人喜悦为念的,便把自己交给撒但,任其轻易掠去。3. 这里记下了希律下手捉拿彼得的时辰:「那时正是除酵的日子」。正是逾越节期,他们记念那预表性拯救的庆典,本应引导他们接受那属灵的拯救;他们却在假装为律法热心之下,最为激烈地攻击律法,在「除酵的日子」最为被「恶毒邪恶的旧酵」所酸化、所激怒。在逾越节,「犹太人从各方来到耶路撒冷守节」,他们彼此煽动攻击基督徒和基督教,比平时更为激烈。4. 这里记了彼得被囚的事(徒 12:4):希律「拿了」,大概也审问了他,便「把他收在监里」——内监里;有人说,就是几年前他和别的使徒曾被囚、又借着天使被救出来的那个监牢(徒 5:18)。他「被交给四班兵丁」——就是十六个人,作他的守卫,每班四人,免得他逃脱,或被朋友救出。他们以为这样便把他牢牢抓住了。5. 希律的计谋是「在逾越节后把他提出来,当着百姓办他」。(1)他要把他当众示众。大概他是私下处死雅各的,百姓为此抱怨——不是因为没有公开听审便处死一人是不义之事,而是因为这剥夺了他们观看执行之乐;所以希律既知他们的心意,便要让他们看见捆绑中的彼得、断头台上的彼得而心满意足,好叫他们以这样可喜的景象饱其眼福。一个王愿意这样讨百姓喜悦,他讨好百姓的雄心可谓大矣!(2)他要「在逾越节后」(meta to pascha——在逾越节后;理当如此读,因为这词素来如此翻译;当我们对新约中此类事毫无所闻,却暗示引入一个福音节期以代替逾越节,便是把犹太教混入我们的基督教)如此行。希律不愿在逾越节之前定他的罪——有人以为是因为怕他在百姓中势力太大,他们会照节期的惯例要求释放他;或者,节期的忙乱一过,城空人散之后,他要借彼得的公审和处决来娱乐他们。计谋既已定下,希律和百姓都巴不得节期快快过去,好叫自己以这野蛮的娱乐得满足。
영문 원문
The Martyrdom of James; Peter's Imprisonment
¹ Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
² And he killed James the brother of John with the sword.
³ And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
⁴ And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
Ever since the conversion of Paul, we have heard no more of the agency of the priests in persecuting the saints at Jerusalem; perhaps that wonderful change wrought upon him, and the disappointment it gave to their design upon the Christians at Damascus, had somewhat mollified them, and brought them under the check of Gamaliel's advice—to let those men alone, and see what would be the issue; but here the storm arises from another point. The civil power, not now, as usual (for aught that appears) stirred up by the ecclesiastics, acts by itself in the persecution. But Herod, though originally of an Edomite family, yet seems to have been a proselyte to the Jewish religion; for Josephus says he was zealous for the Mosaic rites, a bigot for the ceremonies. He was not only (as Herod Antipas was) tetrarch of Galilee, but had also the government of Judea committed to him by Claudius the emperor, and resided most at Jerusalem, where he was at this time. Three things we are here told he did—
I. He stretched forth his hands to vex certain of the church, Ac 12:1. His stretching forth his hands to it intimates that his hands had been tied up by the restraints which perhaps his own conscience held him under in this matter; but now he broke through them, and stretched forth his hands deliberately, and of malice prepense. Herod laid hands upon some of the church to afflict them, so some read it; he employed his officers to seize them, and take them into custody, in order to their being prosecuted. See how he advances gradually. 1. He began with some of the members of the church, certain of them that were of less note and figure; played first at small game, but afterwards flew at the apostles themselves. His spite was at the church, and, with regard to those he gave trouble to, it was not upon any other account, but because they belonged to the church, and so belonged to Christ. 2. He began with vexing them only, or afflicting them, imprisoning them, fining them, spoiling their houses and goods, and other ways molesting them; but afterwards he proceeded to greater instances of cruelty. Christ's suffering servants are thus trained up by less troubles for greater, that tribulation may work patience, and patience experience.
II. He killed James the brother of John with the sword, Ac 12:2. We are here to consider, 1. Who the martyr was: it was James the brother of John; so called to distinguish him from the other James the brother of Joses. This was called Jacobus major—James the greater; that, minor—the less. This who was here crowned with martyrdom was one of the first three of Christ's disciples, one of those that were the witnesses of his transfiguration and agony, whereby he was prepared for martyrdom; he was one of those whom Christ called Boanerges—Sons of thunder; and perhaps by his powerful awakening preaching he had provoked Herod, or those about him, as John Baptist did the other Herod, and that was the occasion of his coming into this trouble. He was one of those sons of Zebedee whom Christ told that they should drink of the cup that he was to drink of, and be baptized with the baptism that he was to be baptized with, Mt 20:23. And now those words of Christ were made good in him; but it was in order to his sitting at Christ's right hand; for if we suffer with him, we shall reign with him. He was one of the twelve who were commissioned to disciple all nations; and to take him off now, before he had removed from Jerusalem, was like Cain's killing Abel when the world was to be peopled, and one man was then more than many at another time. To kill an apostle now was killing he knew not how many. But why would God permit it? If the blood of his saints, much more the blood of apostles, is precious in his eyes, and therefore, we may be sure, is not shed but upon a valuable consideration. Perhaps God intended hereby to awaken the rest of the apostles to disperse themselves among the nations, and not to nestle any longer at Jerusalem. Or it was to show that though the apostles were appointed to plant the gospel in the world, yet if they were taken off God could do his work without them, and would do it. The apostle died a martyr, to show the rest of them what they must expect, that they might prepare accordingly. The tradition that they have in the Romish church, that this James had been before this in Spain, and had planted the gospel there, is altogether groundless; nor is there any certainty of it, or good authority for it. 2. What kind of death he suffered: He was slain with the sword, that is, his head was cut off with a sword, which was looked upon by the Romans to be a more disgraceful way of being beheaded than with an axe; so Lorinus. Beheading was not ordinarily used among the Jews; but, when kings gave verbal orders for private and sudden executions, this manner of death was used, as most expeditious; and it is probable that this Herod killed James, as the other Herod killed John Baptist, privately in the prison. It is strange that we have not a more full and particular account of the martyrdom of this great apostle, as we had of Stephen. But even this short mention of the thing is sufficient to let us know that the first preachers of the gospel were so well assured of the truth of it that they sealed it with their blood, and thereby have encouraged us, if at any time we are called to it, to resist unto blood too. The Old-Testament martyrs were slain with the sword (Heb 11:37), and Christ came not to send peace, but a sword (Mt 10:34), in preparation for which we must arm ourselves with the sword of the Spirit, which is the word of God, and then we need not fear what the sword of men can do unto us.
III. He imprisoned Peter, of whom he had heard most, as making the greatest figure among the apostles and whom therefore he would be proud of the honour of taking off. Observe here, 1. When he had beheaded James, he proceeded further, he added, to take Peter also. Note, Blood to the blood-thirsty does but make them more so, and the way of persecution, as of other sins, is downhill; when men are in it, they cannot easily stop themselves; when they are in they find they must on. Male facta male factis tegere ne perpluant—One evil deed is covered with another, so that there is no passage through them. Those that take one bold step in a sinful way give Satan advantage against them to tempt them to take another, and provoke God to leave them to themselves, to go from bad to worse. It is therefore our wisdom to take heed of the beginnings of sin. 2. He did this because he saw it pleased the Jews. Observe, The Jews made themselves guilty of the blood of James by showing themselves well pleased with it afterwards, though they had not excited Herod to it. There are accessaries ex post facto—after the fact; and those will be reckoned with as persecutors who take pleasure in others' persecuting, who delight to see good men ill used, and cry, Aha, so would we have it, or at least secretly approve of it. For bloody persecutors, when they perceive themselves applauded for that which every one ought to cry shame upon them for, are encouraged to go on, and have their hands strengthened and their hearts hardened, and the checks of their own consciences smothered; nay, it is as strong a temptation to them to do the like as it was here to Herod, because he saw it pleased the Jews. Though he had no reason to fear displeasing them if he did not, as Pilate condemned Christ, yet he hoped to please them by doing it, and so to make an interest among them, and make amends for displeasing them in something else. Note, Those make themselves an easy prey to Satan who make it their business to please men. 3. Notice is taken of the time when Herod laid hold on Peter: Then were the days of unleavened bread. It was at the feast of the passover, when their celebrating the memorial of their typical deliverance should have led them to the acceptance of their spiritual deliverance; instead of this, they, under pretence of zeal for the law, were most violently fighting against it, and, in the days of unleavened bread, were most soured and embittered with the old leaven of malice and wickedness. At the passover, when the Jews came from all parts to Jerusalem to keep the feast, they irritated one another against the Christians and Christianity, and were then more violent than at other times. 4. Here is an account of Peter's imprisonment (Ac 12:4): When he had laid hands on him, and, it is likely, examined him, he put him in prison, into the inner prison; some say, into the same prison into which he and the other apostles were cast some years before, and were rescued out of it by an angel, Ac 5:18. He was delivered to four quaternions of soldiers, that is, to sixteen, who were to be a guard upon him, four at a time, that he should not make his escape, nor be rescued by his friends. Thus they thought they had him fast. 5. Herod's design was, after Easter, to bring him forth unto the people. (1.) He would make a spectacle of him. Probably he had put James to death privately, which the people had complained of, not because it was an unjust thing to put a man to death without giving him a public hearing, but because it deprived them of the satisfaction of seeing him executed; and therefore Herod, now he knows their minds, will gratify them with the sight of Peter in bonds, of Peter upon the block, that they may feed their eyes with such a pleasing spectacle. And very ambitious surely he was to please the people who was willing thus to please them! (2.) He would do this after Easter, meta to pascha—after the passover, certainly so it ought to be read, for it is the same word that is always so rendered; and to insinuate the introducing of a gospel-feast, instead of the passover, when we have nothing in the New Testament of such a thing, is to mingle Judaism with our Christianity. Herod would not condemn him till the passover was over, some think, for fear lest he should have such an interest among the people that they should demand the release of him, according to the custom of the feast: or, after the hurry of the feast was over, and the town was empty, he would entertain them with Peter's public trial and execution. Thus was the plot laid, and both Herod and the people long to have the feast over, that they may gratify themselves with this barbarous entertainment.
5-19
Peter's Imprisonment and Deliverance
简体中文
彼得被囚与获救
⁵ 于是彼得被囚在监里;教会却为他切切地祷告 神。
⁶ 希律将要提他出来的前一夜,彼得被两条铁链锁着,睡在两个兵丁当中;看守的人也在门外看守监牢。
⁷ 忽然,有主的一个使者站在旁边,屋里有光照耀;天使拍彼得的肋旁,拍醒了他,说:「快快起来!」那铁链就从他手上脱落下来。
⁸ 天使对他说:「束上带子,穿上鞋。」他就那样做。天使又说:「披上外衣,跟着我来。」
⁹ 彼得就出来跟着他。他不知道天使所做是真的,只当见了异象。
¹⁰ 过了第一层第二层监牢,就来到临街的铁门,那门自己开了。他们出来,走过一条街,天使便立刻离开他。
¹¹ 彼得醒悟过来,说:「我现在真知道主差遣他的使者,救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」
¹² 想了一想,就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去,在那里有好些人聚集祷告。
¹³ 彼得敲外门,有一个使女名叫罗大,出来探听。
¹⁴ 听得是彼得的声音,就欢喜得顾不得开门,跑进去告诉众人说彼得站在门外。
¹⁵ 他们说:「你疯了!」使女极力地说:「是真的!」他们说:「必是他的天使。」
¹⁶ 彼得不住地敲门。他们开了门,看见他,就甚惊奇。
¹⁷ 彼得摆手,不要他们作声,就告诉他们主怎样领他出监;又说:「你们把这事告诉雅各和众弟兄。」于是出去往别处去了。
¹⁸ 到了天亮,兵丁之中起了不小的扰乱,不知道彼得遭了什么事。
¹⁹ 希律找他,找不着,就审问看守的人,吩咐把他们杀了。后来希律离开犹太,下凯撒利亚去,住在那里。
这里所记的是彼得从监里得释放的事;借此希律对他的图谋被挫败,他的性命得以保全以作更深的服事,那血腥的洪流也被止住。如今,
一、使他的获救更显荣耀的,是这件事显然是对祷告的明显应允(徒十二5):「彼得被囚在监里」,被人极其谨慎地看守,以至于无论用强权或用巧计都断不能把他救出来。「但教会却为他切切地祷告 神」;因为祷告和眼泪就是教会的兵器,她以此不仅与仇敌争战,也为朋友求恩;在此时他们就求助于这些兵器。1. 彼得受审的延后给了他们祷告的时间。雅各很可能是被如此突然、如此隐密地带走的,以至于他们没有时间为他祷告; 神这样安排,使他们没有时间祈求,因为他定意不把他们所求的赐给他们。雅各必须献在他们的信心和事奉的祭物之上,所以为他祷告被止住、被阻止;而彼得要存留给他们,所以为他祷告被激发,且因希律推迟起诉而得了时间。「然而他的意思并不是这样,他心也不是这样想。」2. 他们在祷告中非常具体,求 神无论用什么方法,挫败希律的图谋,把这只羊羔从狮子口中抢出来。雅各的死激发他们为彼得更加恳切;因为他们若是接连遭受打击,便怕仇敌要把他们全然灭绝。司提反不在了,雅各也不在了,他们还要把彼得也带去吗?这一切都与他们为敌;这将是「愁上加愁」(腓二27)。请注意,虽然基督仆人的死与受苦可能大大地服事基督国度的益处,但教会当尽的本分、所关切的,仍是恳切地为他们的性命、自由和平安祷告;有时护理安排他们陷入极危之中,正是要激发人为他们祷告。3.「教会却为他切切地祷告」;原文是「proseuchē ektenēs——恳切的祷告」。这正是论到基督在痛苦中「更加恳切」祷告时所用的同一个词;也是「义人恳切的祷告……大有功效」中的那个词。有人认为这词是指祷告的恒久与持续,我们也是如此领会:「他们不住地祷告」。这是一次延展的祷告;他们在公众聚集里为他得释放祷告(也许私下也聚会,「因怕犹太人」);然后回到家里,在家庭里为此祷告;然后退到内室,在那里也为此祷告;所以他们「不住地祷告」;或先是这一组人,再是那一组,又是第三组,为他守一个祷告日,更准确地说是一个祷告之夜(徒十二12)。请注意,公众困苦危难之时,当是教会的祷告之时;我们当常常祷告,那时更当如此。
二、使他的获救更显荣耀的另一件事,是「王的命令和旨意将近执行之时」(斯九1、2),他的获救竟在此时成就。让我们看他的拯救是在何时临到的。1. 正是希律定意要把他提出来的前一夜,这使他的获救对朋友更显安慰,对仇敌更显混乱。很可能一些在希律或他左右的人面前有分量的人,曾利用他们的关系为彼得求开释,却都徒然;希律决意要他死。如今他们在这条路上已绝望,因为明天就是「提他出来的日子」;他们多半要像对付他的主一样,速速了结;此时 神为他开了逃生之门。请注意, 神施拯救的时候,正是事已到了绝境,再无「被囚的或剩下的」(申三十二36)之时;正因如此,有人说「越糟越好」。当以撒被绑在坛上,刀握在手中,手已伸出要杀他的时候,那时「耶和华以勒——主必预备」。2. 是当他「被两条铁链锁着,睡在两个兵丁当中」之时;如此他若动一动便会惊醒他们;不但如此,监门虽已上了锁、上了闩,但为求万全,「看守的人也在门外看守监牢」,叫任何人都不能尝试去营救他。人的巧计再没有比这更能保全一个囚犯的了。希律无疑像彼拉多那样说(太二十七65):「尽你们所能的,把它弄稳妥吧。」当人想要胜过 神的时候, 神就要叫人看见,他远胜过他们。3. 是当他「睡在兵丁当中」,沉沉大睡之时;(1)他并未因自己所处的危险而惊惶,虽然那危险十分紧迫,也没有可见的逃生之路。他与死只差一步,却能安然躺卧、安睡——在仇敌之中安睡——也许当仇敌醒着的时候他却睡着;因为他所受苦的是为善的缘故,他受苦时又有良心的平安,并且深知 神要按着最叫他自己得荣耀的方式为他了结这一切。他既「将一切交托那按公义审判人的」,他的心灵就安然自在;即使在监里、睡在两个兵丁中间, 神也赐他睡眠,正如他赐给自己所爱的人一样。(2)他并不指望得着释放。他没有醒着左右张望寻求救拔,反倒躺卧睡着,对将要临到的拯救完全意外。教会也是这样(诗一二六1):「我们好像做梦的人。」
三、他的获救更显荣耀的还有一点:有「天使从天上下」来,特为救他,使他的逃脱既可行又合法。这天使给他带来一份合法的释放令,并使他得以使用这释放令。
1.「主的一个使者站在他旁边」——epestē——站在他以上。他在人眼中似乎被人丢弃,却没有被他的 神忘记;「主记念他。」门闩和守卫拦住了一切朋友,使他不能与他们相近,却不能拦阻 神的天使与他相近;并且「耶和华的使者在敬畏他的人四围安营,搭救他们」(诗三十四7),「所以他们虽有大军安营攻击,也不惧怕」(诗二十七3)。无论 神的百姓在哪里,被什么包围,他们都有一条通往天上的敞开之路,没有任何事物能截断他们与 神的相交。
2.「屋里有光照耀。」监里虽是黑暗之地,又值深夜,彼得却要看清他的路。有人注意到,我们在旧约里未见天使显现之处「有光照耀在他们周围」;因为那是黑暗的安排,天使的荣耀被遮蔽了。但在新约里,每逢提到天使显现,都提到他们显现时所发的光;因为正是借着福音,那上面的世界才被显明出来。与彼得同锁的兵丁,或被击打得沉沉睡去(如扫罗和他的兵丁在大卫取走他的枪和水瓶时那样),或是醒着,那使者的显现也使他们「浑身乱战,好像死了一样」,正如看守基督坟墓的兵丁一样。
- 天使「拍彼得的肋旁」把他叫醒,轻轻一拍,足以使他从沉睡中醒来,虽然照在他身上的光并未唤醒他。当善人在危难之时沉睡,不被 神话语的光及其所显明的事唤醒时,就当预料有某种尖锐的苦难拍打他们的肋旁;这样被叫醒总比任其睡着更好。这一拍的话乃是:「快快起来!」并非天使怕他耽延便来不及时,而是不可容他纵容自己。当大卫「听见桑树梢上脚步的声音」,那时他「要快快起来,自己奋勉」。
4.「那铁链就从他手上脱落下来。」看来他们曾给他上了手铐,为要稳妥,但「 神解开了他的绑」;铁链既从手上脱落,便如同他像参孙一样有力,把它们像麻线一般扯断。关于这些铁链,遗传大作文章,煞有介事地说其中一个兵丁把它当作圣物保存,后来又献给皇后犹多西亚,还说什么行了许多神迹;罗马教还于每年八月一日守节,记念彼得的铁链——festum vinculorum Petri——彼得铁链节;其实这事是发生在逾越节。他们如此宝爱彼得的铁链,无疑是指望借这些铁链把世界都奴役起来!
-
他被吩咐立刻穿戴整齐,跟随天使;他也如此行了(徒十二8、9)。彼得醒来后,除了照天使所吩咐的,并不知道该怎样行。(1)他「当束上带子」;因为那些穿着衣服睡觉的人会解开带子,所以起床时只要把带子系上。(2)他「当穿上鞋」,好预备行走。那些借着恩典的大能得以松开绑索的人,必须「用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上」。(3)他「当披上外衣」,就这样原样离开,跟从天使;他既有一位从天上来的使者作他的引导和保护,便可极其勇敢、极其快乐地前行。「他出来,跟着天使走。」那些从属灵的囚禁中得释放的人,必须跟随他们的释放者,正如以色列从为奴之家出来时所行的;他们「出去,不知道往哪里去」,却知道他们跟随的是谁。这里说,当彼得出去跟随天使时,「他不知道天使所做是真的,只当见了异象」;他不知道这事真的是事实,但「只当见了异象」;若他真的这样以为,那也并非他第一次见异象:但这表明,天上的异象既如此清晰,又如此自带证据,就难以分辨哪些是真在事实上发生的,哪些是在异象中发生的。「当耶和华使被掳的百姓归回的时候,我们好像做梦的人」(诗一二六1)。彼得也是这样;他觉得这消息好得难以置信。
-
他被天使安全地带出了危险(徒十二10)。一道又一道关口都有人把守,他们出了监以后必须从这些关口经过,竟毫无阻拦地过去了;不但如此,照我们所见,也没有被任何人发觉:他们的眼也许被蒙蔽;他们的手也许被捆绑;他们的心也许丧胆;就这样,天使和彼得安然「过了第一层第二层监牢」。这些守夜人代表了犹太教会的守望者, 神曾「赐他们沉睡的灵,有眼却看不见,有耳却听不见」(罗十一8)。「守望的是瞎眼的,都不知情,都是哑巴狗,不能作声;只会作梦、躺卧、贪睡。」但到最后还有一道铁门,要拦住他们;守卫若能恢复过来,便可在那里夺回囚犯,正如法老指望在红海追回以色列人一样。然而他们走到门前,那门像红海在以色列人面前一样「自己开了」。他们没有伸手去推,那门便「自己开了」,是被一种看不见的大能打开的;如此,论到古列的预表性应许就在字面上应验了(赛四十五1、2):「我必在你前面打开两扇门,必打破铜门,砍断铁闩。」也许这铁门随即又自行合上,使守卫无法追赶彼得。请注意,当 神要为他百姓施行拯救时,他们路上再没有不能克服的难处;甚至连铁门也会自己打开。这铁门把他引进城里,出了那堡垒或楼塔;它在城门内还是城门外,并不确定;既过了这道门,他们便进了街道。彼得的这次获救向我们预表了基督所成就的救赎,那常被说成是释放囚徒——不仅向被掳的宣告自由,更把他们「从监牢中领出来」。救赎在罪人归正中的实际应用,就是「凭永约的血,使被掳的从无水的坑中释放出来」(亚九11)。 神的恩典如同这位主的天使,先将光带进监牢(开启悟性),又拍打沉睡罪人的肋旁(唤醒良心),使铁链从手上脱落(更新意志),然后发出命令:「束上带子,跟从我来。」当经过种种难处,以及撒但和它的工具的对抗——一道又一道关口,一个弯曲悖谬的世代,我们要从中救出自己;我们若把自己置于 神的引导之下,就必因 神的恩典得救。最终,那铁门也要为我们打开,使我们进入新耶路撒冷;在那里,我们要完全脱离一切为奴的痕迹,被带进「 神儿女荣耀的自由」。
-
这些事一完成,「天使便离开他去了」,把他留给自己。他已脱离仇敌的危险,不再需要护卫。他知道自己在何处,也知道怎样找到朋友,不再需要引导;所以他在天上的护卫和引导便向他道别。请注意,当寻常的方法可以使用时,不要奢望神迹。彼得如今既再无关口要过,也无铁门要闯,他只需天使那寻常而看不见的服事——他们在敬畏 神的人四围安营,搭救他们。
四、既看过他的获救如何更显荣耀,我们接下来要看这获救如何向他自己和别人显明出来,又如何既被显为大,又被显明出来。这里告诉我们:
-
彼得如何醒悟过来,自己也因此知道了这事(徒十二11)。一个刚从睡梦中醒来的人,一时有这么多奇异、令人惊奇的事一齐来到,便难免有些混乱;他不知道自己在何处,做了什么,也不知道是幻想还是事实;但最终彼得「醒悟过来」,完全清醒了,便发觉这不是梦,而是真实的事:「我现在真知道」,我现在「alethōs——真地」知道,我现在知道这是真的,并非出于幻想的错觉。「我现在确实满意地知道『主耶稣差遣他的天使』,因为天使都服他,奉他的差遣;并且借着他『救我脱离希律的手』——希律本以为已把我牢牢抓住;他『也救我脱离犹太百姓一切所盼望的』,他们毫不怀疑明天要看见彼得被斩,并指望这就是基督教唯一的颈项,要在它上面把整个基督教一举斩断。」正因如此,这事在犹太百姓中,无论是平民还是显贵,都引起了极大的期待。彼得在回想时「确实看明了」 神为他行了何等大的事,而起初他因喜乐不敢相信。从属灵捆绑中得释放的灵魂,起初也不知道 神在他们身上成就了什么。许多人有恩典的真实,却缺少恩典的证据。他们一再追问自己里面是否真有这改变,还是自己一直以来都在做梦。但是「当保惠师来,父迟早要差遣的,他必叫他们确实地知道,在他们里面成就了何等有福的改变,把他们带进了何等快乐的状态」。
-
彼得如何来到朋友那里,把这事的知识也带给他们。这里有一段特别的记载,十分有趣。
(1)他「想了一想」(徒十二12),思考自己所处的危险何等紧迫,所蒙的拯救何等大;如今他该做什么?他当怎样利用这次拯救?下一步当作什么? 神的护理为人的审慎留下了余地;他虽已承担要成全他所开始的工作,但他仍期望我们「想了一想」。
(2)他径直去了一个朋友的家,那家很可能离他所在之处不远;那是马利亚的家,她是巴拿巴的姐妹,也是称呼马可的约翰的母亲;看来她的家常被门徒用来私下聚会,或因地点隐蔽,或因她比他人更乐于向他们敞开大门;并且无疑,这房子也像俄别以东的家一样,因约柜的缘故得了福。家里有教会,便使那家成为小小的圣所。
(3)在那里他发现「有好些人聚集祷告」,在深夜之时,为彼得祷告——他第二天就要受审,求 神无论用什么方法为他开出一条拯救之路。请观察:〔一〕他们持续祷告,以此表明他们的恳切;他们不以一次把他的事交托给 神为足,而是一次又一次地交托。「人应当常常祷告,不可灰心。」我们等候一个福气多久,就当为它持续祷告多久。〔二〕看来如今事情到了紧要关头,第二天就要定夺,他们比从前更恳切祷告; 神既然如此激发人为彼得的拯救祷告,便是表明他定意要救彼得,因为他从未「对雅各的后裔说:『你们寻求我的面,却是徒然。』」〔三〕他们为此聚集祷告;虽然这样作会让他们容易被政府察觉,但他们知道基督给同心合意祷告的应许有何等的鼓励(太十八19、20)。 神祷告的百姓向来都把祷告的力量联合起来,如代下二十4、斯四16。〔四〕有许多人为这事聚集,也许多得屋里容不下;先是这人祷告,再是那人祷告——这些人都是把自己献给这道和祷告的,其余的人便与他们同心;若他们中间没有传道人,无疑也有许多懂祷告的平信徒,能针对这情形恳切地祷告,又因同聚之人的情感被激发,能在这样的场合下与他们同心持久地祷告。这是在夜间,别人都在睡觉,这既显出他们的谨慎,也显出他们的热心。请注意,基督徒能有私下聚集祷告的聚会,尤其是在危难之时,是美事;不要废弃这样的聚集。〔五〕彼得正是在他们这样祷告的时候来到他们那里,这就是对他们祷告即时的、当下的应允。这就如同 神说:「你们正祷告叫彼得归还给你们;如今他就在这里。」「他们还未求告,我就应允」(赛六十五24)。天使也是这样在但以理「正在祷告」之时,被差遣带着平安的答覆而来(但九20、21)。「祈求,就给你们。」
(4)他在门外敲门,好不容易才让他们开门(徒十二13-16):「彼得敲外门」,为要叫醒他们,也许(就我们所见)并不知道他打断了他们的祷告。然而,若是他的朋友被允许在监里私下与他相见,他很可能知道这次的约定;也正是这件事他在决意去那家时回想起来、思想过了——他知道在那里必能找到许多朋友。如今他在那里敲门时:〔一〕「有一个使女出来探听」,不到弄清来人是谁——是友是敌,来意如何——便不开门,因怕告密的人。这使女是家中的人还是教会的人,是仆人还是女儿,并不清楚;从她被提名来看,她似乎在基督徒中颇有名声,又比同龄人更热心爱慕那上好的福分。〔二〕「听得是彼得的声音」,因她常听他祷告、讲道、谈论,且大有乐趣。但她没有立刻开门,把他从寒冷中接进来,却「欢喜得顾不得开门」。这样,我们有时因对朋友情感激动,反倒行了不恩慈的事。她在喜乐中忘乎所以,「没有开门」。〔三〕她跑进去,可能上到他们聚集的楼上,告诉他们彼得确实在门外;她却不敢开门,唯恐自己看错,门外的是仇敌。但当她提到彼得在那里时,他们说:「你疯了」;他不可能在那里,因为他仍在监里。有时我们最迫切盼望的事,反而最难相信,因为我们怕欺骗自己;门徒也是这样,基督复活时他们「欢喜得不敢相信」。然而她坚持说那就是他。于是他们说:「必是他的天使」(徒十二15)。第一,「这是从他那里来的一位『使者』,借用了他的名字」;有人这样领会;angelos 往往不过是「使者」的意思。它用于约翰差来的人(路七24、27),也用于基督差来的人(路九52)。使女既因听得彼得的声音而确信那就是彼得,他们便以为站在门口的那人自称是彼得,于是提出这样的解释:「这是奉他差遣来的一个人,你却以为是他本人。」哈蒙德博士认为这是最浅显的解法。第二,「这是他的『守护天使』,或别的什么天使,借用了他的形状和声音,站在门外,像他一样」。有人以为他们设想他的天使显现,是他即将死的预兆;这与民间的一种说法相合:人临死之前,「他的替身」有时被人看见,即某个与他面貌衣着完全相同的灵,而此时他本人却在别处;他们称之为他的「替身」,即他的天使,是他的护卫。若如此,他们便断定这是不祥之兆,他们的祷告被拒绝,那显现的话是说:「够了,彼得必死,不要再提这事了。」我们若这样领会,只能证明他们当时有这样的看法——人临死前会有「替身」被人看见,却不能证明真有此事。还有人以为他们把这天使看作从天上差来,要答应他们的祷告。但他们为何设想那天使借用彼得的声音和形状,而我们在天使显现中未见类似的事呢?也许他们在这里说的是犹太人的话,犹太人有一种可爱的成见,认为每一个善人都有某位特别的护卫天使看顾他,有时也代替他显身。外邦人称之为人的「好守护神」,常伴其左右;但既然再没有别的经文讲到这事,单凭这一处不足以担当这样教义之重。我们确知,天使是「为承受救恩的人效力的灵」,他们「有责任看顾他们」,「在他们四围安营」;我们不必苛求每一位圣徒各有自己的守护天使,因为我们既确知他有一队天使护卫,便已足矣。
(5)他们终于让他进去(徒十二16):「彼得不住地敲门」,虽然他们迟迟不开,最终才把他接进去。拦阻他出监的那铁门自行敞开,不曾敲它一下;但那要欢迎他的朋友家的门,却不自行敞开,必须敲、并且敲了很久才开;免得彼得因天使所给他的尊荣而自高,他在此遇见这小小的难堪——朋友似乎轻慢了他。但「他们一看见他,就甚惊奇」,充满惊奇和喜乐,与他们刚才为他忧愁害怕的程度一样。这事对他们来说,无论是惊是喜,都到了极点。
(6)彼得向他们讲述了自己的获救。当他来到这群因热心为他祷告而聚集的人中时,他们也以同样热心的态度围着他,为他的获救道贺;他们闹得这样厉害,以至于彼得自己恳请他们顾念他仍在危险之中——若被他们听见——也无人听见他;他不得不「摆手,不要他们作声」,好不容易才使他们安静下来,又「告诉他们主耶稣怎样借一位天使领他出监」;既然看见他们正为他的拯救祷告,很可能他在与他们分别之前,就与他们一同郑重地为他的获释向 神献上感谢;或他若不能留下这样做,他们也很可能留下来一同这样行;因为借祷告得来的,必须借赞美穿戴;我们所得安慰的事,必须常将荣耀归给 神。大卫述说「 神为他灵魂所行的」时,便称颂那没有转去不顾他祷告的 神(诗六十六16、20)。
(7)彼得把这事告诉其他朋友:「你们把这事告诉雅各,和这里的众弟兄」,他们也许正在另一处为同一目的聚集在施恩座前——这是在保持圣徒的相交、在祷告中与 神角力的一种方式——虽然相距遥远,却彼此同心,如以斯帖和末底改一样。他愿意雅各和他的同伴知道他的获救,不仅是为减轻他们对彼得的挂虑、解除他们的惧怕,更是要他们与他一同、也为他向 神献上感谢。请注意,希律虽用刀杀了雅各,但这里耶路撒冷又有另一位雅各,在众人中起来接替他的位置,在弟兄中间带领;因为 神有工作要做的时候,绝不缺乏做工的器皿。
(8)彼得目前当做的,无非是为自己安全设法,他也如此行了:「他出去,往别处去了」——往一处更隐蔽、也更安全的地方。他熟悉这座城,知道在哪里能找到避难之所。请注意,基督徒舍己和为基督受苦的律法,并没有废除那自我保全的自然律法,也没有取消人在 神赐机会时以合法方法为自己安全筹算的本分。
五、既看过彼得的朋友在他获救中的胜利,接下来让我们看他的仇敌因此所陷入的混乱;既然百姓对处死他的期待被大大挑起,这混乱便更显巨大。1. 守卫因此极其惊惶,因为他们知道让一个自己所看守的囚犯逃脱,对他们而言刑罚何等严厉(徒十二18):「到了天亮」,他们发现囚犯不见了,「兵丁之中起了不小的扰乱」,有人读作「争执」,「不知道彼得遭了什么事」;他不见了,没人知道怎么回事,从哪条路去的。昨晚他们还以为万无一失;如今鸟已飞走,再无音讯。他们便彼此相争,一个说「这是你的错」,另一个说「不,是你的错」,因为他们除了彼此控告之外,再无别法开脱自己。在我们这里,连欠债的囚犯逃走,狱卒也要为债务负责。基督福音的逼迫者,常常这样看见福音的事业在他们的反对中节节得胜,因而满心烦恼。2. 为寻找这位获救的囚犯,逐家搜寻都是徒然(徒十二19):「希律找他,找不着。」 神所要隐藏的,谁能找着呢?巴录和耶利米虽被搜寻,却仍安全,因为「耶和华将他们隐藏」(耶三十六26)。在公众危难之时,一切信徒都有 神作他们的「藏身之处」,那是如此隐密,蒙昧的世界找不到他们;又是如此坚固,无能的世界够不着他们。3. 看守的人因这「纵逃」而受审结案:「希律审问看守的人」,发现他们无法对彼得如何脱身给出满意的交代,便「吩咐把他们杀了」,照罗马律法,又照王上二十39「他若因任何缘故不见了,你的命就要抵他的命」。这些看守的人很可能曾对彼得比所当行的更严苛(如徒十六24的狱卒),又曾苦待他,并曾同样苦待别的人;如今他们正当地被处死,死因并非他们的过错,而且是被那个差他们去「苦害教会」的人所杀。恶人这样在自己手所作的工中被缠住,耶和华便借他所施行的审判被人认识。或者,他们若并没有这样使自己招惹 神的公义,而我们认为无辜的人竟为那纯粹是 神的作为而受苦实在不公,我们也不难接受某些人的猜测:他们虽被「吩咐处死」以讨好那些因彼得的逃脱而深感失望的犹太人,却并未真的被处决;而是紧接其后的希律之死阻止了这事。4. 希律自己随即退去了:「他离开犹太,下凯撒利亚去,住在那里。」他心如被夺去猎物的狮子,大为烦恼;并且因他曾大大挑起「犹太百姓对彼得的期待」,曾告诉他们不久就要把彼得的首级盛在盘子里献给他们看——这会像希罗底女儿得着施洗约翰的首级那样使他们满足;如今他被夺去这夸口的话柄,看见自己虽有满腹把握,却无法兑现诺言。这对他的骄傲是何等的难堪,使他无法再留在犹太,便往凯撒利亚去了。约瑟夫提到希律于统管全犹太三年之末来到凯撒利亚(《犹太古史》19.343),并说他到那里是为给凯撒的健康和尊荣举行盛大的竞技,王国的贵胄和乡绅云集于此。
영문 원문
Peter's Imprisonment and Deliverance
⁵ Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
⁶ And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
⁷ And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
⁸ And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
⁹ And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
¹⁰ When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
¹¹ And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
¹² And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
¹³ And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
¹⁴ And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
¹⁶ But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
¹⁷ But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
¹⁸ Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
¹⁹ And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judæa to Cæsarea, and there abode.
We have here an account of Peter's deliverance out of prison, by which the design of Herod against him was defeated, and his life preserved for further service, and a stop given to this bloody torrent. Now,
I. One thing that magnified his deliverance was that it was a signal answer to prayer (Ac 12:5): Peter was kept in prison with a great deal of care, so that it was altogether impossible, either by force or by stealth, to get him out. But prayer was made without ceasing of the church unto God for him, for prayers and tears are the church's arms; therewith she fights, not only against her enemies, but for her friends: and to these means they have recourse. 1. The delay of Peter's trial gave them time for prayer. It is probable that James was hurried off so suddenly and so privately that they had not time to pray for him, God so ordering it that they should not have space to pray, when he designed they should not have the thing they prayed for. James must be offered upon the sacrifice and service of their faith, and therefore prayer for him is restrained and prevented; but Peter must be continued to them, and therefore prayer for him is stirred up, and time is given them for it, by Herod's putting off the prosecution. Howbeit, he meant not so, neither did his heart think so. 2. They were very particular in their prayers for him, that it would please God, some way or other, to defeat Herod's purpose, and to snatch the lamb out of the jaws of the lion. The death of James alarmed them to a greater fervency in their prayer for Peter; for, if they be broken thus with breach upon breach, they fear that the enemy will make a full end. Stephen is not, and James is not, and will they take Peter also? All these things are against them; this will be sorrow upon sorrow, Php 2:27. Note, Though the death and sufferings of Christ's ministers may be made greatly to serve the interests of Christ's kingdom, yet it is the duty and concern of the church earnestly to pray for their life, liberty, and tranquillity; and sometimes Providence orders it that they are brought into imminent danger, to stir up prayer for them. 3. Prayer was made without ceasing; it was, proseuche ektenes—fervent prayer. It is the word that is used concerning Christ's praying in his agony more earnestly; it is the fervent prayer of the righteous man, that is effectual, and availeth much. Some think it denotes the constancy and continuance of their prayers; so we take it: They prayed without ceasing. It was an extended prayer; they prayed for his release in their public assemblies (private ones, perhaps, for fear of the Jews); then they went home, and prayed for it in their families; then retired into their closets, and prayed for it there; so they prayed without ceasing: or first one knot of them, and then another, and then a third, kept a day of prayer, or rather a night of prayer, for him, Ac 12:12. Note, Times of public distress and danger should be praying times with the church; we must pray always, but then especially.
II. Another thing that magnified his deliverance was that when the king's commandment and decree drew near to be put in execution, then his deliverance was wrought, as Es 9:1,2. Let us observe when his deliverance came. 1. It was the very night before Herod designed to bring him forth, which made it to be so much the greater consolation to his friends and confusion to his enemies. It is probable some who had an interest in Herod, or those about him, had been improving it to get a discharge for Peter, but in vain; Herod resolves he shall die. And now they despair of prevailing in this way, for to-morrow is the day set for the bringing of him forth; and, it is likely, they will make as quick work with him as with his Master; and now God opened a door of escape for him. Note, God's time to help is when things are brought to the last extremity, when there is none shut up nor left (De 32:36), and for this reason it has been said, "The worse the better." When Isaac is bound upon the altar, and the knife in the hand, and the hand stretched out to slay him, then Jehovah—jireh, the Lord will provide. 2. It was when he was fast bound with two chains, between two soldiers; so that if he offer to stir he wakes them; and, besides this, though the prison-doors, no doubt, were locked and bolted, yet, to make sure work, the keepers before the door kept the prison, that no one might so much as attempt to rescue him. Never could the art of man do more to secure a prisoner. Herod, no doubt, said, as Pilate (Mt 27:65), make it as sure as you can. When men will think to be too hard for God, God will make it appear that he is too hard for them. 3. It was when he was sleeping between the soldiers, fast asleep; (1.) Not terrified with his danger, though it was very imminent, and there was no visible way for his escape. There was but a step between him and death, and yet he could lay himself down in peace, and sleep—sleep in the midst of his enemies—sleep when, it may be, they were awake, having a good cause that he suffered for, and a good conscience that he suffered with, and being assured that God would issue his trial that way that should be most for his glory. Having committed his cause to him that judgeth righteously, his soul dwells at ease; and even in prison, between two soldiers, God gives him sleep, as he doth to his beloved. (2.) Not expecting his deliverance. He did not keep awake, looking to the right hand, or to the left, for relief, but lay asleep, and was perfectly surprised with his deliverance. Thus the church (Ps 126:1): We were like those that dream.
III. It also magnified his deliverance very much that an angel was sent from heaven on purpose to rescue him, which made his escape both practicable and warrantable. This angel brought him a legal discharge, and enabled him to make use of it.
1. The angel of the Lord came upon him; epeste—stood over him. He seemed as one abandoned by men, yet not forgotten of his God; The Lord thinketh upon him. Gates and guards kept all his friends from him, but could not keep the angels of God from him: and they invisibly encamp round about those that fear God, to deliver them (Ps 34:7), and therefore they need not fear, though a host of enemies encamp against them, Ps 27:3. Wherever the people of God are, and however surrounded, they have a way open heavenward, nor can any thing intercept their intercourse with God.
2. A light shone in the prison. Though it is a dark place, and in the night, Peter shall see his way clear. Some observe that we do not find in the Old Testament that where angels appeared the light shone round about them; for that was a dark dispensation, and the glory of angels was then veiled. But in the New Testament, when mention is made of the appearing of the angels, notice is taken of the light that they appeared in; for it is by the gospel that the upper world is brought to light. The soldiers to whom Peter was chained were either struck into a deep sleep for the present (as Saul and his soldiers were when David carried off his spear and cruise of water), or, if they were awake, the appearance of the angel made them to shake, and to become as dead men, as it was with the guard set on Christ's sepulchre.
3. The angel awoke Peter, by giving him a blow on his side, a gentle touch, enough to rouse him out of his sleep, though so fast asleep that the light that shone upon him did not awaken him. When good people slumber in a time of danger, and are not awakened by the light of the word, and the discoveries it gives them, let them expect to be smitten on the side by some sharp affliction; better be raised up so than left asleep. The language of this stroke was, Arise up quickly; not as if the angel feared coming short by his delay, but Peter must not be indulged in it. When David hears the sound of the going on the tops of the mulberry trees, then he must rise up quickly, and bestir himself.
4. His chains fell off from his hands. It seems they had handcuffed him, to make him sure, but God loosed his bands; and, if they fall off from his hands, it is as well as if he had the strength of Samson to break them like threads of tow. Tradition makes a mighty rout about these chains, and tells a formal story that one of the soldiers kept them for a sacred relic, and they were long after presented to Eudoxia the empress, and I know not what miracles are said to have been wrought by them; and the Romish church keeps a feast on the first of August yearly in remembrance of Peter's chains, festum vinculorum Petri—The feast of Peter's chains; whereas this was at the passover. Surely they are thus fond of Peter's chains in hope with them to enslave the world!
5. He was ordered to dress himself immediately, and follow the angel; and he did so, Ac 12:8,9. When Peter was awake he knew not what to do but as the angel directed him. (1.) He must gird himself; for those that slept in their clothes ungirded themselves, so that they had nothing to do, when they got up, but to fasten their girdles. (2.) He must bind on his sandals, that he might be fit to walk. Those whose bonds are loosed by the power of divine grace must have their feet shod with the preparation of the gospel of peace. (3.) He must cast his garments about him, and come away as he was, and follow the angel; and he might go with a great deal of courage and cheerfulness who had a messenger from heaven for his guide and guard. He went out, and followed him. Those who are delivered out of a spiritual imprisonment must follow their deliverer, as Israel when they went out of the house of bondage did; they went out, not knowing whither they went, but whom they followed. Now it is said, when Peter went out after the angel, he knew not that it was true which was done by the angel, that it was really a matter of fact, but thought he saw a vision; and, if he did, it was not the first he had seen: but by this it appears that a heavenly vision was so plain, and carried so much of its own evidence along with it, that it was difficult to distinguish between what was done in fact and what was done in vision. When the Lord brought back the captivity of his people we were like those that dream, Ps 126:1. Peter was so; he thought the news was too good to be true.
6. He was led safely by the angel out of danger, Ac 12:10. Guards were kept at one pass and at another, which they were to make their way through when they were out of the prison, and they did so without any opposition; nay, for aught that appears, without any discovery: either their eyes were closed; or their hands were tied, or their hearts failed them; so it was that the angel and Peter safely passed the first and second ward. Those watchmen represented the watchmen of the Jewish church, on whom God had poured out a spirit of slumber, eyes that they should not see and ears that they should not hear, Ro 11:8. His watchmen are blind, sleeping, lying down, and loving to slumber. But still there is an iron gate, after all, that will stop them, and, if the guards can but recover themselves, there they may recover their prisoner, as Pharaoh hoped to retake Israel at the Red Sea. However, up to that gate they march, and, like the Red Sea before Israel, it opened to them. They did not so much as put a hand to it, but it opened of its own accord, by an invisible power; and thus was fulfilled in the letter what was figuratively promised to Cyrus (Isa 45:1,2): I will open before him the two-leaved gates, will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron. And probably the iron gate shut again of itself, that none of the guards might pursue Peter. Note, When God will work salvation for his people, no difficulties in their way are insuperable; but even gates of iron are made to open of their own accord. This iron gate led him into the city out of the castle or tower; whether within the gates of the city or without is not certain, so that, when they were through this, they were got into the street. This deliverance of Peter represents to us our redemption by Christ, which is often spoken of as the setting of prisoners free, not only the proclaiming of liberty to the captives, but the bringing of them out of the prison-house. The application of the redemption in the conversion of souls is the sending forth of the prisoners, by the blood of the covenant, out of the pit wherein is no water, Zec 9:11. The grace of God, like this angel of the Lord, brings light first into the prison, by the opening of the understanding, smites the sleeping sinner on the side by the awakening of the conscience, causes the chains to fall off from the hands by the renewing of the will, and then gives the word of command, Gird thyself, and follow me. Difficulties are to be passed through, and the opposition of Satan and his instruments, a first and second ward, an untoward generation, from which we are concerned to save ourselves; and we shall be saved by the grace of God, if we put ourselves under the divine conduct. And at length the iron gate shall be opened to us, to enter into the New Jerusalem, where we shall be perfectly freed from all the marks of our captivity, and brought into the glorious liberty of the children of God.
7. When this was done, the angel departed from him, and left him to himself. He was out of danger from his enemies, and needed no guard. He knew where he was, and how to find out his friends, and needed no guide, and therefore his heavenly guard and guide bids him farewell. Note, Miracles are not to be expected when ordinary means are to be used. When Peter has now no more wards to pass, nor iron gates to get through, he needs only the ordinary invisible ministration of the angels, who encamp round about those that fear God, and deliver them.
IV. Having seen how his deliverance was magnified, we are next to see how it was manifested both to himself and others, and how, being made great, it was made known. We are here told,
1. How Peter came to himself, and so came himself to the knowledge of it, Ac 12:11. So many strange and surprising things coming together upon a man just awoke out of sleep put him for the present into some confusion; so that he knew not where he was, nor what he did, nor whether it was fancy or fact; but at length Peter came to himself, was thoroughly awake, and found that it was not a dream, but a real thing: "Now I know of a surety, now I know alethos—truly, now I know that it is truth, and not an illusion of the fancy. Now I am well satisfied concerning it that the Lord Jesus hath sent his angel, for angels are subject to him and go on his errands, and by him hath delivered me out of the hands of Herod, who thought he had me fast, and so hath disappointed all the expectation of the people of the Jews, who doubted not to see Peter cut off the next day, and hoped it was the one neck of Christianity, in which it would all be struck off at one blow." For this reason it was a cause of great expectation, among not only the common people, but the great people of the Jews. Peter, when he recollected himself, perceived of a truth what great things God had done for him, which at first he could not believe for joy. Thus souls who are delivered out of a spiritual bondage are not at first aware what God has wrought in them. Many have the truth of grace that want the evidence of it. They are questioning whether there be indeed this change wrought in them, or whether they have not been all this while in a dream. But when the Comforter comes, whom the Father will send sooner or later, he will let them know of a surety what a blessed change is wrought in them, and what a happy state they are brought into.
2. How Peter came to his friends, and brought the knowledge of it to them. Here is a particular account of this, and it is very interesting.
(1.) He considered the thing (Ac 12:12), considered how imminent his danger was, how great his deliverance; and now what has he to do? What improvement must he make of this deliverance? What must he do next? God's providence leaves room for the use of our prudence; and, though he has undertaken to perform and perfect what he has begun, yet he expects we should consider the thing.
(2.) He went directly to a friend's house, which, it is likely, lay near to the place where he was; it was the house of Mary, a sister of Barnabas, and mother of John Mark, whose house, it should seem, was frequently made use of for the private meeting of the disciples, either because it lay obscure, or because she was more forward than others were to open her doors to them; and, no doubt, it was, like the house of Obededom, blessed for the ark's sake. A church in the house makes it a little sanctuary.
(3.) There he found many that were gathered together praying, at the dead time of the night, praying for Peter, who was the next day to come upon his trial, that God would find out some way or other for his deliverance. Observe, [1.] They continued in prayer, in token of their importunity; they did not think it enough once to have presented his case to God, but they did it again and again. Thus men ought always to pray, and not to faint. As long as we are kept waiting for a mercy we must continue praying for it. [2.] It should seem that now when the affair came near to a crisis, and the very next day was fixed for the determining of it, they were more fervent in prayer than before; and it was a good sign that God intended to deliver Peter when he thus stirred up a spirit of prayer for his deliverance, for he never said to the seed of Jacob, Seek ye my face in vain. [3.] They gathered together for prayer on this occasion; though this would made them obnoxious to the government if they were discovered, yet they know what an encouragement Christ gave to joint-prayer, Mt 18:19,20. And it was always the practice of God's praying people to unite their forces in prayer, as 2Ch 20:4, Es 4:16. [4.] They were many that were got together for this work, as many perhaps as the room would hold; and first one prayed, and then another, of those who gave themselves to the word and prayer, the rest joining with them; or, if they had not ministers among them, no doubt but there were many private Christians that knew how to pray, and to pray pertinently, and to continue long in prayer when the affections of those who joined were so stirred as to keep pace with them upon such an occasion. This was in the night, when others were asleep, which was an instance both of their prudence and of their zeal. Note, It is good for Christians to have private meetings for prayer, especially in times of distress, and not to let fall nor forsake such assemblies. [5.] Peter came to them when they were thus employed, which was an immediate present answer to their prayer. It was as if God should say, "You are praying that Peter may be restored to you; now here he is." While they are yet speaking, I will hear, Isa 65:24. Thus the angel was sent with an answer of peace to Daniel's prayer, while he was praying, Da 9:20,21. Ask, and it shall be given.
(4.) He knocked at the gate, and had much ado to get them to let him in (Ac 12:13-16): Peter knocked at the door of the gate, designing by it to awaken them out of their sleep, and, for aught that appears, not knowing that he disturbed them in their devotions. Yet, if his friends were permitted to speak with him in private in the prison, it is possible he might know of this appointment, and it was this which he recollected and considered when he determined to go to that house, where he knew he should find many of his friends together. Now when he knocked there, [1.] A damsel came to hearken; not to open the door till she knew who was there, a friend or a foe, and what their business was, fearing informers. Whether this damsel was one of the family or one of the church, whether a servant or a daughter, does not appear; it should seem, by her being named, that she was of note among the Christians, and more zealously affected to the better part than most of her age. [2.] She knew Peter's voice, having often heard him pray, and preach, and discourse, with a great deal of pleasure. But, instead of letting him in immediately out of the cold, she opened not the gate for gladness. Thus sometimes, in a transport of affection to our friends, we do that which is unkind. In an ecstasy of joy she forgets herself, and opened not the gate. [3.] She ran in, and probably went up to an upper room where they were together, and told them that Peter was certainly at the gate, though she had not courage enough to open the gate, for fear she should be deceived, and it should be the enemy. But, when she spoke of Peter's being there, they said, "Thou art mad; it is impossible it should be he, for he is in prison." Sometimes that which we most earnestly wish for we are most backward to believe, because we are afraid of imposing upon ourselves, as the disciples, who, when Christ had risen, believed not for joy. However, she stood to it that it was he. Then said they, It is his angel, Ac 12:15. First, "It is a messenger from him, that makes use of his name;" so some take it; angelos often signifies no more than a messenger. It is used of John's messengers (Lu 7:24,27), of Christ's, Lu 9:52. When the damsel was confident it was Peter, because she knew his voice, they thought it was because he that stood at the door had called himself Peter, and therefore offer this solution of the difficulty, "It is one that comes with an errand from him, and thou didst mistake as if it had been he himself." Dr. Hammond thinks this the easiest way of understanding it. Secondly, "It is his guardian angel, or some other angel that has assumed his shape and voice, and stands at the gate in his resemblance." Some think that they supposed his angel to appear as a presage of his death approaching; and this agrees with a notion which the vulgar have, that sometimes before persons have died their ward has been seen, that is, some spirit exactly in their likeness for countenance and dress, when they themselves have been at the same time in some other place; they call it their ward, that is, their angel, who is their guard. If so, they concluded this an ill omen, that their prayers were denied, and that the language of the apparition was, "Let it suffice you, Peter must die, say no more of that matter." And, if we understand it so, it only proves that they had then such an opinion of a man's ward being seen a little before his death, but does not prove that there is such a thing. Others think they took this to be an angel from heaven, sent to bring them a grant to their prayers. But why should they imagine that angel to assume the voice and shape of Peter, when we find not any thing like it in the appearance of angels? Perhaps they herein spoke the language of the Jews, who had a fond conceit that every good man has a particular tutelar angel, that has the charge of him, and sometimes personates him. The heathen called it a good genius, that attended a man; but, since no other scripture speaks of such a thing, this alone is too weak to bear the weight of such a doctrine. We are sure that the angels are ministering spirits for the good of the heirs of salvation, that they have a charge concerning them, and pitch their tents round about them; and we need not be solicitous that every particular saint should have his guardian angel, when we are assured he has a guard of angels.
(5.) At length they let him in (Ac 12:16): He continued knocking though they delayed to open to him, and at last they admitted him. The iron gate which opposed his enlargement opened of itself, without so much as once knocking at it; but the door of his friend's house that was to welcome him does not open of its own accord, but must be knocked at, long knocked at; lest Peter should be puffed up by the honours which the angel did him, he meets with this mortification, by a seeming slight which his friends put upon him. But, when they saw him, they were astonished, were filled with wonder and joy in him, as much as they were but just now with sorrow and fear concerning him. It was both surprising and pleasing to them in the highest degree.
(6.) Peter gave them an account of his deliverance. When he came to the company that were gathered together with so much zeal to pray for him, they gathered about him with no less zeal to congratulate him on his deliverance; and herein they were so noisy that when Peter himself begged them to consider what peril he was yet in, if they should be overheard, he could not make them hear him, but was forced to beckon to them with the hand to hold their peace, and had much ado thereby to command silence, while he declared unto them how the Lord Jesus had by an angel brought him out of prison; and it is very likely, having found them praying for his deliverance, he did not part with them till he and they had together solemnly given thanks to God for his enlargement; or, if he could not stay to do it, it is probable they staid together to do it; for what is won by prayer must be worn with praise; and God must always have the glory of that which we have the comfort of. When David declares what God had done for his soul, he blesses God who had not turned away his prayer, Ps 66:16,20.
(7.) Peter sent the account to others of his friends: Go, show these things to James, and to the brethren with him, who perhaps were met together in another place at the same time, upon the same errand to the throne of grace, which is one way of keeping up the communion of saints and wrestling with God in prayer—acting in concert, though at a distance, like Esther and Mordecai. He would have James and his company to know of his deliverance, not only that they might be eased of their pain and delivered from their fears concerning Peter, but that they might return thanks to God with him and for him. Observe, Though Herod had slain one James with the sword, yet here was another James, and that in Jerusalem too, that stood up in his room to preside among the brethren there; for, when God has work to do, he will never want instruments to do it with.
(8.) Peter had nothing more to do for the present than to shift for his own safety, which he did accordingly: He departed, and went into another place more obscure, and therefore more safe. He knew the town very well, and knew where to find a place that would be a shelter to him. Note, Even the Christian law of self-denial and suffering for Christ has not abrogated and repealed the natural law of self-preservation, and care for our own safety, as far as God gives an opportunity of providing for it by lawful means.
V. Having seen the triumph of Peter's friends in his deliverance, let us next observe the confusion of his enemies thereupon, which was so much the greater because people's expectation was so much raised of the putting of him to death. 1. The guards were in the utmost consternation upon it, for they knew how highly penal it was to them to let a prisoner escape that they had charge of (Ac 12:18): As soon as it was day, and they found the prisoner gone, there was no small stir or strife, as some read it, among the soldiers, what had become of Peter; he is gone, and nobody knows how or which way. They thought themselves as sure as could be of him but last night; yet now the bird is flown, and they can hear no tale nor tidings of him. This set them together by the ears; one says, "It was your fault;" the other, "Nay, but it was yours;" having no other way to clear themselves, but by accusing one another. With us, if but a prisoner for debt escape, the sheriff must answer for the debt. Thus have the persecutors of the gospel of Christ been often filled with vexation to see its cause conquering, notwithstanding the opposition they have given to it. 2. Houses were searched in vain for the rescued prisoner (Ac 12:19): Herod sought for him, and found him not. Who can find whom God hath hidden? Baruch and Jeremiah are safe, though searched for, because the Lord has hidden them, Jer 36:26. In times of public danger, all believers have God for their hiding-place, which is such a secret, that there the ignorant world cannot find them; such a strength, that the impotent world cannot reach them. 3. The keepers were reckoned with for a permissive escape: Herod examined the keepers, and finding that they could give no satisfactory account how Peter got away, he commanded that they should be put to death, according to the Roman law, and that 1Ki 20:39, If by any means he be missing, then shall thy life go for his life. It is probable that these keepers had been more severe with Peter than they needed to be (as the jailor, Ac 16:24), and had been abusive to him, and to others that had been their prisoners upon the like account; and now justly are they put to death for that which was not their fault, and by him too that had set them to work to vex the church. When the wicked are thus snared in the work of their own hands, the Lord is known by the judgments which he executes. Or, if they had not thus made themselves obnoxious to the justice of God, and it be thought hard that innocent men should suffer thus for that which was purely the act of God, we may easily admit the conjectures of some, that though they were commanded to be put to death, to please the Jews, who were sadly disappointed by Peter's escape, yet they were not executed; but Herod's death, immediately after, prevented it. 4. Herod himself retired upon it: He went down from Judea to Cesarea, and there abode. He was vexed to the heart, as a lion disappointed of his prey; and the more because he had so much raised the expectation of the people of the Jews concerning Peter, had told them how he would very shortly gratify them with the sight of Peter's head in a charger, which would oblige them as much as John Baptist's did Herodias; it made him ashamed to be robbed of this boasting, and to see himself, notwithstanding his confidence, disabled to make his words good. This is such a mortification to his proud spirit that he cannot bear to stay in Judea, but away he goes to Cesarea. Josephus mentions this coming of Herod to Cesarea, at the end of the third year of his reign over all Judea (Antiq. 19. 343), and says, he came thither to solemnize the plays that were kept there, by a vast concourse of the nobility and gentry of the kingdom, for the health of Cæsar, and in honour of him.
20-25
The Death of Herod
简体中文
希律之死
²⁰ 希律恼怒推罗、西顿的人;他们那一带地方,又是从王的地土得粮,因此就托了王的内臣伯拉斯都的情,一心来求和。 ²¹ 希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,对他们讲论一番。 ²² 百姓喊着说:「这是 神的声音,不是人的声音。」 ²³ 希律不归荣耀给 神;所以主的使者立刻罚他;他被虫所咬,气就绝了。 ²⁴ 神的道日见兴旺,越发广传。 ²⁵ 巴拿巴和扫罗办完了他们供给的事,就从耶路撒冷回来,带着称呼马可的约翰同去。
这些经文里我们看到:
一、希律之死。神不但因他杀雅各,也因他设计谋、竭力要杀彼得而与他算账;因为罪人不但要为所作之恶受审,也要为所图谋之恶受审(诗二十八4)——为所作的损害,也为所要作的损害。希律此后活的日子不多。有些罪人,神快快对付他们。请观察:
- 他的罪孽之杯如何填满:填满它的是「骄傲」;通常正是它最紧接在「毁灭」之前,「狂心在跌倒之前」(箴十六18)。尼布甲尼撒曾是个十分嗜血的人、大逼迫者;但 神的审判临到他时,他口中的话却是一句骄傲的话:「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都么?」(但四30、31)。 神的荣耀是「骄傲的人,使他降卑」(伯四十12)。此处的实例十分显著,表明 神如何「阻挡骄傲的人」。
(1)推罗、西顿的人似乎得罪了希律。那两座城如今在罗马轭下,他们犯了些过失,希律甚为怀恨,决意要他们领略他的怒气。像希律这样骄傲暴横的人,若有意寻隙,极小的事便足以作借口。他「恼怒」这民;他们必知道他的怒气如同「狮子吼叫」、如同「报凶信的使者」(箴十九12,二十2)。
(2)得罪的人屈服了——即使不服自己行了错,至少也觉与如此强盛的仇敌相争是徒然,他对也罢、错也罢,总必胜过他们;他们便屈服,愿意在任何条件下「与他求和」。请观察:[1.] 他们渴想和解的原因:「因为他们那一带地方,又是从王的地土得粮」。推罗西顿是贸易城邑,所属的地土不多,却一向从迦南地得粮供应:「犹大和以色列……都与你交易,用麦子、蜜、油来兑换」(结二十七17)。希律若立例禁止五谷出口到推罗西顿——他们知道如此怀恨之人说不定就会作,不顾多少人因此挨饿——他们的地便要完蛋了;所以与他们相安是他们的利益。我们既对 神有比一国之仰赖另一国更常久、更必需的倚靠——「我们生活、动作、存留,都在乎祂」——那么以 神为和好的对象、在祂面前自卑,岂不更是我们的智慧么?[2.] 他们为避免破裂所采的方法:「他们托了王的内臣伯拉斯都的情」——大概是借贿赂和厚礼;通常人就是这样与朝臣交友。可叹君王所遭遇:不但国事、连他们的情感也被这类贪财的工具所左右;然而像希律这样不愿受理智治理的人,宁可被如此治理,也比被骄傲和激情治理为佳。伯拉斯都得希律之耳,有本事缓和其怒气;于是定下一个日子,让推罗西顿的使臣前来公开请罪,求王宽恕,仰赖他的开恩,并应许不再犯同样之错;那能餍足他骄傲之事,正可冷却他的怒气。
(3)希律在所有可能有的威仪和荣华中露面:「穿上朝服」(徒十二21),「坐在位上」。约瑟夫对此处希律的盛装露面有记述——《古事记》第十九卷344节。他说希律此时穿着一件银线织成的袍子,织造如此精巧、工艺如此高超,以致日头照耀时,反光之强使观者目眩,使他们心生敬畏。愚昧之人凭外貌评判人;那些凭这类人的尊重来评判自己的人也好不到哪里去——他们追逐这种尊重,又像希律那样奉迎自己,企图以「朝服」补「王者之心」的不足;「坐在位上」,仿佛这就给他特权,可把周围一切都践踏在脚下作脚凳。
(4)他向推罗西顿的人发表演说,一篇漂亮的辞令;其中他大概先夸大其过,又嘉许其恭顺,末了向他们保证他愿意既往不咎、再收纳他们入恩——十分自负自己有权「存留谁」,也有权「杀害谁」(参但五19);也许他使他们悬念其结局,直到此时向他们发表这演说,好叫这恩赦更令人惊喜。
(5)众人称赞他——那些仰赖他、因他施恩而得福的人——「喊着说」;他们这样喊:「『这是 神的声音,不是人的声音』」(徒十二22)。 神伟大而良善;他们认为希律在其朝服和宝座中如此伟大,在其宽恕中如此良善,配称为神也不为过;也许他演说的姿态如此威严,又带着宽仁,使听众如此受感。也可能这并非因他们心中真有何印象,或真对他有何高尚良好之念;而是无论他们心里怎样轻看他,决意如此奉迎他,以加强他们之间新立的和好。所以大人物若肯听信奉迎者、鼓励他们,便易成为奉迎者的轻易猎物。格老修斯在此处留意到:审判官虽被称为「神」(诗八十二1),「君王或独裁者,即单独一人,却不是,免得给外邦人留下借口——他们活人死人都加以神尊,如此处;被称为神的,乃是一群参议员,或一席审判官」——In collegio toto senatorum non idem erat periculi; itaque eos, non autem reges, invenimus dictos elohim。凭感官活着的人轻看 神,仿佛祂「与他们一样」;又把人神化,仿佛他们是神;「因有好处,就敬重他们的人」(犹16)。这不仅是对 神的大冒犯——把唯祂配得的荣耀归给别人——也是对被如此奉迎之人的大伤害,因为这使他们忘记自己,如此使他们骄傲膨胀,以致落在定魔鬼之罪的危险之中。
(6)他把这些不当得的称赞归给自己,自得其乐,自夸其美;这就是他的罪。我们没有看见他曾私下吩咐心腹如此呐喊,或把那些话放在百姓口中,也没有看见他向他们致谢、应许照他们的看法作答。他的错在于他甚么也没有说——没有责备他们的奉迎,没有否认他们给他的称号,没有「归荣耀给 神」(徒十二23);他把这一切归给自己,乐于让这一切终止于自己,乐于被人当作神、受神之尊荣。「Si populus vult decipi, decipiatur——百姓若要被骗,就任凭他们被骗罢。」何况他是犹太人,认信只信一 神,他的罪比那些有许多主、许多神的外邦皇帝更大。
- 他的罪孽如何受罚:「主的使者立刻罚他」(徒十二23)——奉基督之命,因审判全交与祂——「希律不归荣耀给 神」(因为 神为自己的尊荣发热心,要在那些不荣耀祂的人身上得着荣耀);「他被虫所咬」,在地上就被咬,而且「气就绝了」。此时他因苦害基督的教会、杀雅各、囚彼得、并他所行的种种恶事,被一并算账。请观察在希律的毁灭中:
(1)作为执行者的是天使——「主的使者」:奉命被差遣作这事的天使,或惯常被用在诸如此类工作中的天使,即毁灭的天使;或「那」天使,即本章前段释放彼得的那位——那位天使击打希律。因为这些服事的灵,或作 神公义的使者,或作 神怜悯的使者,照 神所乐意使用的。正当他得意于百姓的喝彩、自赏其影之时,天使以重病击打他。如此,推罗王曾心高气傲说:「我是神,我坐神之位」;又「将心比作神的心」;但他必作「人,不是神」,是个软弱必死的人,「在杀他的人手中」(结二十八2-9)——希律此处也是如此。权势君王当知道,不但 神是全能,连天使在权能与威力上也比他们更大。「使者罚他,因他不归荣耀给 神」;天使为 神的尊荣发热心,一有命令,便即击打那些僭夺祂特权、抢夺 神尊荣之人。
(2)作希律毁灭之工具的不过是虫:「他被虫所咬」——原文 genomenos skolekobrotos——「他变成被虫所咬」;他烂了,如同一块朽木。尸首在坟墓中被虫所毁,但希律的身体在他还活着的时候就腐烂了,并生出那些早早开始蚕食他的虫;如此,大逼迫者安提阿古也是如此而死。请看:[1.] 我们所带着的肉身是何等卑贱的身体;它们带着自己败坏的种子, 神一说话便快快被其毁灭。近来显微镜令人惊奇地发现人体中竟有那般多的虫,它们对人的疾病贡献何大——这正是我们不当以肉身或其任何所长为傲的好理由,也是我们不当娇养肉身的好理由,因为如此不过是餍养那些虫,并为虫而餍养它们。[2.] 神若愿意,能作成祂公义之工具的,是何等软弱可鄙的受造之物。法老被虱和蝇所灾,以法莲如被蛀虫所蚀,希律被虫所咬。[3.] 神不但乐意向骄傲人降卑,更乐意以最使他们自卑的方式降卑他们,倾最大的羞辱在他们身上。希律不但被毁灭,更被虫所灭——好叫他的荣耀之傲被有效地玷污。希律之死的故事,由犹太人约瑟夫特别记述于《古事记》第十九卷343-350节:「希律下到该撒利亚,为敬奉该撒而守节;节日第二天,他早晨到戏院去,穿着前述那件华袍;他的奉迎者向他致意称他为神,求他施恩;说他们至今尊敬他为人,但如今愿意承认他里面有些比必死之性更卓越的成分。他并不拒绝,也不纠正这不敬的奉迎(史家如此说);但不久之后,他抬头一看,看见一只猫头鹰栖在他头上方,同时腹中剧痛、绞痛袭来,从一开始就剧烈非常;他转眼看朋友们,大意如此说:『你们方才称为神、因此以为不朽的我,如今必被证明是人、是必死的。』他的痛苦持续不断,毫无减轻,随后便死了,年五十四岁,在位七年。」
二、此后福音的进展。1.「神的道日见兴旺,越发广传」,如同所撒的种,发苗增长,三十倍、六十倍、一百倍;福音传到哪里,便有大批人接受、被加入教会(徒十二24)。雅各死后,神的道增长;因为教会越受苦,越繁衍,正如以色列人在埃及。殉道者的勇敢和安慰,以及 神对他们的印证,比他们的受苦更能吸引人归向基督教。希律死后,神的道更是得地。当这样的逼迫者被可怕的审判除去,许多人因此被说服,认定基督教的事业必是基督的事业,于是接受之。2. 巴拿巴和扫罗办完所奉差之事,便回到安提阿:「他们办完了他们供给的事」,把钱交给了应交之人,又料理了捐款对受助者的妥善分发,便「从耶路撒冷回来」。他们虽在那里有许多朋友,但此时他们的工在安提阿;我们的本分在哪里,我们就当在那里,离开的时间不应超过所需。当传道人被召外出服事,办完那项事工,便当记得家中有工等着他、召他回去。巴拿巴和扫罗「回安提阿去的时候,带着称呼马可的约翰同去」——他的母亲家里曾有那次祷告的聚集,记于徒十二12。她是巴拿巴的姊妹。很可能巴拿巴在那里寄宿,也许保罗也与他同住,他们在耶路撒冷时;正是此事促成了那时在那家的聚集(因为保罗在哪里,必有善工在作),而他们在耶路撒冷时与那家的亲密,又促成了他们返回时把那家的一个儿子带去,好在他们手下受训练、被他们使用于福音的事奉。为传道之事工教育少年人、引他们进入其工,是年长传道人当关心的一件大善工,对后辈也大有裨益。
영문 원문
The Death of Herod
²⁰ And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
²¹ And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
²² And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
²³ And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
²⁴ But the word of God grew and multiplied.
²⁵ And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
In these verses we have,
I. The death of Herod. God reckoned with him, not only for his putting James to death, but for his design and endeavour to put Peter to death; for sinners will be called to an account, not only for the wickedness of their deeds, but for the wickedness of their endeavours (Ps 28:4), for the mischief they have done and the mischief they would have done. It was but a little while that Herod lived after this. Some sinners God makes quick work with. Observe,
1. How the measure of his iniquity was filled up: it was pride that did it; it is this that commonly goes more immediately before destruction, and a haughty spirit before a fall. Nebuchadnezzar had been a very bloody man, and a great persecutor; but the word that was in the king's mouth when the judgments of God fell upon him was a proud word: Is not this great Babylon that I have built? Da 4:30,31. It is the glory of God to look on every one that is proud, and bring him low, Job 40:12. The instance of it here is very remarkable, and shows how God resists the proud.
(1.) The men of Tyre and Sidon had, it seems, offended Herod. Those cities were now under the Roman yoke, and they had been guilty of some misdemeanours which Herod highly resented, and was resolved they should feel his resentment. Some very small matter would serve such a proud imperious man as Herod was for a provocation, where he was disposed to pick a quarrel. He was highly displeased with this people, and they must be made to know that his wrath was as the roaring of a lion, as messengers of death.
(2.) The offenders truckled, being convinced, if not that they had done amiss, yet that it was in vain to contend with such a potent adversary, who, right or wrong, would be too hard for them; they submitted and were willing upon any terms to make peace with him. Observe, [1.] The reason why they were desirous to have the matter accommodated: Because their country was nourished by the king's country. Tyre and Sidon were trading cities, and had little land belonging to them, but were always supplied with corn from the land of Canaan; Judah and Israel traded in their market, with wheat, and honey, and oil, Eze 27:17. Now if Herod should make a law to prohibit the exportation of corn to Tyre and Sidon (which they knew not but a man so revengeful as he might soon do, not caring how many were famished by it), their country would be undone; so that it was their interest to keep in with him. And is it not then our wisdom to make our peace with God, and humble ourselves before him, who have a much more constant and necessary dependence upon him than one country can have upon another? for in him we live, and move, and have our being. [2.] The method they took to prevent a rupture: They made Blastus the king's chamberlain their friend, probably with bribes and good presents; that is usually the way for men to make courtiers their friends. And it is the hard fate of princes that they must have not only their affairs, but their affections too, governed by such mercenary tools; yet such men as Herod, that will not be governed by reason, had better be so governed than by pride and passion. Blastus had Herod's ear, and has the art of mollifying his resentments; and a time is fixed for the ambassadors of Tyre and Sidon to come and make a public submission, to beg his majesty's pardon, throw themselves upon his clemency, and promise never again to offend in the like manner; and that which will thus feed his pride shall serve to cool his passion.
(3.) Herod appeared in all the pomp and grandeur he had: He was arrayed in his royal apparel (Ac 12:21), and sat upon his throne. Josephus gives an account of this splendid appearance which Herod made upon this occasion—Antiq. 19. 344. He says that Herod at this time wore a robe of cloth of silver, so richly woven, and framed with such art, that when the sun shone it reflected the light with such a lustre as dazzled the eyes of the spectators, and struck an awe upon them. Foolish people value men by their outward appearance; and no better are those who value themselves by the esteem of such, who court it, and recommend themselves to it as Herod did, who thought to make up the want of a royal heart with his royal apparel; and sat upon his throne, as if that gave him a privilege to trample upon all about him as his footstool.
(4.) He made a speech to the men of Tyre and Sidon, a fine oration, in which, probably, after he had aggravated their fault, and commended their submission, he concluded with an assurance that he would pass by their offence and receive them into his favour again—proud enough that he had it in his power whom he would to keep alive, as well as whom he would to slay; and probably he kept them in suspense as to what their doom should be, till he made this oration to them, that the act of grace might come to them with the more pleasing surprise.
(5.) The people applauded him, the people that had a dependence upon him, and had benefit by his favour, they gave a shout; and this was what they shouted, It is the voice of a god, and not of a man, Ac 12:22. God is great and good, and they thought such was Herod's greatness in his apparel and throne, and such his goodness in forgiving them, that he was worthy to be called no less than a god; and perhaps his speech was delivered with such an air of majesty, and a mixture of clemency with it, as affected the auditors thus. Or, it may be, it was not from any real impression made upon their minds, or any high or good thoughts they had indeed conceived of him; but, how meanly soever they thought of him, they were resolved thus to curry favour with him, and strengthen the new-made peace between him and them. Thus great men are made an easy prey to flatterers if they lend an ear to them, and encourage them. Grotius here observes that, though magistrates are called gods (Ps 82:1), yet kings or monarchs, that is, single persons, are not, lest countenance should thereby be given to the Gentiles, who gave divine honours to their kings alive and dead, as here; but they are a college of senators, or a bench of judges, that are called gods—In collegio toto senatorum non idem erat periculi; itaque eos, non autem reges, invenimus dictos elohim. Those that live by sense vilify God, as if he were altogether such a one as themselves, and deify men, as if they were gods; having their persons in admiration, because of advantage. This is not only a great affront to God, giving that glory to others which is due to him alone, but a great injury to those who are thus flattered, as it makes them forget themselves, and so puffs them up with pride that they are in the utmost danger possible of falling into the condemnation of the devil.
(6.) These undue praises he took to himself, pleased himself with them, and prided himself in them; and this was his sin. We do not find that he had given any private orders to his confidants to begin such a shout, or to put those words into the mouths of the people, nor that he returned them thanks for the compliment and undertook to answer their opinion of him. But his fault was that he said nothing, did not rebuke their flattery, nor disown the title they had given him, nor give God the glory (Ac 12:23); but he took it to himself, was very willing it should terminate in himself, and that he should be thought a god and have divine honours paid him. Si populus vult decipi, decipiatur—if the people will be deceived, let them. And it was worse in him who was a Jew, and professed to believe in one God only, than it was in the heathen emperors, who had gods many and lords many.
2. How his iniquity was punished: Immediately (Ac 12:23) the angel of the Lord smote him (by the order of Christ, for to him all judgment is committed), because he gave not God the glory (for God is jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by); and he was eaten of worms above ground, and gave up the ghost. Now he was reckoned with for vexing the church of Christ, killing James, imprisoning Peter, and all the other mischiefs he had done. Observe in the destruction of Herod,
(1.) It was no less than an angel that was the agent—the angel of the Lord, that angel that was ordered and commissioned to do it, or that angel that used to be employed in works of this nature, the destroying angel: or the angel, that is, that angel that delivered Peter in the former part of the chapter—that angel smote Herod. For those ministering spirits are the ministers either of divine justice or of divine mercy, as God is pleased to employ them. The angel smote him with a sore disease just at that instant when he was strutting at the applauses of the people, and adoring his own shadow. Thus the king of Tyre said in his pride, I am a god, I sit in the seat of God; and set his heart as the heart of God; but he shall be a man, and no God, a weak mortal man, in the hand of him that slayeth him (Eze 28:2-9), so Herod here. Potent princes must know, not only that God is omnipotent, but that angels also are greater in power and might than they. The angel smote him, because he gave not the glory to God; angels are jealous for God's honour, and as soon as ever they have commission are ready to smite those that usurp his prerogatives, and rob God of his honour.
(2.) It was no more than a worm that was the instrument of Herod's destruction: He was eaten of worms, genomenos skolekobrotos—he became worm-eaten, so it must be read; rotten he was, and he became like a piece of rotten wood. The body in the grave is destroyed by worms, but Herod's body putrefied while he was yet alive, and bred the worms which began to feed upon it betimes; so Antiochum, that great persecutor, died. See here, [1.] What vile bodies those are which we carry about with us; they carry about with them the seeds of their own dissolution, by which they will soon be destroyed whenever God does but speak the word. Surprising discoveries have of late been made by microscopes of the multitude of worms that there are in human bodies, and how much they contribute to the diseases of them, which is a good reason why we should not be proud of our bodies, or of any of their accomplishments, and why we should not pamper our bodies, for this is but feeding the worms, and feeding them for the worms. [2.] See what weak and contemptible creatures God can make the instruments of his justice, when he pleases. Pharaoh is plagued with lice and flies, Ephraim consumed as with a moth, and Herod eaten with worms. [3.] See how God delights not only to bring down proud men, but to bring them down in such a way as is most mortifying, and pours most contempt upon them. Herod is not only destroyed, but destroyed by worms, that the pride of his glory may be effectually stained. This story of the death of Herod is particularly related by Josephus, a Jew, Antiq. 19. 343-350: "That Herod came down to Cesarea, to celebrate a festival in honour of Cæsar; that the second day of the festival he went in the morning to the theatre, clothed with that splendid robe mentioned before; that his flatterers saluted him as a god, begged that he would be propitious to them; that hitherto they had reverenced him as a man, but now they would confess to be in him something more excellent than a mortal nature. That he did not refuse nor correct this impious flattery (so the historian expresses it); But, presently after, looking up, he saw an owl perched over his head, and was at the same instant seized with a most violent pain in his bowels, and gripes in his belly, which were exquisite from the very first; that he turned his eyes upon his friends, and said to this purpose: 'Now I, whom you called a god, and therefore immortal, must be proved a man, and mortal.' That his torture continued without intermission, or the least abatement, and then he died in the fifty-fourth year of his age, when he had been king seven years."
II. The progress of the gospel after this. 1. The word of God grew and multiplied, as seed sown, which comes up with a great increase, thirty, sixty, a hundred fold; wherever the gospel was preached, multitudes embraced it, and were added to the church by it, Ac 12:24. After the death of James, the word of God grew; for the church, the more it was afflicted, the more it multiplied, like Israel in Egypt. The courage and comfort of the martyrs, and God's owning them, did more to invite people to Christianity, than their sufferings did to deter them from it. After the death of Herod the word of God gained ground. When such a persecutor was taken off by a dreadful judgment, many were thereby convinced that the cause of Christianity was doubtless the cause of Christ, and therefore embraced it. 2. Barnabas and Saul returned to Antioch as soon as they had despatched the business they were sent upon: When they had fulfilled their ministry, had paid in their money to the proper persons, and taken care about the due distribution of it to those for whom it was collected, they returned from Jerusalem. Though they had a great many friends there, yet at present their work lay at Antioch; and where our business is there we should be, and no longer from it than is requisite. When a minister is called abroad upon any service, when he has fulfilled that ministry, he ought to remember that he has work to do at home, which wants him there and calls him thither. Barnabas and Saul, when they went to Antioch, took with them John, whose surname was Mark, at whose mother's house they had that meeting for prayer which we read of Ac 12:12. She was sister to Barnabas. It is probable that Barnabas lodged there, and perhaps Paul with him, while they were at Jerusalem, and it was that that occasioned the meeting there at that time (for wherever Paul was he would have some good work doing), and their intimacy in that family while they were at Jerusalem occasioned their taking a son of that family with them when they returned, to be trained up under them, and employed by them, in the service of the gospel. Educating young men for the ministry, and entering them into it, is a very good work for elder ministers to take care of, and of good service to the rising generation.
本章记载了以下事件:一、使徒雅各的殉道,以及希律亚基帕(此时在犹太地作王)对彼得的监禁(徒 12:1-4)。二、彼得因教会的恳切代求,借天使的差役从监中奇妙获救(徒 12:6-19)。三、希律在骄傲登峰造极之际,被作为神公义使者的一位天使击杀(徒 12:20-23)。这些事发生在巴拿巴和扫罗因安提阿教会差遣、为送交慈善捐项而身在耶路撒冷之时;因此在本章末尾,记载了他们回到安提阿(徒 12:24,25)。