Matthew Henry's Complete Commentary · 사도행전 22장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사도행전 22장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

日本語

前の章の終わりにおいて、我々はアガボの、彼がエルサレムでユダヤ人から受けるであろう乱暴な扱いについての預言に従って、縛られたパウロを見た。しかし千人隊長が彼に自分のために語ることを許可したことによって、彼の舌は自由を与えられた。そして彼は、キリストの誉れとその関心の奉仕のために許されたその言葉の自由を用いることにそれほど熱心であるので、自分が受けている束縛を忘れ、それについて言及せず、キリストが彼のためにされた大いなる事を、まるで彼を怒らせ、混乱に陥らせるものが何もなされなかったかのように、同じ容易さと快活さで語る。ここには次の事柄がある。一、民衆への彼の語りかけと、彼らの注目(使徒22:1,2)。二、彼が自分について与える説明。1. 彼がその初期にどれほど熱心なユダヤ人であったか(使徒22:3-5)。2. 彼がどのように奇蹟的に回心し、キリストの信仰に導かれたか(使徒22:6-11)。3. 彼がアナニヤの奉仕によって確証され、バプテスマを受けたこと(使徒22:12-16)。4. 彼がその後、天からの直接の召しによって、異邦人の使徒として召されたこと(使徒22:17-21)。三、これに基づいて暴衆が彼に与えた妨害。彼らは異邦人のために語られる事を聞くことに耐えられず、そのことに基づいて激しい激情に駆られた(使徒22:22,23)。四、暴衆の手からのパウロの二度目の救出と、パウロに対するこの大いなる叫びの真の理由を見つけるために千人隊長が取ったその後の道(使徒22:24,25)。五、ローマ市民としての特権を主張するパウロの弁明。それによって彼はこの野蛮な取り調べの方法から免除された(使徒22:26-29)。六、千人隊長がその訴えを大祭司の法廷に移したことと、パウロがそこに出頭したこと(使徒22:30)。

영문 원문

In the close of the foregoing chapter we had Paul bound, according to Agabus's prophecy of the hard usage he should receive from the Jews at Jerusalem, yet he had his tongue set at liberty, by the permission the chief captain gave him to speak for himself; and so intent he is upon using that liberty of speech which is allowed him, to the honour of Christ and the service of his interest, that he forgets the bonds he is in, makes no mention of them, but speaks of the great things Christ had done for him with as much ease and cheerfulness as if nothing had been done to ruffle him or put him into disorder. We have here, I. His address to the people, and their attention to it, Ac 22:1,2. II. The account he gives of himself. 1. What a bigoted Jew he had been in the beginning of his time, Ac 22:3-5. 2. How he was miraculously converted and brought over to the faith of Christ, Ac 22:6-11. 3. How he was confirmed and baptized by the ministry of Ananias, Ac 22:12-16. 4. How he was afterwards called, by an immediate warrant from heaven, to be the apostle of the Gentiles, Ac 22:17-21. III. The interruption given him upon this by the rabble, who could not bear to hear any thing said in favour of the Gentiles, and the violent passion they flew into upon it, Ac 22:22,23. IV. Paul's second rescue out of the hands of the rabble, and the further course which the chief captain took to find out the true reason of this mighty clamour against Paul, Ac 22:24,25. V. Paul's pleading his privilege as a Roman citizen, by which he was exempted from this barbarous method of inquisition, Ac 22:26-29. VI. The chief captain's removing the cause into the high priest's court, and Paul's appearing there, Ac 22:30.

1-2

Paul's First Defence

본문 열기

日本語

パウロの第一の弁明

1 兄弟たち、父たちよ、わたしがいまあなたがたの前にする弁明を聞いてください。
2 (彼がヘブル語で彼らに語るのを聞いて、彼らはいっそう静かになった。そして彼は言った、)

パウロは使徒21:40で、それほど大きな騒ぎののちにこれほど深い沈黙を命じることによって、大きな一歩を勝ち取った。ここで観察せよ。

一、彼が語りかけるにあたっての素晴らしい落ち着きと心の存在。これほど騒がしく、これほど激怒と憤りをもって襲いかかられた貧しい人はなかった。しかしその語ったことに、1. 恐怖は現れず、彼の心は穏やかで落ち着いている。このように彼は自分の言葉を実証する。これらの事のどれもわたしを動かさない。そしてダビデの(詩篇3:6)、わたしの周りに陣を敷く何万人の民を恐れない。2. 情念は現れない。彼に対する告発はすべて取るに足らず不当であったが、宮を汚したとして訴えられたことは、彼がそのときまさに宮への敬意を示すことを企てていたときであったから、生きた人ならだれでも腹を立てることであったのに、彼は怒りの言葉を少しも発せず、ほふり場に引かれる小羊のようであった。

二、彼がこのように虐待した者たちにさえ与えた尊敬すべき称号、そしていかにへりくだって彼らの注意を乞うたか。兄弟たち、父たちよ(使徒22:1)。あなたがた、人々よ、わたしは呼びかける。理性を聞き、それに従うべき人々。人間らしさを期待できる者たちから。兄弟たち、平民の。父たち、祭司たちの。このように彼は彼らに、自分が彼らの一人であり、ユダヤ民族との関係を放棄したのではなく、依然としてそれに好意と関心を持っていることを知らせる。注記。わたしたちはだれにもへつらいの称号を与えてはならないが、すべての者に当然の敬意の称号を与えるべきである。そしてわたしたちが善を行いたい者たちを怒らせないように努めるべきである。彼は彼らの手から救い出され、千人隊長の保護の下に置かれたが、聞け、反逆者たちよと彼らに襲いかからず、兄弟たち、父たちよと敬意を払う。そして観察せよ。彼は彼らに対する告発を提出せず、反訴しない。「あなたがたに対して言うべきことを聞け」ではなく、「自分のために言うべきことを聞け」。わたしの弁明を聞いてください。正当で合理的な願いである。訴えられるすべての人は自分のために答える権利を持ち、その答えが忍耐強く公平に聞かれなければ、正義が行われない。

三、彼の語った言葉。それは聴衆に彼の語ったことを推奨した。彼はヘブル語で語った。すなわちユダヤ人の日常の言語。この時代には純粋な旧約のヘブル語ではなく、シリヤ語—ヘブル語の方言、あるいはむしろその腐敗—であった。ラテン語に対するイタリア語のように。しかしそれでも、1. それは彼の同胞ユダヤ人への継続する敬意を示した。彼は異邦人とこれほど多く交わっていたが、それでもユダヤ人の言語を保ち、容易にそれを話すことができた。これによって彼がユダヤ人であることが現れる。その言葉が彼をあらわすから。2. 彼の語ったことがいっそう一般に理解された。それがすべての人が話す言語であったから。それゆえその言語で語ることは実際に民に訴えることであり、それによって彼は彼らの愛情にいくらか忍び込むものを持つことができた。それゆえ、彼がヘブル語で語るのを聞いて、彼らはいっそう静かになった。自分たちの理解しない言語で語られるものに人々が注意を払うことができるとどうして考えられようか。千人隊長は彼がギリシヤ語を語るのを聞いて驚き(使徒21:37)、ユダヤ人は彼がヘブル語を語るのを聞いて驚いた。そして両者ともそれゆえ彼をより良く思う。しかしかれらが当然すべきであったように尋ね、御霊がどれほど多様な言葉で彼に語らせたかを見出していたなら、どれほど驚いたことであろうか(コリント第一14:18)。わたしはあなたがたすべてよりも多くの言葉で語る。しかし真実を言えば、多くの賢く良い人々が知られていないという理由だけで軽んじられるのである。

영문 원문

Paul's First Defence

¹ Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
² (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

Paul had, in the Ac 21:40, gained a great point, by commanding so profound a silence after so loud a clamour. Now here observe,

I. With what an admirable composure and presence of mind he addresses himself to speak. Never was poor man set upon in a more tumultuous manner, nor with more rage and fury; and yet, in what he said, 1. There appears o fright, but his mind is sedate and composed. Thus he makes his own words good, None of these things move me; and David's (Ps 3:6), I will not be afraid of ten thousands of people that have set themselves against me round about. 2. There appears no passion. Though the suggestions against him were all frivolous and unjust, though it would have vexed any man alive to be charged with profaning the temple just then when he was contriving and designing to show his respect to it, yet he breaks out into no angry expressions, but is led as a lamb to the slaughter.

II. What respectful titles he gives even to those who thus abused him, and how humbly he craves their attention: "Men, brethren, and fathers, Ac 22:1. To you, O men, I call; men, that should hear reason, and be ruled by it; men, from whom one may expect humanity. You, brethren of the common people; you, fathers of the priests." Thus he lets them know that he was one of them, and had not renounced his relation to the Jewish nation, but still had a kindness and concern for it. Note, Though we must not give flattering titles to any, yet we ought to give titles of due respect to all; and those we would do good to we should endeavour not to provoke. Though he was rescued out of their hands, and was taken under the protection of the chief captain, yet he does not fall foul upon them, with, Hear now, you rebels; but compliments them with, Men, brethren, and fathers. And observe, he does not exhibit a charge against them, does not recriminate, Hear now what I have to say against you, but, Hear now what I have to say for myself: Hear you my defence; a just and reasonable request, for every man that is accused has a right to answer for himself, and has not justice done him if his answer be not patiently and impartially heard.

III. The language he spoke in, which recommended what he said to the auditory; He spoke in the Hebrew tongue, that is, the vulgar language of the Jews, which, at this time, was not the pure Old-Testament Hebrew, but the Syriac, a dialect of the Hebrew, or rather a corruption of it, as the Italian of the Latin. However, 1. It showed his continued respect to his countrymen, the Jews. Though he had conversed so much with the Gentiles, yet he still retained the Jews' language, and could talk it with ease; by this it appears he is a Jew, for his speech betrayeth him. 2. What he said was the more generally understood, for that was the language every body spoke, and therefore to speak in that language was indeed to appeal to the people, by which he might have somewhat to insinuate into their affections; and therefore, when they heard that he spoke in the Hebrew tongue, they kept the more silence. How can it be thought people should give any attention to that which is spoken to them in a language they do not understand? The chief captain was surprised to hear him speak Greek (Ac 21:37), the Jews were surprised to hear him speak Hebrew, and both therefore think the better of him. But how would they have been surprised if they had enquired, as they ought to have done, and found in what variety of tongues the Spirit gave him utterance! 1Co 14:18, I speak with tongues more than you all. But the truth is, many wise and good men are therefore slighted only because they are not known.

3-21

Paul's First Defence

본문 열기

日本語

パウロの第一の答弁

³ わたしは確かにユダヤ人であり、キリキヤのタルソという都市で生まれた。しかしこの都で育ち、ガマリエルの足もとで、祖先の律法の完全なやり方にしたがって教えを受け、今日あなたがたすべてがそうであるように、神に対して熱心であった。
⁴ わたしはこの道を死に至るまで迫害し、男も女も縛って牢に入れた。
⁵ 大祭司と長老の全議会がわたしのあかし人である。彼らからわたしは兄弟たちへの手紙を受け取り、ダマスコへ行き、そこにいる者たちを縛ってエルサレムに連れて来て、処罰させるためであった。
⁶ ところが旅をしてダマスコに近づいた時、真昼ごろ突然天から大いなる光がわたしの周りを照らした。
⁷ わたしは地に倒れ、サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのかと言う声を聞いた。
⁸ わたしは答えた。主よ、あなたはどなただのですか。彼はわたしに言われた。わたしは、あなたが迫害しているナザレのイエスである。
⁹ わたしと共にいた者たちは確かに光を見て恐れた。しかしわたしに語る者の声は聞かなかった。
¹⁰ わたしは言った。主よ、わたしは何をすべきですか。主はわたしに言われた。立ち上がってダマスコに入りなさい。そうすれば、あなたのなすべき事がすべて告げられるであろう。
¹¹ わたしがその光の輝きで見えなくなったので、共にいた者たちに手を引かれてダマスコに入った。
¹² そして律法に従って敬虔なアナニヤという人が、そこに住むすべてのユダヤ人から良い評判を受けていたが、
¹³ わたしの所に来て立ち、兄弟サウロよ、見えるようになれと言った。するとその同じ時にわたしは彼を見た。
¹⁴ 彼は言った。わたしたちの先祖の神は、あなたがそのみこころを知り、あの義なる方を見、その口の声を聞くように、あなたをお選びになった。
¹⁵ あなたは見聞きしたすべての事について、すべての人へのあかし人となるであろうから。
¹⁶ そして今、ためらうのか。立ち上がって、主の御名を呼んでバプテスマを受け、あなたの罪を洗い去りなさい。
¹⁷ そしてわたしが再びエルサレムに来た時、宮で祈っているうちに、わたしは恍惚状態になった。
¹⁸ わたしに向かって語る方を見た。急いで、急いでエルサレムから出なさい。彼らはわたしについてのあなたのあかしを受け入れないであろうから。
¹⁹ わたしは言った。主よ、彼らはわたしを信じる者たちをすべての会堂で投獄し、打ったことを知っている。
²⁰ そしてあなたのあかし人ステパノの血が流された時、わたしもそばに立って同意し、彼を殺す者たちの着物を守っていた。
²¹ すると主はわたしに言われた。行け。わたしはあなたを遠く異邦人へ遣わす。

パウロはここで自分自身について、千人隊の隊長に彼がそう思っていたあのエジプト人でないことを満足させるだけでなく、ユダヤ人にも彼が彼らの教会と国民、彼らの律法と宮の敵でないことを満足させるような説明を与える。そして彼がキリストを宣べ伝えること、特に異邦人に宣べ伝えることにおいて、神の委任によってしたことを示す。彼はここで彼らに理解させる、

I. 自分の出身と教育が何であったか。1. 自分が彼らと同じ国民の者であること。イスラエルの血筋、アブラハムの種、ヘブル人の中のヘブル人。目立たない家系の者でも、ほかの国民からの離反者でもない。「いな、わたしは確かにユダヤ人である。 aner Ioudaios――ユダヤの人。わたしは人であり、それゆえ獣のように扱われるべきではない。ユダヤ人であり、野蛮人ではない。わたしはあなたがたの国民への誠実な友人である。わたしがその一員であるから。そしてもしあなたがたの律法と宮の誉れを不当に損なうなら、自分の巣を汚すことになろう。」2. 自分が信頼に値り評判の良い場所に生まれたこと。キリキヤのタルソに。そして生まれによってその市の自由民であった。離散のユダヤ人の一部がそうであったかもしれないように、隷属に生まれたのではない。彼は紳士の生まれであり、おそらくその古い名誉ある市の自由の証明書を提示できた。これは誇るには取るに足らないことであったが、彼をあたかも愚か者の子、いや卑しい者の子であるかのように踏みにじる者たちに、この時に言及する必要があった(Job 30:8)。3. 学ある自由な教育を受けたこと。彼はユダヤ人であり、紳士であり、学者であった。彼はエルサレムで育った。ユダヤの学問の主な中心地で。そしてガマリエルの足もとで。彼らが皆、ユダヤの律法の著名な博士であることを知っていた方の。パウロは自らその教師となるために計画されていた。それゆえ彼らの律法を知らぬはずがなく、知らないからそれを軽んじると思われるはずがなかった。彼の両親は彼を非常に若くこの都に連れて来て、パリサイ人にする計画であった。そしてガマリエルの足もとで育ったことは、彼がその弟子の一人であったことを示すだけでなく、ほかのだれよりも熱心に恒常的にその講義に出席し、彼に従順であったことを示唆する。イエスの足もとに座ってそのことばを聞いたマリアのように。4. 若い日にユダヤ教の非常に進んだ著名な教授者であったこと。彼の学問と学びはすべてそちらに向けられていた。彼が若い時にユダヤの宗教的な習慣への反感を持つような原則を持っていたというにはほど遠い。彼らの中に彼ほど大きな完全な尊敬を持つ若者はいなかった。自ら守ることにこれほど厳で、他者に強いることにこれほど激しい者はいなかった。(1.) 彼は彼らの宗教の知的な教授者であった。明確な頭を持っていた。ガマリエルの足もとで自分の仕事に励み、祖先の律法の完全なやり方にしたがって教えられた。彼が律法から離れたのは、律法についての混乱した誤った観念によるものではなかった。彼はそれを精緻に理解していた。kata akribeian――最も正確で厳密な方法にしたがって。彼は寛容主義者の原則で育てられず、サドカイ人の何ものも持たず、最も律法に熱心な党派に属し、最もそれに近づき、それを厳しくするために長老の伝統、祖先の律法、彼らに与えられ彼らが子どもに与えた律法を付け加えた。パウロは誰と同じように古さと伝統と教会の権威を尊んだ。そして彼らのうちのだれもパウロほど自分の宗教をよく理解せず、その説明や理由をよく語れなかった。(2.) 彼は彼らの宗教の活動的な教授者であった。温かい心を持っていた。今日あなたがたすべてがそうであるように、神に対して熱心であった。宗教の理論に非常に熟達している多くの者がその実践を他者に任せようとするが、パウロはラビと同じくらい熱心な者であった。律法が禁じるすべての事に反対し、律法が命じるすべての事のために熱心であった。そしてこれは神への熱心であった。神の誉れと神の利益の奉仕のためと思ったから。ここで彼は聴衆に好意的で寛大な意見を持たせる。彼らが皆、今日神に対して熱心であることを。彼は彼らについてあかしする(Ro 10:2)。彼らは神に対して熱心であるが、知識にしたがっていない。彼を憎み、彼を追い出すにおいて彼らは、主の栄光を現わされよと言った(Isa 66:5)。そしてこれが彼らの激怒を決して正当化しないにせよ、父よ、彼らをお赦しくださいと祈る者に、キリストがそうしたように、彼らは自分のしている事を知らないからですと弁護することを可能にした。そしてパウロがモーセの律法において彼らが今日そうであったように神のために熱心であったことを認める時、彼らもまた、彼が今日そうであるように、キリストにおいて神のために熱心になるかもしれないという希望をほのめかす。

II. 自分がクリスチャン信仰のどれほど猛烈な迫害者であったか(Ac 22:4,5)。これを語るのは、彼がクリスチャン信仰に回心した時に彼のうちにもたらされた変化が純粋に神の力の結果であったことをより明らかに明らかにするためである。回心の直前に彼はキリスト教に対して最大の反感を持ち、極限までの激怒に満ちていたから。そしておそらく彼はこれを語ることで、今の悩みにおいて神を正当化する。彼を迫害する者がどれほど不義であっても、彼が迫害者であった時にそれを許された神は正しい。時が来た時、彼自身が迫害者であったから。そしてさらに、人々に悔い改めに招き励ます目的があるかもしれない。彼自身が神をけがす者、迫害者であったのに、あわれみを得たから。迫害者であった時のパウロの自分の姿を見よう。1. 彼は死に至る敵意をもってキリスト教を憎んだ。わたしはこの道を死に至るまで迫害した。すなわち「この道を歩む者を、もし可能ならば、死に至らせようと目論んだ。」彼は彼らに向かって虐殺を吐き出した(Ac 9:1)。彼らが死に渡される時、彼は彼らに反対する声を与えた(Ac 26:10)。いや、彼はこの道を歩む者だけでなく、道自身、副道、分派と烙印されたキリスト教を迫害した。彼はこの宗教を滅ぼすために死に至るまで迫害することを目論んだ。それを死に至るまで迫害した、すなわち自らキリスト教への反対において死ぬことを喜んだとある者は理解する。祖先の律法と伝統を守るために自らのいのちを失い、それをよく費やされたと考えるであろう。2. 彼は人々をこの道から、この道から追い出すためにすべてをした。男も女も縛って牢に入れた。キリストチャンで牢を満たした。今彼自身が縛られているので、彼は自分自身に対する告発のこの部分に、クリスチャンを縛り、牢に連れて行ったことを特に強調する。彼はまた、男だけでなく女、特に優しさと同情をもって扱われるべき弱い性をも投獄したことを特別な残念さをもって振り返る。3. 彼はこの新党を弾圧するための代理人として、大サンヒドリン、大祭司と長老の全議会に用いられた。彼がすでにそのために際立っていたほどの熱心さで(Ac 22:5)。大祭司は彼のために、クリスチャンに反対するいかなる奉仕にも進んで用いられることをあかしできる。ダマスコの多くのユダヤ人がクリスチャン信仰を受け入れたと聞いた時、他の者がそうするのを思いとどまらせるため、彼らに対して極限の厳しさで進むことを決めた。そしてその仕事に用いられる者として、またそれをやり遂げそうな者としてパウロほどふさわしい者を考えられなかった。それゆえ彼を遣わし、彼によって手紙をダマスコのユダヤ人に送った。ここで兄弟たちと呼ばれる。すべてが一つの共通の血統から下り、宗教においても一つの家族であったから。彼らの中でクリスチャンに転じた者を捕らえるのに協力し、彼らをエルサレムに囚人として連れ上げるよう命じた。イスラエルの神の信仰と礼拝からの離反者として処罰するため。それゆえ彼らは強制的に撤回させられるか、他の者への見せしめとして死刑にされるか。このようにサウロは教会を荒らし回り、あとしばらく続けていたなら教会を滅ぼし、根絶やしにする有望な道にあった。「わたしはそのような者であった」とパウロは言う、「ちょうどあなたがたが今そうであるような。わたしは迫害者の心を知っている。それゆえあなたがたをあわれみ、神がまもなくわたしにそうさせたように、あなたがたも回心者の心を知ることを祈る。わたしは神に立ち向かえるいかなる者であったか。」

III. どのようにして彼が回心し、今ある者とされたか。それは自然の、あるいは外的な原因からではなかった。彼は新奇を求める感情から宗教を変えたのではない。その時も以前と同様に古さに好意的であったから。昇進において失望したためでもない。彼は今まで以上にユダヤ教会での昇進の道にあったから。まして貪欲、野心、世でクリスチャンになることで運を良くする希望からでもなかった。それはすべての恥辱と悩みに自分をさらすことであったから。また彼は使徒やほかのクリスチャンとの交わりがなく、その巧みさと詭弁によってこの変化に丸め込まれたと考えられたわけでもない。いな、それは主のわざであり、そのなされた事情は、超自然の力を信じるすべての者にその変化を正当化するに十分であった。そしてだれも、彼がそれによって overruled された神の力について語ることなく、彼を非難できない。彼はここで自分の回心の物語を非常に詳しく語る。前に得たように(Ac 9:1-19)。それが純粋に神のわざであることを示すことを目指して。1. 彼はキリストが彼を捕らえる直前、これまでと同様にクリスチャンを迫害することに完全に傾倒していた。彼は旅をし、ダマスコに近づいた(Ac 22:6)。そして遣わされた残酷な計画を実行する以外の思いはなかった。貧しいクリスチャンに対する少しの同情の和らぎも意識しなかった。彼らを異端者、分派者、教会と国家の両方への危険な敵として自分に思い描き続けた。2. 天からの光が最初に彼を驚かせた。大いなる光が突然彼の周りを照らした。ユダヤ人は神が光であり、神の使いも光の使いであることを知っていた。そして真昼に輝き、それゆえ太陽の光を超えるこのような光は神からのものに違いない。もし私的な部屋に彼の中に輝いたのなら、そこに詐欺があったかもしれない。しかし開かれた道路で、真昼に彼の上に輝いた。そして彼を地に打ち倒すほど強く(Ac 22:7)、共にいたすべての者を(Ac 26:14)。彼らは確かに主がこの光のうちにおられることを否定できなかった。3. 天からの声が、彼の中に彼についてこれまで憎むべき激しい思いしか持たなかったイエス・キリストへの畏敬の念を最初に生み出した。その声は彼を名指しで呼び、共に旅をした者たちと区別した。サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか。そして彼が主よ、あなたはどなただのですかと尋ねた時、答えられた。わたしは、あなたが迫害しているナザレのイエスである(Ac 22:8)。それによって、彼らも今迫害しているこのナザレのイエスが、天から語る者であり、天から語る者に抵抗するのは危険であることを彼らは知った(Heb 12:25)。4. この光と声が彼の上に、また彼と共に旅をした者たちの上にどのようにしてそのような変化をもたらしたのか、と反論されないように(非常にありそうなことだが、それは彼らに良い効果をもたらし、彼らはその後クリスチャンになったかもしれない)、彼は同行者たちは確かに光を見て恐れたと観察する。天からの火で滅ぼされるのではないかと恐れた。おそらく彼ら自身の良心が今、彼らの進んでいる道は良くないと告げ、いまのろいのためにイスラエルに向かっていたバラムの時のように、炎輝く剣を持つ使いに会うことを期待できると。しかし光は彼らを恐れさせたが、パウロに語った者の声は聞かなかった。すなわち、その言葉を明確には聞かなかった。さて信仰は聞くことによって来る。それゆえ聞いた言葉に向けられたその変化が今すぐ彼のうちにもたらされた。光を見た者たちにはもたらされなかった。しかし後に彼らにももたらされたかもしれない。5. 彼はこのように驚かされた時、神の導きに完全に身を委ねたと彼らに保証する。その時すぐに「では、わたしはクリスチャンになる」と叫びはしなかった。「*主よ、わたしは何をすべきか。*わたしの誤った道でわたしを止めた天からの同じ声が、正しい道へとわたしを導いてください(Ac 22:10)。主よ、わたしが何をすべきかお告げください。わたしはそれをいたします。」そしてただちにダマスコに行くよう導かれた。そこで今語る方からさらに聞くであろう。「天からこれ以上語る必要はない。*そこで告げられるであろう。*あなたと同じ人によって、今わたしに語る者の御名において。あなたのなすべき事がすべて。」幻と声と使いの現れによる啓示の異例の道は、旧約聖書でも新約聖書でも、聖書と常設の務めによる普通の方法を導入し確立するためにのみ意図され、それらが定着した時には一般に取って代わられた。使いはコルネリオ自身に宣べなかったが、ペテロを呼ぶように命じた。ここでも声はパウロに何をすべきか告げず、ダマスコに行くよう命じ、そこで告げられる。6. 彼に向かって発せられた光の大きさの証明として、それが彼の視力に与えた直接の影響を彼らに告げる(Ac 22:11)。わたしはその光の輝きで見えなくなった。それは彼を一時的に盲目にした。Nimium sensibile laedit sensum――その輝きが彼を眩ませた。有罪の罪人は闇の力によって、ソドム人やエジプト人がそうであったように打たれて盲目にされる。それは不信仰なユダヤ人のように永続する盲目である。しかし罪を自覚する者は、ここでのパウロのように、闇によってではなく光によって打たれて盲目にされる。彼らは一時的に自分自身のうちで途方に暮れる状態にもたらされる。しかしそれは啓発されるためである。盲人の目に粘土をつけることがその癒しの意図された方法であったように。パウロと共にいた者たちはパウロほど直接光を顔に浴びなかった。それゆえ彼のように盲目にはならなかった。しかしその結末を考慮すれば、だれが彼らの分け前よりも彼のを選ばなかったであろうか。彼らは目を持っていたので、パウロを手引きして町に入れた。パウロはパリサイ人として、自分の霊的な視力を誇りにしていた。パリサイ人たちは言った。わたしたちも盲人でしょうか(Joh 9:40)。いな、彼らは自分たち自身が盲人を導く者、やみにある者への光であると確信していた(Ro 2:19)。今パウロはからだの盲目によって打たれ、自分の霊的な盲目と、律法なしで生きていた時の自分の誤りを自覚させられた(Ro 7:9)。

IV. ダマスコに住むアナニヤによって、彼は自分のなした変化においてどのように確証され、さらに何をすべきかの導きを受けたか。

観察せよ。1. アナニヤについてここに与えられた性質。彼はユダヤ民族や宗教に何らかの偏見を持つ者ではなく、自ら律法に従って敬虔な人であった。もし出生によってユダヤ人でないとしても、ユダヤ教に改宗した者であり、それゆえ敬虔な人と呼ばれ、そこからさらにキリストの信仰へと進んだ。そして彼は非常に行いが良かったので、ダマスコに住むすべてのユダヤ人から良い評判を受けていた。これがパウロが友好的な交わりを持った最初のクリスチャンであった。そして彼がユダヤ人やこの聖なる場所に有害であると疑われた観念を彼に吹き込むような者ではありそうになかった。

2. パウロの目の上に彼によってただちにもたらされた癒し。この奇跡はアナニヤのパウロへの遣わされたことを確証し、彼がこれから語るすべての事を批准するためであった。彼は彼の所に来た(Ac 22:13)。そして彼がキリストから来たことを保証するために(引き裂き、癒すであった同じキリスト。打ち、包むであった。視力を奪い、それを再び、増して与えるであった)、*彼のそばに立って、兄弟サウロよ、見えるようになれと言った。*力がこのことばと共にあり、その同じ時に、ただちに視力を回復し、彼を見た。彼の遣わした指示を受ける準備ができて。

3. アナニヤが彼にする主イエスの、他のだれにもまさる特別の恵みについての宣言。

(1.) ご自身を彼に現すことにおいて(Ac 22:14)。わたしたちの先祖の神はあなたをお選びになった。この力ある召しは特別の選びの結果である。神をわたしたちの先祖の神と呼ぶことは、アナニヤ自身が出生によってユダヤ人であり、祖先の律法を守り、祖先に与えられた約束に生きていたことを示す。そして彼が兄弟サウロと言った理由を、神をわたしたちの先祖の神として語る時に与える。このわたしたちの先祖の神はあなたをお選びになった。[1.] そのみこころを知るように。あなたのなすべき戒めのみこころ、あなたに関する摂理のみこころを。特に特別な仕方で知るようにお選びになった。人からではなく、人によってではなく、ただちにキリストの啓示によって(Ga 1:1,2)。神がお選びになった者は、神のみこころを知り、それを行うようにお選びになる。[2.] あの義なる方を見、その口の声を聞くように。こうしてただちにご自身から神のみこころを知るように。これがパウロが他の者にまさって特別に選ばれたことであった。昇天後のキリストを地上で見たという、際立った恵み。ステパノは神の右に立っておられるのを見たが、パウロはその右に立つキリストを見た。この誉れはパウロのほかになかった。ステパノは見たが、パウロのようにその口の声を聞いたとは見いだされない。パウロは最後に、時ならず生まれた者のようにわたしに現れたと言う(1Co 15:8)。キリストはここであの義なる方と呼ばれる。義なるイエス・キリストであり、不当に苦しまれたから。注目すべきは、神がそのみこころを知るようにお選びになった者は、キリストに目を留め、キリストを見、その口の声を聞かなければならない。神がご自分のみこころ、わたしたちへの善意をキリストによって明らかにされたから。彼を聞けと言われた。

(2.) 他者へのご自身の現れを彼によって(Ac 22:15)。*「あなたはすべての人へのあかし人となるであろう。*恵みの記念碑としてではなく、柱のようかもしれないが、生きた声で――口によって――彼の福音を宣布する。その力を経験し、その鋳型に流し込まれたものとして。見聞きしたすべての事について、すべての人へ、ユダヤ人だけでなく異邦人にも。最初から。」そしてパウロがここやAc 26:1-32で自分の答弁において自分の歩みの様子を特に詳しく語るのを見いだすことから、彼がほかの人の回心のために説教において同じ物語を頻繁に語ったと考える理由がある。彼は神が自分のたましいのために何をされたかを彼らに告げ、神が彼らのたましいのために何かをされるようにと彼らを励ました。

4. バプテスマによって主イエスに自らを結びつけるよう彼に与えた助言と励まし(Ac 22:16)。*立ち上がってバプテスマを受けよ。*彼は割礼において神に献げられていたが、今やバプテスマによってキリストにおいて神に献げられなければならない。――キリスト教とその特権を、その戒めへの服従において受け入れなければ。これは回心の直ちになされ、彼の割礼に加えられた。しかし忠実な者の種にはそれはその代わりとなる。それはアブラハムとその信じる種にとっての割礼と同様に、信仰による義のしるしであったから。(1.) バプテスマによってわたしたちに確証される大いなる福音の特権は、罪のゆるしである。*バプテスマを受け、あなたの罪を洗い去りなさい。*すなわち「イエス・キリストによる罪のゆるしの慰めを受け、その目的のために義に頼り、あなたの腐敗を殺すための罪に対する力を受けよ。」わたしたちが洗われることは、義と認められることと聖とされることの両方を含むから(1Co 6:11)。バプテスマを受け、しるしに安んじず、意味されるものを確実にせよ。罪の汚れを取り除くことを。(2.) バプテスマによってわたしたちが縛られる大いなる福音の義務は、主の御名、主イエスの御名を呼ぶことである。主また神としてキリストを認め、それに応じてキリストに頼る。キリストに栄光を帰し、すべての願いをキリストの手に委ねる。わたしたちの主イエス・キリストの御名を呼ぶ(ダビデの子よ、わたしたちをあわれんでください)ことはクリスチャンの描写である(1Co 1:2)。主の御名を呼びながらわたしたちの罪を洗い去らなければならない。すなわち、キリストの御名において、キリストとその義に頼って、罪のゆるしを求めなければならない。祈りにおいて、もはやアブラハムの神と呼ばず、主イエス・キリストの父、そしてキリストにおいてわたしたちの父と呼ばなければならない。すべての祈りにおいて、キリストに目を向けなければならない。(3.) これをすみやかに行わなければならない。*ためらうのか。*キリストにおいて神と契約することは必要なわざであり、延期してはならない。事はこれほど明らかで、思い迷う必要はない。そして危険はこれほど大きく、遅らせるのは愚かである。いつかしなければならない事を、今すべきではないのか。しなければわたしたちは終わりである。

V. 彼がどのように異邦人に福音を宣べ伝えるために遣わされたか。これが彼らが彼にこれほど激怒した大いなる事であった。それゆえ彼はこのために特に神の権威を提示する必要があり、ここでそれをする。この委任を彼は回心の直後に受けたのではない。これはエルサレムでのことであった。彼が三年以上後に行った所(Ga 1:18)。そしてここで語られる幻をその時に見たのか、のちに見たのかは確かでない。しかし、もしできるなら、異邦人の間に福音を宣べ伝えることにおいて彼らを和解させるために、彼は彼らに告げる。1. 彼は神に自分のわざを任命し、進むべき道を示すように願っていた時に、その命令を受けた。そして(今語っている者たちにいくらかの重みを持つ事情として)宮で祈っていた。それはすべての民の祈りの家と呼ばれるべきであった。すべての民が祈るだけでなく、すべての民のために祈られる所。さてパウロが宮で祈っていたことは、彼らの悪意ある示唆に反して、彼が宮に尊敬を持っていたこと、彼らのようにそれを偶像にするのは別として、の証拠であった。そのように神がその委任を彼に宮で与えたことは、彼を異邦人に遣わすことが宮に害を与えないことの証拠であった。ユダヤ人が不信仰によってそれをそうしない限りは。今、この委任の執行において後にパウロにとって大いに慰めとなるのは、祈っていた時にそれを受けたと思い返すことであった。2. 彼は幻の中でそれを受けた。彼は恍惚状態になった(Ac 22:17)。外的感覚は一時的に閉ざされ、彼は恍惚状態にあった。第三の天に引き上げられた時のように。その時からだの中にいたのか、からだを離れていたのか分からなかった。この恍惚の中で彼はイエス・キリストを見た。回心の時のようにからだの目でではなく、心の目に示されて(Ac 22:18)。わたしに向かって語る方を見た。キリストの口から律法を受ける時、キリストに目を留めなければならない。キリストが語るのを聞くだけでなく、キリストが自分に語るのを見なければ。3. キリストが彼に異邦人に行くよう委任を与える前に、エルサレムで何らかの善をなすことは無意味だと言った。それゆえ彼が異邦人に遣わされるなら、彼を責めるのではなく自分自身を責めなければならない。パウロはエルサレムに来た時、神の恵みによって、ほかの使徒たちの奉仕にもかかわらずキリストの信仰に立ち向かった者たちを信仰に導くことができると希望に満ちていた。おそらくこれが今祈っていたこと。エルサレムで教育を受け、そこでよく知られていたので、まだ集められていないエルサレムの子どもたちをキリストに集めるのに用いられることを。それに特別の利点があると考えて。しかしキリストは彼が立てた計画を断たれる。「急いで、急いでエルサレムから出なさい。」あなたがほかのだれよりも彼らに働きかけることができると思うが、彼らはほかの誰よりもあなたに偏見を持っていることが分かるであろう。それゆえわたしについてのあなたのあかしを受け入れないであろうから。」神は前もって誰が福音を受け入れるか、誰が拒むかを知られる。4. パウロはにもかかわらず、エルサレムで用いられるよう求めた。彼らは回心の前に彼がどうであったかをだれよりもよく知っているから、それほど大きな変化を全能の恵みの力に帰し、それゆえ彼のあかしにより大いなる配慮を払うはずだと。このように彼は自分自身と主とで正当に推論したと思った(Ac 22:19,20)。「主よ、彼らは知っている。わたしがかつて彼らと同じ思いであったことを。あなたを信じる者に対してだれよりも激しい敵であったことを。彼らに反対する市民の力を刺激し、投獎し、霊的な力の刃をも彼らに向け、すべての会堂で打ったことを。」それゆえ彼らはわたしのキリストを説教することを教育やキリストへの好意の先入観(ほかの牧者たちのものとしているように)に帰さず、かつて自分たちの一人であったことを知るからこそ、わたしの語る事にいっそう進んで耳を傾けるであろう。特にステパノの場合において。彼らは知っている。彼が石で打たれた時、わたしはそばに立っていた。彼の死に同意し*、彼を石で打つ者たちの着物を守っていたことを。「さて主よ」彼は言う、「もしわたしが彼らの中に現れ、ステパノが説教し、そのために苦しんだ教理を説教するなら、彼らは疑いなくわたしのあかしを受け入れるだろう。」「いな」とキリストは彼に言う、「受け入れない。彼らは彼らの体制への見知ら人と見なす他の者以上に、離反者としてあなたにいっそう激怒するだろう。」5. パウロのエルサレムで福音を説教する権威の願いは overruled され、彼は異邦人の間に行くよう全面的に命じられる(Ac 22:21)。行け。わたしはあなたを遠く異邦人へ遣わす。注目すべきは、神はしばしばご自分の民の祈りに恵み深い答えを、彼らが祈る事そのものにおいてではなく、さらに良いものにおいて与えられる。アブラハムはああ、イシマエルがあなたの前に生きますようにと祈り、神はイサクのゆえに彼を聞かれた。このようにパウロはここでエルサレムでたましいを回心させる器となることを祈る。「いな」とキリストは言う、「しかし異邦人の間で用いられる。そして不妊の女の子どもは、夫のある女の子どもよりも多くなるであろう。」神ご自身がその労働者に日と場所を任命される。そしてたとえそれが自分自身の傾きに反するものであっても、その任命に acquiesce するのが彼らにふさわしい。パウロはエルサレムを慕う。そこで説教者となることの彼の野望の頂点であった。しかしキリストは彼により大いなる昇進を計画される。ほかの使徒たちがそうしたように他の人々の労働に入るのではなく(Joh 4:38)、新しい地を切り開き、キリストの御名が告げられていない所に福音を宣べ伝える(Ro 15:20)。このように摂理はしばしばわたしたち自身よりもわたしたちのために良く計画する。それゆえその導きに身を委ねなければならない。*神がわたしたちの受け継ぐ地を選ばれる。*注目せよ、パウロは委任なしに異邦人の間に説教に行ってはならない。*わたしはあなたを遣わす。*そしてキリストが彼を遣わすなら、その御霊が共に行き、彼を支え、彼を carries on し、彼を保ち、彼の労働の実を見させる。パウロはエルサレムに心を留めてはならない。そこから遠く遣わされるから。彼の召しは全く別の方向であり、そのわざは別の種類でなければならない。そしてこれのユダヤ人への罪の軽減となり得るのは、彼が近隣の国々に異邦人の教会を立てなかったこと。ほかの者たちはそのすぐ近くでこれをした。彼は遠く離れた場所、はるか遠くに遣わされた。そこで彼のしたことが彼らの迷惑になるとは考えられない。

さて、もしこれらをすべて合わせて考えるなら、彼らは確かに、パウロが異邦人の間に説教したことで彼に怒る理由がなく、それを自分の国民への悪意の行為と解釈する理由がないことを認めるであろう。彼は自分自身の心に反して、天からの overruling する命令によって強いられたのであるから。

영문 원문

Paul's First Defence

³ I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
⁴ And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
⁵ As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
⁶ And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
⁷ And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
⁸ And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
⁹ And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
¹⁰ And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
¹¹ And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
¹² And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
¹³ Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.
¹⁴ And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
¹⁵ For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
¹⁶ And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
¹⁷ And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
¹⁸ And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
¹⁹ And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
²⁰ And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
²¹ And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Paul here gives such an account of himself as might serve not only to satisfy the chief captain that he was not that Egyptian he took him to be, but the Jews also that he was not that enemy to their church and nation, to their law and temple, they took him to be, and that what he did in preaching Christ, and particularly in preaching him to the Gentiles, he did by a divine commission. He here gives them to understand,

I. What his extraction and education were. 1. That he was one of their own nation, of the stock of Israel, of the seed of Abraham, a Hebrew of the Hebrews, not of any obscure family, or a renegado of some other nation: "No, I am verily a man who is a Jew, aner Ioudaios—a Jewish man; I am a man, and therefore ought not to be treated as a beast; a man who is a Jew, not a barbarian; I am a sincere friend to your nation, for I am one of it, and should defile my own nest if I should unjustly derogate from the honour of your law and your temple." 2. That he was born in a creditable reputable place, in Tarsus, a city of Cilicia, and was by his birth a freeman of that city. He was not born in servitude, as some of the Jews of the dispersion, it is likely, were; but he was a gentleman born, and perhaps could produce his certificate of his freedom in that ancient and honourable city. This was, indeed, but a small matter to make any boast of, and yet it was needful to be mentioned at this time to those who insolently trampled upon him, as if he were to be ranked with the children of fools, yea, the children of base men, Job 30:8. 3. That he had a learned and liberal education. He was not only a Jew, and a gentleman, but a scholar. He was brought up in Jerusalem, the principal seat of the Jewish learning, and at the feet of Gamaliel, whom they all knew to be an eminent doctor of the Jewish law, of which Paul was designed to be himself a teacher; and therefore he could not be ignorant of their law, nor be thought to slight it because he did not know it. His parents had brought him very young to this city, designing him for a Pharisee; and some think his being brought up at the feet of Gamaliel intimates, not only that he was one of his pupils, but that he was, above any other, diligent and constant in attending his lectures, observant of him, and obsequious to him, in all he said, as Mary, that sat at Jesus' feet, and heard his word. 4. That he was in his early days a very forward and eminent professor of the Jews' religion; his studies and learning were all directed that way. So far was he from being principled in his youth with any disaffection to the religious usages of the Jews that there was not a young man among them who had a greater and more entire veneration for them than he had, was more strict in observing them himself, or more hot in enforcing them upon others. (1.) He was an intelligent professor of their religion, and had a clear head. He minded his business at Gamaliel's feet, and was there taught according to the perfect manner of the law of the fathers. What departures he had made from the law were not owing to any confused or mistaken notions of it, for he understood it to a nicety, kata akribeian—according to the most accurate and exact method. He was not trained up in the principles of the latitudinarians, had nothing in him of a Sadducee, but was of that sect that was most studious in the law, kept most close to it, and, to make it more strict than it was, added to it the traditions of the elders, the law of the fathers, the law which was given to them, and which they gave to their children, and so it was handed down to us. Paul had as great a value for antiquity, and tradition, and the authority of the church, as any of them had; and there was never a Jew of them all that understood his religion better than Paul did, or could better give an account of it or a reason for it. (2.) He was an active professor of their religion, and had a warm heart: I was zealous towards God, as you all are this day. Many that are very well skilled in the theory of religion are willing to leave the practice of it to others, but Paul was as much a zealot as a rabbi. He was zealous against every thing that the law prohibited, and for every thing that the law enjoined; and this was zeal towards God, because he thought it was for the honour of God and the service of his interests; and here he compliments his hearers with a candid and charitable opinion of them, that they all were this day zealous towards God; he bears them record (Ro 10:2), that they have a zeal for God, but not according to knowledge. In hating him, and casting him out, they said, Let the Lord be glorified (Isa 66:5), and, though this did by no means justify their rage, yet it enabled those that prayed, Father, forgive them, to plead, as Christ did, For they know not what they do. And when Paul owns that he had been zealous for God in the law of Moses, as they were this day, he intimates his hope that they might be zealous for God, in Christ, as he was this day.

II. What a fiery furious persecutor he had been of the Christian religion in the beginning of his time, Ac 22:4,5. He mentions this to make it the more plainly and evidently to appear that the change which was wrought upon him, when he was converted to the Christian faith, was purely the effect of a divine power; for he was so far from having any previous inclinations to it, or favourable opinions of it, that immediately before that sudden change was wrought in him he had the utmost antipathy imaginable to Christianity, and was filled with rage against it to the last degree. And perhaps he mentions it to justify God in his present trouble; how unrighteous soever those were that persecuted him, God was righteous, who permitted them to do it, for time was when he was a persecutor; and he may have a further view in it to invite and encourage those people to repent, for he himself had been a blasphemer, and a persecutor, and yet obtained mercy. Let us view Paul's picture of himself when he was a persecutor. 1. He hated Christianity with a mortal enmity: I persecuted this way unto the death, that is, "Those that walked in this way I aimed, if possible, to be the death of." He breathed out slaughter against them, Ac 9:1. When they were put to death, he gave his voice against them, Ac 26:10. Nay, he persecuted not only those that walked in this way, but the way itself, Christianity, which was branded as a byway, a sect; he aimed to persecute this to the death, to be the ruin of this religion. He persecuted it to the death, that is, he could have been willing himself to die in his opposition to Christianity, so some understand it. He would contentedly have lost his life, and would have thought it well laid out, in defence of the laws and traditions of the fathers. 2. He did all he could to frighten people from this way, and out of it, by binding and delivering into prison both men and women; he filled the jails with Christians. Now that he himself was bound, he lays a particular stress upon this part of his charge against himself, that he had bound the Christians, and carried them to prison; he likewise reflects upon it with a special regret that he had imprisoned not only the men, but the women, the weaker sex, who ought to be treated with particular tenderness and compassion. 3. He was employed by the great sanhedrim, the high priest, and all the estate of the elders, as an agent for them, in suppressing this new sect; so much had he already signalized himself for his zeal against it, Ac 22:5. The high priest can witness for him that he was ready to be employed in any service against the Christians. When they heard that many of the Jews at Damascus had embraced the Christian faith, to deter others from doing the like they resolved to proceed against them with the utmost severity, and could not think of a fitter person to be employed in that business, nor one more likely to go through with it, than Paul. They therefore sent him, and letters by him, to the Jews at Damascus, here called the brethren, because they all descended from one common stock, and were of one family in religion too, ordering them to be assisting to Paul in seizing those among them that had turned Christians, and bringing them up prisoners to Jerusalem, in order to their being punished as deserters from the faith and worship of the God of Israel; and so might either be compelled to retract, or be put to death for a terror to others. Thus did Saul make havoc of the church, and was in a fair way, if he had gone on awhile, to ruin it, and root it out. "Such a one," says Paul, "I was at first, just such as you now are. I know the heart of a persecutor, and therefore pity you, and pray that you may know the heart of a convert, as God soon made me to do. And who was I that I could withstand God?"

III. In what manner he was converted and made what he now was. It was not from any natural or external causes; he did not change his religion from an affectation of novelty, for he was then as well affected to antiquity as he used to be; nor did it arise from discontent because he was disappointed in his preferment, for he was now, more than ever, in the way of preferment in the Jewish church; much less could it arise from covetousness, or ambition, or any hope of mending his fortune in the world by turning Christian, for it was to expose himself to all manner of disgrace and trouble; nor had he any conversation with the apostles or any other Christians, by whose subtlety and sophistry he might be thought to have been wheedled into this change. No, it was the Lord's doing, and the circumstances of the doing of it were enough to justify him in the change, to all those who believe there is a supernatural power; and none can condemn him for it, without reflecting upon that divine energy by which he was he rein overruled. He relates the story of his conversion here very particularly, as we had it before (Ac 9:1-19), aiming to show that it was purely the act of God. 1. He was a fully bent upon persecuting the Christians just before Christ arrested him as ever. He made his journey, and was come nigh to Damascus (Ac 22:6), and had no other thought than to execute the cruel design he was sent upon; he was not conscious of the least compassionate relentings towards the poor Christians, but still represented them to himself as heretics, schismatics, and dangerous enemies both to church and state. 2. It was a light from heaven that first startled him, a great light, which shone suddenly round about him, and the Jews knew that God is light, and his angels angels of light, and that such a light as this shining at noon, and therefore exceeding that of the sun, must be from God. Had it shone in upon him into some private room, there might have been a cheat in it, but it shone upon him in the open road, at high noon, and so strongly that it struck him to the ground (Ac 22:7), and all that were with him, Ac 26:14. They could not deny but that surely the Lord was in this light. 3. It was a voice from heaven that first begat in him awful thoughts of Jesus Christ, of whom before he had had nothing but hateful spiteful thoughts. The voice called to him by name, to distinguish him from those that journeyed with him, Saul, Saul, why persecutest thou me? And when he asked, Who art thou, Lord? it was answered, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest, Ac 22:8. By which it appeared that this Jesus of Nazareth, whom they also were now persecuting, was one that spoke from heaven, and they knew it was dangerous resisting one that did so, Heb 12:25. 4. Lest it should be objected, "How came this light and voice to work such a change upon him, and not upon those that journeyed with him?" (though, it is very probable, it had a good effect upon them, and that they thereupon became Christians), he observes that his fellow travellers saw indeed the light, and were afraid they should be consumed with fire from heaven, their own consciences, perhaps, now telling them that the way they were in was not good, but like Balaam's when he was going to curse Israel, and therefore they might expect to meet an angel with a flaming glittering sword; but, though the light made them afraid, they heard not the voice of him that spoke to Paul, that is, they did not distinctly hear the words. Now faith comes by hearing, and therefore that change was now presently wrought upon him that heard the words, and heard them directed to himself, which was not wrought upon those who only saw the light; and yet it might afterwards be wrought upon them too. 5. He assures them that when he was thus startled he referred himself entirely to a divine guidance; he did not hereupon presently cry out, "Well, I will be a Christian," but, "What shall I do, Lord? Let the same voice from heaven that has stopped me in the wrong way guide me into the right way, Ac 22:10. Lord, tell me what I shall do, and I will do it." And immediately he had directions to go to Damascus, and there he should hear further from him that now spoke to him: "No more needs to be said from heaven, there it shall be told thee, by a man like thyself, in the name of him that now speaks to thee, all things which are appointed for thee to do." The extraordinary ways of divine revelation, by visions, and voices, and the appearance of angels, were designed, both in the Old Testament and in the New, only to introduce and establish the ordinary method by the scriptures and a standing ministry, and therefore were generally superseded when these were settled. The angel did not preach to Cornelius himself, but bade him send for Peter; so the voice here tells not Paul what he shall do, but bids him go to Damascus, and there it shall be told him. 6. As a demonstration of the greatness of that light which fastened upon him, he tells them of the immediate effect it had upon his eye-sight (Ac 22:11): I could not see for the glory of that light. It struck him blind for the present. Nimium sensibile lædit sensum—Its radiance dazzled him. Condemned sinners are struck blind, as the Sodomites and Egyptians were, by the power of darkness, and it is a lasting blindness, like that of the unbelieving Jews; but convinced sinners are struck blind, as Paul here was, not by darkness, but by light: they are for the present brought to be at a loss within themselves, but it is in order to their being enlightened, as the putting of clay upon the eyes of the blind man was the designed method of his cure. Those that were with Paul had not the light so directly darted into their faces as Paul had unto his, and therefore they were not blinded, as he was; yet, considering the issue, who would not rather have chosen his lot than theirs? They, having their sight, led Paul by the hand into the city. Paul, being a Pharisee, was proud of his spiritual eyesight. The Pharisees said, Are we blind also? Joh 9:40. Nay, they were confident that they themselves were guides to the blind, and lights to those that were in darkness, Ro 2:19. Now Paul was thus struck with bodily blindness to make him sensible of his spiritual blindness, and his mistake concerning himself, when he was alive without the law, Ro 7:9.

IV. How he was confirmed in the change he had made, and further directed what he should do, by Ananias who lived at Damascus.

Observe, 1. The character here given of Ananias. He was not a man that was any way prejudiced against the Jewish nation or religion, but was himself a devout man according to the law; if not a Jew by birth, yet one that had been proselyted to the Jewish religion, and therefore called a devout man, and thence advanced further to the faith of Christ; and he conducted himself so well that he had a good report of all the Jews that dwelt at Damascus. This was the first Christian that Paul had any friendly communication with, and it was not likely that he should instil into him any such notions as they suspected him to espouse, injurious to the law or to this holy place.

2. The cure immediately wrought by him upon Paul's eyes, which miracle was to confirm Ananias's mission to Paul, and to ratify all that he should afterwards say to him. He came to him (Ac 22:13); and, to assure him that he came to him from Christ (the very same who had torn and would heal him, had smitten, but would bind him up, had taken away his sight, but would restore it again, with advantage), he stood by him, and said, Brother Saul, receive thy sight. Power went along with this word, and the same hour, immediately, he recovered his sight, and looked up upon him, ready to receive from him the instructions sent by him.

3. The declaration which Ananias makes to him of the favour, the peculiar favour, which the Lord Jesus designed him above any other.

(1.) In the present manifestation of himself to him (Ac 22:14): The God of our fathers has chosen thee. This powerful call is the result of a particular choice; his calling God the God of our fathers intimates that Ananias was himself a Jew by birth, that observed the law of the fathers, and lived upon the promise made unto the fathers; and he gives a reason why he said Brother Saul, when he speaks of God as the God of our fathers: This God of our fathers has chosen thee that thou shouldst, [1.] Know his will, the will of his precept that is to be done by thee, the will of his providence that is to be done concerning thee. He hath chosen thee that thou shouldst know it in a more peculiar manner; not of man nor by man, but immediately by the revelation of Christ, Ga 1:1,2. Those whom God hath chosen he hath chosen to know his will, and to do it. [2.] That thou shouldst see that Just One, and shouldst hear the voice of his mouth, and so shouldst know his will immediately from himself. This was what Paul was, in a particular manner, chosen to above others; it was a distinguishing favour, that he should see Christ here upon earth after his ascension into heaven. Stephen saw him standing at the right hand of God, but Paul saw him standing at his right hand. This honour none had but Paul. Stephen saw him, but we do not find that he heard the voice of his mouth, as Paul did, who says, he was last of all seen of me, as of one born out of due time, 1Co 15:8. Christ is here called that Just One; for he is Jesus Christ the righteous, and suffered wrongfully. Observe, Those whom God has chosen to know his will must have an eye to Christ, and must see him, and hear the voice of his mouth; for it is by him that God has made known his will, his good-will to us, and he has said, Hear you him.

(2.) In the after-manifestation of himself by him to others (Ac 22:15): "Thou shalt be his witness, not only a monument of his grace, as a pillar may be, but a witness viva voce—by word of mouth; thou shalt publish his gospel, as that which thou hast experienced the power of, and been delivered into, the mould of; thou shalt be his witness unto all men, Gentiles as well as Jews, of what thou hast seen and heard, now at the very first." And finding Paul so particularly relating the manner of his conversation in his apologies for himself, here and Ac 26:1-32, we have reason to think that he frequently related the same narrative in his preaching for the conversion of others; he told them what God had done for his soul, to encourage them to hope that he would do something for their souls.

4. The counsel and encouragement he gave him to join himself to the Lord Jesus by baptism (Ac 22:16): Arise, and be baptized, He had in his circumcision been given up to God, but he must now by baptism be given up to God in Christ—must embrace the Christian religion and the privileges of it, in submission to the precepts of it. This must now be done immediately upon his conversion, and so was added to his circumcision: but to the seed of the faithful it comes in the room of it; for it is, as that was to Abraham and his believing seed, a seal of the righteousness which is by faith. (1.) The great gospel privilege which by baptism we have sealed to us is the remission of sins: Be baptized and wash away thy sins; that is, "Receive the comfort of the pardon of thy sins in the through Jesus Christ and lay hold of his righteousness for that purpose, and receive power against sin for the mortifying of thy corruption;" for our being washed includes our being both justified and sanctified, 1Co 6:11. Be baptized, and rest not in the sign, but make sure of the thing signified, the putting away of the filth of sin. (2.) The great gospel duty which by our baptism we are bound to is to call on the name of the Lord, the Lord Jesus; to acknowledge him to be our Lord and our God, and to apply to him accordingly; to give honour to him, to put all our petitions in his hand. To call on the name of Jesus Christ our Lord (Son of David, have mercy on us) is the periphrasis of a Christian, 1Co 1:2. We must wash away our sins, calling on the name of the Lord; that is, we must seek for the pardon of our sins in Christ's name, and in dependence on him and his righteousness. In prayer, we must not any longer call God the God of Abraham, but the Father of our Lord Jesus Christ, and in him our Father; in every prayer, our eye must be to Christ. (3.) We must do this quickly. Why tarriest thou? Our covenanting with God in Christ is needful work, that must not be deferred. The case is so plain that it is needless to deliberate; and the hazard so great that it is folly to delay. Why should not that be done at the present time that must be done some time, or we are undone?

V. How he was commissioned to go and preach the gospel to the Gentiles. This was the great thing for which they were so angry at him, and therefore it was requisite he should for this, in a special manner, produce a divine warrant; and here he does it. This commission he did not receive presently upon his conversion, for this was at Jerusalem, whither he did not go till three years after, or more (Ga 1:18); and whether it was then, or afterwards, that he had this vision here spoken of, we are not certain. But, to reconcile them, if possible, to his preaching the gospel among the Gentiles, he tells them, 1. That he received his orders to do it when he was at prayer, begging of God to appoint him his work and to show him the course he should steer; and (which was a circumstance that would have some weight with those he was now speaking to) he was at prayer in the temple, which was to be called a house of prayer for all people; not only in which all people should pray, but in which all people should be prayed for. Now as Paul's praying in the temple was an evidence, contrary to their malicious suggestion, that he had a veneration for the temple, though he did not make an idol of it as they did; so God's giving him this commission there in the temple was an evidence that the sending him to the Gentiles would be no prejudice to the temple, unless the Jews by their infidelity made it so. Now it would be a great satisfaction to Paul afterwards, in the execution of this commission, to reflect upon it that he received it when he was at prayer. 2. He received it in a vision. He fell into a trance (Ac 22:17), his external senses, for the present, locked up; he was in an ecstasy, as when he was caught up into the third heaven, and was not at that time sensible whether he was in the body or out of the body. In this trance he saw Jesus Christ, not with the eyes of his body, as at his conversion, but represented to the eye of his mind (Ac 22:18): I saw him saying unto me. Our eye must be upon Christ when we are receiving the law from his mouth; and we must not only hear him speak, but see him speaking to us. 3. Before Christ gave him a commission to go to the Gentiles, he told him it was to no purpose for him to think of doing any good at Jerusalem; so that they must not blame him, but themselves, if he be sent to the Gentiles. Paul came to Jerusalem full of hopes that, by the grace of God, he might be instrumental to bring those to the faith of Christ who had stood it out against the ministry of the other apostles; and perhaps this was what he was now praying for, that he, having had his education at Jerusalem and being well known there, might be employed in gathering the children of Jerusalem to Christ that were not yet gathered, which he thought he had particular advantages for doing of. But Christ crosses the measures he had laid: "Make haste," says he, "and get thee quickly out of Jerusalem;" for, though thou thinkest thyself more likely to work upon them than others, thou wilt find they are more prejudiced against thee than against any other, and therefore "will not receive thy testimony concerning me." As God knows before who will receive the gospel, so he knows who will reject it. 4. Paul, notwithstanding this, renewed his petition that he might be employed at Jerusalem, because they knew, better than any did, what he had been before his conversion, and therefore must ascribe so great a change in him to the power of almighty grace, and consequently give the greater regard to his testimony; thus he reasoned, both with himself and with the Lord, and thought he reasoned justly (Ac 22:19,20): "Lord," says he, "they know that I was once of their mind, that I was as bitter an enemy as any of them to such as believed on thee, that I irritated the civil power against them, and imprisoned them, and turned the edge of the spiritual power against them too, and beat them in every synagogue." And therefore they will not impute my preaching Christ to education nor to any prepossession in his favour (as they do that of other ministers), but will the more readily regard what I say because they know I have myself been one of them: particularly in Stephen's case; they know that when he was stoned I was standing by, I was aiding and abetting and consenting to his death, and in token of this kept the clothes of those that stoned him. Now "Lord," says he, "if I appear among them, preaching the doctrine that Stephen preached and suffered for, they will no doubt receive my testimony." "No," says Christ to him, "they will not; but will be more exasperated against thee as a deserter from, than against others whom they look upon only as strangers to, their constitution." 5. Paul's petition for a warrant to preach the gospel at Jerusalem is overruled, and he has peremptory orders to go among the Gentiles (Ac 22:21): Depart, for I will send thee far hence, unto the Gentiles. Note, God often gives gracious answers to the prayers of his people, not in the thing itself that they pray for, but in something better. Abraham prays, O that Ishmael may live before thee; and God hears him for Isaac. So Paul here prays that he may be an instrument of converting souls at Jerusalem: "No," says Christ, "but thou shalt be employed among the Gentiles, and more shall be the children of the desolate than those of the married wife." It is God that appoints his labourers both their day and their place, and it is fit they should acquiesce in his appointment, though it may cross their own inclinations. Paul hankers after Jerusalem: to be a preacher there was the summit of his ambition; but Christ designs him greater preferment. He shall not enter into other men's labours (as the other apostles did, Joh 4:38), but shall break up new ground, and preach the gospel where Christ was not named, Ro 15:20. So often does Providence contrive better for us than we for ourselves; to the guidance of that we must therefore refer ourselves. He shall choose our inheritance for us. Observe, Paul shall not go to preach among the Gentiles without a commission: I will send thee. And, if Christ send him, his Spirit will go along with him, he will stand by him, will carry him on, and bear him out, and give him to see the fruit of his labours. Let not Paul set his heart upon Jerusalem, for he must be sent far hence; his call must be quite another way, and his work of another kind. And it might be a mitigation of the offence of this to the Jews that he did not set up a Gentile church in the neighbouring nations; others did this in their immediate vicinity; he was sent to places at a distance, a vast way off, where what he did could not be thought an annoyance to them.

Now, if they would lay all this together, surely they would see that they had no reason to be angry with Paul for preaching among the Gentiles, or construe it as an act of ill-will to his own nation, for he was compelled to it, contrary to his own mind, by an overruling command from heaven.

22-30

Paul's First Defence

본문 열기

日本語

パウロの最初の釈明

²² 人々はパウロの言葉をこのところまで聞いていたが、そのとき声を張り上げて言った。「そんな者は地上から除け。彼が生きているべきではない。」 ²³ 彼らが叫び、衣服を脱ぎ捨て、空中にちりを投げつけていると、 ²⁴ 千人長は彼を兵営に連れて行くように命じ、人々が彼に対してこんなにも激しく叫ぶ理由を知るために、彼をむちで拷問して尋問するよう言った。 ²⁵ 彼を革ひもで縛り上げたとき、パウロはそばに立っていた百人長に言った。「あなたがたは、裁判も受けずにローマ人である私をむち打つことは合法ですか。」 ²⁶ 百人長はこれを聞いて、千人長のところに行って告げた。「お気をつけください。この人はローマ人です。」 ²⁷ そこで千人長がやって来て言った。「教えてくれ。あなたはローマ人か。」パウロは言った。「そうです。」 ²⁸ 千人長は答えた。「私は多くの金を出してこの市民権を得たのだ。」パウロは言った。「しかし私は生まれながらに持っているのです。」 ²⁹ そこで彼を尋問しようとしていた者たちは、すぐに彼から立ち去った。千人長もまた、彼がローマ人であることを知り、しかも彼を縛り上げていたので、恐れた。 ³⁰ 翌日、ユダヤ人がなぜ彼を訴えているのか、確かめたいと思った千人長は、彼の縛めを解き、祭司長たちとその議会の全員が集まるように命じ、パウロを連れ下ろして、彼らの前に立たせた。

パウロは自分についてのこの説明を続けようとしていた。彼はユダヤ人に対して少しも気難しい非難を込めることなく、異邦人の中に福音を宣べ伝えるための自分の任命を彼らに示した。そして次には、アンテオケでの聖霊の特別な導きによってこの奉仕のために彼がどのように聖別されたか、彼がユダヤ人に対していかに思いやりがあったか、彼らにいかに敬意を払ったか、彼が行く先々でいかにユダヤ人を優先し、ユダヤ人と異邦人を一つのからだに一致させようとしたかを示すつもりであったと思われる。それから、神がいかに不思議に彼を用い、ユダヤの教会の真の利益を少しも損なうことなく、人々全般の中にある神の国の利益にどれほど良い奉仕がなされたかを示すつもりであった。しかし、彼が何を語ろうとも、彼らは彼がこれ以上何も語らないようにと決心した。*彼らはこの言葉まで彼の話を聞いた。*ここまでは彼らは忍耐とある程度の注意をもって彼の話を聞いていた。しかし、彼が異邦人に遣わされたと言及したとき、それがキリストご自身が彼に語られたことであっても、彼らはそれに耐えられなかった。異邦人の名を聞くことさえできなかった。それほどまでに彼らは異邦人に敵意を抱き、彼らを嫉妬していた。この言及に接して、彼らは少しの忍耐も失い、礼儀と公正のあらゆる規則を忘れた。このように彼らは、民でなかった者によって嫉妬に駆り立てられたのである(ローマ 10:19)。

さて、ここでは、パウロが異邦人が神の恵みの認識に組み入れられたと言及し、それによって彼らの中に福音を宣べ伝えることを正当化したことに対して、民がいかに激怒し、凶暴になったかが語られている。

一.彼らは声を張り上げて彼に混乱をもたらし、誰も彼の言葉を聞き取れないようにすることで、彼を遮った。痛む良心は、最もわずかな触れにも蹴り返す。理性によって治められることを拒む者は、できるなら理性を聞くことも拒むのが通例である。そして、キリストの福音に対する敵意の霊は、通常、キリストとその福音の僕たちを黙らせ、彼らの口を封じることに現れる。ちょうどユダヤ人がここでパウロに対してしたように。彼らの先祖は最も優れた先見者に言った。見るな(イザヤ 30:10)。そして彼らは最も優れた語り手に語るなと言った。やめよ、なぜ打たれようとするのか(歴代第二 25:16)。

二.彼らは自由を与えるどころか、命に値しない者として彼にわめき立てた。彼が自分の釈明において述べた論拠を吟味することも、それに対する答えをしようともせず、彼らは混乱した叫び声で叫んだ。「そんな者を地上から除け。異邦人に宣べ伝えるための任命を持っていると称する者だ。なぜ、彼が生きているべきではない。」このように、その時代の最大の祝福であった人々が、地上の重荷としてだけでなく、その世代の疫病として表されたのである。命の最も大きな誉れに値する者が、命自体に値しないと罪定められる。神と人とが善人についてどれほど異なる見方を持つかを見よ。しかし両者は、彼らがこの世に長く生きられそうにないという点で一致している。パウロは敬虔なユダヤ人について、彼らは世界が彼らに値しない人々であったと言う(ヘブル 11:38)。ゆえに彼らは除かれなければならない。それによって世界は彼らを失うことで正しく罰せられる。ここで不敬虔なユダヤ人はパウロについて、彼が生きるべきではないと言う。ゆえに彼は除かれなければならない。それによって世界は二人の証人のように、彼の重荷から解放される(黙示録 11:10)。

三.彼らはパウロに対し、また彼らの要求を直ちに満たさない千人長に対して、狂気のごとく激怒した。あるいは彼らが彼を引き裂くことができるように、彼らの前に投げ与えなかったことに対して(使 22:23)。理性が情念の中に完全に失われた人々のように、彼らは吠える獅子や怒る熊のように叫び、夕べの狼のようにほえた。彼らは激怒と暴行をもって衣服を脱ぎ捨てた。まるで、自分たちが彼に手が届けばこのように引き裂くだろうと言うかのように。あるいはむしろ、彼らは自分たちがいかに彼を石打ちする準備ができているかを示した。ステパノを石打ちにした者たちは衣服を脱ぎ捨てた(使 22:20)。あるいは、彼らは彼が冒涜を語ったかのように衣服を引き裂き、それを忌み嫌って空中にちりを投げた。あるいは、千人長が許せば、パウロに石を投げる準備ができていることを示した。しかし、なぜ彼ら自身も説明できないこのような激怒の表現に理由を見出そうとするのだろうか。彼らの意図はすべて、千人長に彼らがパウロに対していかに激怒し、憤慨しているかを感じ取らせることであった。そうすれば、彼らの意のままにさせてやること以上に彼らを満足させることはできない。

四.千人長は彼を兵営に連れて行くよう命じて、彼の安全に配慮した(使 22:24)。獄は時に、民衆の激怒から善人を守護してきた。パウロの時はまだ来ていなかった。彼はまだ自分の証しを終えていなかった。それゆえ、彼の友人たちが誰も彼のために現れる勇気がなかったとき、神は彼の世話をする者を起こされた。主よ、悪しき者の願いを許さないでください。

五.彼は彼に拷問を命じた。民衆をこれほど異常な暴力に駆り立てたある目立った犯罪の自白を強要するためであった。彼はむちで尋問するよう命じた(現在のいくつかの国での拷問台のように)。*人々がなぜ彼に対してこんなにも激しく叫ぶのかを知るために。*ここにおいて彼は公正に進まなかった。彼は騒々しく不平を鳴らす告発者たちの中から何人かを選び出し、平和を乱す者として彼らを兵営に連れて行き、彼らを尋問すべきであった。しかもむちによっても。これこれのことをこのように立派に弁明でき、死や縛めに値するようなことを何もしていないように見える男に対して、彼らが何を訴えようとしているのかを。彼らがなぜ彼に対して叫ぶのかを尋ねるのは適切であったが、パウロに尋ねるのは全く不適切であった。彼は自分が彼らに正当な原因を与えなかったことを知っていた。もし原因があるなら、それを提示させるがよい。人は罪を犯していても自分自身を告発する義務はない。ましてや無実であるとき、自分自身を告発するよう強要されてはならない。千人長は、彼らが叫んだ相手は必ず何か非常に悪いことをしたに違いないと結論づけたとき、ユダヤ民族を知らなかったに違いない。彼らは私たちの主イエスに対して、裁判官の問い「なぜ、どんな悪事をしたのか」に一言も答えることができなかったのに、まさにこのように「十字架につけよ、十字架につけよ」と叫んだのではなかったか。乱暴な暴徒が彼に叫び立てるが、なぜともどこでとも言えない。ゆえに彼に語らせなければならないというこれが、パウロをむち打つための公正で正しい機会なのだろうか。

六.パウロはローマ市民としての特権を主張した。これによって彼はこの種のすべての裁判と刑罰を免除されていた(使 22:25)。彼らが彼を革ひもで縛るとき、すなわち、彼らが告発を強要するために最も卑しい重罪人を鞭打ちの柱に縛るのと同じように縛るとき、彼は無実の者に対する彼らの手続きの不当さに対して声を荒らげることはしなかった。しかし、非常に穏やかに、ローマの市民としての手続きの違法さを彼らに理解させた。これは彼がピリピでむち打たれた後、以前に一度行ったことである(使 16:37)。しかし、ここではそれを予防のために用いた。彼はそばに立っていた百人長に言った。「あなたがたは律法を知っている。あなたがた自身がローマ人であるのに、裁判も受けずにローマ人である者をむち打つことは合法ですか。」彼の語り方から、この良き人がどれほど聖なる安全と心の静けさを享受していたかがはっきりと窺える。彼に対してなされたあらゆる侮辱や、彼が直面していた危険の中でも、怒りにも恐れにもかき乱されなかった。ローマ人には一つの法律があった(lex Semproniaと呼ばれていた)。indicta causa——すなわち本人に弁明の機会を与えず、事件の全体を審議せずに、もし役人がローマの自由民を処罰し、あるいは罪定めるなら、彼は民衆の判決に服すべきであるというものである。民衆は自分たちの自由に非常に敏感であった。確かに、間違っていると証明されない限り不当な扱いを受けないことはすべての人の特権である。イングランド人がマグナ・カルタによって、同輩十二人の評決なしに命や自由地所を奪われないのと同じである。

七.千人長はこれに驚き、恐怖に陥った。彼はパウロを放浪のエジプト人だと思い込み、彼がギリシャ語を話せることを不思議に思っていた(使 21:37)。しかし今、彼が自分と同じほどの紳士であることを知り、はるかに驚いた。知られないがゆえに軽蔑される、どれほど多くの価値ある功績ある人々がいることか。万物の滓のように見なされ、扱われる。しかし、そう見なす人々も、その真の性格を知れば、彼らを地上の卓越した者たちと認めるであろう。千人長の下には百人長たち、下士官たちが仕えていた(使 21:32)。その一人がこの事を千人長に報告した(使 22:26)。お気をつけください。この人はローマ人です。彼に対していかなる侮辱がなされても、ローマの民の威厳に対する違反と解釈されるであろう。彼らはみな、このローマ市民の特権がどれほど重んじられているかを知っていた。キケロはウェルレスに対する弾劾演説の一つでこれを称賛した。O nomen dulce libertatis, O jus eximium nostræ civitatis! O lex Porcia! O leges Semproniæ; facinus est vincere Romanum civem, scelus verberare——おお自由よ、私はあなたの麗しい名を愛す。そしてこれら私たちのポルキウス法とセムプロニウス法はなんと素晴らしいことか。ローマ市民を縛ることは犯罪だが、打つことは許されざる犯罪である。「ゆえに」(百人長は言う)「私たちは身を慎もう。もしこの人がローマ人であり、私たちが彼に何らかの侮辱を与えるなら、少なくとも任を失う危険にある。」さて、1. 千人長は彼自身の口からその真実を確かめようとした(使 22:27)。「教えてくれ。あなたはローマ人か。」ローマ市民の特権を持つ者か。「そうです」とパウロは言った。おそらく何かの証票や証明書を示したのであろう。そうでなければ彼らが彼の言葉を信じることはほとんどなかったであろう。2. 千人長はこの事について非常に率直に彼と意見を交換し、パウロがローマ市民として持っていた特権のほうが、大佐のそれよりも二つのうちでより名誉あるものであることが明らかになった。大佐自身、自分のものは購入したものだと認めたからである。「私はローマの自由民だ。しかし多くの金を出してこの自由を得た。それは私に高くついた。あなたはどうやってこれを得たのか。」「実は」とパウロは言った。「私は生まれながらの市民です。」ある人々は、彼がタルソという、皇帝からローマ自身と同じ特権を与えられた町の出身であることによって、この自由に値するようになったと考える。ほかの人々はむしろ、彼の父または祖父がカエサルとアントニウスの戦争、あるいはローマの他の内戦に従軍し、ある顕著な奉仕に対して市の自由民の身分を与えられ、それによってパウロが生まれながらの自由民になったと考える。そしてここで彼は自分の保存のためにこれを主張する。この目的のためには、私たちはすべての合法的な手段を用いてもよいだけでなく、用いるべきである。3. これはパウロの苦難を即座に止めた。むちによって彼を尋問するよう任命された者たちはその場を立ち去った。彼らは彼から立ち去った(使 22:29)。わなにかかるのを恐れたからである。いや、大佐自身も、かなりの権力を持っていたとは思われるが、彼がローマ人であると聞いて恐れた。彼は彼を打たなかったとはいえ、打つために彼を縛ったからである。このように多くの者が、神への恐れによって悪行から引き止められないのに、人への恐れによって引き止められる。人間の法律と行政の益、そして私たちがこれらに対して神に感謝する理由をここに見よ。これらが神の民や僕たちに特別な支持や保護を与えないときでさえ、人と人との間の公正と公正な扱いの一般的な支持によって、野蛮で不合理な違法な人々の激怒を抑制してきた。彼らはさもなければ境界を知らなかったであろう。「ここまで来るが、それ以上は行くな。ここにその誇る波をとどめよ」と言うのである。それゆえ、私たちは権威にあるすべての人にこの義務を負う。すなわち彼らのために祈ること。なぜなら、私たちが静かで平和な生活をすべての敬虔と謹厳をもって送るために、彼らからこの益を期待する理由があるからである(テモテ第一 2:1,2)。これを得ても得なくても、私たちが静かで平和である限りは。4. 翌日、総督はパウロを最高法院の前に連れて行った(使 22:30)。彼はまず彼の縛めを解いた。それが彼の事件を予断しないように、またローマ市民を縛った咎を受けて責められないように。そして祭司長たちとその議会の全員が集まるよう召喚した。パウロの事件を認識するためであった。彼はそれが宗教の問題であることを見て、ゆえに彼らが最も適切な裁判官であると考えた。ガリオはこの場合パウロを放免した。彼らの律法の問題であることを見て、彼は告発者たちを裁きの座から追い出した(使 18:16)。そしてそれに全く関与しようとしなかった。しかし、軍人であったこのローマ人は、パウロを拘置し、暴徒から総会へと上訴した。さて、(1)ここによって彼がパウロの安全を意図したと期待できるかもしれない。もしその人が無実で無害な人なら、群衆は彼に憤慨しても、祭司長や長老たちは彼に公正をなし、彼を無罪とするであろうと考えたからである。彼らは学識と考慮のある人々であるか、あるべきであり、その法廷は公正の規則に支配されていたからである。預言者が貧しい人々の中に良いものを見出せなかったとき、それは彼らが主の道を知らず、その神のさばきを知らないからだと結論し、偉い人々の中ではもっと上手くいくと期待した。千人長はここでそうしたが、そこでも失望したことをすぐに知った。これらの人々は全くくびきを砕き、綱を断ち切ったのである(エレミヤ 5:4,5)。しかし、(2)ここで彼が目指したとされることは、自分自身の好奇心を満足させることである。彼は*ユダヤ人がなぜ彼を訴えているのか、確かめたいと思った。*もしその人が彼を自分の部屋に招き、自由に語り合っていたなら、彼は間もなく彼から、彼の問いを満足させる以上のものを学び、キリスト者になるよう説得されたかもしれなかった。しかし、偉い人々が自分たちの良心を覚めさせるものを遠ざけ、神の道に関する知識は語るのに役立つ程度だけで十分だと思うのは、あまりにも普通のことである。

영문 원문

Paul's First Defence

²² And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
²³ And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
²⁴ The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
²⁵ And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
²⁶ When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
²⁷ Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
²⁸ And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
²⁹ Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
³⁰ On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Paul was going on with this account of himself, had shown them his commission to preach among the Gentiles without any peevish reflections upon the Jews, and we may suppose designed next to show how he was afterwards, by a special direction of the Holy Ghost at Antioch, separated to this service, how tender he was of the Jews, how respectful to them, and how careful to give them the precedency in all places whither he came, and to unite Jews and Gentiles in one body; and then to show how wonderfully God had owned him, and what good service had been done to the interest of God's kingdom among men in general, without damage to any of the true interests of the Jewish church in particular. But, whatever he designs to say, they resolve he shall say no more to them: They gave him audience to this word. Hitherto they had heard him with patience and some attention. But when he speaks of being sent to the Gentiles, though it was what Christ himself said to him, they cannot bear it, not so much as to hear the Gentiles named, such an enmity had they to them, and such a jealousy of them. Upon the mention of this, they have no manner of patience, but forget all rules of decency and equity; thus were they provoked to jealousy by those that were no people, Ro 10:19.

Now here we are told how furious and outrageous the people were against Paul, for mentioning the Gentiles as taken into the cognizance of divine grace, and so justifying his preaching among them.

I. They interrupted him, by lifting up their voice, to put him into confusion, and that nobody might hear a word he said. Galled consciences kick at the least touch; and those who are resolved not to be rules by reason commonly resolve not to hear it if they can help it. And the spirit of enmity against the gospel of Christ commonly shows itself in silencing the ministers of Christ and his gospel, and stopping their mouths, as the Jews did Paul's here. Their fathers had said to the best of seers, See not, Isa 30:10. And so they to the best of speakers, Speak not. Forbear, wherefore shouldst thou be smitten? 2Ch 25:16.

II. They clamoured against him as one that was unworthy of life, much more of liberty. Without weighing the arguments he had urged in his own defence, or offering to make any answer to them, they cried out with a confused noise, "Away with such a fellow as this from the earth, who pretends to have a commission to preach to the Gentiles; why, it is not fit that he should live." Thus the men that have been the greatest blessings of their age have been represented not only as the burdens of the earth, but the plague of their generation. He that was worthy of the greatest honours of life is condemned as not worthy of life itself. See what different sentiments God and men have of good men, and yet they both agree in this that they are not likely to live long in this world. Paul says of the godly Jews that they were men of whom the world was not worthy, Heb 11:38. And therefore they must be removed, that the world may be justly punished with the loss of them. The ungodly Jews here say of Paul that it was not fit he should live; and therefore he must be removed, that the world may be eased of the burden of him, as of the two witnesses, Re 11:10.

III. They went stark mad against Paul, and against the chief captain for not killing him immediately at their request, or throwing him as a pry into their teeth, that they might devour him (Ac 22:23); as men whose reason was quite lost in passion, they cried out like roaring lions or raging bears, and howled like the evening wolves; they cast off their clothes with fury and violence, as much as to say that thus they would tear him if they could but come at him. Or, rather, they thus showed how ready they were to stone him; those that stoned Stephen threw off their clothes, Ac 22:20. Or, they rent their clothes, as if he had spoken blasphemy; and threw dust into the air, in detestation of it; or signifying how ready they were to throw stones at Paul, if the chief captain would have permitted them. But why should we go about to give a reason for these experiences of fury, which they themselves could not account for? All they intended was to make the chief captain sensible how much they were enraged and exasperated at Paul, so that he could not do any thing to gratify them more than to let them have their will against him.

IV. The chief captain took care for his safety, by ordering him to be brought into the castle, Ac 22:24. A prison sometimes has been a protection to good men from popular rage. Paul's hour was not yet come, he had not finished his testimony, and therefore God raised up one that took care of him, when none of his friends durst appear on his behalf. Grant not, O Lord, the desire of the wicked.

V. He ordered him the torture, to force from him a confession of some flagrant crimes which had provoked the people to such an uncommon violence against him. He ordered that he should be examined by scourging (as now in some countries by the rack), that he might know wherefore they cried so against him. Herein he did not proceed fairly; he should have singled out some of the clamorous tumultuous complainants, and taken them into the castle as breakers of the peace, and should have examined them, and by scourging too, what they had to lay to the charge of a man that could give so good an account of himself, and did not appear to have done any thing worthy of death or of bonds. It was proper to ask them, but not at all proper to ask Paul, wherefore they cried so against him. He could tell that he had given them no just cause to do it; if there were any cause, let them produce it. No man is bound to accuse himself, though he be guilty, much less ought he to be compelled to accuse himself when he is innocent. Surely the chief captain did not know the Jewish nation when he concluded that he must needs have done something very bad whom they cried out against. Had they not just thus cried out against our Lord Jesus, Crucify him, crucify him, when they had not one word to say in answer to the judge's question, Why, what evil has he done? Is this a fair or just occasion to scourge Paul, that a rude tumultuous mob cry out against him, but cannot tell why or wherefore, and therefore he must be forced to tell?

VI. Paul pleaded his privilege as a Roman citizen, by which he was exempted from all trials and punishments of this nature (Ac 22:25): As they bound him with thongs, or leathern bands, to the whipping post, as they used to bind the vilest of malefactors in bridewell from whom they would extort a confession, he made no outcry against the injustice of their proceedings against an innocent man, but very mildly let them understand the illegality of their proceedings against him as a citizen of Rome, which he had done once before at Philippi after he had been scourged (Ac 16:37), but here he makes use of it for prevention. He said to the centurion that stood by, "You know the law; pray is it lawful for you who are yourselves Romans to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?" The manner of his speaking plainly intimates what a holy security and serenity of mind this good man enjoyed, not disturbed either with anger or fear in the midst of all those indignities that were done him, and the danger he was in. The Romans had a law (it was called lex Sempronia), that if any magistrate did chastise or condemn a freeman of Rome, indicta causa—without hearing him speak for himself, and deliberating upon the whole of his case, he should be liable to the sentence of the people, who were very jealous of their liberties. It is indeed the privilege of every man not to have wrong done him, except it be proved he has done wrong; as it is of every Englishman by Magna Charta not to be dis-seized of his life or freehold, but by a verdict of twelve men of his peers.

VII. The chief captain was surprised at this, and put into a fright. He had taken Paul to be a vagabond Egyptian, and wondered he could speak Greek (Ac 21:37), but is much more surprised now he finds that he is as good a gentleman as himself. How many men of great worth and merit are despised because they are not known, are looked upon and treated as the offscouring of all things, when those that count them so, if they knew their true character, would own them to be of the excellent ones of the earth! The chief captain had centurions, under-officers, attending him, Ac 21:32. One of these reports this matter to the chief captain (Ac 22:26): Take heed what thou doest, for this man is a Roman, and what indignity is done to him will be construed an offence against the majesty of the Roman people, as they loved to speak. They all knew what a value was put upon this privilege of the Roman citizens. Tully extols it in one of his orations against Verres, O nomen dulce libertatis, O jus eximium nostræ civitatis! O lex Porcia! O leges Semproniæ; facinus est vincere Romanum civem, scelus verberare—O Liberty! I love thy charming name; and these our Porcian and Sempronian laws, how admirable! It is a crime to bind a Roman citizen, but an unpardonable one to beat him. "Therefore" (says the centurion) "let us look to ourselves; if this man be a Roman, and we do him any indignity, we shall be in danger to lose our commissions at least." Now, 1. The chief captain would be satisfied of the truth of this from his own mouth (Ac 22:27): "Tell me, art thou a Roman? Art thou entitled to the privileges of a Roman citizen?" "Yes," says Paul, "I am;" and perhaps produced some ticket or instrument which proved it; for otherwise they would scarcely have taken his word. 2. The chief captain very freely compares notes with him upon this matter, and it appears that the privilege Paul had as a Roman citizen was of the two more honourable than the colonel's; for the colonel owns that his was purchased: "I am a freeman of Rome; but with a great sum obtained I this freedom, it cost me dear, how came you by it?" "Why truly," says Paul, "I was free-born." Some think he became entitled to this freedom by the place of his birth, as a native of Tarsus, a city privileged by the emperor with the same privileges that Rome itself enjoyed; others rather think it was by his father or grandfather having served in the war between Cæsar and Antony, or some other of the civil wars of Rome, and being for some signal piece of service rewarded with a freedom of the city, and so Paul came to be free-born; and here he pleads it for his own preservation, for which end not only we may but we ought to use all lawful means. 3. This put an immediate stop to Paul's trouble. Those that were appointed to examine him by scourging quitted the spot; they departed from him (Ac 22:29), lest they should run themselves into a snare. Nay, and the colonel himself, though we may suppose him to have a considerable interest, was afraid when he heard he was a Roman, because, though he had not beaten him, yet he had bound him in order to his being beaten. Thus many are restrained from evil practices by the fear of man who would not be restrained from them by the fear of God. See here the benefit of human laws and magistracy, and what reason we have to be thankful to God for them; for even when they have given no countenance nor special protection to God's people and ministers, yet, by the general support of equity and fair dealing between man and man, they have served to check the rage of wicked and unreasonable illegal men, who otherwise would know no bounds, and to say, Hitherto it shall come, but no further; here shall its proud waves by stayed. And therefore this service we owe to all in authority, to pray for them, because this benefit we have reason to expect from them, whether we have it or no, as long as we are quiet and peaceable—to live quiet and peaceable lives in all godliness and honesty, 1Ti 2:1,2. 4. The governor, the next day, brought Paul before the sanhedrim, Ac 22:30. He first loosed him from his bands, that those might not prejudge his cause, and that he might not be charged with having pinioned a Roman citizen, and then summoned the chief priests and all their council to come together to take cognizance of Paul's case, for he found it to be a matter of religion, and therefore looked upon them to be the most proper judges of it. Gallio in this case discharged Paul; finding it to be a matter of their law, he drove the prosecutors from the judgement-seat (Ac 18:16), and would not concern himself at all in it; but this Roman, who was a military man, kept Paul in custody, and appealed from the rabble to the general assembly. Now, (1.) We may hope that hereby he intended Paul's safety, as thinking, if he were an innocent and inoffensive man, though the multitude might be incensed against him, yet the chief priests and elders would do him justice, and clear him; for they were, or should be, men of learning and consideration, and their court governed by rules of equity. When the prophet could find no good among the poorer sort of people, he concluded that it was because they knew not the way of the Lord, nor the judgments of their God, and promised himself that he should speed better among the great men, as the chief captain here did, but soon found himself disappointed there: these have altogether broken the yoke, and burst the bonds, Jer 5:4,5. But, (2.) That which he is here said to aim at is the gratifying of his own curiosity: He would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews. Had he sent for Paul to his own chamber, and talked freely with him, he might soon have learned from him that which would have done more than satisfy his enquiry, and which might have persuaded him to be a Christian. But it is too common for great men to affect to set that at a distance from them which might awaken their consciences, and to desire to have no more of the knowledge of God's ways than may serve them to talk of.