서론
제목 없음
繁體中文
영문 원문
We have, with a great deal of pleasure, attended the apostle in his travels throughout the Gentile nations to preach the gospel, and have seen a great harvest of souls gathered in to Christ; there we have seen likewise what persecutions he endured; yet still out of them all the Lord presently delivered him, 2Ti 3:11. But now we are to attend him to Jerusalem, and there into lasting bonds; the days of his service now seem to be over, and nothing to remain but days of suffering, days of darkness, for they are many. It is a thousand pities that such a workman should be laid aside; yet so it is, and we must not only acquiesce, as his friends then did, saying, "The will of the Lord be done;" but we must believe, and shall find reason to do so, that Paul in the prison, and at the bar, is as truly glorifying God, and serving Christ's interest, as Paul in the pulpit was. In this chapter we have, I. A journal of Paul's voyage from Ephesus to Cæsarea, the next sea-port to Jerusalem, some places he touched at, and his landing there, Ac 21:1-7. II. The struggles he had with his friends at Cæsarea, who mightily opposed his going up to Jerusalem, but could not prevail, Ac 21:8-14. III. Paul's journey from Cæsarea to Jerusalem, and the kind entertainment which the Christians there gave him, Ac 21:15-17. IV. His compliance with the persuasions of the brethren there, who advised him so far to compliment the Jews as to go and purify that it might appear he was no such enemy to the Mosaic rites and ceremonies as he was reported to be, Ac 21:18-26. V. The turning of this very thing against him by the Jews, and the apprehending of him in the temple as a criminal thereupon, Ac 21:27-30. VI. The narrow escape he had of being pulled to pieces by the rabble, and the taking of him into fair and legal custody by the chief captain, who permitted him to speak for himself to the people, Ac 21:31-40. And so we have him made a prisoner, and shall never have him otherwise to the end of the history of this book.
1-7
Paul's Voyage to Cæsarea; Paul's Arrival at Ptolemais
繁體中文
保羅航行前往凱撒利亞;保羅抵達多利買
¹ 我們離別了眾人,就開船一直行到哥斯。第二天到了羅底,從那裡到帕大喇, ² 遇見一隻船要往腓尼基去,就上船起行。 ³ 望見塞浦路斯,就從南邊行過,往敘利亞去,我們就在推羅上岸,因為船要在那裡卸貨。 ⁴ 找著了門徒,就在那裡住了七天。他們被聖靈感動,對保羅說:不要上耶路撒冷去。 ⁵ 這幾天過去了,我們就動身前行。他們眾人同妻子兒女,送我們到城外,我們都跪在岸上禱告,彼此辭別。 ⁶ 我們上了船,他們就回家去了。 ⁷ 我們從推羅行盡了水路,來到多利買,就問弟兄們的安,和他們同住了一天。
我們在此可以觀察到:
一、保羅費了多大的勁才從以弗所脫身——這從本章開頭的話可以看見:「我們離別了眾人」——就是如同用暴力從他們那裡被拉開一般。這是雙方都勉強的事:保羅捨不得離開他們,他們也捨不得與他離別,卻又無可奈何,只能如此。當好人被死亡接去時,他們彷彿是從下面的朋友那裡被奪去的——朋友若能,本要竭力挽留。
二、他們從那裡起航何等順利。毫無困難地,「一直行」——直接航行——「到哥斯」,一座著名的希臘島嶼——「第二天到了羅底」,因其中的阿波羅巨像而聞名——「從那裡到帕大喇」,一個著名的港口,呂家的首府(徒 21:1);他們在那裡喜樂地「遇見一隻船要往腓尼基去」——正是他們所要行的方向,徒 21:2。當事情如此合時地發生,又有一些小巧合便利我們的事務時,我們當承認這是神的護理;當說:「是神使我們的道路通達。」這隻開往腓尼基(即推羅)的船,他們便利用其便利,「上船」,「起行」前往推羅。在這趟航程中他們「望見塞浦路斯」——巴拿巴的故鄉,是他所照管的,因此保羅沒有上島去,而是「從南邊行過」(徒 21:3),沿著「敘利亞」海岸航行,最後「在推羅上岸」——那曾經是萬國的著名商埠,如今已衰落;卻仍有些貿易,「因為船要在那裡卸貨」,也確實卸了。
三、保羅在推羅停留;他到了那裡,已經到了以色列地的海岸,如今發現自己可以在所定的時間內走完餘下的路程。
-
「他在推羅找著門徒」——一些接受了福音、宣認基督教信仰的人。請注意,保羅無論到哪裡,都查問那裡有甚麼門徒,把他們找出來,與他們結交;因為我們曉得物以類聚。基督在世時,雖然有時到了推羅一帶,卻從未到那裡去傳福音;他也沒有把推羅和西頓所得不到的機會給予哥拉汛和伯賽大——雖然他知道他們若有那些機會,必會更好地善用,路 10:13,14。但福音的使命擴大之後,基督就在推羅被傳開了,並在那裡有了門徒;有人以為關於推羅的預言(賽 23:18)正是指這事:「他的貨財和利息要歸耶和華為聖。」
-
保羅「找著那些門徒,就在推羅住了七天」——他們盡力挽留他多住。他在特羅亞住了七天(徒 20:6),在這裡的推羅也住了幾天,為要確保與他們共度一個主日,這樣就有機會在他們中間公開講道;因為善人的心願是無論到哪裡都行善,我們找著門徒的地方,要麼能造就他們,要麼被他們造就。
-
推羅的門徒得了這樣的恩賜,能藉著聖靈預言保羅將在耶路撒冷所遭遇的患難;因為「聖靈在各城裡向我指證」(徒 20:23)。這事既要在發生時被多人談論,神看為宜,就讓它在事前多多被預言,好叫百姓的信心不被絆倒,反得堅固。同時他們又得了這樣的恩典,既預見他的患難,出於對他的愛和對教會——尤其是不能沒有他的外邦教會——的關切,便懇求他「不要上耶路撒冷去」,因為他們指望這諭令是有條件的:他若上去,必在那裡遇見患難;正如對大衛的預言「基伊拉的人必將他交出」(意思是「他若冒險與他們同在」);所以他們「被聖靈感動,對他說不要上去」,因為他們斷定他繼續得自由必最使神得榮耀;他們如此想並因此勸阻他,毫不是他們的過失;但他們想錯了,因為他的受審將使神得榮耀並使福音更加廣傳,他知道這事;人向他所作、勸他不要去的懇求,反倒使他敬虔且真正英勇的決定更加顯赫。
-
推羅的門徒雖然不是保羅帶領歸主的,卻向保羅表示極大的敬意——他們聽聞他在教會中的用處;當他離開推羅時。他們雖與他相識不過七天,卻如同對待大人物一般,全體「同妻子兒女」一起,鄭重地與他道別,求他的祝福,並在海所允許的範圍內送他一程。請注意:(1) 我們當敬重的不僅是我們自己的傳道人——那些在主裡面治理我們、勸戒我們的,並因他們在我們中間的工夫「用愛心格外尊重他們」——我們還當在有機會時,向一切基督忠心的僕人表示我們的愛和敬意,既為他們所事奉的主,也為他們在別人中間的工夫。(2) 我們當特別敬重那些神所特別尊榮、使他們在當代卓越有用的人。(3) 從小教養孩子敬重好人和好傳道人是好的。這在推羅尤為特別——我們在別處未見——他們帶著妻子兒女來侍候保羅,為要更加尊榮他,又因他的教訓和禱告得益;正如伯特利那些戲笑先知的拜偶像者的孩子受了憤怒的注意,照樣推羅那些敬重使徒的門徒的孩子,無疑也蒙了恩典的注意——正如基督悅納小孩子們的和散那。(4) 我們當善用機會,盡量為我們靈魂的益處加以使用。「他們送保羅一程」,為要更多得著他的同在和禱告。有人引詩 45:12 為此事的預言:「推羅的民必來送禮」;因為他們在離別時大概向保羅送了些禮物,正如我們通常送別出海的朋友一樣,徒 28:10。
-
他們以禱告離別,正如保羅和以弗所長老所作的,徒 20:36。如此保羅既以榜樣、又以規矩教導我們「不住地禱告」、「隨時多方禱告祈求」。「我們都跪在岸上禱告。」保羅為自己禱告,為他們禱告,為一切教會禱告;他既多禱告,也大有能力地禱告。他們在岸上禱告,為要使他們最後的告別因禱告而成聖得甘甜。出海的人當離岸時,當藉禱告把自己交託給神,並把自己置於他的護庇之下,如同那些指望——即便離了「堅固的陸地」——仍在神的護理和應許中為信心找到堅固根基的人。他們跪在岸上——我們可以推想那裡不是石頭就是泥濘——在那裡禱告。保羅「願男人無忿怒,無爭論,舉起聖潔的手,隨處禱告」,他自己也如此行;他舉起禱告之處,就屈膝。喬治·赫伯特先生說:「跪下從不會弄壞絲襪。」
-
他們終於分手(徒 21:6):「我們彼此辭別」——以最親切的擁抱、愛與悲傷的表達——「我們上了船」要離去,「他們就回家去了」,各人抱怨這是個離別的世界。請看他們如何安排自己:「我們面前有路程的,上了船」,感謝有船可載我們;「那些沒有事叫他們出門的,回家去了」,感謝有家可歸。「西布倫哪,你出外可以歡樂;以薩迦啊,你在帳棚裡可以快樂。」保羅把他的祝福留給那些回家的人,那些留下的,也把禱告隨著出海的人送去。
四、他們抵達多利買,那地離推羅不遠(徒 21:7):「我們來到多利買」,有人以為就是士 1:31 中亞設支派中的「亞柯」。保羅請求在那裡登岸,「問弟兄們的安」,查問他們的景況,並向他們表示善意;他雖不能久留,卻不願過門而不致敬,他「和他們同住了一天」——也許是個主日;短暫的停留總比不探望好。
영문 원문
Paul's Voyage to Cæsarea; Paul's Arrival at Ptolemais
¹ And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
² And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
³ Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
⁴ And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
⁵ And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
⁶ And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
⁷ And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
We may observe here,
I. How much ado Paul had to get clear from Ephesus, intimated in the first words of the chapter, after we had gotten from them, that is, were drawn from them as by violence. It was a force put upon both sides; Paul was loth to leave them, and they were loth to part with him, and yet there was no remedy, but so it must be. When good people are taken away by death, they are, as it were, gotten from their friends here below, who struggled hard to have detained them if possible.
II. What a prosperous voyage they had thence. Without any difficulty, they came with a straight course, by direct sailing, to Coos, a famous Grecian island,—the next day to Rhodes, talked of for the Colossus there,—thence to Patara, a famous port, the metropolis of Lycia (Ac 21:1); here they very happily found a ship sailing over into Phenicia, the very course they were steering, Ac 21:2. Providence must be acknowledged when things happen thus opportunely, and we are favoured by some little circumstances that contribute to the expediting of our affairs; and we must say, It is God that maketh our way perfect. This ship that was bound for Phenicia (that is, Tyre) they took the convenience of, went on board, and set sail for Tyre. In this voyage they discovered Cyprus, the island that Barnabas was of, and which he took care of, and therefore Paul did not visit it, but we left it on the left hand (Ac 21:3), sailed upon the coast of Syria, and at length landed at Tyre, that celebrated mart of the nations, so it had been, but was now reduced; yet something of a trade it had still, for there the ship was to unlade her burden, and did so.
III. The halt that Paul made at Tyre; when he had arrived there, he was upon the coast of the land of Israel, and found now that he could compass the remainder of his journey within the time he had fixed.
1. At Tyre he found disciples, some that had embraced the gospel, and professed the Christian faith. Observe, Wherever Paul came, he enquired what disciples were there, found them out, and associated with them; for we know what is the usage with birds of a feather. When Christ was upon earth, though he went sometimes into the coast of Tyre, yet he never went thither to preach the gospel there; nor did he think fit to afford to Tyre and Sidon the advantages which Chorazin and Bethsaida had, though he knew that if they had had them they would have made a better improvement of them, Lu 10:13,14. But, after the enlarging of the gospel-commission, Christ was preached at Tyre, and had disciples there; and to this, some think, that prophecy concerning Tyre had reference (Isa 23:18), Her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord.
2. Paul, finding those disciples at Tyre, tarried there seven days, they urging him to stay with them as long as he could. He staid seven days at Troas (Ac 20:6), and here so many days at Tyre, that he might be sure to spend one Lord's day with them, and so might have an opportunity of preaching publicly among them; for it is the desire of good men to do good wherever they come, and where we find disciples we may either benefit them or be benefited by them.
3. The disciples at Tyre were endowed with such gifts that they could by the Spirit foretel the troubles Paul would meet with at Jerusalem; for the Holy Ghost witnessed it in every city, Ac 20:23. Being a thing that would be so much talked of when it came to pass, God saw fit to have it much prophesied of before, that people's faith, instead of being offended, might be confirmed. And withal they were endowed with such graces that foreseeing his troubles, out of love to him and concern for the church, especially the churches of the Gentiles, that could ill spare him, they begged of him that he would not go up to Jerusalem, for they hoped the decree was conditional: If he go up, he will come into trouble there; as the prediction to David that the men of Keilah will deliver him up (that is, if he venture himself with them); and therefore they said to him, by the Spirit, that he should not go up, because they concluded it would be most for the glory of God that he should continue at liberty; and it was not at all their fault to think so, and consequently to dissuade him; but it was their mistake, for his trial would be for the glory of God and the furtherance of the gospel, and he knew it; and the importunity that was used with him, to dissuade him from it, renders his pious and truly heroic resolution the more illustrious.
4. The disciples of Tyre, though they were none of Paul's converts, yet showed a very great respect to Paul, whose usefulness in the church they had heard so much of when he departed from Tyre. Though they had had but seven days' acquaintance with him, yet, as if he had been some great man, they all came together, with their wives and children, solemnly to take leave of him, to beg his blessing, and to bring him as far on his way as the sea would permit them. Note, (1.) We should pay respect, not only to our own ministers, that are over us in the Lord, and admonish us, and, for their work's sake among us, esteem them highly in love, but we must, as there is occasion, testify our love and respect to all the faithful ministers of Christ, both for his sake whose ministers they are, and for their work's sake among others. (2.) We must, in a particular manner, honour those whom God hath singularly honoured, by making them eminently useful in their generation. (3.) It is good to train up children in a respect to good people and good ministers. This was particularly remarkable at Tyre, which we have not met with any where else, that they brought their wives and children to attend Paul, to do him the more honour and to receive benefit by his instructions and prayers; and as angry notice was taken of the children of the idolaters of Bethel, that mocked a prophet, so, no doubt, gracious notice was taken of the children of the disciples at Tyre, that honoured an apostle, as Christ accepted the hosannas of the little children. (4.) We should be good husbands of our opportunities, and make the utmost we can of them for the good of our souls. They brought Paul on his way, that they might have so much the more of his company and his prayers. Some refer us to Ps 45:12, as a prediction of this, The daughter of Tyre shall be there with a gift; for it is probable that they made some presents to Paul at parting, as usual to our friends that are going to sea, Ac 28:10.
5. They parted with prayer, as Paul and the Ephesians elders had done, Ac 20:36. Thus Paul has taught us by example, as well as rule, to pray always, to pray without ceasing. We kneeled down on the shore and prayed. Paul prayed for himself, prayed for them, prayed for all the churches; as he was much in prayer so he was mighty in prayer. They prayed upon the shore, that their last farewell might be sanctified and sweetened with prayer. Those that are going to sea should, when they quit the shore, commit themselves to God by prayer, and put themselves under his protection, as those that hope, even when they leave the terra firma, to find firm footing for their faith in the providence and promise of God. They kneeled down on the shore, though we may suppose it either stony or dirty, and there prayed. Paul would that men should pray every where, and so he did himself; and, where he lifted up his prayer, he bowed his knees. Mr. George Herbert says, Kneeling never spoiled silk stockings.
6. They parted at last (Ac 21:6): When we had taken our leave one of another, with the most affectionate embraces and expressions of love and grief, we took ship to be gone, and they returned home again, each complaining that this is a parting world. Observe how they disposed of themselves: "We, that had a journey before us, took ship, thankful that we had a ship to carry us; and those, who had no occasions to call them abroad returned home again, thankful that they had a home to go to." Rejoice Zebulun in thy going out, and Issachar in thy tents. Paul left his blessing behind him with those that returned home, and those that staid sent their prayers after those that went to sea.
IV. Their arrival at Ptolemais, which was not far from Tyre (Ac 21:27): We came to Ptolemais, which some think is the same place with Accho, which we find in the tribe of Asher, Jdg 1:31. Paul begged leave to go ashore there, to salute the brethren, to enquire of their state, and to testify his good will to them; though he could not stay long with them, yet he would not pass by them without paying his respects to them, and he abode with them one day, perhaps it was a Lord's day; better a short stay than no visit.
8-14
The Prophecy of Agabus; Paul's Adherence to His Resolution to Visit Jerusalem
繁體中文
亞迦布的預言;保羅堅持前往耶路撒冷的決心
⁸ 第二天,我們離開那裏,來到凱撒利亞,就進了傳福音的腓利家裏,和他同住。他是那七個執事裏的一個。 ⁹ 他有四個女兒,處女,是說預言的。 ¹⁰ 我們在那裏多住了幾天,有一個先知,名叫亞迦布,從猶太下來, ¹¹ 到了我們這裏,就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳,說:「聖靈說:猶太人在耶路撒冷,要如此捆綁這腰帶的主人,把他交在外邦人手裏。」 ¹² 我們和那本地的人聽見這話,都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。 ¹³ 保羅說:「你們為甚麼這樣痛哭,使我心碎呢?我為主耶穌的名,不但被人捆綁,就是死在耶路撒冷也是願意的。」 ¹⁴ 保羅既不聽勸,我們就住了口,只說:「願主的旨意成就」便了。
這裏記載了保羅和他的同伴終於到了凱撒利亞——他打算在那裏住一段時間,因為那裏是最先向外邦人傳福音的地方,聖靈也降在他們身上,Ac 10:1,44。如今我們在這裏看到:
I. 是誰在凱撒利亞接待了保羅和他的同伴。他很少有機會住客棧,無論到哪裏,總有這個或那個朋友接待他,歡迎他。請注意,一同航行的人在航程結束後就按各人的事務分開了。「那些與貨物有關的人留在船要卸貨的地方(Ac 21:3);其餘的人到了多利買就隨各人的需要而行;但我們這些保羅的同伴去他所去的地方,到了凱撒利亞。」一同在這世上行走的人,到了死時將要分開,到時候就會顯明誰是保羅的同伴,誰不是。如今在凱撒利亞。
1. 他們由傳福音的腓利接待——我們多年前把腓利留在凱撒利亞,是在他給太監施洗之後(Ac 8:40),如今我們又在那裏看到他。(1)他原本是執事——是那七個被選出來管理飯食的人之一,Ac 6:5。(2)他如今早已是傳福音的——一個四處建立和澆灌教會的人,如同使徒一樣,並像他們一樣專心於祈禱傳道;如此,他善作了執事,就為自己得了美好的地位;既在不多的事上有忠心,就被派管理許多的事。(3)他在凱撒利亞有房子,足以接待保羅和他所有的同伴,並且非常歡迎他們;我們進了傳福音的腓利家裏,和他同住。 基督徒和傳道人理當照着自己的能力,互相款待,不發怨言,彼前 4:9。
2. 這位腓利有四個女兒,是處女,是說預言的,Ac 21:9。這暗示她們預言了保羅在耶路撒冷的患難,如同別人所做的那樣,並勸他不要去;或者也許她們是為着保羅的安慰和鼓勵,針對他前面的難處而說預言。這裏進一步應驗了那個預言,珥 2:28——聖靈如此豐富地澆灌在一切有血氣的人身上,以至他們的兒女要說預言——就是預告將要來的事。
II. 一位著名先知對保羅受苦的清楚而完全的預告,Ac 21:10,11。1. 保羅和他的同伴在凱撒利亞住了許多日子——也許哥尼流還住在那裏,雖然腓利接待了他們,哥尼流卻可以從許多方面善待他們,吸引他們留下。保羅有甚麼理由在那裏住那麼久,在旅程的末了對耶路撒冷如此不急——而在旅程開始時他卻顯得那麼急迫——我們不得而知;但我們確信他不是停留在那裏或別處無所事事;他以日計時,數算日子。2. 先知亞迦布從猶太下到凱撒利亞;這就是我們從前所讀到的那位——他從耶路撒冷下到安提阿,預告了一次大饑荒,Ac 11:27,28。請看神如何以各樣的方式賜下恩賜。保羅作為使徒,藉着聖靈蒙賜智慧的言語和知識的言語,以及醫病的恩賜;亞迦布和腓利的女兒則藉着同一位聖靈蒙賜說預言——預告將來的事,而這些事都照預言應驗了。見林前 12:8,10。如此,舊約時代聖靈最傑出的恩賜——預告將來的事——在新約時代被別的恩賜大大蓋過,並被賜給教會中地位較低的人。看來亞迦布是特地到凱撒利亞來,要把這預言的信息帶給保羅。3. 他預告了保羅在耶路撒冷將被捆綁:(1)藉着一個記號——正如古時的先知所做的,以賽亞(賽 20:3)、耶利米(耶 13:1,27:2)、以西結(結 4:1,12:3)等等。亞迦布拿走保羅的腰帶——當他解下放在一旁時,或者也許從他身上取下——先捆綁自己的手,再捆綁自己的腳,或者也許把手和腳捆在一起;這既是要印證這預言(這事必定發生,如同已經發生了一樣),也是要使周圍的人受感動,因為我們所看見的通常比我們僅僅聽到的給我們留下更深的印象。(2)藉着對記號的解釋:聖靈說——說預言的靈——猶太人在耶路撒冷,要如此捆綁這腰帶的主人,並要(正如他們對待他的主那樣,太 20:18,19)把他交在外邦人手裏——正如別處的猶太人一直竭力所做的,向羅馬官長控告他。保羅得到了關於他患難的明確警告,好使他可以預備,當患難來到時不至驚惶恐懼;那賜給我們的一般性提醒——我們必須經歷許多艱難才能進神的國——也當對我們有同樣的用處。
III. 他的朋友們極力懇求他不要繼續前往耶路撒冷,Ac 21:12。「不僅那本地的人,連我們這些保羅的同伴——包括路加本人在內——他雖然從前常常聽見這事,也看見了保羅不為所動的決心——都含淚苦勸他不要上耶路撒冷去,改走別的路線。」如今:1. 這裏顯出對保羅可稱讚的愛和重視——因着他在教會中的大用處。有時非常活躍的善人需要被勸阻過度操勞,非常勇敢的善人需要被勸阻過分暴露自己。主是為身體的,我們也當如此。2. 然而其中也夾雜着軟弱,尤其是在保羅的同伴中——他們知道他是照着神的指示踏上這旅程的,也看見了他從前如何以堅定的決心衝破了類似的反對。但我們在他們身上看到了我們所有人的通病:當我們從遠處看見患難,只有一般性的警告時,可以輕看它;但當它臨近時,我們就開始退縮、後退。現在災禍臨到你,你就昏迷,伯 4:5。
IV. 保羅堅持其決心的神聖勇敢和無畏,Ac 21:13。
1. 他責備他們的勸阻。這裏是一場雙方出於愛的爭執,非常真誠而強烈的情感彼此衝突。他們深愛他,因此反對他的決心;他深愛他們,因此責備他們的反對:你們為甚麼這樣痛哭,使我心碎呢? 他們對他成了絆腳石,正如彼得對基督那樣——在類似的情形中,他說:主啊,萬不可如此。 他們圍着他哭泣,使他的心碎了。(1)這對他是一個試探——使他震驚,開始削弱和鬆懈他的決心,使他想到轉向:「我知道我已被指定要受苦,你們理當激勵和鼓勵我,說那使我心堅定的話;但你們卻以眼淚使我心碎,使我心灰。你們這樣做是甚麼意思呢?我們的主豈不是告訴我們要背起十字架嗎?你們難道要我逃避我的十字架嗎?」(2)這對他是一個痛苦——他們如此懇切地強求於他,而他若要滿足他們,就不能不虧負自己的良心。保羅有着非常溫柔的心。他自己是多流淚的人,也滿懷同情地顧念朋友們的眼淚;這些眼淚給他留下了深刻的印象,幾乎能使他在任何事上讓步。但如今當他不得不拒絕含淚的朋友們的懇求時,這使他心碎。這是一種不仁的仁慈,一種殘忍的同情——如此以勸阻來折磨他,在他的憂愁上加上痛苦。當我們的朋友被召去受苦時,我們當以安慰他們來表達愛,而不是為他們憂傷。但請注意,凱撒利亞的這些基督徒,如果能預見那事件的具體情形——他們只得了它的一般性警告就如此沉重——他們為自己的緣故也會更樂意接受它;因為當保羅在耶路撒冷成了囚犯,他立刻被送到凱撒利亞,正是他如今所在的地方(Ac 23:33),在那裏他至少住了兩年(Ac 24:27),而且他是相當自由的囚犯,如 Ac 24:23 所示——有命令給他自由,可以在朋友中間走動,朋友也可以來看他;所以凱撒利亞的教會在保羅被囚時,比他自由時得了更多保羅的陪伴和幫助。我們所反對的事——以為對我們很不利的——可能被神的護理掌管為對我們有益。這正是我們當跟隨護理而不是懼怕它的理由。
2. 他重申了他繼續前進的決心:你們為甚麼這樣痛哭?我準備好受我所被指定的一切苦。我已完全定意要去,無論後果如何,所以你們反對是徒然的。我情願受苦,所以你們為何不情願我受苦呢?我不是最親近自己的人,最適合為自己作判斷嗎?如果患難發現我沒有預備,那才是真正的患難,你們想到時理當為之流淚。但感謝神,並非如此。患難對我是受歡迎的,所以也不當使你們如此恐懼。至於我,我準備好了」——etoimos echo——我把自己保持在預備狀態,如同士兵備戰一樣。「我預料有患難,我以此為必然,它對我不會是意外。我從一開始就被指示我必須受許多苦」,Ac 9:16。「我已預備好了——以無虧的良心、對神堅定的信心、對世界和身體的神聖輕看、對基督活潑的信心和對永生喜樂的盼望。我能歡迎它,如同我們歡迎所等候、已為之預備的朋友。靠着恩典,我不僅能忍受它,更能因它喜樂。」如今:(1)請看他的決心達到了何等地步:你們被告知我在耶路撒冷必被捆綁,你們要我因着怕這事而留在外面。我告訴你們:「我不但被人捆綁,若神的旨意如此,就是死在耶路撒冷也是願意的;不僅失去自由,更是失去性命。」思想我們可能遭遇的最壞情形,並相應地預備,這是我們的智慧,好使我們在神一切的旨意上得以完全。(2)請看是甚麼激勵他如此行,使他情願受苦和捨命:是為主耶穌的名。人為自己的性命願意捨棄一切所有的;但保羅為着事奉和尊榮基督的名,連性命也情願捨去。
V. 他的朋友們對他的決心的耐心順服,Ac 21:14。1. 他們順服了一個好人的智慧。他們已經在合宜的範圍內盡力了;但他既不聽勸,我們就住了口,不再懇求。「保羅最清楚自己的心意和當做的事,我們理當任憑他自己決定,不因他所做的而論斷他,也不說他魯莽、任性、固執、好與人唱反調——如有些人對那些不肯照他們的意思去做的人所作的判斷。不,保羅對他的決心一定有好的理由,雖然他認為應當保密,而神在堅定他這決心上有恩惠的目的。」對那些在自己事務上不肯被勸的人不過分施壓,這是好的態度。2. 他們順服了一位好神的旨意:我們就住了口,只說:「願主的旨意成就。」 他們沒有把他的決心歸因於他的頑固,而是歸因於他情願受苦的心志,以及神要他如此的心意。天父,願你的旨意成就——這話作為我們禱告的準則、行為的準則,照樣也作為我們忍耐的準則。這可以指:(1)保羅此刻的堅定:他不屈不撓,不聽勸,在其中他們看到了主的旨意成就了。「是祂在他心中做成了這堅定的決心,因此我們順服。」請注意,在我們的朋友或牧者的心轉向這方或那方時(也許完全不同於我們所願),我們當看見神的手,並順服它。(2)他將臨的受苦:「既然無法可想,保羅一定要使自己陷入捆綁,願主耶穌的旨意成就。我們已經盡了我們所能做的來防止它,如今我們將它交託給神,交託給基督——父已將一切審判交給了祂,所以我們不照我們的意思,而照祂的意思。」請注意,當我們看見患難臨到,尤其是我們的牧者被禁聲或從我們中間被挪去時,我們理當說:願主的旨意成就。 神是智慧的,知道如何使一切互相效力,叫人得益處,所以「歡迎祂聖潔的旨意」。不僅是「主的旨意必須成就,別無他法」;更是「願主的旨意成就,因為祂的旨意就是祂的智慧,祂是照着祂旨意的計劃做一切;所以任憑祂在自己眼中看為正的,向我們和我們的施行」。患難臨到時,這必須減輕我們的憂愁——主的旨意已成就;我們看見它臨到時,這必須止息我們的恐懼——主的旨意將成就,對此我們必須說:阿們,願它成就。
영문 원문
The Prophecy of Agabus; Paul's Adherence to His Resolution to Visit Jerusalem
⁸ And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
⁹ And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
¹⁰ And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
¹¹ And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
¹² And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
¹³ Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
¹⁴ And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
We have here Paul and his company arrived at length at Cæsarea, where he designed to make some stay, it being the place where the gospel was first preached to the Gentiles, and the Holy Ghost fell upon them, Ac 10:1,44. Now here we are told,
I. Who it was that entertained Paul and his company at Cæsarea. He seldom had occasion to go to a public house, but, wherever he came, some friend or other took him in, and bade him welcome. Observe, those that had sailed together parted when the voyage was accomplished, according as their business was. "Those that were concerned in the cargo staid where the ship was to unlade her burden (Ac 21:3); others, when they came to Ptolemais, went as their occasions led them; but we that were of Paul's company went where he went, and came to Cæsarea." Those that travel together through this world will separate at death, and then it will appear who are of Paul's company and who are not. Now at Cæsarea.
1. They were entertained by Philip the evangelist, whom we left at Cæsarea many years ago, after he had baptized the eunuch (Ac 8:40), and there we now find him again. (1.) He was originally a deacon, one of the seven that were chosen to serve tables, Ac 6:5. (2.) He was now and had long been an evangelist, one that went about to plant and water churches, as the apostles did, and gave himself, as they did, to the word and prayer; thus, having used the office of a deacon well, he purchased to himself a good degree; and, having been faithful in a few things, was made ruler over many things. (3.) He had a house at Cæsarea, fit to entertain Paul and all his company, and he bade him and them very welcome to it; We entered into the house of Philip the evangelist, and we abode with him. Thus does it become Christians and ministers, according as their ability is, to use hospitality one to another, without grudging, 1Pe 4:9.
2. This Philip had four maiden daughters, who did prophesy, Ac 21:9. It intimates that they prophesied of Paul's troubles at Jerusalem, as others had done, and dissuaded him from going; or perhaps they prophesied for his comfort and encouragement, in reference to the difficulties that were before him. Here was a further accomplishment of that prophecy, Joe 2:28, of such a plentiful pouring out of the Spirit upon all flesh that their sons and their daughters should prophesy, that is, foretel things to come.
II. A plain and full prediction of the sufferings of Paul, by a noted prophet, Ac 21:10,11. 1. Paul and his company tarried many days at Cæsarea, perhaps Cornelius was yet living there, and (though Philip lodged them) yet might be many ways kind to them, and induce them to stay there. What cause Paul saw to tarry so long there, and to make so little haste at the latter end of his journey to Jerusalem, when he seemed so much in haste at the beginning of it, we cannot tell; but we are sure he did not stay either there or any where else to be idle; he measured his time by days, and numbered them. 2. Agabus the prophet came to Cæsarea from Judea; this was he of whom we read before, who came from Jerusalem to Antioch, to foretel a general famine, Ac 11:27,28. See how God dispenseth his gifts variously. To Paul was given the word of wisdom and knowledge, as an apostle, by the Spirit, and the gifts of healing; to Agabus, and to Philip's daughters, was given prophecy, by the same Spirit—the foretelling of things to come, which came to pass according to the prediction. See 1Co 12:8,10. So that that which was the most eminent gift of the Spirit under the Old Testament, the foretelling of things to come, was under the New Testament quite outshone by other gifts, and was bestowed upon those that were of less note in the church. It should seem as if Agabus came on purpose to Cæsarea, to meet Paul with this prophetic intelligence. 3. He foretold Paul's bonds at Jerusalem, (1.) By a sign, as the prophets of old did, Isaiah (Isa 20:3), Jeremiah (Jer 13:1,27:2), Ezekiel (Eze 4:1,12:3), and many others. Agabus took Paul's girdle, when he laid it by, or perhaps took it from about him, and with it bound first his own hands, and then his own feet, or perhaps bound his hands and feet together; this was designed both to confirm the prophecy (it was as sure to be done as if it were done already) and to affect those about him with it, because that which we see usually makes a greater impression upon us than that which we only hear of. (2.) By an explication of the sign: Thus saith the Holy Ghost, the Spirit of prophecy, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and, as they dealt with his Master (Mt 20:18,19), shall deliver him into the hands of the Gentiles, as the Jews in other places had all along endeavoured to do, by accusing him to the Roman governors. Paul had this express warning given him of his troubles, that he might prepare for them, and that when they came they might be no surprise nor terror to him; the general notice given us that through much tribulation we must enter into the kingdom of God should be of the same use to us.
III. The great importunity which his friends used with him to dissuade him from going forward to Jerusalem, Ac 21:12. "Not only those of that place, but we that were of Paul's company, and among the rest Luke himself, who had heard this often before, and seen Paul's resolution notwithstanding, besought him with tears that he would not go up to Jerusalem, but steer his course some other way." Now, 1. Here appeared a commendable affection to Paul, and a value for him, upon account of his great usefulness in the church. Good men that are very active sometimes need to be dissuaded from overworking themselves, and good men that are very bold need to be dissuaded from exposing themselves too far. The Lord is for the body, and so we must be. 2. Yet there was a mixture of infirmity, especially in those of Paul's company, who knew he undertook this journey by divine direction, and had seen with what resolution he had before broken through the like opposition. But we see in them the infirmity incident to us all; when we see trouble at a distance, and have only a general notice of it, we can make light of it; but when it comes near we begin to shrink, and draw back. Now that it toucheth thee thou art troubled, Job 4:5.
IV. The holy bravery and intrepidity with which Paul persisted in his resolution, Ac 21:13.
1. He reproves them for dissuading him. Here is a quarrel of love on both sides, and very sincere and strong affections clashing with each other. They love him dearly, and therefore oppose his resolution; he loves them dearly, and therefore chides them for opposing it: What mean you to weep and to break my heart? They were an offence to him, as Peter was to Christ, when, in a like case, he said, Master, spare thyself. Their weeping about him broke his heart. (1.) It was a temptation to him, it shocked him, it began to weaken and slacken his resolution, and caused him to entertain thoughts of tacking about: "I know I am appointed to suffering, and you ought to animate and encourage me, and to say that which will strengthen my heart; but you, with your tears, break my heart, and discourage me. What do you mean by doing thus? Has not our Master told us to take up our cross? And would you have me to avoid mine?" (2.) It was a trouble to him that they should so earnestly press him to that in which he could not gratify them without wronging his conscience. Paul was of a very tender spirit. As he was much in tears himself, so he had a compassionate regard to the tears of his friends; they made a great impression upon him, and would bring him almost to yield to any thing. But now it breaks his heart, when he is under a necessity of denying the request of his weeping friends. It was an unkind kindness, a cruel pity, thus to torment him with their dissuasions, and to add affliction to his grief. When our friends are called out to sufferings, we shall show our love rather by comforting them than by sorrowing for them. But observe, These Christians at Cæsarea, if they could have foreseen the particulars of that event, the general notice of which they received with so much heaviness, would have been better reconciled to it for their own sakes; for, when Paul was made a prisoner at Jerusalem, he was presently sent to Cæsarea, the very place where he now was (Ac 23:33), and there he continued at least two years (Ac 24:27), and he was a prisoner at large, as appears (Ac 24:23), orders being given that he should have liberty to go among his friends, and his friends to come to him; so that the church at Cæsarea had much more of Paul's company and help when he was imprisoned than they could have had if he had been at liberty. That which we oppose, as thinking it to operate much against us, may be overruled by the providence of God to work for us, which is a reason why we should follow providence, and not fear it.
2. He repeats his resolution to go forward, notwithstanding: "What mean you to weep thus? I am ready to suffer whatever is appointed for me. I am fully determined to go, whatever comes of it, and therefore it is to no purpose for you to oppose it. I am willing to suffer, and therefore why are you unwilling that I should suffer? Am not I nearest myself, and fittest to judge for myself? If the trouble found me unready, it would be a trouble indeed, and you might well weep at the thoughts of it. But, blessed be God, it does not. It is very welcome to me, and therefore should not be such a terror to you. For my part, I am ready," etoimos echo—I have myself in a readiness, as soldiers for an engagement. "I expect trouble, I count upon it, it will be no surprise to me. I was told at first what great things I must suffer," Ac 9:16. "I am prepared for it, by a clear conscience, a firm confidence in God, a holy contempt of the world and the body, a lively faith in Christ, and a joyful hope of eternal life. I can bid it welcome, as we do a friend that we look for, and have made preparation for. I can, through grace, not only bear it, but rejoice in it." Now, (1.) See how far his resolution extends: You are told that I must be bound at Jerusalem, and you would have me keep away for fear of this. I tell you, "I am ready not only to be bound, but, if the will of God be so, to die at Jerusalem; not only to lose my liberty, but to lose my life." It is our wisdom to think of the worst that may befal us, and to prepare accordingly, that we may stand complete in all the will of God. (2.) See what it is that carries him out thus, that makes him willing to suffer and die: it is for the name of the Lord Jesus. All that a man has will he give for his life; but life itself will Paul give for the service and honour of the name of Christ.
V. The patient acquiescence of his friends in his resolution, Ac 21:14. 1. They submitted to the wisdom of a good man. They had carried the matter as far as they could with decency; but, "when he would not be persuaded, we ceased our importunity. Paul knows best his own mind, and what he has to do, and it becomes us to leave it to himself, and not to censure him for what he does, nor to say he is rash, and wilful, and humoursome, and has a spirit of contradiction, as some people are apt to judge of those that will not do just as they would have them do. No doubt, Paul has a good reason for his resolution, though he sees cause to keep it to himself, and God has gracious ends to serve in confirming him in it." It is good manners not to over-press those in their own affairs that will not be persuaded. 2. They submitted to the will of a good God: We ceased, saying, The will of the Lord be done. They did not resolve his resolution into his stubbornness, but into his willingness to suffer, and God's will that he should. Father in heaven, thy will be done, as it is a rule to our prayers and to our practice, so it is to our patience. This may refer, (1.) To Paul's present firmness; he is inflexible, and unpersuadable, and in this they see the will of the Lord done. "It is he that has wrought this fixed resolution in him, and therefore we acquiesce in it." Note, In the turning of the hearts of our friends or ministers, this way or that way (and it may be quite another way than we could wish), we should eye the hand of God, and submit to that. (2.) To his approaching sufferings: "If there be no remedy, but Paul will run himself into bonds, the will of the Lord Jesus be done. We have done all that we could do on our parts to prevent it, and now we leave it to God, we leave it to Christ, to whom the Father has committed all judgment, and therefore we do, not as we will, but as he will." Note, When we see trouble coming, and particularly that of our ministers' being silenced or removed from us, it becomes us to say, The will of the Lord be done. God is wise, and knows how to make all work for good, and therefore "welcome his holy will." Not only, "The will of the Lord must be done, and there is no remedy;" but, "Let the will of the Lord be done, for his will is his wisdom, and he doeth all according to the counsel of it; let him therefore do with us and ours as seemeth good in his eyes." When a trouble is come, this must allay our griefs, that the will of the Lord is done; when we see it coming, this must silence our fears, that the will of the Lord shall be done, to which we must say, Amen, let it be done.
15-26
Paul's Visit to Jerusalem; Paul's Conformity to the Jewish Law
繁體中文
保羅訪問耶路撒冷;保羅遵行猶太律法
¹⁵ 過了幾日,我們收拾行李上耶路撒冷去。 ¹⁶ 有該撒利的幾個門徒和我們同去,帶我們到一個塞浦路斯人拿孫那裏住宿;他是個老門徒。 ¹⁷ 到了耶路撒冷,弟兄們歡歡喜喜地接待我們。 ¹⁸ 第二天,保羅同我們去見雅各;長老們也都在那裏。 ¹⁹ 保羅問了他們安,便將神用他傳教,在外邦人中間所行之事,一一地述說了。 ²⁰ 他們聽見了,就歸榮耀與神,對保羅說:「弟兄,你看猶太人中信主的有多少萬,並且都為律法熱心。 ²¹ 他們聽見人說,你教訓一切在外邦的猶太人背棄摩西,對他們說,不要給孩子行割禮,也不要遵行條規。 ²² 眾人必聽見你來了,這可怎麼辦呢? ²³ 你就照着我們的話行吧。我們這裏有四個人,都有願在身。 ²⁴ 你帶他們去,與他們一同行潔淨之禮,替他們拿出規費,叫他們得以剃頭。這樣,眾人就可知道,先前所聽見你的事都是虛妄的;並且你自己為人循規蹈矩,遵行律法。 ²⁵ 至於信主的外邦人,我們已經寫信議定,叫他們謹守那幾件事,就是禁戒祭偶像的物和血,並勒死的牲畜和姦淫。」 ²⁶ 於是保羅帶着那四個人,第二天與他們一同行了潔淨之禮,進了殿,報明潔淨的日期滿足,只等祭司為他們各人獻祭。
在這些經文中我們看到,
I. 保羅從該撒利亞上耶路撒冷的行程,以及隨行的同伴。1. 他們收拾行李——帶着全部行李——看來如同貧窮的旅客或士兵一般,自己作挑夫;他們的換洗衣物如此之少。Omnia mea mecum porto——我所有的財物都帶在身上。 有人認為他們帶着馬其頓和亞該亞眾教會為耶路撒冷貧窮聖徒所捐集的款項。他們若能勸保羅走別的路,他們也很願意與他同行;但若他不聽勸阻、定意上耶路撒冷,他們並不說「那就讓他自己去吧」;而是如同多馬在類似情形中、基督要往耶路撒冷冒險時所說的:我們也去和他同死吧(約 11:16)。他們追隨保羅的決心,如同以太太追隨大衛的決心(撒下 15:21):我主王無論在何處,或生或死,僕人也必在那裏。 如此,保羅的勇敢也使他們壯膽。2. 該撒利亞的幾個門徒與他們同去。他們是本來就打算去、如今趁此好結伴同行的機會,還是特地為要看能否為保羅效勞、若可能則防止他的患難、至少在其中服事他而去,並不清楚。保羅可能享受自由的時日越短,他們就越勤奮地利用每一個與他相交的機會。以利沙知道以利亞被接去的日子近了,就緊緊跟隨他。3. 他們帶着一位誠實的老先生同去——他在耶路撒冷有自己的房子,樂意接待保羅和他的同伴——就是塞浦路斯人拿孫(Ac 21:16),在他那裏我們住宿。 那時節聚集到耶路撒冷的人如此之多,要找住處很難;客店必被較為體面的人佔住,而有私人住宅的人在那些時候出租房間被視為可恥的事,他們當免費為客人提供住處。所以每個人都挑選自己的朋友作客人,拿孫選了保羅和他的同伴作他的房客;他雖聽說保羅可能會遭遇麻煩——接待他的人也可能因此受連累——但無論如何他都歡迎他。這拿孫被稱為老門徒——從起初就是門徒;有人認為是基督七十個門徒之一,或聖靈澆灌後最初的歸信者之一,或福音在塞浦路斯傳開時最初的歸信者之一(Ac 13:4)。無論如何,看來他作基督徒已經很久,如今也上了年紀。請注意,作耶穌基督的老門徒是光榮的事——蒙神的恩典能長期在盡本分的道路上堅持,在信仰上堅定,並隨年歲增長越來越有智慧和經驗,直到老年。人也都情願與這些老門徒同住;因為他們多年的年歲必教導智慧。
II. 保羅在耶路撒冷受歡迎。1. 那裏的許多弟兄歡歡喜喜地接待他(Ac 21:17)。他們一聽說他到了,就去拿孫家的住處祝賀他平安到達,告訴他很高興見到他,又邀請他到他們家中,以認識基督如此傑出的僕人為榮。Streno指出,此處用來描述他們歡迎使徒的詞——asmenos apodechein——也用於描述他們歡迎使徒的教訓(Ac 2:41):他們歡喜領受他的道。 我們以為若有保羅在我們中間,我們必歡喜接待他;但問題是:我們既有了他的教訓,是否也歡喜領受那教訓呢?2. 他們在一次教會聚會中拜訪了雅各和教會的長老(Ac 21:18):「第二天,保羅去見雅各,又帶我們同去——我們是他的同伴——要把我們介紹給耶路撒冷教會認識。」看來雅各是當時惟一常駐耶路撒冷的使徒;其餘的都已分散到別處傳福音。但他們仍設法在耶路撒冷保留一位使徒,也許有時是這位有時是那位,因為各地的人大量湧到那裏。雅各如今在場,所有作教會普通牧者、既講道又治理的長老或 presbyters 也都在場。保羅向他們眾人問安,向他們致敬,問候他們的安好,並與他們行相交的右手之禮。他問了他們安——就是祝他們眾人健康幸福、求神賜福給他們。問安的本意是願你得救:salve,或 salus tibi sit;如同願你們平安。 如此彼此問安、彼此祝福,很適合基督徒,作為彼此相愛、共同敬畏神的記號。
III. 他們從他那裏聽到他在外邦人中間事奉的報告,並對此感到滿意。1. 他向他們講述了福音在他所服事的地區的成功,知道他們必樂意聽到基督國度的擴展:他將神用他傳教,在外邦人中間所行之事,一一地述說了(Ac 21:19)。請注意他說得多麼謙卑——不是說他作了甚麼(他不過是器具),而是說神用他作了甚麼。這不是我,乃是神的恩與我同在。 他栽種、澆灌,惟有神叫他生長。他一一述說,使神的恩典在他成功的細節中顯得更為輝煌。如此大衛要告訴別人神為他的靈魂所作的事(詩 66:16),正如保羅在此告訴他們神藉他的手所作的事——兩者都是為了讓朋友們幫助他們感恩。2. 他們由此向神發出讚美(Ac 21:20):他們聽見了,就歸榮耀與神。 保羅把一切歸給神,他們也把讚美歸給神。他們沒有對保羅大加讚揚,而是讓他的主對他說好,你這又良善又忠心的僕人;他們卻把榮耀歸給那已經延及外邦人的神的恩典。請注意,罪人的歸信當成為我們的喜樂和讚美,正如它是天使的喜樂和讚美一樣。神使保羅比他們任何人都更有尊榮,使他的功用更為廣泛,但他們並不嫉妒他,也不嫉妒他日益增長的聲望,反而歸榮耀與神。 他們要鼓勵保羅繼續愉快地作工,再沒有比為他的成功歸榮耀與神更有效的了;因為神若受讚美,保羅就喜樂。
IV. 耶路撒冷教會的雅各和長老們對保羅的請求——或更確切地說是他們的建議——要他以某種遵行儀文律法的行動來體恤信主的猶太人,公開在聖殿中獻祭——這本身並非罪惡之事;因為儀文律法雖絕不可加在外邦歸信者身上(如假教師所要的,並藉此企圖顛覆福音),但對於那些從小在遵守它之中長大、卻絕不指望靠它稱義的人來說,此時它還沒有成為不合法的。它是死的,但還沒有被埋葬;是死的,卻還沒有成為致死的。他們認為它既不是罪惡,保羅遵行到此程度便是明智之舉。請注意他們在此給保羅的勸告——不是有權柄轄管他,而是出於對他的關愛。
1. 他們請他注意猶太歸信者為數眾多:弟兄,你看猶太人中信主的有多少萬。 他們稱他為弟兄,因為他們看他為福音之工中的同工。他們雖是受割禮的、他是外邦人的使徒,他們雖是順從者、他是不從者,卻是弟兄,並承認這關係。你曾在我們一些聚會中,看見他們何等眾多:有多少萬猶太人信了。 這詞所指不是千,而是萬。 即使在對福音最有成見的猶太人中,也有大量的人接受了它;因為神的恩典能攻破撒但最堅固的營壘。起初名字的數目不過一百二十,如今卻有成千上萬。所以誰也不要藐視小事的日子;因為起初雖小,神卻能使後來大大增多。這也顯明神並沒有完全丟棄他的百姓猶太人,因為他們中間有餘數——有蒙揀選的人得着了(見羅 11:1,5,7):有成千上萬信了的人。 他們能向保羅如此報告福音在猶太人中的成功,無疑對保羅而言,正如保羅向他們報告外邦人的歸信對他們一樣令人欣慰;因為他心裏所願、向神所求的,就是要猶太人得救。
2. 他們告訴他這些信主的猶太人有一種普遍的軟弱,是他們目前無法醫治的:他們都為律法熱心。 他們信基督是真正的彌賽亞,倚靠他的義、順服他的治理;但他們知道摩西的律法是出於神,他們在遵守其中各項制度時得了屬靈的益處,所以他們絕不肯想到要放棄它,甚至不肯對它冷淡。也許他們還以基督生在律法以下並遵守律法(這本是要成為我們脫離律法的釋放)作為他們繼續留在律法之下的理由。這是一個極大的軟弱和錯誤——實體既已來到,還如此留戀影兒;基督既已來叫他們自由,還要把頸項放在奴役的軛下。但請注意,(1)教育和長期習慣的力量,尤其是一個儀文律法的力量。(2)因此必須作出愛心的寬容。這些信主的猶太人不因他們擁護律法——甚至為律法熱心——只要僅在自己的實行中、不強加於人,就不被否認和拒絕為非基督徒。他們為律法熱心可以有好的解釋——愛心會如此理解;也可以有好的理由——考慮到他們從小所受的教育、所處的環境。
3. 他們讓他知道,這些為律法熱心的猶太人對他心存惡感(Ac 21:21)。保羅本人雖是基督曾有過的最忠心的僕人之一,卻也不能得到基督家中所有人的好評:「他們聽見人說你(並據此對你形成看法)不僅不教導外邦人守律法——這是有人本想要你作的(我們已勸他們放棄了)——反而教訓一切散居在外邦中的猶太人背棄摩西,不給孩子行割禮、不遵行我們民族的條規——那些條規是神所設立的,即使在遠離聖殿、散居外邦中也可以遵守的——不守教會的禁食和節期、不戴經文匣、不禁戒不潔的食物。 如今,(1)保羅傳講摩西律法的廢止、教導人不能靠它稱義、因此我們不再受遵守它的約束,這是真的。但(2)說他教導人背棄摩西,則是假的;因為他所傳的宗教不是要廢掉律法,而是要成全律法。他傳基督(律法的總結)、傳悔改和信心,在這些操練中我們要大大使用律法。保羅所教導的那些在外邦中的猶太人絕非背棄摩西——他們反倒從未如此明白他、從未如此衷心地擁抱他,如今他們被教導把他當作訓蒙的師傅,引他們到基督那裏。 但即使是信主的猶太人,既得了保羅是摩西仇敵的印象,也許又過分重視不信的猶太人的話,就對他大為惱怒。他們的牧者——在場的長老們——愛他、尊敬他、贊同他所作的、稱他為弟兄;但百姓卻幾乎不能對他存有好感;因為最缺乏判斷力的人確實是最愛論斷的,頭腦糊塗的人就是脾氣火爆的人。他們不能正確分辨保羅的教訓,因此因無知而全盤否定。
4. 他們因此請保羅藉着某個公開的行動——如今他既來到耶路撒冷——表明對他的指控是假的,他並非教導人背棄摩西和違反猶太教會的條規,因為他自己仍保留對它們的遵行。
(1)他們斷定必須作這樣的事:「*這可怎麼辦呢?*當作甚麼呢?眾人必聽見你來了。」這是名聲顯赫之人所附帶的不便:他們的來往比別人更受注意,更會被人談論——有的出於善意、有的出於惡意。「他們聽見你來了,就必聚集;他們會期望我們召集他們,與他們商議是否當接納你在我們中間講道、視你為弟兄;或者他們自己會聚集,期望聽你講。」如今必須作甚麼來滿足他們——讓他們知道保羅並非教導人背棄摩西——他們認為是必要的,[1] 為保羅的緣故,要洗清他的名聲,使如此好的人不致蒙受瑕疵,使如此有用的人不致因任何妨礙其功用的不利而受累。[2] 為百姓的緣故,免得他們繼續對如此好的人有成見、因那些成見而失去他事奉的益處。[3] 為他們自己的緣故,既然他們知道認可保羅是他們的本分,他們如此行就不致在受他們照管的人中間成為他們的羞辱。
(2)他們提出一個保羅可以抓住的公正機會來為自己辯白:「你就照着我們的話行吧——在這事上接受我們的建議。我們這裏有四個人——是信主的猶太人、屬我們自己的教會——他們都有願在身——就是拿細耳人的願,為期一定;如今期限已滿(Ac 21:23),他們當照律法獻上當獻的祭物,在剃離俗的頭時,獻一隻公綿羊羔為燔祭、一隻母綿羊羔為贖罪祭、一隻公綿羊為平安祭,以及其他附帶的祭物(民 6:13-20)。許多人常在願期滿時一同如此行——或為更快捷,或為更莊嚴。如今保羅既不久前曾遵行律法、自己許了拿細耳人的願、並照遠離聖殿居住之人的習慣在堅革哩剃頭以示願期滿(Ac 18:18),他們只請他再多走一步,與這四人一同獻上拿細耳人的祭:『與他們一同行潔淨之禮——照着律法;不僅肯費這個事,還肯替他們拿出規費——為這莊嚴的場合買祭物——並與他們一同獻祭。」他們認為這將有效堵住誹謗的口,人人都會信服那傳聞是假的,保羅並非如人所描繪的那樣、並非教導猶太人背棄摩西,而是他自己既原是猶太人,為人循規蹈矩、遵行律法;那就萬事大吉了。
5. 他們鄭重聲明,這絕不損害最近為外邦歸信者所作的諭令,他們也無意藉此絲毫削減所允許他們的自由(Ac 21:25):「至於信主的外邦人,我們已經寫信議定,並決心遵守,他們不必遵守這些事;我們絕不要他們被儀文律法所束縛,只要他們禁戒祭偶像的物和血,並勒死的牲畜和姦淫;但不要他們受猶太的祭物或潔淨之禮、或任何禮儀規條的約束。」他們知道保羅何等熱心維護歸信外邦人的自由,因此明確約定要遵守那諭令。他們的建議到此為止。
V. 此處我們看到保羅的順從。他情願在這事上體恤他們。他雖不肯被勸阻不去耶路撒冷,但既在那裏,就肯被勸照那裏的人所作的去作(Ac 21:26)。於是保羅帶着那四個人——照他們所建議的——第二天就與他們一同行了潔淨之禮——正如他自己辯白時所說的,不是帶着羣眾,也不是帶着喧嚷(Ac 24:18)——他進了殿,如同別的敬虔猶太人為此而來所作的,向祭司報明潔淨的日期滿足;請祭司指定一個時間為他們各人獻祭——每人一祭。Ainsworth在民 6:18的註釋中引用了邁蒙尼德的一段話,對此有所啟發:若有人說「拿細耳人的祭物我負擔一半」,或「拿細耳人剃頭的費用我負擔一半」,他就為他所揀選的任何拿細耳人提供一半的祭物,而那拿細耳人則從中支付自己的祭物。 保羅在此正是如此行;他把所許的願貢獻給這些拿細耳人的祭物,有人還認為他使自己受拿細耳人之律法的約束,在聖殿中禁食禱告七日,不打算在那之前獻祭——這就是他向祭司所報明的。如今,雅各和長老們給保羅這樣的建議是否合宜,保羅是否合宜地接受了,一直有所爭論。1. 有人責備保羅這種偶爾的遵行,認為過分遷就了猶太人對儀文律法的堅持,也使那些堅守基督所賜自由的人灰心。雅各和耶路撒冷的長老們對猶太歸信者本身的這種錯誤姑息還不夠,還要哄保羅去認可他們嗎?他們既告訴保羅信主的猶太人為律法何等熱心,豈不更該請求那蒙神賜如此卓越恩賜的人,向他們的百姓費心,使他們認識自己的錯誤,向他們表明他們因與基督聯合已從律法得了釋放(羅 7:4)?催促他以榜樣來鼓勵他們如此行,似乎更多的是屬肉體的智慧,而非神的恩典。保羅當然知道自己當怎樣行,不必他們教他。但 2. 另有人認為這建議是明智而好的,照當時的處境,保羅遵行也是完全合理的。這是保羅公認的原則:向猶太人,我就作猶太人,為要得猶太人(林前 9:20)。他曾為猶太人的緣故給提摩太行割禮;他雖不經常遵守儀文律法,但為爭取行善的機會、也為表明他能遷就到何種程度,他願意偶爾到聖殿去、參與其中的獻祭。信心軟弱的人當被寬容,但破壞信仰的人必須被反對。不錯,保羅的這一遷就對他自己不利,因他原盼望用以安撫猶太人的這件事反而激怒了他們、使他陷入患難;但這並不足以作為定罪它的根據:保羅可能行了善事,卻為此受苦。但也許智慧的神如此安排了他們的建議和保羅的遵行,使之服事了一個比他們所意圖的更好的目的;因為我們有理由認為,當那些信主的猶太人——他們曾藉着為律法熱心來博取不信者好感——看見他們如何野蠻地對待保羅(保羅曾竭力要取悅他們),就因此比任何最有力的論證或最動人的講論更加疏遠了儀文律法。他們看見想要討好那些除了根除基督教以外甚麼都不滿意的人,是徒然的。正直和誠實比偷偷摸摸的遷就更能保守我們。當我們想到這對雅各和長老們在事後回想時必是何等大的苦楚——因他們的建議而使保羅陷入患難——這就當成為我們的鑑戒:不可勉強人作違背自己心意的事來取悅我們。
영문 원문
Paul's Visit to Jerusalem; Paul's Conformity to the Jewish Law
¹⁵ And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
¹⁶ There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
¹⁷ And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
¹⁸ And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
¹⁹ And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
²⁰ And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
²¹ And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
²³ Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
²⁴ Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
²⁵ As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
²⁶ Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
In these verses we have,
I. Paul's journey to Jerusalem from Cæsarea, and the company that went along with him. 1. They took up their carriages, their bag and baggage, and as it should seem, like poor travellers or soldiers, were their own porters; so little had they of change of raiment. Omnia mea mecum porto—My property is all about me. Some think they had with them the money that was collected in the churches of Macedonia and Achaia for the poor saints at Jerusalem. If they could have persuaded Paul to go some other way, they would gladly have gone along with him; but if, notwithstanding their dissuasive, he will go to Jerusalem, they do no say, "Let him go by himself then;" but as Thomas, in a like case, when Christ would go into danger at Jerusalem, Let us go and die with him, Joh 11:16. Their resolution to cleave to Paul was like that of Ittai to cleave to David (2Sa 15:21): In what place my Lord the king shall be, whether in death or life, there also will thy servant be. Thus Paul's boldness emboldened them. 2. Certain of the disciples of Cæsarea went along with them. Whether they designed to go however, and took this opportunity of going with so much good company, or whether they went on purpose to see if they could do Paul any service and if possible prevent his trouble, or at least minister to him in it, does not appear. The less while that Paul is likely to enjoy his liberty the more industrious they are to improve every opportunity of conversation with him. Elisha kept close to Elijah when he knew the time was at hand that he should be taken up. 3. They brought with them an honest old gentleman that had a house of his own at Jerusalem, in which he would gladly entertain Paul and his company, one Mnason of Cyprus (Ac 21:16), with whom we should lodge. Such a great concourse of people there was to the feast that it was a hard matter to get lodgings; the public houses would be taken up by those of the better sort, and it was looked upon as a scandalous thing for those that had private houses to let their rooms out at those times, but they must freely accommodate strangers with them. Every one then would choose his friends to be his guests, and Mnason took Paul and his company to be his lodgers; though he had heard what trouble Paul was likely to come into, which might bring those that entertained him into trouble too, yet he shall be welcome to him, whatever comes of it. This Mnason is called an old disciple—a disciple from the beginning; some think, one of the seventy disciples of Christ, or one of the first converts after the pouring out of the Spirit, or one of the first that was converted by the preaching of the gospel in Cyprus, Ac 13:4. However it was, it seems he had been long a Christian, and was now in years. Note, It is an honourable thing to be an old disciple of Jesus Christ, to have been enabled by the grace of God to continue long in a course of duty, stedfast in the faith, and growing more and more prudent and experienced to a good old age. And with these old disciples one would choose to lodge; for the multitude of their years will teach wisdom.
II. Paul's welcome at Jerusalem. 1. Many of the brethren there received him gladly, Ac 21:17. As soon as they had notice that he was come to town, they went to his lodgings at Mnason's house, and congratulated him on his safe arrival, and told him they were glad to see him, and invited him to their houses, accounting it an honour to be known to one that was such an eminent servant of Christ. Streso observes that the word here used concerning the welcome they gave to the apostles, asmenos apodechein, is used concerning the welcome of the apostles' doctrine, Ac 2:41. They gladly received his word. We think if we had Paul among us we should gladly receive him; but it is a question whether we should or no it, having his doctrine, we do not gladly receive that. 2. They paid a visit to James and the elders of the church, at a church-meeting (Ac 21:18): "The day following, Paul went unto James, and took us with him, that were his companions, to introduce us into acquaintance with the church at Jerusalem." It should seem that James was now the only apostle that was resident at Jerusalem; the rest had dispersed themselves to preach the gospel in other places. But still they forecasted to have an apostle at Jerusalem, perhaps sometimes one and sometimes another, because there was a great resort thither from all parts. James was now upon the spot, and all the elders or presbyters that were the ordinary pastors of the church, both to preach and govern, were present. Paul saluted them all, paid his respects to them, enquired concerning their welfare, and gave them the right hand of fellowship. He saluted them, that is, he wished them all health and happiness, and prayed to God to bless them. The proper signification of salutation is, wishing salvation to you: salve, or salus tibi sit; like peace be unto you. And such mutual salutations, or good wishes, very well become Christians, in token of their love to each other and joint regard to God.
III. The account they had from him of his ministry among the Gentiles, and their satisfaction in it. 1. He gave them a narrative of the success of the gospel in those countries where he had been employed, knowing it would be very acceptable to them to hear of the enlarging of Christ's kingdom: He declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry, Ac 21:19. Observe how modestly he speaks, not what things he had wrought (he was but the instrument), but what God had wrought by his ministry. It was not I, but the grace of God which was with me. He planted and watered, but God gave the increase. He declared it particularly, that the grace of God might appear the more illustrious in the circumstances of his success. Thus David will tell others what God has done for his soul (Ps 66:16), as Paul here what God has done by his hand, and both that their friends may help them to be thankful. 2. Hence they took occasion to give praise to God (Ac 21:20): When they heart it, they glorified the Lord. Paul ascribed it all to God, and to God they gave the praise of it. They did not break out into high encomiums of Paul, but left it to his Master to say to him, Well done, good and faithful servant; but they gave glory to the grace of God, which was extended to the Gentiles. Note, The conversion of sinners ought to be the matter of our joy and praise as it is of the angels'. God had honoured Paul more than any of them, in making his usefulness more extensive, yet they did not envy him, nor were they jealous of his growing reputation, but, on the contrary, glorified the Lord. And they could not do more to encourage Paul to go on cheerfully in his work than to glorify God for his success in it; for, if God be praised, Paul is pleased.
IV. The request of James and the elders of the church at Jerusalem to Paul, or their advice rather, that he would gratify the believing Jews by showing some compliance with the ceremonial law, and appearing publicly in the temple to offer sacrifice, which was not a thing in itself sinful; for the ceremonial law, though it was by no means to be imposed upon the Gentile converts (as the false teachers would have it, and thereby endeavoured to subvert the gospel), yet it was not become unlawful as yet to those that had been bred up in the observance of it, but were far from expecting justification by it. It was dead, but not buried; dead, but not yet deadly. And, being not sinful, they thought it was a piece of prudence in Paul to conform thus far. Observe the counsel they give to Paul herein, not as having authority over him, but an affection for him.
1. They desired him to take notice of the great numbers there were of the Jewish converts: Thou seest, brother, how many thousands of the Jews there are who believe. They called him brother, for they looked upon him as a joint-commissioner with them in gospel-work. Though they were of the circumcision and he the apostle of the Gentiles, though they were conformists and he a nonconformist, yet they were brethren, and owned the relation. Thou hast been in some of our assemblies, and seest how numerous they are: how many myriads of Jews believe. The word signifies, not thousands, but ten thousands. Even among the Jews, who were most prejudiced against the gospel, yet there were great multitudes that received it; for the grace of God can break down the strongest holds of Satan. The number of the names at first was but one hundred and twenty, yet now many thousands. Let none therefore despise the day of small things; for, though the beginning be small, God can make the latter end greatly to increase. Hereby it appeared that God had not quite cast away his people the Jews, for among them there was a remnant, an election, that obtained (see Ro 11:1,5,7): many thousands that believed. And this account which they could give to Paul of the success of the gospel among the Jews was, no doubt, as grateful to Paul as the account which he gave them of the conversion of the Gentiles was to them; for his heart's desire and prayer to God for the Jews was that they might be saved.
2. They informed him of a prevailing infirmity these believing Jews laboured under, of which they could not yet be cured: They are all zealous of the law. They believe in Christ as the true Messiah, they rest upon his righteousness and submit to his government; but they know the law of Moses was of God, they have found spiritual benefit in their attendance on the institutions of it, and therefore they can by no means think of parting with it, no, nor of growing cold to it. And perhaps they urged Christ's being made under the law, and observing it (which was designed to be our deliverance from the law), as a reason for their continuance under it. This was a great weakness and mistake, to be so fond of the shadows when the substance was come, to keep their necks under a yoke of bondage when Christ had come to make them free. But see, (1.) The power of education and long usage, and especially of a ceremonial law. (2.) The charitable allowance that must be made in consideration of these. These Jews that believed were not therefore disowned and rejected as no Christians because they were for the law, nay, were zealous for it, while it was only in their own practice, and they did not impose it upon others. Their being zealous of the law was capable of a good construction, which charity would put upon it; and it was capable of a good excuse, considering what they were brought up in, and among whom they lived.
3. They gave him to understand that these Jews, who were so zealous of the law, were ill-affected to him, Ac 21:21. Paul himself, though as faithful a servant as any Christ ever had, yet could not get the good word of all that belonged to Christ's family: "They are informed of thee (and form their opinion of thee accordingly) that thou not only dost not teach the Gentiles to observe the law, as some would have had thee (we have prevailed with them to drop that), but dost teach all the Jews who are dispersed among the Gentiles to forsake Moses, not to circumcise their children nor to walk after the customs of our nation, which were of divine appointment, so far as they might be observed even among the Gentiles, at a distance from the temple,—not to observe the fasts and feasts of the church, not to wear their phylacteries, nor abstain from unclean meats." Now, (1.) It was true that Paul preached the abrogation of the law of Moses, taught them that it was impossible to be justified by it, and therefore we are not bound up any longer to the observance of it. But, (2.) It was false that he taught them to forsake Moses; for the religion he preached tended not to destroy the law, but to fulfil it. He preached Christ (the end of the law for righteousness), and repentance and faith, in the exercise of which we are to make great use of the law. The Jews among the Gentiles whom Paul taught were so far from forsaking Moses that they never understood him better, nor ever embraced him so heartily as now when they were taught to make use of him as a schoolmaster to bring them to Christ. But even the believing Jews, having got this notion of Paul, that he was an enemy to Moses, and perhaps giving too much regard to the unbelieving Jews too, were much exasperated against him. Their ministers, the elders here present, loved and honoured him, and approved of what he did, and called him brother, but the people could hardly be induced to entertain a favourable thought of him; for it is certain the least judicious are the most censorious, the weak-headed are the hot-headed. They could not distinguish upon Paul's doctrine as they ought to have done, and therefore condemned it in the gross, through ignorance.
4. They therefore desired Paul that he would by some public act, now that he had come to Jerusalem, make it to appear that the charge against him was false, and that he did not teach people to forsake Moses and to break the customs of the Jewish church, for he himself retained the use of them.
(1.) They conclude that something of this kind must be done: "What is it therefore? What must be done? The multitude will hear that thou art come to town." This is an inconvenience that attends men of fame, that their coming and going are taken notice of more than other people's, and will be talked of, by some for good-will and by others for ill-will. "When they hear thou art come, they must needs come together, they will expect that we call them together, to advise with them whether we should admit thee to preach among us as a brother or no; or, they will come together of themselves expecting to hear thee." Now something must be done to satisfy them that Paul does not teach the people to forsake Moses, and they think it necessary, [1.] For Paul's sake, that his reputation should be cleared, and that so good a man may not lie under any blemish, nor so useful a man labour under any disadvantage which may obstruct his usefulness. [2.] For the people's sake, that they may not continue prejudiced against so good a man, nor lose the benefit of his ministry by those prejudices. [3.] For their own sake, that since they knew it was their duty to own Paul their doing it might not be turned to their reproach among those that were under their charge.
(2.) They produce a fair opportunity which Paul might take to clear himself: "Do this that we say unto thee, take our advice in this case. We have four men, Jews who believe, of our own churches, and they have a vow on them, a vow of Nazariteship for a certain time; their time has now expired (Ac 21:23), and they are to offer their offering according to the law, when they shave the head of their separation, a he-lamb for a burnt-offering, a ewe-lamb for a sin-offering, and a ram for a peace-offering, with other offerings pertinent to them, Nu 6:13-20. Many used to do this together, when their vow expired about the same time, either for the greater expedition or for the greater solemnity. Now Paul having so far of late complied with the law as to take upon him the vow of a Nazarite, and to signify the expiration of it by shaving his head at Cenchrea (Ac 18:18), according to the custom of those who lived at a distance from the temple, they desire him but to go a little further, and to join with these four in offering the sacrifices of a Nazarite: 'Purify thyself with them according to the law; and be willing not only to take that trouble, but to be at charges with them, in buying sacrifices for this solemn occasion, and to join with them in the sacrifice." This, they think, will effectually stop the mouth of calumny, and every one will be convinced that the report was false, that Paul was not the man he was represented to be, did not teach the Jews to forsake Moses, but that he himself, being originally a Jew, walked orderly, and kept the law; and then all would be well.
5. They enter a protestation that this shall be no infringement at all of the decree lately made in favour of the Gentile converts, nor do they intend by this in the least to derogate from the liberty allowed them (Ac 21:25): "As touching the Gentiles who believe, we have written and concluded, and resolve to abide by it, that they observe no such things; we would not have them to be bound up by the ceremonial law by any means, but only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; but let not them be tied to the Jewish sacrifices or purifications, nor any of their rites and ceremonies." They knew how jealous Paul was for the preservation of the liberty of the converted Gentiles, and therefore expressly covenant to abide by that. Thus far is their proposal.
V. Here is Paul's compliance with it. He was willing to gratify them in this matter. Though he would not be persuaded not to go to Jerusalem, yet, when he was there, he was persuaded to do as they there did, Ac 21:26. Then Paul took the men, as they advised, and the very next day, purifying himself with them, and not with multitude nor tumult, as he himself pleads (Ac 24:18), he entered into the temple, as other devout Jews that came upon such errands did, to signify the accomplishment of the days of purification to the priests; desiring the priest would appoint a time when the offering should be offered for every one of them, one for each. Ainsworth, on Nu 6:18, quotes out of Maimonides a passage which gives some light to this: If a man say, Upon me behalf the oblations of a Nazarite, or, Upon me be half the shaving of a Nazarite, them he brings half the offerings by what Nazarite he will, and that Nazarite pays his offering out of that which is his. So Paul did here; he contributed what he vowed to the offerings of these Nazarites, and some think bound himself to the law of Nazariteship, and to an attendance at the temple with fastings and prayers for seven days, not designing that the offering should be offered till them, which was what he signified to the priest. Now it has been questioned whether James and the elders did well to give Paul this advice, and whether he did well to take it. 1. Some have blamed this occasional conformity of Paul's, as indulging the Jews too much in their adherence to the ceremonial law, and a discouragement of those who stood fast in the liberty wherewith Christ had made them free. Was it not enough for James and the elders of Jerusalem to connive at this mistake in the Jewish converts themselves, but must they wheedle Paul to countenance them in it? Had it not been better, when they had told Paul how zealous the believing Jews were for the law, if they had desired, whom God had endued with such excellent gifts, to take pains with their people to convince them of their error, and to show them that they were made free from the law by their marriage to Christ? Ro 7:4. To urge him to encourage them in it by his example seems to have more in it of fleshly wisdom than of the grace of God. Surely Paul knew what he had to do better than they could teach him. But, 2. Others think the advice was prudent and good, and Paul's following it was justifiable enough, as the case stood. It was Paul's avowed principle, To the Jews became I as a Jew, that I might gain the Jews, 1Co 9:20. He had circumcised Timothy, to please the Jews; though he would not constantly observe the ceremonial law, yet, to gain an opportunity of doing good, and to show how far he could comply, he would occasionally go to the temple and join in the sacrifices there. Those that are weak in the faith are to be borne with, when those that undermine the faith must be opposed. It is true, this compliance of Paul's sped ill to him, for this very thing by which he hoped to pacify the Jews did but provoke them, and bring him into trouble; yet this is not a sufficient ground to go upon in condemning it: Paul might do well, and yet suffer for it. But perhaps the wise God overruled both their advice and Paul's compliance with it to serve a better purpose than was intended; for we have reason to think that when the believing Jews, who had endeavoured by their zeal for the law to recommend themselves to the good opinion of those who believed not, saw how barbarously they used Paul (who endeavoured to oblige them), they were by this more alienated from the ceremonial law than they could have been by the most argumentative or affecting discourses. They saw it was in vain to think of pleasing men that would be pleased with nothing else but the rooting out of Christianity. Integrity and uprightness will be more likely to preserve us than sneaking compliances. And when we consider what a great trouble it must needs be to James and the presbyters, in the reflection upon it, that they had by their advice brought Paul into trouble, it should be a warning to us not to press men to oblige us by doing any thing contrary to their own mind.
27-40
Paul Seized in the Temple; The Tumult at Jerusalem
繁體中文
保羅在殿中被拿住;耶路撒冷的騷亂
²⁷ 那七日將完,從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裏,就聳動了眾人,下手拿他,
²⁸ 喊叫說:以色列人來幫助!這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法,並這地方的。他又帶着希臘人進殿,污穢了這聖地。
²⁹ 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裏,以為保羅帶他進了殿。
³⁰ 合城都震動,百姓一齊跑來,拿住保羅,拉他出殿,隨即關了門。
³¹ 他們正想要殺他,有人報信給營裏的千夫長說:耶路撒冷合城都亂了。
³² 千夫長立時帶着兵丁和幾個百夫長,跑下去到他們那裏。他們見了千夫長和兵丁,就止住不打保羅。
³³ 於是千夫長上前拿住他,吩咐用兩條鐵鏈捆鎖;又問他是甚麼人,做的是甚麼事。
³⁴ 眾人有喊叫這個的,有喊叫那個的;千夫長因為這樣亂嚷,得不著實情,就吩咐人將他帶進營樓去。
³⁵ 到了臺階上,眾人擠得兇猛,兵丁只得將保羅抬起來。
³⁶ 眾人跟在後面,喊着說:除掉他!
³⁷ 將要帶他進營樓,保羅對千夫長說:我對你說句話可以不可以?他說:你懂得希臘話嗎?
³⁸ 你莫非是從前作亂、帶領四千兇徒 into the wilderness 的那埃及人嗎?
³⁹ 保羅說:我本是猶太人,生在基利家的大數,並不是無名小城的人,求你准我對百姓說話。
⁴⁰ 千夫長准了。保羅就站在臺階上,向百姓擺手,他們都靜默無聲,保羅便用希伯來話對他們說:
我們在此看到保羅被帶入了一場我們不太可能看到盡頭的囚禁;因為此後他不是從一個法庭被趕到另一個法庭,就是被冷落在監裏——先在這個監獄後在那個監獄——既不能受審也不能保釋。我們看見一個患難的開頭時,既不知道它將持續多久,也不知道它將如何收場。
I. 我們在此看到保羅被抓住、被拿住。
1. 他是在殿中被拿的——那時他正在那裏守潔淨的日子和那些日子的莊嚴事奉(Ac 21:27)。從前他在殿裏是眾所周知的,但如今他出門在外如此之久,在那裏已成為陌生人;以致直到 那七日將完, 那些對他懷有惡意的人才注意到他。在殿中——他本該在那裏如同在聖所中一樣得到保護——他卻遭到最猛烈的攻擊,那些人盡力要使他的血與他的祭物攙雜——在殿中,他本該在那裏受歡迎,作為自殿的主離開它以來曾在那裏的最大裝飾之一。他們自己假裝對殿如此大發熱心,卻正是他們自己這樣褻瀆了殿。如此,教會被沒有人比打着教會之名和利益的旗號的羅馬教逼迫者更加污染了。
2. 告發他的人是從亞細亞來的猶太人,不是耶路撒冷的人——是那些分散之地的猶太人,他們最認識他,也最對他惱怒。那些自己很少上耶路撒冷殿中敬拜、卻安心住在遠離它的地方追逐自己私利的人,倒顯得對殿最為熱心,似乎要以此為他們素常疏忽的習慣贖罪。
3. 他們所採取的方法是煽動暴民,挑唆他們反對他。他們沒有帶着他們的控狀去見大祭司或城裏的官長(可能是因為他們不指望從他們那裏得到支持),而是 聳動了眾人——此時的眾人比以往更易傾向於任何騷亂煽動、暴亂橫行的事。那些最少受理智支配、最多受情慾驅使的人,最適合被用來對付基督和基督教;因此保羅形容猶太逼迫者不僅邪惡,更是荒謬無理的人。
4. 他們用以激怒百姓反對他的理由是蠱惑性的,卻十分虛假和不公。他們喊着說:「以色列人來幫助! 你們若真是以色列人、純正的猶太人、關心你們的教會和你們的國家,如今就是你們表明這一點的時候——幫助捉拿一個兩者的仇敵。」如此他們 如同追趕賊一樣追趕他(Job 30:5),或如同追趕一條瘋狗。請注意,基督教的仇敵既然從來不能證明它是壞東西,便一直非常努力——不論對錯——要給它加上壞名聲,然後以暴亂和鼓噪來詆毀它。以色列人理當幫助保羅——他所傳揚的那位正是 他百姓以色列的榮耀; 然而此處民間的狂熱不容他們作以色列人,除非他們願意幫助反對他。這好比喊 抓賊, 或如亞他利雅的喊叫 反叛、反叛; 正義中所缺的,由喧嚷來補足。
5. 他們指控他既有壞教訓又有壞行為,而兩者都是針對摩西儀文的。
(1.)他們指控他有壞教訓;不僅他自己持守敗壞的觀點,更傳播和發表它們——雖然不在耶路撒冷,卻在別處,不,是在各處,教訓各處的眾人;罪狀被如此巧妙地加劇了,似乎因為他是個巡迴傳道人,他就是無所不在的:「他盡其所能地散播某些該受咒詛的異端觀點。」[1.] 針對猶太百姓。 他曾教導猶太人和外邦人在神面前站在同等地位上,受割禮不受割禮都無關緊要; 不,他曾針對不信的猶太人教導他們已被棄絕(也因此離開了他們和他們的會堂),這被解釋為是針對整個民族的言論,似乎無疑 他們纔是那百姓,智慧要與他們同死(Job 12:2),然而神雖然丟棄了他們,卻沒有 棄絕他的百姓(Ro 11:1)。他們是 羅.阿米——不是我的民(Ho 1:9),卻自稱是唯一的百姓。那些通常看起來對教會之名最為忌妒的人,不過只是有名無實地屬於它。[2.] 針對律法。 他教導人信福音為律法的終結和完全,這被解釋為他傳道反對律法;然而這非但沒有 廢掉律法, 反而 堅固了律法(Ro 3:31)。[3.] 針對 這地方, 即聖殿。 因為他教導人隨處禱告,他便被毀謗為聖殿的仇敵,也許還因為他有時提到耶路撒冷和聖殿以及猶太民族的毀滅——這是他的主所預言的。保羅自己曾積極逼迫司提反,並因他說了 反對這聖地 的話而置他於死地,如今同樣的事被加在他頭上。那時被用作工具的人,如今成了猶太人怒氣和惡意的靶子。
(2.)他們指控他有壞行為。為證實他們對他教訓人反對這聖地的控狀,他們指控他親自褻瀆了它,並以一個實際行動表明了他對它的輕蔑和要使之成為普通的企圖。他 帶着希臘人進了殿——進了殿的內院,那是未受割禮之人絕不能以任何藉口進入的;圈圍這內院的牆上用希臘文和拉丁文寫着:外人進入是死罪。——Josephus《猶太古史》15.417。保羅自己是猶太人,有權進入猶太人的院。他們看見有些人與他一同在那裏敬拜,便斷定以弗所人特羅非摩——一個外邦人——是其中之一。為甚麼?他們看見他在那裏嗎?實在沒有;但他們曾看見他與保羅在城裏的街上——這根本不是罪——因此他們斷言他在殿的內院裏與保羅同在——這是極大的罪。他們曾看見他與保羅在城裏,因此他們 以為 保羅 帶他進了殿——這完全是假的。請看這裏,[1.] 無辜不能抵擋誹謗和虛假指控。那些心存善意、行為端正的人,被加上他們不知道、也從未想過的罪名,這不是新事。[2.] 惡人挖掘禍患, 遠尋他們虛假指控的證據,正如他們在此所做的——因為他們看見一個外邦人與保羅在城裏,便由此推斷他與保羅同在殿中。這實在是牽強的暗示,然而惡人就是憑着這樣不公正和無根據的暗示,自以為可以為他們對 地上的至尊者 所犯的最野蠻暴行開脫。[3.] 惡人常用他們本想用以使那些智慧善良之人欠情、討好他們的事來對付他們,這是常見的。保羅本想藉着進殿來推薦自己得到他們的好評,他若不如此作,反不會被他們如此惡待。這正是惡性的特徵:他們與我為敵以報我的愛(Ps 109:4;Ps 69:10)。
II. 我們看到保羅有被暴民撕碎的危險。他們不願費心把他帶到大祭司或公會面前;那是繞遠路的辦法:執行要與控告相稱——全是不公正和不正當的。他們不能證明他的罪,因此不敢讓他受公正的審判;不,他們如此貪婪地渴慕他的血,以致沒有耐心按正當法律程序對付他,即使他們十拿九穩能達到目的;因此,作為那些既不敬畏神也不尊重人的人,他們決定立即把他打死。
1. 合城都震動了(Ac 21:30)。百姓——雖然自己沒有多少聖潔,卻對聖地有着極大的崇敬——聽見從殿中發出的喊叫聲,立即武裝起來,決心以生命和財產保衛它。合城都震動了, 當他們從殿中被呼召:以色列人來幫助, 帶着極大的狂暴,如同舊日的哀歎重現(Ps 79:1):神啊,外邦人進了你的產業,污穢了你的聖殿。 猶太人在此對神的殿所表現的熱心,正如以弗所人為亞底米的殿所表現的——那時保羅被告發為它的仇敵(Ac 19:29):滿城都轟動起來。 但神一點也不認為那些因對他的熱心而被驅使到如此失序地步、那些在假裝為他行事時卻以如此野蠻殘暴的方式行事的人,是在尊榮他。
2. 他們把保羅拉出殿,關上殿的外院和內院之間的門,也許是外院的門。在猛烈地把他拖出殿時,(1.)他們表現出對他的實際厭惡——認為他不配留在殿中,不配在那裏敬拜,也不配被視為猶太民族的一員;似乎他的祭物是可憎的。(2.)他們假裝對殿的崇敬;如同善良的耶何耶大,他不願亞他利雅 在耶和華的殿裏被殺(2Ki 11:15)。請看這些惡人是何等荒謬:他們因保羅 引人離開 殿而定他的罪,然而當他自己極其敬虔地在殿中敬拜時,他們卻把他從殿中 拉出來。 殿的守衛關上門,或是,[1.] 怕保羅找到辦法回去抓住壇角,藉着那聖所保護自己免受他們的暴怒。或更恰當地,[2.] 怕人群因更多的人湧入而被推回殿中,發生甚麼暴行,褻瀆那聖地。那些對行如此惡事——因行善而謀殺一個好人——毫無良心的人,卻要人以為他們顧忌在聖地、或在聖日的時候這樣做:不在殿中, 如同說 不在節日那天。
3. 他們 想要殺他(Ac 21:31),因為他們 打他(Ac 21:32),決心以不計其數的拳打把他打死——這是一種猶太律法師在某些情況下所允許的刑罰(一點也不為他們的民族增光),稱為 悖逆之人的杖責。 如今保羅如同一隻羊羔被扔進獅子洞中,成為它們輕易的獵物;無疑他如今仍然存着從前所說的那樣的心志:我為主耶穌的名,不但被人捆綁,就是死在耶路撒冷也是願意的——如此大義凜然地死。
III. 我們在此看到保羅被一位羅馬仇敵從猶太仇敵手中救出。1. 騷亂的消息和暴民起來的消息被報告給 營裏的千夫長——營樓的長官,或無論他是誰,當時駐紮在耶路撒冷的羅馬軍隊的總司令。某個不是為保羅、而是為公眾和平安全而擔憂的人,把這消息報告給這位千夫長——他一向對這些騷亂的猶太人保持着警惕和監視的眼目;他就是那個要成為拯救保羅性命之工具的人,而保羅自己的朋友中沒有一個能為他做甚麼。2. 千夫長以最快的速度召集軍隊,去鎮壓暴民:他帶着兵丁和百夫長,跑下去到他們那裏。 如今在節期,如同在別的這樣莊嚴的時候一樣,衛兵處於警戒狀態,民兵比平時更隨時可調用,因此他很快就集結了他們,跑下去到眾人那裏; 因為在這種時候,耽延是危險的。叛亂必須在起初就被鎮壓,免得它坐大。3. 單單看見那位羅馬將領就嚇得他們停止打保羅;因為他們知道自己所作的是不能辯護的,並且因這日的騷亂有被追訴的危險——正如那位書記告訴以弗所人的。他們被羅馬的權勢所懾而不敢繼續,其實他們本應被神的公義和他怒氣的敬畏所制止。請注意,神常使 地幫助婦人(Re 12:16),使那些對他的百姓沒有感情的人成為他百姓的保護;他們不過是對受苦者有憐憫,並熱心於公眾的和平。牧人甚至用他的狗來保衛羊群——這是 Streso 在此的比方。請看這些惡人如何因看見千夫長就被嚇退;因為 坐在審判寶座上的王,用眼目散除一切邪惡。 千夫長把他收押。他救了他,不是出於對他的關心——以為他無辜,而是出於對公義的關心——因為他不應未經審判就被處死;也因為他知道若不及時鎮壓,這樣的騷亂之舉對羅馬統治可能帶來何等危險的後果,也不知道這樣橫行的百姓一旦知道自己的力量會做出甚麼:因此他把保羅從暴民手中帶到法律手中(Ac 21:33):他上前拿住他,吩咐用兩條鐵鏈捆鎖, 好使百姓滿意——他不是要釋放他,而是要審問他,因為他問 那些如此急切反對他的人 他是甚麼人、做的是甚麼事。 這把他從群眾手中強行帶走的舉動,雖然有十足的理由,卻被指控為千夫長的罪過(Ac 24:7):千夫長呂西亞帶着大隊人馬,暴力地從我們手中把他奪去——這是指着這次救援說的,從比較 Ac 23:27-28 可見,在那裏千夫長向腓力斯報告了這事。
IV. 千夫長費了極大力氣所安排的,是讓保羅能為自己申辯。人與這樣聚集的暴民周旋,幾乎如同與風浪搏鬥一般困難;然而保羅還是設法在他們中間得到了說話的自由。
1. 無法知道百姓的心意;因為當千夫長詢問關於保羅的事——他或許從未聽過他的名字(大人物對地上的至尊者就是如此陌生,並且甘願如此)——眾人有喊叫這個的,有喊叫那個的; 以致千夫長不可能知道他們的心意,而實際上他們彼此也不知道對方的心意,更不知道自己的心意,雖然每個人都假裝說出全體的意思。那些聽從群眾鼓噪的人,將一無所知——如同巴別塔的建造者,當他們的言語被變亂時一樣。
2. 無法壓制百姓的怒氣和狂暴;因為當 千夫長吩咐人將保羅帶進營樓——安東尼亞營樓,即羅馬兵丁駐紮之處,靠近聖殿——時,兵丁自己也費了極大力氣才把他安全地從喧嚷中帶到那裏,因為百姓如此兇猛(Ac 21:35):到了臺階上——通往營樓的臺階——兵丁不得不把他抱起來抬着走(他們可以輕易做到,因為他是個矮小的人,身體也不強壯),以保護他免受百姓的傷害——百姓若能做到,會把他肢解。當他們無法用殘忍的手觸及他時,便用 尖銳的箭,就是苦澀的言語 跟着他:他們跟在後面,喊着說:除掉他!(Ac 21:36)。請看最卓越的人和事如何常被民間的鼓噪所壓倒。基督自己也是如此——被喊 釘他十字架、釘他十字架 壓倒,雖然他們說不出他作了甚麼惡。把他從活人之地趕走(古人如此解釋),把他趕出世界。
3. 保羅終於懇求千夫長准他對他說話(Ac 21:37):將要帶他進營樓, 他帶着極大的平靜和沉着,以及對周圍之人極大的溫和和尊重,對千夫長說:「我對你說句話可以不可以?」 我若向你述說我自己的一些情況——既然我的逼迫者不能說出我的甚麼——這算不算違規、會不會被解釋為冒犯?這是何等謙卑溫和的問題!保羅知道如何對最偉大的人說話,也多次對比他更高的人說過話,卻仍然謙卑地懇求這位指揮官准他說話,在得到許可以前不開口:我對你說句話可以不可以?
4. 千夫長告訴他他對保羅的看法:你懂得希臘話嗎? 聽見你說一種有學問的語言,我很驚訝;因為,你莫非是從前作亂的那埃及人嗎? 猶太人作了亂,卻要人以為是保羅先挑起了他們的由頭——因為他們中間大概有人在千夫長耳邊如此低語。請看許多人對善良的人和好牧者抱着何等虛假錯誤的觀念,又不肯費心去糾正錯誤。看來不久前在那個國家的某處發生了一次叛亂,由一個埃及人帶頭,他自稱為先知。約瑟夫提到這個故事:「一個埃及人召集了一黨叛眾,應許給他們看 耶路撒冷的城牆將從橄欖山倒塌, 他們要踏着廢墟進城。」千夫長在這裏說 他帶領四千兇徒 into the wilderness——亡命之徒、土匪、殺手。猶太民族何等敗壞,竟在那裏找到這麼多有這樣名號的人,並能被捲入這樣危害公眾和平的企圖!但約瑟夫說:「羅馬巡撫腓力斯出去迎戰他們,殺了四百人,捉了二百人為俘虜,其餘的都散了。」——《猶太古史》20.171;《猶太戰爭》2.263。優西比烏也提到此事(《教會史》2.20)。這事發生在革老丟第十三年,即那些日子之前不久,大約三年前。這次叛亂的首領看來逃脫了,千夫長便斷定一個如保羅似乎那樣聲名狼藉、被人如此大聲控告的人,不會是比這埃及人更小的罪犯。請看善良的人如何因誤會而遭受惡意。
5. 保羅糾正了千夫長對他的誤會,詳細地告訴他自己是甚麼人;不是那埃及人那樣的流浪者、無賴、浪子——那人不能為自己作出好的交代。不:我本是猶太人——原本就是,不是埃及人——無論按民族還是按宗教都是猶太人;我生在基利家的大數, 有正派的父母和良好的教育(大數是一所大學),除此之外,並不是無名小城的人。 他指的是大數還是羅馬,不能確定;兩者都不是無名小城,他都是兩者的自由民。雖然千夫長把他置於如此令人難堪的嫌疑之下——以為他是那埃及人——他卻保持了他的脾氣,沒有對他所處的時代或他所打交道的人發出任何激烈的感歎,沒有以辱罵還辱罵,而是溫和地否認指控,承認自己是甚麼人。
6. 他謙卑地懇求千夫長——他如今是千夫長的囚犯——准他對百姓說話。他不是把它當作當得的債來要求——雖然他本可以如此——而是作為恩惠來懇求,並為此感恩:求你准我對百姓說話。 千夫長救他沒有別的目的,就是要給他一個公正的聽證。如今,為表明他的案子不需要技巧來加以粉飾,他懇求立即獲准為自己辯護;因為這案子只需擺在真實的光照下就夠了;他也不是只倚靠自己案子的好,更是倚靠他的保護者的良善和信實,以及他對他一切辯護者的應許:到那時候,必賜給你們當說的話。
7. 他獲准為自己的案子申辯,因為他不需要為他指定辯護人——當父的靈預備好向他口授時(Mt 10:20)。千夫長准了(Ac 21:40),如此他可以得體地說話,並更加勇敢;他從千夫長那裏得到了——我不說是恩惠,但至少是公義——這是他從他的同胞猶太人那裏得不到的;因為他們不聽他,但千夫長肯聽——雖然不過是為了滿足他的好奇心。這許可既已獲得,(1.)百姓專心聆聽:保羅站在臺階上——這給了像撒該那樣矮小的人一些優勢,因而也有一些膽量來發言。那是一個簡陋的講壇,卻勝於沒有;它達到了目的,雖然不像以斯拉那個特製的木講壇那樣是為此目的而造的。他在那裏 向百姓擺手, 打手勢叫他們安靜、稍忍耐片刻,因為他有話要對他們說;他如此達到了目的——每個人都對旁邊的人示意安靜,便有了極大的沉寂。也許千夫長也示意所有人保持安靜;若不要求百姓聆聽,保羅獲准說話便是毫無意義的。當基督和他福音的案子要被申辯時,當有大大的安靜,好使我們 更加留意地聽——而這還遠遠不夠。(2.)保羅準備發言,確信自己如同在會堂裏講道一樣真實而有效地服事着基督國度的利益:他用 希伯來話 對他們說,就是用他們自己的通俗語言——他們本國的語言——他藉此不僅承認了與它持續的關係,更承認了對它持續的敬重。
영문 원문
Paul Seized in the Temple; The Tumult at Jerusalem
²⁷ And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
²⁸ Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
²⁹ (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
³⁰ And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
³¹ And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
³² Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
³³ Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
³⁵ And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
³⁶ For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
³⁷ And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
³⁸ Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
³⁹ But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
⁴⁰ And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
We have here Paul brought into a captivity which we are not likely to see the end of; for after this he is either hurried from one bar to another, or lies neglected, first in one prison and then in another, and can neither be tried nor bailed. When we see the beginning of a trouble, we know not either how long it will last or how it will issue.
I. We have here Paul seized, and laid hold on.
1. He was seized in the temple, when he was there attending the days of his purifying, and the solemn services of those days, Ac 21:27. Formerly he had been well known in the temple, but now he had been so long in his travels abroad that he had become a stranger there; so that it was not till the seven days were almost ended that he was taken notice of by those that had an evil eye towards him. In the temple, where he should have been protected, as in a sanctuary, he was most violently set upon by those who did what they could to have his blood mingled with his sacrifices—in the temple, where he should have been welcomed as one of the greatest ornaments of it that ever had been there since the Lord of the temple left it. The temple, which they themselves pretended such a mighty zeal for, yet did they themselves thus profane. Thus is the church polluted by none more than by popish persecutors, under the colour of the church's name and interest.
2. The informers against him were the Jews of Asia, not those of Jerusalem—the Jews of the dispersion, who knew him best, and who were most exasperated against him. Those who seldom came up to worship at the temple in Jerusalem themselves, but contentedly lived at a distance from it, in pursuit of their private advantages, yet appeared most zealous for the temple, as if thereby they would atone for their habitual neglect of it.
3. The method they took was to raise the mob, and to incense them against him. They did not go to the high priest, or the magistrates of the city, with their charge (probably because they expected not to receive countenance from them), but they stirred up all the people, who were at this time more than ever disposed to any thing that was tumultuous and seditious, riotous and outrageous. Those are fittest to be employed against Christ and Christianity that are governed least by reason and most by passion; therefore Paul described the Jewish persecutors to be not only wicked, but absurd unreasonable men.
4. The arguments wherewith they exasperated the people against him were popular, but very false and unjust. They cried out, "Men of Israel, help. If you are indeed men of Israel, true-born Jews, that have a concern for your church and your country, now is your time to show it, by helping to seize an enemy to both." Thus they cried after him as after a thief (Job 30:5), or after a mad dog. Note, The enemies of Christianity, since they could never prove it to be an ill thing, have been always very industrious, right or wrong, to put it into an ill name, and so run it down by outrage and outcry. It had become men of Israel to help Paul, who preached up him who was so much the glory of his people Israel; yet here the popular fury will not allow them to be men of Israel, unless they will help against him. This was like, Stop thief, or Athaliah's cry, Treason, treason; what is wanting in right is made up in noise.
5. They charge upon him both bad doctrine and bad practice, and both against the Mosaic ritual.
(1.) They charge upon him bad doctrine; not only that he holds corrupt opinions himself, but that he vents and publishes them, though not here at Jerusalem, yet in other places, nay in all places, he teaches all men, every where; so artfully is the crime aggravated, as if, because he was an itinerant, he was a ubiquitary: "He spreads to the utmost of his power certain damnable and heretical positions," [1.] Against the people of the Jews. He had taught that Jews and Gentiles stand on the same level before God, and neither circumcision avails any thing nor uncircumcision; nay, he had taught against the unbelieving Jews that they were rejected (and therefore had separated from them and their synagogues), and this is interpreted to be speaking against the whole nation, as if no doubt but they were the people, and wisdom must die with them (Job 12:2), whereas God, though he had cast them off, yet had not cast away his people, Ro 11:1. They were Lo-ammi, not a people (Ho 1:9), and yet pretended to be the only people. Those commonly seem most jealous for the church's name that belong to it in name only. [2.] Against the law. His teaching men to believe the gospel as the end of the law, and the perfection of it, was interpreted his preaching against the law; whereas it was so far from making void the law that it established it, Ro 3:31. [3.] Against this place, the temple. Because he taught men to pray every where, he was reproached as an enemy to the temple, and perhaps because he sometimes mentioned the destruction of Jerusalem and the temple, and of the Jewish nation, which his Master had foretold. Paul had himself been active in persecuting Stephen, and putting him to death for words spoken against this holy place, and now the same thing is laid to his charge. He that was then made use of as the tool is now set up as the butt of Jewish rage and malice.
(2.) They charge upon him bad practices. To confirm their charge against him, as teaching people against this holy place, they charge it upon him that he had himself polluted it, and by an overt-act showed his contempt of it, and a design to make it common. He has brought Gentiles also into the temple, into the inner court of the temple, which none that were uncircumcised were admitted, under any pretence, to come into; there was written upon the wall that enclosed this inner court, in Greek and Latin, It is a capital crime for strangers to enter.—Josephus Antiq. 15. 417. Paul was himself a Jew, and had right to enter into the court of the Jews. And they, seeing some with him there that joined with him in his devotions, concluded that Trophimus an Ephesian, who was a Gentile, was one of them. Why? Did they see him there? Truly no; but they had seen him with Paul in the streets of the city, which was no crime at all, and therefore they affirm that he was with Paul in the inner court of the temple, which was a heinous crime. They had seen him with him in the city, and therefore they supposed that Paul had brought him with him into the temple, which was utterly false. See here, [1.] Innocency is no fence against calumny and false accusation. It is no new thing for those that mean honestly, and act regularly, to have things laid to their charge which they know not, nor ever thought of. [2.] Evil men dig up mischief, and go far to seek proofs of their false accusations, as they did here, who, because they saw a Gentile with Paul in the city, will thence infer that he was with him in the temple. This was a strained innuendo indeed, yet by such unjust and groundless suggestions have wicked men thought to justify themselves in the most barbarous outrages committed upon the excellent ones of the earth. [3.] It is common for malicious people to improve that against those that are wise and good with which they thought to have obliged them and ingratiated themselves with them. Paul thought to recommend himself to their good opinion by going into the temple, he had not been so maligned by them. This is the genius of ill-nature; for my love, they are my adversaries, Ps 109:4, Ps 69:10.
We have Paul in danger of being pulled in pieces by the rabble. They will not be at the pains to have him before the high priest, or the sanhedrim; that is a roundabout way: the execution shall be of a piece with the prosecution, all unjust and irregular. They cannot prove the crime upon him, and therefore dare not bring him upon a fair trial; nay, so greedily do they thirst after his blood that they have not patience to proceed against him by a due course of law, though they were ever so sure to gain their point; and therefore, as those who neither feared God nor regarded man, they resolved to knock him on the head immediately.
1. All the city was in an uproar, Ac 21:30. The people, who though they had little holiness themselves, yet had a mighty veneration for the holy place, when they heard a hue-and-cry from the temple, were up in arms presently, being resolved to stand by that with their lives and fortunes. All the city was moved, when they were called to from the temple, Men of Israel, help, with as much violence as if the old complaint were revived (Ps 79:1), O God, the heathen are come into thine inheritance, thy holy temple have they defiled. Just such a zeal the Jews here show for God's temple as the Ephesians did for Diana's temple, when Paul was informed against as an enemy to that (Ac 19:29): The whole city was full of confusion. But God does not reckon himself at all honoured by those whose zeal for him transports them to such irregularities, and who, while they pretend to act for him, act in such a brutish barbarous manner.
2. They drew Paul out of the temple, and shut the doors between the outer and inner court of the temple, or perhaps the doors of the outer court. In dragging him furiously out of the temple, (1.) They showed a real detestation of him as one not fit to be suffered in the temple, nor to worship there, nor to be looked upon as a member of the Jewish nation; as if his sacrifice had been an abomination. (2.) They pretended a veneration for the temple; like that of good Jehoiada, who would not have Athaliah to be slain in the house of the Lord, 2Ki 11:15. See how absurd these wicked men were; they condemned Paul for drawing people from the temple, and yet, when he himself was very devoutly worshipping in the temple, they drew him out of it. The officers of the temple shut the doors, either, [1.] Lest Paul should find means to get back and take hold of the horns of the altar, and so protect himself by that sanctuary from their rage. Or rather, [2.] Lest the crowd should by the running in of more to them be thrust back into the temple, and some outrage should be committed, to the profanation of that holy place. Those that made no conscience of doing so ill a thing as the murdering of a good man for well-doing, yet would be thought to scruple doing it in a holy place, or at a holy time: Not in the temple, as Not on the feast-day.
3. They went about to kill him (Ac 21:31), for they fell a beating him (Ac 21:32), resolving to beat him to death by blows without number, a punishment which the Jewish doctors allowed in some cases (not at all to the credit of their nation), and called the beating of the rebels. Now was Paul, like a lamb, thrown into a den of lions, and made an easy prey to them, and, no doubt, he was still of the same mind as when he said, I am ready not only to be bound, but to die at Jerusalem, to die so great a death.
III. We have here Paul rescued out of the hands of his Jewish enemies by a Roman enemy. 1. Tidings were brought of the tumult, and that the mob was up, to the chief captain of the band, the governor of the castle, or, whoever he was, the now commander-in-chief of the Roman forces that were quartered in Jerusalem. Somebody that was concerned not for Paul, but for the public peace and safety, gave this information to the colonel, who had always a jealous and watchful eye upon these tumultuous Jews, and he is the man that must be instrumental to save Paul's life, when never a friend he had was capable of doing him any service. 2. The tribune, or chief captain, got his forces together with all possible expedition, and went to suppress the mob: He took soldiers and centurions, and ran down to them. Now at the feast, as at other such solemn times, the guards were up, and the militia more within call than at other times, and so he had them near at hand, and he ran down unto the multitude; for at such times delays are dangerous. Sedition must be crushed at first, lest it grow headstrong. 3. The very sight of the Roman general frightened them from beating Paul; for they knew they were doing what they could not justify, and were in danger of being called in question for this day's uproar, as the town clerk told the Ephesians. They were deterred from that by the power of the Romans from which they ought to have been restrained by the justice of God and the dread of his wrath. Note, God often makes the earth to help the woman (Re 12:16), and those to be a protection to his people who yet have no affection for his people; they have only a compassion for sufferers, and are zealous for the public peace. The shepherd makes use even of his dogs for the defence of his sheep. It is Streso's comparison here. See here how these wicked people were frightened away at the very sight of the chief captain; for the king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. The governor takes him into custody. He rescued him, not out of a concern for him, because he thought him innocent, but out of a concern for justice, because he ought not to be put to death without trial; and because he knew not how dangerous the consequence might be to the Roman government of such tumultuous proceedings were not timely suppressed, nor what such an outrageous people might do if once they knew their own strength: he therefore takes Paul out of the hands of the mob into the hands of the law (Ac 21:33): He took him, and commanded him to be bound with two chains, that the people might be satisfied he did not intend to discharge him, but to examine him, for he demanded of those who were so eager against him who he was, and what he had done. This violent taking of him out of the hands of the multitude, though there was all the reason in the world for it, yet they laid to the charge of the chief captain as his crime (Ac 24:7): The chief captain Lysias came with great violence, and took him out of our hands, which refers to this rescue as appears by comparing Ac 23:27,28, where the chief captain gives an account of it to Felix.
IV. The provision which the chief captain made, with much ado, to bring Paul to speak for himself. One had almost as good enter into a struggle with the winds and the waves, as with such a mob as was here got together; and yet Paul made a shift to get liberty of speech among them.
1. There was no knowing the sense of the people; for when the chief captain enquired concerning Paul, having perhaps never heard of his name before (such strangers were the great ones to the excellent ones of the earth, and affected to be so), some cried one thing, and some another, among the multitude; so that it was impossible for the chief captain to know their mind, when really they knew not either one another's mind or their own, when every one pretended to give the sense of the whole body. Those that will hearken to the clamours of the multitude will know nothing for a certainty, any more than the builders of Babel, when their tongues were confounded.
2. There was no quelling the rage and fury of the people; for when the chief captain commanded that Paul should be carried into the castle, the tower of Antonia, where the Roman soldiers kept garrison, near the temple, the soldiers themselves had much ado to get him safely thither out of the noise, the people were so violent (Ac 21:35): When he came upon the stairs, leading up to the castle, the soldiers were forced to take him up in their arms, and carry him (which they might easily do, for he was a little man, and his bodily presence weak), to keep him from the people, who would have pulled him limb from limb if they could. When they could not reach him with their cruel hands, they followed him with their sharp arrows, even bitter words: They followed, crying, Away with him, Ac 21:36. See how the most excellent persons and things are often run down by a popular clamour. Christ himself was so, with, Crucify him, crucify him, though they could not say what evil he had done. Take him out of the land of the living (so the ancients expound it), chase him out of the world.
3. Paul at length begged leave of the chief captain to speak to him (Ac 21:37): As he was to be led into the castle, with a great deal of calmness and composedness in himself, and a great deal of mildness and deference to those about him, he said unto the chief captain, "May I speak unto thee? Will it be no offence, nor construed as a breach of rule, if I give thee some account of myself, since my persecutors can give no account of me?" What a humble modest question was this! Paul knew how to speak to the greatest of men, and had many a time spoken to his betters, yet he humbly begs to leave to speak to this commander, and will not speak till he has obtained leave: May I speak unto thee?
4. The chief captain tells him what notion he had of him: Canst thou speak Greek? I am surprised to hear thee speak a learned language; for, Art not thou that Egyptian who made an uproar? The Jews made the uproar, and then would have it thought that Paul had given them occasion for it, by beginning first; for probably some of them whispered this in the ear of the chief captain. See what false mistaken notions of good people and good ministers many run away with, and will not be at the pains to have the mistake rectified. It seems, there had lately been an insurrection somewhere in that country, headed by an Egyptian, who took on him to be a prophet. Josephus mentions this story, that "an Egyptian raised a seditious party, promised to show them the fall of the walls of Jerusalem from the mount of Olives, and that they should enter the city upon the ruins." The captain here says that he led out into the wilderness four thousand men that were murderers—desperadoes, banditti, raparees, cut-throats. What a degeneracy was there in the Jewish nation, when there were found there so many that had such a character, and could be drawn into such an attempt upon the public peace! But Josephus says that "Felix the Roman president went out against them, killed four hundred, and took two hundred prisoners, and the rest were dispersed."—Antiq. 20. 171; Wars 2. 263. And Eusebius speaks of it, Hist. 2. 20. It happened in the thirteenth year of Claudius, a little before those days, about three years ago. The ringleader of this rebellion, it seems, had made his escape, and the chief captain concluded that one who lay under so great an odium as Paul seemed to lie under, and against whom there was so great an outcry, could not be a criminal of less figure than this Egyptian. See how good men are exposed to ill-will by mistake.
5. Paul rectifies his mistake concerning him, by informing him particularly what he was; not such a vagabond, a scoundrel, a rake, as that Egyptian, who could give no good account of himself. No: I am a man who is a Jew originally, and no Egyptian—a Jew both by nation and religion; I am of Tarsus, a city of Cilicia, of honest parents and a liberal education (Tarsus was a university), and, besides that, a citizen of no mean city. Whether he means Tarsus or Rome is not certain; they were neither of them mean cities, and he was a freeman of both. Though the chief captain had put him under such an invidious suspicion, that he was that Egyptian, he kept his temper, did not break out into any passionate exclamations against the times he lived in or the men he had to do with, did not render railing for railing, but mildly denied the charge, and owned what he was.
6. He humbly desired a permission from the chief captain, whose prisoner he now was, to speak to the people. He does not demand it as a debt, though he might have done so, but sues for it as a favour, which he will be thankful for: I beseech thee, suffer me to speak to the people. The chief captain rescued him with no other design than to give him a fair hearing. Now, to show that his cause needs no art to give it a plausible colour, he desires he may have leave immediately to defend himself; for it needed no more than to be set in a true light; nor did he depend only on the goodness of his cause, but upon the goodness and fidelity of his patron, and that promise of his to all his advocates, that it should be given them in that same hour what they should speak.
7. He obtained leave to plead his own cause, for he needed not to have counsel assigned him, when the Spirit of the Father was ready to dictate to him, Mt 10:20. The chief captain gave him license (Ac 21:40), so that now he could speak with a good grace, and with the more courage; he had, I will not say that favour, but that justice, done him by the chief captain, which he could not obtain from his countrymen the Jews; for they would not hear him, but the captain would, though it were but to satisfy his curiosity. This licence being obtained, (1.) The people were attentive to hear: Paul stood on the stairs, which gave a little man like Zaccheus some advantage, and consequently some boldness, in delivering himself. A sorry pulpit it was, and yet better than none; it served the purpose, though it was not, like Ezra's pulpit of wood, made for the purpose. There he beckoned with the hand unto the people, made signs to them to be quiet and to have a little patience, for he had something to say to them; and so far he gained his point that every one cried hush to his neighbour, and there was made a profound silence. Probably the chief captain also intimated his charge to all manner of people to keep silence; if the people were not required to give audience, it was to no purpose at all that Paul was allowed to speak. When the cause of Christ and his gospel is to be pleaded, there ought to be a great silence, that we may give the more earnest heed, and all little enough. (2.) Paul addressed himself to speak, well assured that he was serving the interest of Christ's kingdom as truly and effectually as if he had been preaching in the synagogue: he spoke unto them in the Hebrew tongue, that is, in their own vulgar tongue, which was the language of their country, to which he hereby owned not only an abiding relation, but an abiding respect.
我們懷著極大的喜樂,隨著使徒走遍外邦各國傳揚福音,看見許多靈魂被收聚歸入基督;我們在那裏也看見他所忍受的是何等的逼迫;然而主仍然從這一切之中把他救出來了,提後 3:11。但如今我們要隨他到耶路撒冷,並在那裏進入長久的捆鎖;他事奉的日子如今似乎已經過去,所剩下的不過是受苦的日子、黑暗的日子,因為這樣的日子有許多。這樣一位工人竟被擱置一旁,實在可惜;然而事既如此,我們不僅要像他當時的朋友們那樣順服,說「願主的旨意成就」,更必須相信——也必看見有理由這樣相信——保羅在監裏、在審判臺前,與保羅在講臺上一樣,確實是在榮耀神、服事基督的事。在本章我們看到:一、保羅從以弗所航行到凱撒利亞(就是鄰近耶路撒冷的下一個海港)的日記,他所停靠的一些地方,以及他在那裏登岸,徒 21:1-7。二、他在凱撒利亞與朋友們之間的掙扎——他們極力反對他上耶路撒冷去,卻不能如願,徒 21:8-14。三、保羅從凱撒利亞前往耶路撒冷的行程,以及那裏的基督徒對他的親切接待,徒 21:15-17。四、他順從那裏弟兄們的勸說——他們建議他至少向猶太人作點讓步,去行潔淨之禮,好顯明他並不像傳聞所說那樣敵擋摩西的禮儀和典章,徒 21:18-26。五、猶太人竟把這事反過來用來對付他,並因此在那殿裏把他當作罪犯捉拿,徒 21:27-30。六、他險些被暴民撕碎而死裏逃生,以及千夫長把他收在公正合法的看管之下,又允許他向百姓為自己申辯,徒 21:31-40。於是我們看到他成了囚犯,在本書的歷史中直到末了,他再也沒有別樣的身分。