서론
제목 없음
简体中文
영문 원문
We left Paul a prisoner at Cæsarea, in Herod's judgment-hall, expecting his trial to come on quickly; for in the beginning of his imprisonment his affairs moved very quickly, but afterwards very slowly. In this chapter we have his arraignment and trial before Felix the governor at Cæsarea; here is, I. The appearing of the prosecutors against him, and the setting of the prisoner to the bar, Ac 24:1,2. II. The opening of the indictment against him by Tertullus, who was of counsel for the prosecutors, and the aggravating of the charge, with abundance of compliments to the judge, and malice to the prisoner, Ac 24:2-8. III. The corroborating of the charge by the testimony of the witnesses, or rather the prosecutors themselves, Ac 24:9. IV. The prisoner's defence, in which, with all due deference to the governor (Ac 24:10), he denies the charge, and challenges them to prove it (Ac 24:11-13), owns the truth, and makes an unexceptionable profession of his faith, which he declares was it that they hated him for (Ac 24:14-16), and gives a more particular account of what had passed from their first seizing him, challenging them to specify any ill they had found in him, Ac 24:17-21. V. The adjourning of the cause, and the continuing of the prisoner in custody, Ac 24:22,23. VI. The private conversation that was between the prisoner and the judge, by which the prisoner hoped to do good to the judge and the judge thought to get money by the prisoner, but both in vain, Ac 24:24-26. VII. The lengthening out of Paul's imprisonment for two years, till another governor came (Ac 24:27), where he seems as much neglected as there had been ado about him.
1-9
The Speech of Tertullus
简体中文
帖土罗的发言
¹ 过了五天,大祭司亚拿尼亚同几个长老,和一个辩士帖土罗下来,向巡抚控告保罗。
² 保罗被提了来,帖土罗就告他说:「腓力斯大人,我们因你得以大享太平,并且这一国因你的先见,诸事都得了妥当的安排,
³ 我们随时随地满心感谢不尽。
⁴ 如今求你宽容我们片刻,听我们分诉,免得对你太烦絮。
⁵ 我们看这个人,如同瘟疫一般,是鼓动普天下众犹太人生乱的,又是拿撒勒教党里的一个头目,
⁶ 连圣殿他也想要污秽;我们把他捉住了。
⁷ 不料千夫长吕西亚前来,用强暴把我们从他手中抢出来,
⁸ 吩咐告他的人到你这里来。你自己究问他,就可以知道我们告他的一切事了。
⁹ 众犹太人也随着告他说:事情诚然是这样。
我们当推想,千夫长吕西亚既将保罗解送到凯撒利亚,便通知了众祭司长和那些曾出面反对保罗的人:他们若有什么要控告他的,必须跟到凯撒利亚去,在那里必能找到他,也必有审判官预备听他们——他也许以为,他们不会给自己添这么多麻烦;然而恶意有什么不肯作的呢?
一、此处我们看见针对保罗的案件被紧紧追讨,毫不松懈。1. 此中毫不耽误工夫,他们「过了五天」便准备好听审;一切别的事务立时搁置,专心控告保罗——恶人定意行恶,何等急切!有人将这「五天」从保罗初次被拿之时算起,且最有可能;因为他说(徒 24:11)「我上耶路撒冷礼拜,至今不过十二天」,他又「洁净了七天的工夫」,因此这五天必是从那七天的末一天算起。2. 那些曾作他审判官的人,如今亲自出庭作他的控告者。大祭司亚拿尼亚本人,曾坐堂审问他,如今却站着控告他。人会惊奇:(1)他竟如此自贬身份,忘记自己职位的尊荣。大祭司竟作告发人,撇下耶路撒冷圣殿中一切事务,跑到希律的公堂里去作原告?他们既自取卑贱,神便公正地「使祭司被人藐视,看如贱民」(玛 2:9)。(2)他竟如此暴露自己和对保罗的敌意!地位最高的人若对人心怀恶意,本想以利用别人来对付他们、自己少露面为策略,免得招致通常随之而来的恶名;亚拿尼亚却不以为耻,公然承认自己是保罗的死敌。「众长老」也陪他同来,表示与他同心,并使控告更加有力;因为他们找不到肯像他们所要的那样猛烈地推进此案的律师或代办。恶人在恶事上所费的工夫——他们的图谋、他们的屈尊、他们不懈的勤勉——当叫我们因自己在善事上的冷淡、退后和漠然而羞愧。
二、此处我们看见此案对保罗的控诉。控方「带着一个辩士,名叫帖土罗」——是罗马人,精通罗马的法律和语言,因此在罗马巡抚面前办案最为合适,也最有可能讨得欢心。大祭司和众长老虽自己心中恶意已足,却以为自己的舌头还不够锋利,因此聘了帖土罗——他可能以讽刺机智闻名——作他们的律师;他们必给了他丰厚的酬金,多半出自他们有权调用的圣殿库银,因为这既是关乎教会的事,便不可亏待。保罗被带到巡抚腓力斯面前的堂上:「他被提了来」(徒 24:2)。帖土罗的任务是代表控方,展开对保罗的告发;而他是个为钱财什么话都说得出的人;贪财的舌头正是如此。再不义的案件也能找到为之辩护的人;然而我们盼望许多律师是公正的,不肯明知故犯地袒护不义的案件,帖土罗却不在此列:他的发言(或至少其摘要,因为从西塞罗的演辞可见,罗马律师在这种场合惯于长篇大论)此处被记下,全篇由谄媚和谎言构成;它以恶为善,以善为恶。
- 一个最坏的人,仅因他是审判官,便在此被称赞为最好的恩人,仿佛前所未有。腓力斯被本国的历史家、也为犹太人约瑟夫描绘为一个极恶的人;他倚仗自己在朝廷的势力,纵容自己于各种恶行,是个大压迫者,极其残忍、极其贪婪,纵容并包庇刺客。(约瑟夫《犹太古事记》20.162-165)。然而帖土罗此处却以大祭司和众长老的名义——很可能奉他们特别的指示,照他们所给他的摘录——恭维他,将他捧到天上,仿佛他是空前的好官:这话出自大祭司和众长老之口更加不堪,因为他近来才对他们这一阶层显出敌意;因为大祭司约拿单——或一位首席祭司——因过于放胆地控诉他政权的暴虐而得罪了他,他便雇了一些恶棍将之谋杀,其后又如法炮制对付别人:「因无人为这极大的恶行伸冤,刺客既见可肆意妄为,便刺杀了多人——有的因私仇,有的是受人雇钱,甚至就在圣殿之内。」然而为要博得他对他们反对保罗之恶意的成全,并要他们以顾全这一切作为回报他们的「善意」,他们便将他吹捧为他们的教会和国家从未遇见过的最大福分。
(1)他们极乐意承认(徒 24:2):「借着你,我们」——教会——「得以大享太平」,我们看你为我们的庇护者和保护者,「并且……诸事都得了妥当的安排」——一次又一次地——「因你的先见」——你的智慧、用心和警醒。按他所当得的,他确曾协助平息了千夫长所提那个埃及人的叛乱(徒 21:38);但那一桩的赞誉,能遮蔽他后来暴政和压迫的公正责备吗?请看:[1] 大人物的不幸——他们的一项大不幸——便是他们的功劳被夸大到无以复加,却从来没有人忠实地告诉他们的过犯;如此他们便在恶上更加刚硬、更加放胆。[2] 恶人的策略——借着奉承君王所行的错,引诱他们行更错的事。罗马的主教们借着奉承谄媚篡位者和暴君,借此使他们成为自己恶意的工具,从而得以在越轨的教会权柄上得着巩固,并在逼迫基督的仆人上得着帮助——正如大祭司借他的恭维,意在使此处的腓力斯成为工具一样。
(2)他们应许长久铭记(徒 24:3):「我们随时随地——到处、随时——满心感谢不尽。我们随时准备为你的智慧善良的治理,对你为国家和省份所作的贡献,作见证。」他若真是这样的官,他们如此以一切感谢领受他的善政,本是公道的。我们借着政府——尤其借着明智善良的官长施政——所享受的益处,是我们当向神和人都感恩的。这是官长当得的尊敬之一部分——承认我们在他们保护下所享的太平,以及借他们的明智所成全的善事。
(3)因此他们指望在此案上得着他的恩待(徒 24:4)。他们假装很顾惜不侵占他的时间:「我们不再烦絮」,却又对他耐性极有把握:「求你宽容我们片刻,听我们分诉」。这一切致辞不过是为要博取他的好感,叫他对他们的事加以青睐;他们既深知此案很快便会显出恶意多于实质,便觉得必须如此钻营他的恩宠。人人都知道大祭司和众长老是罗马政权的仇敌,对那轭的一切标记都心怀不满,因此他们心里恨恶腓力斯;然而为要在反对保罗一事上达到目的,他们借律师向他表示这一切的敬意,正如他们逼迫我们救主之时对彼拉多和凯撒所作的一样。君王不能总以百姓的掌声来判断他们的真情;奉承是一回事,真正的忠诚是另一回事。
- 一个最好的人,仅因他是被告,便在此被控为最坏的罪犯,仿佛他是最恶劣之徒。在一通你看不到实质只见辞藻的谄媚之后,他转入正题,便是向大人禀告堂前的囚犯;而他这一段发言的讥讽与前一段的谄媚同样令人作呕。我怜悯这人,相信他对保罗并无恶意,他诽谤保罗时也不见得心口如一,正如他奉迎腓力斯时一样;但我既不能不为一个有才智的人竟有如此「待售之舌」(如有人所称)而惋惜,也不能不为那些有如此恶毒之心、将这样的话塞进他口中的尊贵之人而愤怒。帖土罗在此代表大祭司和众长老向腓力斯申诉两点:
(1)保罗扰乱了国家的太平。他们若不先将基督的门徒披上野兽的皮,便不能向他们下口;若不先将他们描绘为最卑劣的人,便不能如他们所作的那样加以最卑劣的对待——尽管他们所加的品格完全是虚假的,毫无根据。无辜、卓越、有用,都不能抵挡毁谤——不能抵挡毁谤在官长和群众心中所留下的印象,以激起他们的狂怒和猜疑;因为不论描绘何等不公,当它如这里一样,被庄重和敬虔的外貌、被自信和喧嚣所加强时,总有些会留下。历来对神先知的旧控告便是:他们是地的扰乱者;对神的耶路撒冷的旧控告是:它是反叛的城,有害于君王和各省(拉 4:15,19);对我们主耶稣的旧控告是:他诱惑百姓,禁止纳税给凯撒。此处对保罗正是同一套;虽全然虚假,却被说得何等自信。他们不是说:「我们疑心他是个危险人物,因此拿了他」;而是仿佛事情已成定论:「我们看他这个人,如同瘟疫一般」(徒 24:5)——原文作 loimon,即「瘟疫」,是「国家的灾害」,是「行走的瘟疫」——这暗示他是个心思扰乱、恶毒败坏的人,所到之处无不搅乱一切。他们要人以为他一生所害甚于瘟疫——他所行的恶传染扩散,又使别人与他一样为害——其后果如同瘟疫一般致命,杀人毁物,使一切荒废——如同瘟疫一般当受警惕防备。他讲过多少好道,行过多少善事,却因此被称为「瘟疫」。
[1] 保罗是个有用的人,是他国家的大祝福,为人诚实善良,对众人都是祝福,对无人惹事;他却在此被称为「瘟疫一般」的人(徒 24:5):「我们看这个人如同瘟疫一般」——国家的瘟疫、行走的疫疠——这暗示他是个心思扰乱、恶毒败坏的人,所到之处无不搅乱一切。他们要人以为他平生所害甚于瘟疫——他所行之恶传染扩散,又使别人与他一样为害——其后果如同瘟疫一般致命,杀人毁物,使一切荒废——如同瘟疫一般当受警惕防备。他讲过多少好道,行过多少善事,却因此被称为「瘟疫」。
[2] 保罗是使人和睦的人,是传那直接「杀尽一切仇恨」、建立真实持久和平之福音的;他自己安然平静地度日,也教训别人如此行,却被描绘为「鼓动普天下众犹太人生乱的人」。犹太人对罗马政权心怀不满;其中最偏执的最是如此。腓力斯知道这一点,因此对他们十分警觉。如今他们竟要他相信,这位保罗就是使他们如此的人——其实他们自己才是散播党争和叛乱种子的人;他们自己也知道;他们恨恶基督和他的宗教,正是因为他没有领头反对罗马人。犹太人各处都极力反对保罗,煽动百姓喧嚷攻击他;他在所到的各处挑起骚乱,然后不公地把罪名加在他身上,仿佛他就是骚乱的制造者;正如不久之后尼禄放火烧罗马,却说基督徒所作的一样。
[3] 保罗是有大公爱心的人,并不标新立异,反倒为众人的益处作众人的仆人;他却在此被控为「拿撒勒教党里的一个头目」,是那教派的旗手——原文之意正是如此。当居普良因作基督徒被判死刑时,他的判词中也写着:他是auctor iniqui nominis et signifer——「恶名的创始者和旗手」。保罗在传扬基督教上确是积极的领头人,这是真的。但:第一,说这是「教党」全然虚假;他不是吸引人到某个党派或私见,也不以自己的意见作他们的规矩。真基督教所确立的,是全人类共同关切的事,向人宣告善意,并将神在基督里叫世人与自己和好显明出来;因此不能以为是源自那些教派所由生的狭隘意见和私利。真基督教直接倾向于使人类众子合一,将他们招聚为一;它若在人心得其正当的权能和影响,便使他们温柔、安静、和平、相爱,彼此在各方面都易于相处、蒙悦纳、有益处——因此远非「教派」,因为教派是引向分裂、散播纷争的。真基督教不求任何世俗的利益或好处,因此绝不可称为教派。凡依附教派的,在其中都是受世俗利益驱使,图谋财富和尊荣;基督教的信徒非但不如此,反倒因此招致损失,损失他们在这世上一切看为宝贵的。第二,它被恶意地称为「拿撒勒教党」,借此基督被描绘为出于拿撒勒——「拿撒勒还能出什么好的吗」——其实他出于伯利恒,那是弥赛亚当生之地。然而他乐意自称为「拿撒勒人耶稣」(徒 22:8)。圣经也将尊荣加在这名上(太 2:23)。因此,虽其用意是辱骂,基督徒却无理由以与夫子同担此名为耻。第三,说保罗是这教派的创始者或旗手,全然虚假;因为他不是吸引人到自己,而是到基督——不是传自己,而是传基督耶稣。
[4] 保罗敬重圣殿,因那是神所选定为立他名的地方;他不久前还恭敬地参与圣殿的事奉;此处却被控他图谋「污秽圣殿」,故意加以轻蔑,违犯其律法(徒 24:6)。他们对此的证据落空了;因为他们当作事实提出的,全然虚假,他们也明知(徒 21:29)。
(2)对保罗的司法程序被千夫长所阻碍。[1] 他们辩称他们「把他捉住了」,「要按我们的律法审判他」。这是虚假的;他们并未按他们的律法审判他,而是违背一切法律和公道,企图「把他打死」或「撕碎」,不听他为自己分诉——借口要把他带到公会,实则要扔进那些埋伏要灭他之暴徒的手中。这是按他们的律法审判他吗?人若知道本当作什么,便容易说他们本要如此作,其实毫无此意。[2] 他们非难千夫长将保罗从他们手中救出,以为作了亏负他们的事;其实他如此行不但对保罗是公道,对他们更是莫大的恩慈——拦阻了他们正在招致的罪:「千夫长吕西亚前来,用强暴(实则是必要的)把我们从他手中抢出来」(徒 24:7)。请看逼迫者如何因失望而发怒,其实他们本当为此感恩。大卫在怒气中正要行一件流血的事,他感谢亚比该拦阻了他,又感谢神差她来如此行——他如此快地纠正自己、回转过来。但这些残忍的人却为自己辩护,把那拦阻他们「亲手流血」(如大卫在彼处所说)的人算为仇敌。[3] 他们将此事交腓力斯和他的判断,却似因被迫如此行而不安,因为千夫长强迫他们如此(徒 24:8):「是他强使我们麻烦大人,也麻烦我们自己;因为」:第一,「他吩咐告他的人到你这里来,好让你听控告,其实这事在初级法庭也本可以了结。」第二,「他将审问他、试试能从他口中得着什么、能否借他的口供得知我们所控他的事,都留给你。」
三、众犹太人对帖土罗所呈控告的附和(徒 24:9):「众犹太人也随着告他说:事情诚然是这样。」1. 有人认为这是指他们借宣誓的证人证明他们的控告,这些证人就各项细节被审问并加以证实。他们既找到了肯说这话的辩士,便找到肯起誓这话的证人,为钱财,便不足为奇。2. 这更可能是指大祭司和众长老对帖土罗所言的认可。腓力斯问他们:「这是你们的意见吗?你们要说的就是这些吗?」他们答:「是的,正是」;如此他们便为他发言中一切虚假同担罪责。那些没有别一般人的才智去行恶——不能讲论、不能辩论反对宗教——的人,却因附和别人所作的、说「这些事诚然是这样」、重复并坚持所说的,以致「颠倒主的正道」,便与别人所行的恶同担罪责。许多没有学问为巴力辩护的人,却有足够的恶去为巴力投票。
영문 원문
The Speech of Tertullus
¹ And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
² And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
³ We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
⁴ Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
⁵ For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
⁶ Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
⁷ But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
⁸ Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
⁹ And the Jews also assented, saying that these things were so.
We must suppose that Lysias, the chief captain, when he had sent away Paul to Cæsarea, gave notice to the chief priests, and others that had appeared against Paul, that if they had any thing to accuse him of they must follow him to Cæsarea, and there they would find him, and a judge ready to hear them-thinking, perhaps, they would not have given themselves so much trouble; but what will not malice do?
I. We have here the cause followed against Paul, and it is vigorously carried on. 1. Here is no time lost, for they are ready for a hearing after five days; all other business is laid aside immediately, to prosecute Paul; so intent are evil men to do evil! Some reckon these five days from Paul's being first seized, and with most probability, for he says here (Ac 24:11) that it was but twelve days since he came up to Jerusalem, and he had spent seven in his purifying the temple, so that these five must be reckoned from the last of those. 2. Those who had been his judges do themselves appear here as his prosecutors. Ananias himself the high priest, who had sat to judge him, now stands to inform against him. One would wonder, (1.) That he should thus disparage himself, and forget the dignity of his place. She the high priest turn informer, and leave all his business in the temple at Jerusalem, to go to be called as a prosecutor in Herod's judgment-hall? Justly did God make the priests contemptible and base, when they made themselves so, Mal 2:9. (2.) That he should thus discover himself and his enmity against Paul!. If men of the first rank have a malice against any, they think it policy to employ others against them, and to play least in sight themselves, because of the odium that commonly attends it; but Ananias is not shamed to own himself a sworn enemy to Paul. The elders attended him, to signify their concurrence with him, and to invigorate the prosecution; for they could not find any attorneys or solicitors that would follow it with so much violence as they desired. The pains that evil men take in an evil matter, their contrivances, their condescensions, and their unwearied industry, should shame us out of our coldness and backwardness, and out indifference in that which is good.
II. We have here the cause pleaded against Paul. The prosecutors brought with them a certain orator named Tertullus, a Roman, skilled in the Roman law and language, and therefore fittest to be employed in a cause before the Roman governor, and most likely to gain favour. The high priest, and elders, though they had their own hearts spiteful enough, did not think their own tongues sharp enough, and therefore retained Tertullus, who probably was noted for a satirical wit, to be of counsel for them; and, no doubt, they gave him a good fee, probably out of the treasury of the temple, which they had the command of, it being a cause wherein the church was concerned and which therefore must not be starved. Paul is set to the bar before Felix the governor: He was called forth, Ac 24:2. Tertullus's business is, on the behalf of the prosecutors, to open the information against him, and he is a man that will say any thing for his fee; mercenary tongues will do so. No cause so unjust but can find advocates to plead it; and yet we hope many advocates are so just as not knowingly to patronise an unrighteous cause, but Tertullus was none of these: his speech (or at least an abstract of it, for it appears, by Tully's orations, that the Roman lawyers, on such occasions, used to make long harangues) is here reported, and it is made up of flattery and falsehood; it calls evil good, and good evil.
1. One of the worst of men is here applauded as one of the best of benefactors, only because he was the judge. Felix is represented by the historians of his own nation, as well as by Josephus the Jew, as a very bad man, who, depending upon his interest in the court, allowed himself in all manner of wickedness, was a great oppressor, very cruel, and very covetous, patronising and protecting assassins.—Joseph. Antiq. 20. 162-165. And yet Tertullus here, in the name of the high priest and elders, and probably by particular directions from them and according to the instructions of his breviate, compliments him, and extols him to the sky, as if he were so good a magistrate as never was the like: and this comes the worse from the high priest and the elders, because he had given a late instance of his enmity to their order; for Jonathan the high priest, or one of the chief priests, having offended him by too free an invective against the tyranny of his government, he had him murdered by some villains whom he hired for that purpose who afterwards did the like for others, as they were hired: Cujus facinoris quia nemo ultor extitit, invitati hac licentia sicarii multos confodiebant, alios propter privatas inimicitias, alios conducti pecunia, etiam in ipso templo—No one being found to punish such enormous wickedness, the assassins, encouraged by this impunity, stabbed several persons, some from personal malice, some for hire, and that even in the temple itself. An yet, to engage him to gratify their malice against Paul, and to return them that kindness for their kindness in overlooking all this, they magnify him as the greatest blessing to their church and nation that ever came among them.
(1.) They are very ready to own it (Ac 24:2): "By thee we, of the church, enjoy great quietness, and we look upon thee as our patron and protector, and very worthy deeds are done, from time to time, to the whole nation of the Jews, by thy providence—thy wisdom, and care, and vigilance." To give him his due, he had been instrumental to suppress the insurrection of that Egyptian of whom the chief captain spoke (Ac 21:38); but will the praise of that screen him from the just reproach of his tyranny and oppression afterwards? See here, [1.] The unhappiness of great men, and a great unhappiness it is, to have their services magnified beyond measure, and never to be faithfully told of their faults; and hereby they are hardened and encouraged in evil. [2.] The policy of bad men, by flattering princes in what they do amiss to draw them in to do worse. The bishops of Rome got themselves confirmed in their exorbitant church power, and have been assisted in persecuting the servants of Christ, by flattering and caressing usurpers and tyrants, and so making them the tools of their malice, as the high priest, by his compliments, designed to make Felix here.
(2.) They promise to retain a grateful sense of it (Ac 24:3): "We accept it always, and in all places, every where and at all times we embrace it, we admire it, most noble Felix, with all thankfulness. We will be ready, upon any occasion, to witness for thee, that thou art a wise and good governor, and very serviceable to the country." And, if it had been true that he was such a governor, it had been just that they should thus accept his good offices with all thankfulness. The benefits which we enjoy by government, especially by the administration of wise and good governors, are what we ought to be thankful for, both to God and man. This is part of the honour due to magistrates, to acknowledge the quietness we enjoy under their protection, and the worthy deeds done by their prudence.
(3.) They therefore expect his favour in this cause, Ac 24:4. They pretend a great care not to intrench upon his time: We will not be further tedious to thee; and yet to be very confident of his patience: I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. All this address is only ad captandam benefolentiam—to induce him to give countenance to their cause; and they were so conscious to themselves that it would soon appear to have more malice than matter in it that they found it necessary thus to insinuate themselves into his favour. Every body knew that the high priest and the elders were enemies to the Roman government, and were uneasy under all the marks of that yoke, and therefore, in their hearts, hated Felix; and yet, to gain their ends against Paul, they, by their counsel, show him all this respect, as they did to Pilate and Cæsar when they were persecuting our Saviour. Princes cannot always judge of the affections of their people by their applauses; flattery is one thing, and true loyalty is another.
2. One of the best of men is here accused as one of the worst of malefactors, only because he was the prisoner. After a flourish of flattery, in which you cannot see matter for words, he comes to his business, and it is to inform his excellency concerning the prisoner at the bar; and this part of his discourse is as nauseous for its raillery as the former part is for its flattery. I pity the man, and believe he has no malice against Paul, nor does he think as he speaks in calumniating him, any more than he did in courting Felix; but, a I cannot but be sorry that a man of wit and sense should have such a saleable tongue (as one calls it), so I cannot but be angry at those dignified men that had such malicious hearts as to put such words into his mouth. Two things Tertullus here complains of to Felix, in the name of the high priest and the elders:—
(1.) That the peace of the nation was disturbed by Paul. They could not have baited Christ's disciples if they had not first dressed them up in the skins of wild beasts, nor have given them as they did the vilest of treatment if they had not first represented them as the vilest of men, though the characters they gave of them were absolutely false and there was not the least colour nor foundation for them. Innocence, may excellence and usefulness, are no fence against calumny, no, nor against the impressions of calumny upon the minds both of magistrates and multitudes to excite their fury and jealousy; for, be the representation ever so unjust, when it is enforced, as here it was, with gravity and pretence of sanctity, and with assurance and noise, something will stick. The old charge against God's prophets was that they were the troublers of the land, and against God's Jerusalem that it was a rebellious city, hurtful to kings and provinces (Ezr 4:15,19), and against our Lord Jesus that he perverted the nation, and forbade to give tribute to Cæsar. It is the very same against Paul here; and, though utterly false, is averred with all the confidence imaginable. They do not say, "We suspect him to be a dangerous man, and have taken him up upon that suspicion;" but, as if the thing were past dispute, "We have found him to be so; we have often and long found him so;" as if he were a traitor and rebel already convicted. And yet, after all, there is not a word of truth in this representation; but, if Paul's just character be enquired into, it will be found directly the reverse of this.
[1.] Paul was a useful man, and a great blessing to his country, a man of exemplary candour and goodness, blessing to all, and provoking to none; and yet he is here called a pestilent fellow (Ac 24:5): "We have found him, loimon—pestem—the plague of the nation, a walking pestilence, which supposes him to be a man of a turbulent spirit, malicious and ill-natured, and one that threw all things in disorder wherever he came." They would have it thought that he had dome a more mischief in his time than a plague could do,—that the mischief he did was spreading and infectious, and that he made others as mischievous as himself,—that it was of as fatal consequence as the plague is, killing and destroying, and laying all waste,—that it was as much to be dreaded and guarded against as a plague is. Many a good sermon he had preached, and many a good work he had done, and for these he is called a pestilent fellow.
[2.] Paul was a peace-maker, was a preacher of that gospel which has a direct tendency to slay all enmities, and to establish true and lasting peace; he lived peaceably and quietly himself, and taught others to do so too, and yet is here represented as a mover of sedition among all the Jews throughout all the world. The Jews were disaffected to the Roman government; those of them that were most bigoted were the most so. This Felix knew, and had therefore a watchful eye upon them. Now they would fain make him believe that this Paul was the man that made them so, whereas they themselves were the men that sowed the seeds of faction and sedition among them: and they knew it; and the reason why they hated Christ and his religion was because he did not go about to head them in a opposition to the Romans. The Jews were every where much set against Paul, and stirred up the people to clamour against him; they moved sedition in all places where he came, and then cast the blame unjustly upon him as if he had been the mover of the sedition; as Nero not long after set Rome on fire, and then said the Christians did it.
[3.] Paul was a man of catholic charity, who did not affect to be singular, but made himself the servant of all for their good; and yet he is here charged as being a ringleader of the sect of the Nazarenes, a standard-bearer of that sect, so the word signifies. When Cyprian was condemned to die for being a Christian, this was inserted in hi sentence, that he was auctor iniqui nominis et signifer—The author and standard-bearer of a wicked cause. Now it was true that Paul was an active leading man in propagating Christianity. But, First, It was utterly false that this was a sect; he did not draw people to a party or private opinion, nor did he make his own opinions their rule. True Christianity establishes that which is of common concern to all mankind, publishes good-will to men, and shows us God in Christ reconciling the world to himself, and therefore cannot be thought to take its rise from such narrow opinions and private interests as sects owe their origin to. True Christianity has a direct tendency to the uniting of the children of men, and the gathering of them together in one; and, as far as it obtains its just power and influence upon the minds of men, will make them meek and quiet, and peaceable and loving, and every way easy, acceptable, and profitable one to another, and therefore is far from being a sect, which is supposed to lead to division and to sow discord. True Christianity aims at no worldly benefit or advantage, and therefore must by no means be called a sect. Those that espouse a sect are governed in it by their secular interest, they aim at wealth and honour; but the professors of Christianity are so far from this that they expose themselves thereby to the loss and ruin of all that is dear to them in this world. Secondly, It is invidiously called the sect of the Nazarenes, by which Christ was represented as of Nazareth, whence no good thing was expected to arise; whereas he was of Bethlehem, where the Messiah was to be born. Yet he was pleased to call himself, Jesus of Nazareth, Ac 22:8. And the scripture has put an honour on the name, Mt 2:23. And therefore, though intended for a reproach, the Christians had not reason to be ashamed of sharing with their Master in it. Thirdly, It was false that Paul was the author of standard-bearer of this sect; for he did not draw people to himself, but to Christ-did not preach himself, but Christ Jesus.
[4.] Paul had a veneration for the temple, as it was the place which God had chosen to put his name there, and had lately himself with reverence attended the temple-service; and yet it is here charged upon him that he went about to profane the temple, and that he designedly put contempt upon it, and violated the laws of it, Ac 24:6. Their proof of this failed; for that they alleged as matter of act was utterly false, and they knew it, Ac 21:29.
(2.) That the course of justice against Paul was obstructed by the chief captain. [1.] They pleaded that they took him, and would have judged him according to their law. This was false; they did not go about to judge him according to their law, but, contrary to all law and equity, went about to beat him to death or to pull him to pieces, without hearing what he had to say for himself-went about, under pretence of having him into their court, to throw him into the hands of ruffians that lay in wait to destroy him. Was this judging him according to their law? It is easy for men, when they know what they should have done, to say, this they would have done, when they meant nothing less. [2.] They reflected upon the chief captain as having done them an injury in rescuing Paul out of their hands; whereas he therein not only did him justice, but them the greatest kindness that could be, in preventing the guilt they were bringing upon themselves: The chief captain Lysias came upon us and with great violence (but really no more than was necessary) took him out of our hands, Ac 24:7. See how persecutors are enraged at their disappointments, which they ought to e thankful for. When David in a heat of passion was going upon a bloody enterprise, he thanked Abigail for stopping him, and God for sending her to do it, so soon did he correct and recover himself. But these cruel men justify themselves, and reckon him their enemy who kept them (as David there speaks) from shedding blood with their own hands. [3.] They referred the matter to Felix and his judgment, yet seeming uneasy that they were under a necessity of doing so, the chief captain having obliged them to it (Ac 24:8): "It was he that forced us to give your excellency this trouble, and ourselves too; for," First, "He commanded his accusers to come to thee, that though mightest hear the charge, when it might as well have been ended in the inferior court." Secondly, "He has left it to thee to examine him, and try what thou canst get out of him, and whether thou canst by his confession come to the knowledge of those things which we lay to his charge."
III. The assent of the Jews to this charge which Tertullus exhibited (Ac 24:9): They confirmed it, saying that those things were so. 1. Some think this expresses the proof of their charge by witnesses upon oath, that were examined as to the particulars of it, and attested them. And no wonder if, when they had found an orator that would say it, they found witnesses that would swear it, for money. 2. It rather seems to intimate the approbation which the high priest and the elders gave to what Tertullus said. Felix asked them, "Is this your sense, and is it all that you have to say?" And they answered, "Yes it is;" and so they made themselves guilty of all the falsehood that was in his speech. Those that have not the wit and parts to do mischief with that some others have, that cannot make speeches and hold disputes against religion, yet make themselves guilty of the mischiefs others do, by assenting to that which others do, and saying, These things are so, repeating and standing by what is said, to pervert the right ways of the Lord. Many that have not learning enough to plead for Baal yet have wickedness enough to vote for Baal.
10-21
Paul's Third Defence
简体中文
保罗的第三次申辩
¹⁰ 巡抚点头叫保罗说话。他就回答说:「我知道你在这国里断事多年,所以我更乐意为自己分诉。
¹¹ 你查问就可以知道,从我上耶路撒冷礼拜,到如今不过十二天。
¹² 他们并没有看见我在殿里,和人辩论,或是耸动众人,在会堂里,在城里。
¹³ 他们现在所告我的事,并不能对你证实。
¹⁴ 但有一件事,我向你承认,就是他们所称为异端的道,我正按着那道事奉我祖宗的 神,又信合乎律法的和先知书上一切所记载的。
¹⁵ 我靠着 神,存着他们在自己面前也所有的盼望,就是无论善恶,死人都要复活。
¹⁶ 我因此自己勉励,对 神对人,常存无亏的良心。
¹⁷ 过了几年,我带着周济本国的捐项和供献的物上去。
¹⁸ 正献的时候,他们看见我在殿里已经洁净了,并没有聚众,也没有吵嚷。
¹⁹ 若有,他们本当在你面前控告我。
²⁰ 即或不然,这些人自己就在这里,当着我站在公会前的时候,若看出我有什么不对的事,就让他们自己说吧。
²¹ 若不然,就是我站在他们中间大声说的一句话:『我今日在你们面前受审,是为死人复活的道理。』」
这里我们读到保罗为自己所作的申辩,作为对帖土罗控告的回答;其中显出极多的智慧与圣洁之灵,也应验了基督对门徒的应许:他们为基督的缘故被送到君王和官长面前时,当时候「必赐给你们当说的话」。帖土罗虽说了许多激怒人的话,保罗却并没有打断他,而是让他把话说完;这是按照法庭的体统和秩序——原告须先陈述完毕证据,被告才开始申辩。帖土罗说完之后,保罗并没有立刻激愤地大声控诉世道人心的败坏(O tempora! O mores!——时代啊!风俗啊!),而是等候审判官准他说话,他果然得了这许可。「巡抚点头叫保罗说话」(徒二十四10)。如今他也可以在巡抚的保护下放胆说话,这是他至今所不能得的。当他开口时,他丝毫没有影射帖土罗——他知道帖土罗不过是为得报酬而说话,因而轻看他所说的——却把申辩对准了帖土罗背后的人。在此,
一、他对巡抚极尽恭敬地陈述,并满怀他必秉公办事的把握。这里没有帖土罗所用以逢迎的那一类阿谀之词,倒有一项更真诚、更合乎敬重的表白:他「在自己面前」乐意为自己「分诉」,并以良好的把握看待他;不把他当作朋友,至少把他当作一位公正无私的审判者。他这样表达对巡抚公正的期望,是要借此激励他作公正的人。这也是一个良心无愧、内心不自责之人所说的话——无论别人如何控告。他没有站在审判台前发抖;相反,既有一位不是当事人、而是公正中立者作他的审判官,他就十分振奋。不仅如此,当他想到自己的审判官是谁时,他便「更乐意」分诉;为何如此?他没有说:「因为我知道你是一位铁面无私、刚正不阿的审判官,恨恶贿赂,在审判中敬畏 神、不看人情面」——因为他不能公正地这样说帖土罗所对付的这位巡抚,所以也不愿这样说,无论这样能怎样讨好他。他只说:「我更乐意为自己分诉,因为我知道你多年作这国的审判官。」这话十分真实;既如此,1. 他可以凭自己的知识说,过去从未有人控告保罗。一般所嚷嚷的对象,多是惯犯;但巡抚虽在那里作审判官多年,却从未把保罗带到自己面前过;所以保罗并非像人所描绘的那样危险的罪犯。2. 巡抚熟悉犹太民族,熟悉他们的性情和脾气。他知道他们对自己的方式何等执着,知道他们对待一切不顺从自己的人是何等狂热,知道他们一般何等乖僻固执;所以在他们的控告中,他会对此有所体谅,不看重那些他明知多半出于党派之恶的话。他虽不认识保罗,却认识那些控告他的人,由此便可推测保罗是何等人。
二、他否认所控告他的那些事实——人对他品格的指控都建立在这些事实上。「煽动叛乱」和「亵渎圣殿」,是他被起诉的罪名;他们明知罗马的官长素来不查问这些事,因此指望官长把他交给他们,按他们的律法审判;这就是他们所求的一切。但保罗请求,官长虽不查问这些罪行,却当保护一个被不公正地控告的人,免受他所明知怀恨恶毒、心地不善之人的害。如今他愿意官长知道(他所说的,若被要求,他也愿意以证人证明):
-
他上耶路撒冷特为敬拜 神,存着平安与圣洁的心而来;他绝非有意要在百姓中煽动叛乱,或亵渎圣殿。他来是为维持与犹太人的相交,不是为侮辱他们。
-
自他上耶路撒冷至今不过十二天,且他在其中六天是囚犯;他是独自一人,在如此短的时间里,不可能行他们所控告的恶事。至于他在别国所行的事,他们除了不可靠的传言之外一无所知,而这些传言又把事情大大地曲解了。
-
他在耶路撒冷行事极其安静和平,毫无骚动。若真如他们所言,他「在所有犹太人中煽动叛乱」,他必定在耶路撒冷努力结党;但他没有这样行。他在圣殿里,参与那里的公众敬拜;他在读律法、解律法的会堂里;他在城里走动,与亲属朋友交往,自由地在人聚集之处出入;他虽是位天赋极高、性情活跃的人,他们却不能指控他作了任何有违犹太教会的信仰或和平的事。(1)他毫无悖逆之灵,不像煽动叛乱之人;他没有争竞或对抗的倾向。他们从未见他「和任何人辩论」,既不用刁钻的诘问冒犯有学识的人,也不用好奇的诡辩搅扰软弱单纯的人。他若被问,便随时准备说明自己心中盼望的缘由,并教导别人;但他从不与任何人为信仰挑起争端,从不把那本该以谦卑和敬畏、以温柔和爱心论述的事,当作辩论、争辩和乖僻争执的话题。(2)他毫无纷扰之灵:「他们没有见我『耸动百姓』——既不煽动他们反对教会或国家的治理者,不向他们挑拨对公众事务的疑惧嫉妒,也不叫他们彼此相争、在他们中间散布纷争。」他行事像一个基督徒和使徒,充满爱心与安静,对合法的权柄尽当有的顺服。他争战的兵器不是属肉体的;他也从未提起、从未想到要为传播福音或保护传道人而动武这样的事;虽然他在平民中也许能像他的对头一样拉起一支强大的势力,他却从未尝试过。
-
至于他们所控告他在别国煽动叛乱的事,他全然无辜,他们也无法证实这控告(徒二十四13):「他们现在所告我的事,并不能对你证实。」借此:(1)他维护自己的无辜;因为他说「他们不能证实」,意思就是「事情并非如此」。他不是公众和平的敌人;他对犹太民族没有行过真实的损害,倒是行了极大的真实服事,并且很愿意行更多。他非但不与他们为敌,反倒对他们怀着想象不到的最深的挚爱,最迫切地渴望他们的福祉(罗九1-3)。(2)他哀叹自己的不幸,竟被指控那些不能证实的事。极有价值的善人也常常遭遇这样的伤害——被加上他们所深恶痛绝、远在天涯的事。但他们在哀叹这不幸时,这可以是他们的喜乐,就是他们良心的见证,见证他们的正直。(3)他显出控告者的不义——他们说自己明知不能证明的事,因而损害了他的名誉、自由和性命,也损害了审判官——欺骗他,竭力使他的判断扭曲。(4)他向审判官的公正申诉,提醒他要小心,免得被诉讼的暴力所设的网罗所陷。审判官必须「secundum allegata et probata——不仅按所陈述的,也要按所证实的」判案,所以必须查问、寻找、细细地探听这事是否真实确实(申十三14);否则便不能作出正确的判断。
三、他对自己作了一番公正而正直的陈述,既洗清了他的罪名,又暗示了他们如此激烈控告他的真正缘由。
-
他承认自己正是他们眼中的「异端分子」,这也是他们对他怀恨的原因。千夫长已观察到、官长如今也不能不观察到,控告他的人有异乎寻常的暴烈和狂怒,他们不知该怎样解释;但凭喊叫声推测罪名,便断定他必是极恶之人,仅因这缘故。如今保罗在此解开这谜团:「我承认,按着他们所称为异端的道——或一个『教门』——我正这样事奉我祖宗的 神。」争论的是关乎信仰的事,而这类争论通常最为激烈、最为暴戾。请注意,敬拜 神的正路被称为「异端」,并非新事; 神最好的仆人被贴上「教派分子」的标签、被人攻击,也并非新事。改革宗教会被称为异端的教会,恰恰是那些自己恨恶改革、自己才是异端的人所加的称号。所以我们不要因善道被冠以恶名而离开这善道;因为真实而纯洁的基督教绝不会因被称为异端而变得不好,也不当因此被人看轻——不,即使大祭司和长老也这样称呼它。
-
他为自己从这指控中辩护。他们称保罗为异端,但他不是;因为,
(1)他「事奉他祖宗的 神」,所以在敬拜的对象上是对的。他没有说:「我们随从事奉我们素来所不认识的别神」,像那假先知被设想会说的话(申十三2)。若是如此,他们尽可称他的道为异端,是引人入旁门左道、且是危险的旁门;但他敬拜的是亚伯拉罕、以撒、雅各的 神,不仅他们所敬拜的那位,更是与他们立约、又称为他们 神的那位。保罗忠于那约,并不另立别的约与之对立。「列祖所应许的」保罗传讲为「赐给子孙的,已经应验了」(徒十三32、33),便把自己的敬拜和别人的敬拜都引向 神,视他为「他们列祖的 神」。他也提到自己一切敬虔列祖的榜样:「我事奉的就是我列祖所事奉的同一位 神。」他的信仰非但无可指控为标新立异,反倒以其古老自夸,并以一连串未间断的持守者为荣。请注意,我们敬拜 神时,仰望他为「我们列祖的 神」,是极安慰的事。我们的列祖倚靠他,被他认作自己的,他应许作他们的 神,也作他们后裔的 神。他显明自己是他们的 神,所以我们若像他们那样事奉他,他也必作我们的 神;这事何等被强调:「他是我的父的 神,我要尊崇他!」(出十五2)。
(2)他「信合乎律法的和先知书上一切所记载的」,所以在敬拜的准则上是对的。他的信仰建立在圣经之上,又受圣经治理;圣经是他的圣言和试金石,他说话行事都照着圣经。他完整地接受圣经,相信其中所写的一切;他也纯净地接受圣经,因为他所说的不外乎其中所记的,正如他自己所言(徒二十六22)。他不立任何别的信仰或生活准则,惟独圣经——不是遗传,不是教会的权威,不是地上任何人或任何群体的无误性,不是人里面的光,也不是人的理智;他所立志倚靠而生的、所立志倚靠而死的,乃是圣经里的 神的启示;所以他不是异端。
(3)他注目于来世,是来世的信心等候者,所以在敬拜的终向上是对的。那些偏向异端的人,是注目于今世和某些属世的利益,但保罗是要把他的信仰变成天堂,既不多也不少(徒二十四15):「我靠着 神,存着盼望」——我一切指望都从他而来,所以我一切心愿都向他而发,一切倚靠都放在他身上;我的盼望是向 神而发,不是向世界;是向另一个世界而发,不是向这个世界。我倚靠 神,倚靠他的大能,「无论善恶,死人都要复活」——在末时一切死人都要复活;我在信仰里所追求的头等大事,就是要得着喜乐幸福的复活,得着与义人一同复活的份。」在此请注意:〔一〕无论义人恶人,死人都要复活——是人的身体,从起初到末时所有人都要复活。这是确实的:灵魂不仅不与身体同死,连身体本身也要再活过来;我们今生的生命结束之后,不仅有另一段生命要活,并且要有一个世界在今世结束之时开始,所有亚当的子孙都要在其中借死人复活一次性进入,正如他们一个接一个借着出生进入这世界一样。〔二〕这是「无论善恶,都要复活」的复活——已经成圣的和未成圣的,行善的人要复活,我们的主告诉我们他们要复活「得生」;作恶的人也要复活,他们要复活「定罪」(约五29)。参但十二2。这意味着这是为最终审判而有的复活;所有亚当的子孙都要在那报应的世界里,按他们在今世这个试验和预备的状态中所是所作的,被定为永远的福乐或永远的痛苦。义人因他们与基督联合、以基督为元首而复活;恶人因基督作他们的审判官、对他们有权柄而复活。〔三〕死人的复活是倚靠 神而成就的:「我靠着 神……盼望死人都要复活」;这要借 神全能的大能成就,以成全 神所说的话;所以凡怀疑这事的人,都显出他们对圣经和对 神的大能一无所知(太二十二29)。〔四〕死人复活是我们信条中根本的一条,也是犹太教会信条中根本的一条。这是「他们自己也允许的」;不,这是古时列祖的盼望,可由约伯的信条表白为证;但福音更清楚地启示了它,更有力地证实了它,所以那些信的人本该为福音的传道人对这道理的解释和证明心存感谢,而非与他们为敌。〔五〕在我们一切信仰的事上,我们都当注目于另一个世界,在一切事奉中以信心依靠他,「无论善恶,死人都要复活」,凡事都为那复活作准备,并盼望在那复活里得着赏赐。
(4)他的为人与他的敬虔相称(徒二十四16):「我因此自己勉励,对 神对人,常存无亏的良心。」先知和他们的教训当凭他们的果子来察验。保罗远未在良心的善事上遭过海难,所以也不太可能在真道上遭海难;真道的奥秘,最好存留在清洁的良心里。保罗在这里的表白,与他从前在大祭司面前所作的表白意思相同(徒二十三1):「我在 神面前行事为人都是凭着良心」;这是他的喜乐。请观察:〔一〕保罗所追求的是什么:「常存无亏的良心。」第一,「不犯罪的良心」——良心不误导我,不奉承我,不欺骗我,不在任何事上引我入歧途。第二,「不被人得罪的良心」——这就像约伯的决志:「我心必不责备我」,意思是我永不给它责备我的机会。我所羡慕的,就是与自己的良心保持和睦,使它既无可质疑我属灵光景的良善,也无须为任何具体行为与我争执。我小心不冒犯我的良心,如同我小心不得罪每日与我相处的朋友;不,如同我不得罪一位我服在其权下、又要向他交账的官长;因为良心是我灵魂里 神的副手。〔二〕他为达到这目标所付的关心和努力:「『我因此自己勉励』——askō。我把这当作我始终的事业,照着这心意治理自己;我操练自己,按规矩生活」——这样行的人在原文所用这个词上被称为「ascetics」苦修者——「我克制许多自己倾向的事,又在一切最属灵的信仰操练上富足,目的就是要与自己的良心保持和睦。」〔三〕这关心的范围:第一,关于一切时间:「『常』存无亏的良心」,常常没有重大的过犯;因为保罗虽自觉自己「尚未达到完全」,他所不愿作的恶他仍偶有作出,然而他在「重大的过犯」上是无辜的。软弱的罪使良心不安,却不刺伤它、消耗它,像擅敢犯的罪那样;良心虽偶被冒犯,却当小心,不要让这冒犯常存,而是借着信心和悔改更新的行动,把事情快快重新整理。然而这是我们必须始终操练自己的事,虽未达到,仍当竭力追求。第二,关于一切事:「『对 神,对人』,」他谨慎的良心关注自己一切本分的全部,他惧怕违反对 神或对邻舍的爱的律法。良心像官长一样,是「custos utriusque tabulae——两块法版的守护者」。我们必须非常谨慎,不论在心思、言语、行为上,都不犯任何违背 神或人的过失(林后八21)。〔四〕其动机:「『我因此』——en toutō——『为了这个缘故』」,可以这样读:「因为我盼望死人复活和来世的生命,所以我这样操练自己。」想到将来的状态,就当激励我们在如今的状态里,凡事凭良心而行。
四、他既承认了自己的信仰,又把自己所遭遇的、以及逼迫他的人对他所行之恶,作了清楚而忠实的陈述。他两次被千夫长从犹太人手中救出——那时他们正要把他撕碎——他向他们挑战,要他们证明他任一次有罪。
-
在圣殿里。他们在这里猛烈地攻击他,把他当作他们民族和圣殿的仇敌(徒二十一28)。但这指控有任何根据吗?没有,反倒有足够的反证。(1)要控告他为「他们民族的仇敌」,是极难站得住脚的,因为他离开耶路撒冷许久之后回来,竟是「带着周济本国的捐项」——这是他在朋友中筹募来的、为救济耶路撒冷贫穷人的钱(虽然他自己也很需要)。他对那百姓不仅没有恶意,反倒极有慈善的关切,乐意向他们行一切善事;他们竟因他的爱而作他的仇敌吗?(诗一〇九4)。(2)要控告他亵渎圣殿,也极难站得住脚,因为他带供献到圣殿来,自己还为此献上供物(徒二十一24),又被发现「在殿里已经洁净了」,是照律法行的(徒二十四18),而且行得极其安静、合乎体统,「既没有聚众,也没有吵嚷」。他虽是个被人谈论极多的人,却远远不打算在来到耶路撒冷时招摇过市、被人簇拥,而是尽可能「隐姓埋名」地进圣殿。是那些来自亚细亚的犹太人——他的仇敌——使他被人注意到的;他们并无借口在他身上挑起骚动、聚集众人,因为他既没有为他聚集的群众,也没有为他挑起的骚动。至于或许向腓力斯所暗示的,说他曾带希腊人进圣殿、违反他们的律法,官长当为此向他算账——罗马人曾与归顺他们的列国立约,要保守他们的宗教——保罗便向他们挑战,要他们证明这事(徒二十四19):「那些亚细亚的犹太人本当『在这里』,在你面前,让他们受审问,『若有』什么『告我』,让他们站着起誓证实这事」;因为有些毫不顾忌说谎的人,良心却有这样翻腾,竟不敢用起誓来证实谎言。
-
在公会里:「那些亚细亚的犹太人既然不在这里证明我在殿里行了什么错事,就让『这里的这些人』——大祭司和长老们——说说,他们是否『看出我有什么不对』,或我『站在公会前』的时候是否犯了什么过失,那时他们也正要把我撕碎(徒二十四20)。我在那里的时候,他们对我所说的任何话都不能挑出毛病;因为我所说的全然是:『我今日在你们面前受审,是为死人复活的道理』(徒二十四21)——这话除了撒都该人之外,并不冒犯任何人。我希望坚持全犹太教会所信的——除了他们自己称为异端的人之外——并不是罪。」
영문 원문
Paul's Third Defence
¹⁰ Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
¹¹ Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
¹² And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
¹³ Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
¹⁴ But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
¹⁵ And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
¹⁶ And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
¹⁷ Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
¹⁸ Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
¹⁹ Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
²⁰ Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
²¹ Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
We have here Paul's defence of himself, in answer to Tertullus's charge, and there appears in it a great deal of the spirit of wisdom and holiness, and an accomplishment of Christ's promise to his followers that when they were before governors and kings, for his sake, it should be given them in that same hour what they should speak. Though Tertullus had said a great many provoking things, yet Paul did not interrupt him, but let him go on to the end of his speech, according to the rules of decency and the method in courts of justice, that the plaintiff be allowed to finish his evidence before the defendant begins his plea. And when he had done, he did not presently fly out into passionate exclamations against the iniquity of the times and the men (O tempora! O mores!—Oh the degeneracy of the times!) but he waited for a permission from the judge to speak in his turn, and had it. The governor beckoned to him to speak, Ac 24:10. And now he also may have leave to speak out, under the protection of the governor, which was more than he could hitherto obtain. And, when he did speak, he made no reflections at all upon Tertullus, who he knew spoke for his fee, and therefore despised what he said, and levelled his defence against those that employed him. And here,
I. He addressed himself very respectfully to the governor, and with a confidence that he would do him justice. Here are not such flattering compliments as Tertullus soothed him up with, but, which was more truly respectful, a profession that he answered for himself cheerfully, and with good assurance before him, looking upon him, though not as one that was his friend, yet as one that would be fair and impartial. He thus expresses his expectation that he would be so, to engage him to be so. It was likewise the language of one that was conscious to himself of his own integrity, and whose heart did not reproach him, whoever did. He did not stand trembling at the bar; on the contrary, he was very cheerful when he had one to be his judge that was not a party, but an indifferent person. Nay, when he considers who his judge is, he answers the more cheerfully; and why so? He does not say, "Because I know thee to be a judge of inflexible justice and integrity, that hatest bribes, and in giving judgment fearest God, and regardest not man;" for he could not justly say this of him, and therefore would not say it, though it were to gain his favour ever so much; but, I the more cheerfully answer from myself, because I know thou hast been many years a judge to this nation, and this was very true, and being so, 1. He could say of his own knowledge that there had not formerly been any complaints against Paul. Such clamours as they raised are generally against old offenders; but, though he had long say judge there, he never had Paul brought before him till now; and therefore he was not so dangerous a criminal as he was represented to be. 2. He was well acquainted with the Jewish nation, and with their temper and spirit. He knew how bigoted they were to their own way, what furious zealots they were against all that did not comply with them, how peevish and perverse they generally were, and therefore would make allowances for that in their accusation of him, and not regard that which he had reason to think came so much from part-malice. Though he did not know him, he knew his prosecutors, and by this might guess what manner of man he was.
II. He denies the facts that he was charged with, upon which their character of him was grounded. Moving sedition, and profaning the temple, were the crimes for which he stood indicted, crimes which they knew the Roman governors were not accustomed to enquire into, and therefore they hoped that the governor would return him back to them to be judged by their law, and this was all they wished for. But Paul desires that though he would not enquire into the crimes he would protect one that was unjustly charged with them from those whom he knew to be spiteful and ill-natured enough. Now he would have him to understand (and what he said he was ready, if required, to make out by witnesses),
1. That he came up to Jerusalem on purpose to worship God in peace and holiness, so far was he from any design to move sedition among the people or to profane the temple. He came to keep up his communion with the Jews, not to put any affront upon them.
2. That it was but twelve days since he came up to Jerusalem, and he came up to Jerusalem, and he had been six days a prisoner; he was alone, and it could not be supposed that in so short a time he could do the mischief they charged upon him. And, as for what he had done in other countries, they knew nothing of it but by uncertain report, by which the matter was very unfairly represented.
3. That he had demeaned himself at Jerusalem very quietly and peaceably, and had made no manner of stir. If it had been true (as they alleged) that he was a mover of sedition among all the Jews, surely he would have been industrious to make a party at Jerusalem: but he did not do so. He was in the temple, attending the public service there. He was in the synagogues where the law was read and opened. He went about in the city among his relations and friends, and conversed freely in the places of concourse; and he was a man of a great genius and an active spirit, and yet they could not charge him with offering any thing either against the faith or against the peace of the Jewish church. (1.) He had nothing in him of a contradicting spirit, as the movers of sedition have; he had no disposition to quarrel or oppose. They never found him disputing with any man, either affronting the learned with captious cavils or perplexing the weak and simple with curious subtleties. He was ready, if asked, to give a reason of his own hope, and to give instruction to others; but he never picked a quarrel with any man about his religion, nor made that the subject of debate, and controversy, and perverse dispute, which ought always to be treated of with humility and reverence, with meekness and love. (2.) He had nothing in him of a turbulent spirit: "They never found me raising up the people, by incensing them against their governors in church or state or suggesting to them fears and jealousies concerning public affairs, nor by setting them at variance one with another or sowing discord among them." He behaved as became a Christian and minister, with love and quietness, and due subjection to lawful authority. The weapons of his warfare were not carnal, not did he ever mention or think of such a thing as taking up arms for the propagating of the gospel or the defence of the preachers of it; though he could have made, perhaps, as strong a party among the common people as his adversaries, yet he never attempted it.
4. That as to what they had charged him with, of moving sedition in other countries, he was wholly innocent, and they could not make good the charge (Ac 24:13): Neither can the prove the things whereof the now accuse me. Hereby, (1.) He maintains his own innocency; for when he says, They cannot prove it, he means, The matter is not so. He was no enemy to the public peace; he had done no real prejudice, but a great deal of real service, and would gladly have done more, to the nation of the Jews. He was so far from having any antipathy to them that he had the strongest affection imaginable for them, and a most passionate desire for their welfare, Ro 9:1-3. (2.) He bemoans his own calamity, that he was accused of those things which could not be proved against him. And it has often been the lot of very worthy good men to be thus injured, to have things laid to their charge which they are the greatest distance from and abhor the though of. But, while they are lamenting this calamity, this may be their rejoicing, even the testimony of their consciences concerning their integrity. (3.) He shows the iniquity of his prosecutors, who said that which they knew they could not prove, and thereby did him wrong in his name, liberty, and life, and did the judge wrong too, in imposing upon him, and doing what in them lay to pervert his judgment. (4.) He appeals to the equity of his judge, and awakens him to look about him, that he might not be drawn into a snare by the violence of the prosecution. The judge must give sentence secundum allegata et probata—according to that which is not only alleged but proved, and therefore must enquire, and search, and ask diligently, whether the thing be true and certain (De 13:14); he cannot otherwise give a right judgment.
III. He gives a fair and just account of himself, which does at once both clear him from crime and likewise intimate what was the true reason of their violence in prosecuting him.
1. He acknowledges himself to be one whom they looked upon as a heretic, and that was the reason of their spleen against him. The chief captain had observed, and the governor now cannot but observe, an uncommon violence and fury in his prosecutors, which they know not what to make of, but, guessing at the crime by the cry, conclude he must needs have been a very bad man only for that reason. Now Paul here unriddles the matter: I confess that in the way which they call heresy—or a sect, so worship I the God of my fathers. The controversy is in a matter of religion, and such controversies are commonly managed with most fury and violence. Note, It is no new thing for the right way of worshipping God to be called heresy; and for the best of God's servants to be stigmatized and run down as sectaries. The reformed churches are called heretical ones by those who themselves hate to be reformed, and are themselves heretics. Let us therefore never be driven off from any good way by its being put in to an ill name; for true and pure Christianity is never the worse, nor to be the worse thought of, for its being called heresy; no, not though it be called so by the high priest and the elders.
2. He vindicates himself from this imputation. They call Paul a heretic, but he is not so; for,
(1.) He worships the God of his fathers, and therefore is right in the object of his worship. He does not say, Let us go after other gods, which we have not known, and let us serve them, as the false prophet is supposed to do, De 13:2. If so, they might justly call his way heresy, a drawing of them aside into a by-path, and a dangerous one; but he worships the God of Abraham, Isaac, and Jacob, not only the God whom they worshipped, but the God who took them into covenant with himself, and was and would be called their God. Paul adheres to that covenant, and sets up no other in opposition to it. The promise made unto the fathers Paul preached as fulfilled to the children (Ac 13:32,33), and so directed both his own devotions and those of others to God, as the God of their fathers. He also refers to the practice of all his pious ancestors: I worship the same God that all my fathers worshipped. His religion was so far from being chargeable with novelty that it gloried in its antiquity, and in an uninterrupted succession of its professors. Note, It is very comfortable in our worshipping God to have an eye to him as the God of our fathers. Our fathers trusted in him, and were owned by him, and he engaged to be their God, and the God of their seed. He approved himself theirs, and therefore, if we serve him as they did, he will be ours; what an emphasis is laid upon this, He is my father's God, and I will exalt him! Ex 15:2.
(2.) He believes all things which are written in the law and the prophets, and therefore is right in the rule of his worship. His religion is grounded upon, and governed by, the holy scriptures; they are his oracle and touchstone, and he speaks and acts according to them. He receives the scriptures entire, and believes all things that are there written; and he receives them pure, for he says no other things than what are contained in them, as he explains himself, Ac 26:22. He sets not up any other rule of faith, or practice but the scriptures-not tradition, nor the authority of the church, nor the infallibility of any man or company of men on earth, nor the light within, nor human reason; but divine revelation, as it is in the scripture, is that which he resolves to live and die by, and therefore he is not a heretic.
(3.) He has his eye upon a future state, and is a believing expectant of that, and therefore is right in the end of his worship. Those that turn aside to heresy have a regard to this world, and some secular interest, but Paul aims to make heaven of his religion, and neither more nor less (Ac 24:15): "I have hope towards God, all my expectation is from him, and therefore all my desire is towards him and all my dependence upon him; my hope is towards God and not towards the world, towards another world and not towards this. I depend upon God and upon his power, that there shall be a resurrection of the dead at the end of time, of all, both the just and unjust; and the great thing I aim at in my religion is to obtain a joyful and happy resurrection, a share in the resurrection of the just." Observe here, [1.] That there shall be a resurrection of the dead, the dead bodies of men, of all men from the beginning to the end of time. It is certain, not only that the soul does not die with the body, but that the body itself shall live again; we have not only another life to live when our present life is at an end, but there is to be another world, which shall commence when this world is at an end, into which all the children of men must enter at once by a resurrection from the dead, as they entered into this, one after another, by their birth. [2.] It shall be a resurrection both of the just and of the unjust, the sanctified and the unsanctified, of those that did well, and to them our Saviour has told us that it will be a resurrection of life; and of those that did evil, and to them that it will be a resurrection of condemnation, Joh 5:29. See Da 12:2. This implies that it will be a resurrection to a final judgment, by which all the children of men will be determined to everlasting happiness or misery in a world of retribution, according to what they were and what they did in this state of probation and preparation. The just shall rise by virtue of their union with Christ as their head; the unjust shall rise by virtue of Christ's dominion over them as their Judge. [3.] God is to be depended upon for the resurrection of the dead: I have hope towards God, and in God, that there shall be a resurrection; it shall be effected by the almighty power of God, in performance of the word which God hath spoken; so that those who doubt of it betray their ignorance both of the scriptures and of the power of God, Mt 22:29. [4.] The resurrection of the dead is a fundamental article of our creed, as it was also of that of the Jewish church. It is what they themselves also allow; nay, it was the expectation of the ancient patriarchs, witness Job's confession of his faith; but it is more clearly revealed and more fully confirmed by the gospel, and therefore those who believed it should have been thankful to the preachers of the gospel for their explications and proofs of it, instead of opposing them. [5.] In all our religion we ought to have an eye to the other world, and to serve God in all instances with a confidence in him that there will be a resurrection of the dead, doing all in preparation for that, and expecting our recompence in that.
(4.) His conversation is of a piece with his devotion (Ac 24:16): And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence towards God and towards men. Prophets and their doctrine were to be tried by their fruits. Paul was far from having made shipwreck of a good conscience, and therefore it is not likely he has made shipwreck of the faith, the mystery of which is best held in a pure conscience. This protestation of Paul's is to the same purport with that which he made before the high priest (Ac 23:1): I have lived in all good conscience; and this was his rejoicing. Observe, [1.] What was Paul's aim and desire: To have a conscience void of offence. Either, First, "A conscience not offending; not informing me wrong, nor flattering me, nor dealing deceitfully with me, nor in any thing misleading me." Or, Secondly, A conscience not offended; it is like Job's resolution, "My heart shall not reproach me, that is, I will never give it any occasion to do so. This is what I am ambitious of, to keep upon good terms with my own conscience, that it may have no cause either to question the goodness of my spiritual state or to quarrel with me for any particular action. I am as careful not to offend my conscience as I am not to offend a friend with whom I daily converse; nay, as I am not to offend a magistrate whose authority I am under, and to whom I am accountable; for conscience is God's deputy in my soul." [2.] What was his care and endeavour, in pursuance of this: "I exercise myself—asko. I make it my constant business, and govern myself by this intention; I discipline myself, and live by rule" (those that did so were called ascetics, from the word here used), "abstain from many a thing which my inclination leads me to, and abound in all the exercises of religion that are most spiritual, with this in my eye, that I may keep peace with my own conscience." [3.] The extent of this care: First, To all times: To have always a conscience void of offence, always void of gross offence; for though Paul was conscious to himself that he had not yet attained perfection, and the evil that he would not do yet he did, yet he was innocent from the great transgression. Sins of infirmity are uneasy to conscience, but they do not wound it, and waste it, as presumptuous sins do; and, though offence may be given to conscience, yet care must be taken that it be not an abiding offence, but that by the renewed acts of faith and repentance the matter may be taken up again quickly. This however we must always exercise ourselves in, and, though we come short, we must follow after. Secondly, To all things: Both towards God, and towards man. His conscientious care extended itself to the whole of his duty, and he was afraid of breaking the law of love either to God or his neighbour. Conscience, like the magistrate, is custos utriusque tabulæ—the guardian of each table. We must be very cautious that we do not think, or speak, or do any thing amiss, either against God or man, 2Co 8:21. [4.] The inducement to it: Herein, en touto, for this cause; so it may be read. "Because I look for the resurrection of the dead and the life of the world to come, therefore I thus exercise myself." The consideration of the future state should engage us to be universally conscientious in our present state.
IV. Having made confession of his faith, he gives a plain and faithful account of his case, and of the wrong done him by his persecutors. Twice he had been rescued by the chief captain out of the hands of the Jews, when they were ready to pull him to pieces, and he challenges them to prove him guilty of any crime either time.
1. In the temple. Here they fell furiously upon him as an enemy to their nation and the temple, Ac 21:28. But was there any colour for the charge? No, but evidence sufficient against it, (1.) It was very hard to accuse him as an enemy to their nation, when after long absence from Jerusalem he came to bring alms to his nation, money which (though he had need enough himself of it) he had collected among his friends, for the relief of the poor at Jerusalem. He not only had no malice to that people, but he had a very charitable concern for them, and was ready to do them all good offices; and were they his adversaries for his love? Ps 109:4. (2.) It was very hard to accuse him of having profaned the temple when he brought offerings to the temple, and was himself at charges therein (Ac 21:24), and was found purifying himself in the temple, according to the law (Ac 24:18), and that in a very quiet decent manner, neither with multitude nor with tumult. Though he was a man so much talked of, he was far from coveting to show himself when he came to Jerusalem, or to be crowded after, but went to the temple, as much as was possible, incognito. They were Jews from Asia, his enemies, that caused him to be taken notice of; they had not pretence to make a tumult and raise a multitude against him, for he had neither multitude nor tumult for him. And as to what was perhaps suggested to Felix that he had brought Greeks into the temple, contrary to their law, and the governor ought to reckon with him for that, the Romans having stipulated with the nations that submitted to them to preserve them in their religion, he challenges them to prove it (Ac 24:19): "Those Jews of Asia ought to have been here before thee, that they might have been examined, whether they had aught against me, that they would stand by and swear to;" for some that will not scruple to tell a lie have such heavings of conscience that they scruple confirming it with an oath.
2. In the council: "Since the Jews of Asia are not here to prove any thing upon me done amiss in the temple, let these same that are here, the high priest and the elders, say whether they have found any evil doing in me, or whether I was guilty of any misdemeanor when I stood before the council, when also they were ready to pull me in pieces, Ac 24:20. When I was there, they could not take offence at any thing I said; for all I said was, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day (Ac 24:21), which gave no offence to any one but the Sadducees. This I hope was no crime, that I stuck to that which is the faith of the whole Jewish church, excepting those whom they themselves call heretics."
22-27
Paul Converses with Felix; Felix Trembles; Paul's Trial Adjourned
简体中文
保罗与腓力斯谈话;腓力斯恐惧;保罗的审讯延期
²² 腓力斯本是详细晓得这道,就支吾他们说:「且等千夫长吕西亚下来,我再究办你们的事。」 ²³ 于是吩咐百夫长看守保罗,并且宽待他,也不拦阻他的亲友来供给他。 ²⁴ 过了几天,腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉一同来到,就叫了保罗来,听他讲论信基督的道。 ²⁵ 保罗讲论公义、节制,和将来的审判;腓力斯甚觉恐惧,说:「你暂且去罢,等我得便再叫你来。」 ²⁶ 腓力斯又指望保罗送他银钱,所以就屡次叫他来,和他谈论。 ²⁷ 过了两年,波求·非斯都接了腓力斯的任;腓力斯又要讨犹太人喜欢,就留保罗在监里。
此处我们看到保罗在腓力斯面前受审的结果,以及随之而来的后果。
一、腓力斯把案件延期,另取时日再加考量(徒二十四22):他对犹太人称为异端的「这道」,「本是详细晓得」,比大祭司和长老所想的更详细。他对基督教有所认识;因他住在该撒利亚,那里有罗马百夫长哥尼流——他是基督徒——从他和其他人那里,腓力斯得知基督教并非如人所描绘的那样恶事。他自己也认识「这道」中一些人是诚实良善、十分良心的人,所以他用一个借口把控告者支吾过去:「『且等千夫长吕西亚下来』到这里,我『再究办你们的事』」,即我要得知真情,究竟这保罗是否真图谋煽乱;你们是当事人,他是无关痛痒之人。或是保罗因煽动暴乱当受罚,或是你们因自己行此事又归罪于他而当受罚;我要听他怎么说,并据此在你们中间判决。如今:1. 对大祭司和长老而言,保罗未被定罪、未被交在他们手里审判,是大失所望——他们正是如此盼望和期待的。但 神有时借着不是祂百姓之友、而是与他们无关之人的手,拦阻祂百姓仇敌的怒气。这些人虽如此,只要对「他们的道」略有认识,便不能不挺身护卫他们。2. 对保罗而言,未被释放乃是一项损害。腓力斯既如此明显看出控告全然出于恶意,便本当照审判官的职责「救他脱离恶人」(诗八十二4),「为他伸冤对付仇敌」。但他是个「不惧怕 神、也不尊重人」的审判官,从他还能指望甚么善呢?不仅拒绝公义是冤屈,迟延公义也是冤屈。
二、他把囚犯继续扣押,不肯取保释放;否则在该撒利亚保罗有足够的朋友乐意为他作保。腓力斯以为像保罗这样公众人物,既有许多仇敌,也有许多朋友;若不立即释放他、却仍给他面子,便可有机会讨好他们、或借机取利;所以:1. 他继续囚禁他,吩咐百夫长或千夫长看守他(徒二十四23)。他没有把他下在普通监里,而是既已作军事性囚犯,便仍如此。2. 但他仍照顾他,使他作「宽待的囚犯」——拉丁文 in libera custodia——「在自由监管之下」;看守他的人要给他自由,不可捆绑他,不可把他锁起来,要使他的拘禁尽可能轻省;让他有城堡中走动之自由,也许是指让他有透气之自由,或凭诺言外出;而保罗是如此诚实之人,他们大可凭他一句话指望他回来。大祭司和长老吝惜他的性命,腓力斯却慷慨地给他一种自由;因为他对保罗和「他的道」并没有他们所怀的成见。他又下令:保罗的朋友不可被阻前来;百夫长不可禁止他任何「相识来供给他」;一个人的监牢,只要朋友围绕,便如同自己的家。
三、此后他私下屡次与他交谈,其中有一次特别值得记——就在公开受审后不久(徒二十四24、25)。请观察:
-
腓力斯「叫了保罗来」用意何在。他有意与他谈谈「信基督的道」——即基督教;他对「这道」有所认识,却想从保罗这位如此著名的传道者口中,得着此信仰的陈述,过于别人所能给的。要扩展知识的人,当与自己同道之人交谈;要熟悉某种行业的人,当请教在那行业上精通之人;所以腓力斯想比在公开法庭上更自由地与保罗交谈——在法庭上他见保罗颇为戒备——「讲论信基督的道」;这只是为满足他的好奇心,或更准确地说,是满足「他夫人犹太女子土西拉的」好奇心——她是希律亚基帕(被虫咬死的那位)的女儿。她在犹太教中长大,对自称是犹太教之完全的基督教更感好奇,愿听保罗讲论。但她信甚么宗教并不紧要;因为无论信甚么,她都是那宗教的羞辱和丑闻——身为犹太人,却是淫妇;腓力斯娶她为妻时,她是别人的妻子;她与腓力斯生活在淫乱中,以无耻闻名,却想听「信基督的道」。许多人爱好宗教中的新奇观念和揣测,乐于听讲谈论,却恨恶服在宗教的权能与影响之下;他们只愿悟性得着亮光,不愿生活得着更新。
-
保罗向他陈述基督教的内容是甚么。按他原本对基督教的想象,他指望听到一套玄妙的神学;但按保罗的讲法,他却被一套实用的神学所警醒。保罗既被问「信基督的道」,便「讲论」(保罗向来是理性的传道者)「公义、节制,和将来的审判」。他很可能提到基督教特有的教义——主耶稣的死与复活,以及祂是「神与人之间的中保」;但他赶紧进入应用,定意要直击听者的良心。
(1)他清楚而热烈地讲论「公义、节制,和将来的审判」;在此他指出:[1.] 信基督之道,目的是要在世人身上强制施行公正与节制这两大律。「 神的恩典教训我们……自守、公义」(多二12)。公正与节制在外邦道德家中乃备受推崇之德;保罗所传、腓力斯所闻宣称自由之教训,若能使他免受这些义务的约束,他必欣然接受。「不,」保罗说,「这教训不但不如此,反而加强这些神圣律法的约束力;它使众人在最重的刑罚之下,受约束『在凡事上诚实』,并『各当归己的当得的』;受约束『舍己』,『治服己身,叫身服自己』」。我们既在洗礼中弃绝了世界和肉体,我们一切对世界的追求、一切对肉体欲望的满足,都当受宗教的规范。保罗「讲论公义、节制」,为要使腓力斯看出自己的不公与放纵——他在这些事上罪证昭著——使他既见其可憎、并见自己在 神怒气下的危险(弗五6),便能以决意接受之心询问「信基督的道」。[2.] 借基督的教训,我们得以知道将来的审判;借着审判的判决,一切世人永远的状态终必最终不可反转地决定。人现今有他们的日子,腓力斯也有他的;但 神的日子将到,「各人必要将自己的事在 神面前说明」—— 神是审判众人的。保罗「讲论」这事;即他指出我们有何理由相信「将有审判」,又有何理由因之而虔诚。
(2)从保罗讲论要旨的这一记述中,我们可以推论:[1.] 保罗在讲道中不顾人情面,因他所传 神的道并不顾人情面:他把同样的劝诫和教导,加在罗马官长身上,正如加在别人身上一样。[2.] 保罗在讲道中瞄准人的良心,贴近他们;不求讨人喜悦的幻想,不求满足人的好奇,却领他们看见自己的罪,觉悟自己的本分和利益。[3.] 保罗宁可事奉基督、救人灵魂,也不顾自己的安全。他仰腓力斯的鼻息,腓力斯有权(如彼拉多所说)「钉他十字架」(或同样糟的,把他交回犹太人),他「也有权释放」他。如今保罗既得他垂听,且他心情尚好,本有大好机会讨好他、求得释放,甚至激动他反对控告者;反之,他若得罪他、惹他发怒,可能对自己大为不利;但他全不顾这些考虑,专心行善——至少尽己本分。[4.] 保罗乐于在其工作中劳苦冒险,即使在少有行善可能之处。腓力斯和土西拉是如此硬心的罪人,借保罗的讲道——尤其在如此不利情形下——领他们悔改,几乎无望;但保罗仍待他们如不绝望之人。守望者只要发出公正的警告,便已救了自己的灵魂,纵使未能救他所看顾之人的灵魂。
-
保罗的讲论在这位显赫却邪恶之人身上产生了何等印象:「腓力斯甚觉恐惧」——原文 emphobos genomenos——「惊惶起来」,或作「使自己成为自己的惊吓」——如玛歌珥·米撒毕(magor-missabib,参耶二十3、4之帕述尔)。保罗从未在他面前发抖,他却被迫在保罗面前发抖。「若如保罗所说,在另一个世界我将如何?若不公、放纵之人将在审判中被定罪,我竟灭亡了,永远灭亡了,除非我改换生活方式。」我们没有读到土西拉恐惧,虽然她同样有罪;因她是犹太人,仰赖自己所遵行的礼仪律来称义;但腓力斯当下无从抓住甚么来安抚良心,所以恐惧。请看:(1) 神的道奉差遣而来时之权能:它搜查人心,令人惊惧,能叫最骄傲狂妄的罪人心生恐惧——借着「把他的罪一一摆在他眼前」,并显示「主的威严」。(2)天然良心的活动:一旦被惊动唤醒,它便使灵魂因自己的丑陋和危险而充满恐惧惊骇。那些本是「在活人之地令人惊恐的强者」,借此成为「自己的惊恐」。一望将来的审判,足以使最刚强的心战栗;正如审判真正临到之时,必使「壮士和千夫长」徒然求告「山岭岩石遮蔽他们」。
-
腓力斯如何挣扎摆脱这些印象、摆脱劝服中的恐惧;他对待这些印象,正如他对待保罗的控告者(徒二十四25):「他支吾他们」;他说:「你暂且去罢,等我得便再叫你来。」(1)他恐惧,仅此而已。保罗的恐惧(徒九6)和「禁卒的恐惧」(徒十六29)都以归信告终,但腓力斯的却不是。许多人被 神的道惊动,却未被它有效改变。许多人惧怕罪的后果,却仍爱与罪为伍。(2)他没有对抗自己的劝服,没有向道或传道者翻脸以图报复——并不因良心翻脸而恼怒;他没有像亚玛谢对先知那样对保罗说:「不可再说了,何必任凭你受击打呢?」(代下二十五16)他没有威吓要把他更紧地关押、或处死——像施洗约翰摸着希律痛处那样。但是,(3)他巧妙地借把劝服的追究推到另一时日,来敷衍这些劝服。他对保罗所说的无可反对;这话有分量,值得思量。但他像个无赖的债户,求个宽限;保罗已尽其力,也使他和他夫人疲倦了,所以「『你暂且去罢』——到此为止罢,公事召我走开;但『等我得便』,又无事可作时,『再叫你来』,听你还有甚么可说」。须知:[1.] 许多人因不趁热打铁,失去了劝服的全部益处。腓力斯若在此时恐惧之时,像保罗和禁卒恐惧时那样问「我当怎样行」,便可被领到基督的信仰,成为名符其实的「腓力斯」——「永远快乐」;但他此时放下劝服,便永远失了劝服,也失了自己。[2.] 在灵魂之事上,迟延是危险的;没有甚么比人一再推迟归信更致命。他们要悔改归向 神,但不是现在;这事被延到一个更方便的时候——等某事某务了结、等年纪更长;结果劝服冷却消退,善志成空,他们在恶道上比从前更加硬心。腓力斯把这事推到一个更方便的时候,但我们没有看见那更方便的时候来到;因为魔鬼骗去我们一切时间,是借着骗去我们现今的时间。现今的季节,毫无疑问是最方便的季节。「看哪,现在正是悦纳的时候。」「今日你们若听祂的话。」
四、尽管如此,他仍把保罗继续囚禁,并在两年后被调离时,把他留在囚禁中(徒二十四26、27)。他在良心中确信保罗「没有犯甚么该死该绑的罪」,却没有诚实释放他。保罗与他讲论公义也是枉然——他当时曾因想到自己的不义而恐惧——如今竟坚持如此明显的冤屈。但此处告诉我们他受甚么原则支配;这些原则使事情更糟。1. 贪财。他不肯释放保罗,因为他指望从中取利,盼望他的朋友终必凑一笔钱买他的自由,那时他既可同时满足贪心,便可释放他、叫良心安顿;但他若不能从中得钱,便无心尽审判官之职:「他指望保罗送他银钱」,或有人替他送,那时他便可释放他、恢复他自由。怀着这指望,他把保罗继续囚禁,「屡次叫他来,和他谈论」——不再讲论信基督之道(那他已听够了,将来的审判也听够了;保罗不可再回到那些题目,也不可继续讲),而是讲他的释放——或更准确地说,他从眼前囚禁中的赎身。他不好意思问保罗愿意出多少钱得释放,便屡次叫他来探他口气,给他机会问:要释放他需付多少。如今我们看见他向保罗和自己所作的应许——他要在另一方便之时多听基督之道——落到何地步。这里有过许多足可把那事谈透的方便时节,却毫无进展;他如今的全副心事是从保罗身上得钱,不是借保罗得着基督的知识。须知, 神如此审判那些玩弄自己劝服、以为自己可随意得着 神恩典之人,也是公义的:「我的灵不再与他相争。」人若不肯在「今日仍称为今日」之时听 神的声音,他们的心便常「被罪的迷惑所硬化」(来三13)。保罗自己原是穷苦人,「金银他都没有」可献上以买自由;但腓力斯知道有些人善待他、有能力帮助他。他既近来为救济贫穷圣徒而筹集了大笔款项,便可指望富足的圣徒也捐些来赎他;我奇怪这事竟没有作成。虽保罗可称许,因他既不肯向腓力斯送钱、也不肯向教会求钱(他那伟大慷慨的心灵鄙视二者),我却不知他的朋友是否可称许——他们能否称义,竟不为他这样作。他们本该像他的仇敌那样急切地向官长为他求情;若「礼物」是「开路」使之「到尊贵人面前」所必需(如所罗门所言,箴十八16,参钦定本),他们尽可合法如此行。我不当贿赂人去作不义之事;但他若不收费用便不给我公道,我付费用以得公道,也不过是为自己伸冤;他们若可如此行,不作便是羞耻。我为他脸红:竟让保罗这样显赫有用之人躺在监里——一点钱便可把他赎出,恢复他的功用——他们却不如此行。他如今所在的该撒利亚的基督徒,曾流泪不舍得他下监(徒二十一13),难道他们不能甘心出钱助他出监么?但其中或有 神的护理;保罗的锁链要成为基督福音的进一步推展,所以他必须继续在捆锁中。然而这不能为腓力斯开脱——他本不该索取或接受任何东西,便释放一个无辜之人:受贿才肯行义的审判官,无疑也会为贿赂而行恶。2. 讨人喜悦。腓力斯约在「两年」后被召回,波求·非斯都接替他;人本会指望他至少以释放保罗这一公义之举来结束他的任期,他却没有;他「留保罗在监里」,此处所给的原因,是因他「要讨犹太人喜欢」。他虽不肯为讨他们喜欢而把他交死,却为不得罪他们而把他继续囚禁;他如此行是盼望借此赎自己所加于他们的种种冒犯。他以为保罗既无势力、也无意愿在朝廷控告他长期非法扣押他;但他嫉妒大祭司和长老——怕他们成为他在皇帝面前的控告者,为他所加于他们的冤屈告状;所以盼望在这事上讨好他们,以堵住他们的口。如此,凡行卑鄙之事的人,便受试探去行更多,以掩盖自己、为自己撑腰。若腓力斯未曾苦待犹太人,他便不必为讨好他们而作这事;但他既作了,似乎也未达到目的。犹太人并不因此罢休,仍向皇帝控告他;据某些史家说,他被非斯都押解到罗马;若果如此,他回想自己如何看轻保罗的锁链,必使自己的锁链更重。凡借行善讨 神喜悦的人,必得着所求的;但借作恶讨人喜悦的人,却不然。
영문 원문
Paul Converses with Felix; Felix Trembles; Paul's Trial Adjourned
²² And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
²³ And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
²⁴ And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
²⁵ And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
²⁶ He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
²⁷ But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to show the Jews a pleasure, left Paul bound.
We have here the result of Paul's trial before Felix, and what was the consequence of it.
I. Felix adjourned the cause, and took further time to consider of it (Ac 24:22): He had a more perfect knowledge of that way which the Jews called heresy than the high priest and the elders thought he had. He understood something of the Christian religion; for, living at Cæsarea, where Cornelius, a Roman centurion, was, who was a Christian, from him and others he had got a notion of Christianity, that it was not such an evil thing as it was represented. He himself knew some of that way to be honest good men, and very conscientious, and therefore he put off the prosecutors with an excuse: "When the chief captain shall come down hither, I will know the uttermost of your matter, or I shall know the truth, whether this Paul did go about to raise sedition or no; you are parties, he is an indifferent person. Either Paul deserves to be punished for raising the tumult, or you do for doing it yourselves and then charging it upon him; and I will hear what he says, and determine accordingly between you." Now, 1. It was a disappointment to the high priest and the elders that Paul was not condemned, or remitted to their judgment, which they wished for and expected. But thus sometimes God restrains the wrath of his people's enemies by the agency, not of their friends, but of such as are strangers to them. And though they be so, if they have but some knowledge of their way, they cannot but appear for their protection. 2. It was an injury to Paul that he was not released. Felix ought to have avenged him of his adversaries, when he so plainly saw there was nothing but malice in the prosecution, and to have delivered him out of the hand of the wicked, according to the duty of a judge, Ps 82:4. But he was a judge that neither feared God nor regarded man, and what good could be expected from him? It is a wrong not only to deny justice, but to delay it.
II. He detained the prisoner in custody, and would not take bail for him; else here at Cæsarea Paul had friends enough that would gladly have been his security. Felix thought a man of such a public character as Paul was had many friends, as well as many enemies, and he might have an opportunity of obliging them, or making a hand of them, if he did not presently release him, and yet did show him countenance; and therefore, 1. He continued him a prisoner, commanded a centurion or captain to keep him, Ac 24:23. He did not commit him to the common jail, but, being first made an army-prisoner, he shall still be so. 2. Yet he took care he should be a prisoner at large—in libera custodia; his keeper must let him have liberty, not bind him nor lock him up, but make his confinement as easy to him as possible; let him have the liberty of the castle, and, perhaps, he means liberty to take the air, or go abroad upon his parole: and Paul was such an honest man that they might take his word for his return. The high priest and the elders grudged him his life, but Felix generously allows him a sort of liberty; for he had not those prejudices against him and his way that they had. He also gave orders that none of his friends should be hindered from coming to him; the centurion must not forbid any of his acquaintances from ministering to him; and a man's prison is as it were his own house if he has but his friends about him.
III. He had frequent conversation with him afterwards in private, once particularly, not long after his public trial, Ac 24:24,25. Observe,
1. With what design Felix sent for Paul. He had a mind to have some talk with him concerning the faith in Christ, the Christian religion; he had some knowledge of that way, but he desired to have an account of it from Paul, who was so celebrated a preacher of that faith, above the rest. Those that would enlarge their knowledge must discourse with men of their own profession, and those that would be acquainted with any profession should consult those that excel in the knowledge of it; and therefore Felix had a mind to talk with Paul more freely than he could in open court, where he observed Paul upon his guard, concerning the faith of Christ; and this only to satisfy his curiosity, or rather the curiosity of his wife Drusilla, who was a Jewess, daughter of Herod Agrippa, that was eaten of worms. Being educated in the Jewish religion, she was more inquisitive concerning the Christian religion, which pretended to be the perfection of that, and desired to hear Paul discourse of it. But it was no great matter what religion she was of; for, whatever it was, she was a reproach and scandal to it-a Jewess, but an adulteress; she was another man's wife when Felix took her to be his wife, and she lived with him in whoredom and was noted for an impudent woman, yet she desires to hear concerning the faith of Christ. Many are fond of new notions and speculations in religion, and can hear and speak of them with pleasure, who yet hate to come under the power and influence of religion, can be content to have their judgments informed but not their lives reformed.
2. What the account was which Paul gave him of the Christian religion; by the idea he had of it, he expected to be amused with a mystical divinity, but, as Paul represents it to him, he is alarmed with a practical divinity. Paul, being asked concerning the faith in Christ, reasoned (for Paul was always a rational preacher) concerning righteousness, temperance, and judgment to come. It is probable that he mentioned the peculiar doctrines of Christianity concerning the death and resurrection of the Lord Jesus, and his being the Mediator between God and man; but he hastened to his application, in which he designed to come home to the consciences of his hearers.
(1.) He discoursed with clearness and warmth of righteousness, temperance, and judgment to come; and here he showed, [1.] That the faith in Christ is designed to enforce upon the children of men the great laws of justice and temperance. The grace of God teacheth us to live soberly and righteously, Tit 2:12. Justice and temperance were celebrated virtues among the heathen moralists; if the doctrine Paul preaches, which Felix has heard of as proclaiming liberty, will but free him from an obligation to these, he will readily embrace it: "No," says Paul, "it is so far from doing so that it strengthens the obligations of those sacred laws; it binds all under the highest penalties to be honest in all their dealings, and to render to all their due; to deny themselves, and to keep under the body, and bring it into subjection." The world and the flesh being in our baptism renounced, all our pursuits of the world and all our gratifications of the desires of the body are to be under the regulations of religion. Paul reasoned of righteousness and temperance, to convince Felix of his unrighteousness and intemperance, of which he had been notoriously guilty, that, seeing the odiousness of them, and his obnoxiousness to the wrath of God for them (Eph 5:6), he might enquire concerning the faith of Christ, with a resolution to embrace it. [2.] That by the doctrine of Christ is discovered to us the judgment to come, by the sentence of which the everlasting state of all the children of men will be finally and irreversibly determined. Men have their day now, Felix hath his; but God's day is coming, when everyone shall give account of himself to God, the Judge of all. Paul reasoned concerning this; that is, he showed what reason we have to believe that there is a judgment to come, and what reason we have, in consideration thereof, to be religious.
(2.) From this account of the heads of Paul's discourse we may gather, [1.] That Paul in his preaching had no respect to persons, for the word of God, which he preached, has not: he urged the same convictions and instructions upon the Roman governor that he did upon other people. [2.] That Paul in his preaching aimed at the consciences of men, and came close to them, sought not to please their fancy nor to gratify their curiosity, but led them to a sight of their sins and a sense of their duty and interest. [3.] That Paul preferred the serving of Christ, and the saving of souls, before his own safety. He lay at the mercy of Felix, who had power (as Pilate said) to crucify him (or, which was as bad, to deliver him back to the Jews), and he had power to release him. Now when Paul had his ear, and had him in a good humour, he had a fair opportunity of ingratiating himself with him, and obtaining a release, nay, and of incensing him against his prosecutors: and, on the contrary, if he disobliged him, and put him out of humour, he might do himself a great diskindness by it; but he is wholly negligent of these considerations, and is intent upon doing good, at least discharging his duty. [4.] That Paul was willing to take pains, and run hazards, in his work, even where there was little probability of doing good. Felix and Drusilla were such hardened sinners that it was not at all likely they should be brought to repentance by Paul's preaching, especially under such disadvantages; and yet Paul deals with them as one that did not despair of them. Let the watchman give fair warning, and then they have delivered their own souls, though they should not prevail to deliver the souls they watch for.
3. What impressions Paul's discourse made upon this great but wicked man: Felix trembled, emphobos genomenos—being put into a fright, or made a terror to himself, a magor-missabib, as Pashur, Jer 20:3,4. Paul never trembled before him, but he was made to tremble before Paul. "If this be so, as Paul says, what will become of me in another world? If the unrighteous and intemperate will be condemned in the judgment to come, I am undone, for ever undone, unless I lead a new course of life." We do not find that Drusilla trembled, though she was equally guilty, for she was a Jewess, and depended upon the ceremonial law, which she adhered to the observance of, to justify her; but Felix for the present could fasten upon nothing to pacify his conscience, and therefore trembled. See here, (1.) The power of the word of God, when it comes with commission; it is searching, it is startling, it can strike a terror into the heart of the most proud and daring sinner, by setting his sins in order before him, and showing him the terrors of the Lord. (2.) The workings of natural conscience; when it is startled and awakened, it fills the soul with horror and amazement at its own deformity and danger. Those that are themselves the terror of the mighty in the land of the living have hereby been made a terror to themselves. A prospect of the judgment to come is enough to make the stoutest heart to tremble, as when it comes indeed it will make the mighty men and the chief captains to call in vain to rocks and mountains to shelter them.
4. How Felix struggled to get clear of these impressions, and to shake off the terror of his convictions; he did by them as he did by Paul's prosecutors (Ac 24:25), he deferred them; he said, Go thy way for this time, when I have a convenient season I will call for thee. (1.) He trembled and that was all. Paul's trembling (Ac 9:6), and the jailer's (Ac 16:29), ended in their conversion, but this of Felix did not. Many are startled by the word of God who are not effectually changed by it. Many are in fear of the consequences of sin, and yet continue in love and league with sin. (2.) He did not fight against his convictions, nor fly in the face of the word or of the preacher of it, to be revenged on them for making his conscience fly in his face; he did not say to Paul, as Amaziah to the prophet, Forbear, why shouldst thou be smitten? He did not threaten him with a closer confinement, or with death, for touching him (as John Baptist did Herod) in the sore place. But, (3.) He artfully shifted off his convictions by putting off the prosecution of them to another time. He has nothing to object against what Paul has said; it is weighty and worth considering. But, like a sorry debtor, he begs a day; Paul has spent himself, and has tired him and his lady, and therefore, "Go thy way for this time—break off here, business calls me away; but when I have a convenient season, and have nothing else to do, I will call for thee, and hear what thou hast further to say." Note, [1.] Many lose all the benefit of their convictions for want of striking while the iron is hot. If Felix, now that he trembled, had but asked, as Paul and the jailer did when they trembled, What shall I do? he might have been brought to the faith of Christ, and have been a Felix indeed, happy for ever; but, by dropping his convictions now, he lost them for ever, and himself with them. [2.] In the affairs of our souls, delays are dangerous; nothing is of more fatal consequence than men's putting off their conversion from time to time. They will repent, and turn to God, but not yet; the matter is adjourned to some more convenient season, when such a business or affair is compassed, when they are so much older; and then convictions cool and wear off, good purposes prove to no purpose, and they are more hardened than ever in their evil way. Felix put off this matter to a more convenient season, but we do not find that this more convenient season ever came; for the devil cozens us of all our time by cozening us of the present time. The present season is, without doubt, the most convenient season. Behold, now is the accepted time. To-day if you will hear his voice.
IV. After all, he detained him a prisoner, and left him so, when two years after he was removed from the government, Ac 24:26,27. He was convinced in his conscience that Paul had done nothing worthy of death or of bonds, and yet had not the honesty to release him. To little purpose had Paul reasoned with him about righteousness, though he then trembled at the thought of his own iniquity, who could thus persist in such a palpable piece of injustice. But here we are told what principles he was governed by herein; and they were such as make the matter yet much worse. 1. The love of money. He would not release Paul because he hoped to make his market of him, and that at length his friends would make a purse to purchase his liberty, and then he would satisfy his conscience by releasing him when he could withal satisfy his covetousness by it; but he cannot find in his heart to do his duty as a judge, unless he can get money by it: He hoped that money would have been given him of Paul, or somebody for him, and then he would have loosed him, and set him at liberty. In hopes of this, he detains him a prisoner, and sends for him the oftener, and communes with him; not any more about the faith of Christ (he had had enough of that, and of the judgment to come; Paul must not return to those subjects, nor go on with them), but about his discharge, or ransom rather, out of his present captivity. He cannot for shame ask Paul what he will give him to release him, but he sends for him to feel his pulse, and gives him an opportunity to ask why he would take to release him. And now we see what became of his promise both to Paul and to himself, that he would hear more of Christ at some other convenient season. Here were many seasons convenient enough to have talked that matter through, but nothing is done in it; all his business now is to get money by Paul, not to get the knowledge of Christ by him. Note, It is just with God to say concerning those who trifle with their convictions, and think they can have the grace of God at command when they please, My Spirit shall no more strive with them. When men will not hear God's voice to-day, while it is called to-day, the heart is commonly hardened by the deceitfulness of sin. Paul was but a poor man himself, silver and gold he had none to give, to purchase his liberty; but Felix knew there were those who wished well to him who were able to assist him. He having lately collected a great deal of money for the poor saints to relieve them, it might also be expected that the rich saints should contribute some to release him, and I wonder it was not done. Though Paul is to be commended that he would not offer money to Felix, nor beg money of the churches (his great and generous soul disdained both), yet I know not whether his friends are to be commended, nay, whether they can be justified, in not doing it for him. They ought to have solicited the governor as pressingly for him as his enemies did against him: and if a gift was necessary to make room for them (as Solomon speaks) and to bring them before great men, they might lawfully have done it. I ought not to bribe a man to do an unjust thing, but, if he will not do me justice without a fee, it is but doing myself justice to give it to him; and, if they might do it, it was a shame they did not do it. I blush for them, that they would let such an eminent and useful man as Paul lie in the jail, when a little money would have fetched him out, and restored him to his usefulness again. The Christians here at Cæsarea, where he now was, had parted with their tears to prevent his going to the prison (Ac 21:13), and could they not find in their hearts to part with their money to help him out? Yet there might be a providence of God in it; Paul's bonds must be for the furtherance of the gospel of Christ, and therefore he must continue in bonds. However, this will not excuse Felix, who ought to have released an innocent man, without demanding or accepting any thing for it: the judge that will not do right without a bribe will no doubt do wrong for a bribe. 2. Men-pleasing. Felix was recalled from his government about two years after this, and Porcius Festus was put in his place, and one should have expected he would have at least concluded his government with this act of justice, the release of Paul, but he did not; he left Paul bound, and the reason here given is because he was willing to do the Jews a pleasure. Though he would not deliver him to death, to please them, yet he would continue him a prisoner rather than offend them; and he did it in hope hereby to atone for the many offences he had done against them. He did not think Paul had either interest or inclination to complain of him at court, for detaining him so long in custody, against all law and equity; but he was jealous of the high priest and elders, that they would be his accusers to the emperor for the wrongs he had done them, and therefore hopes by gratifying them in this matter to stop their mouths. Thus those who do some base things are tempted to do more to screen themselves and bear them out. If Felix had not injured the Jews, he needed not to have done this to please them; but, when he had done it, it seems he did not gain his point. The Jews, notwithstanding this, accused him to the emperor, and some historians say he was sent bound to Rome by Festus; and, if so, surely his remembering how light he had made of Paul's bonds would help to make his own chain heavy. Those that aim to please God by doing good will have what they aim at; but so will not those that seek to please men by doing evil.
前章末了,保罗被囚在凯撒利亚希律的公堂里,指望审讯速速临到;因为他在被囚之初,案情进展很快,但此后却十分缓慢。本章记载他在凯撒利亚巡抚腓力斯面前被控告和受审的经过。内容如下:一、控方出庭,被告被带到堂前(徒 24:1,2)。二、控方的律师帖土罗控词的起头,以及他对控罪的加重陈述——其中不乏对法官的奉承,对囚犯的恶意(徒 24:2-8)。三、借证人、或毋宁说借控方自己的见证来佐证控罪(徒 24:9)。四、被告的申辩:他以恰当的敬重对待巡抚(徒 24:10),否认控罪,并向他们挑战要其证明(徒 24:11-13),承认真道,并作了无可指摘的信仰告白,声明这正是他们恨他的缘故(徒 24:14-16);他又更详尽地叙述了从他们起初拿住他以来所发生的事,向他们挑战,要他们指明在他身上查出过什么恶行(徒 24:17-21)。五、案件的延审,以及被告继续被看守(徒 24:22,23)。六、被告与法官之间的私下交谈——被告指望借此对法官有所造就,法官却想从被告身上得些钱财,结果两皆落空(徒 24:24-26)。七、保罗被囚延长至两年,直到另一位巡抚前来(徒 24:27)——前番对他大费周章,此处他却似乎被冷落一旁。