서론
제목 없음
日本語
영문 원문
We are the more concerned to take notice of and to improve what is here recorded concerning blessed Paul because, after the story of this chapter, we hear no more of him in the sacred history, though we have a great deal of him yet before us in his epistles. We have attended him through several chapters from one judgment-seat to another, and could at last have taken leave of him with the more pleasure if we had left him at liberty; but in this chapter we are to condole with him, and yet congratulate him. I. We condole with him as a poor shipwrecked passenger, stripped of all; and yet congratulate him, 1. As singularly owned by his God in his distress, preserved himself from receiving hurt by a viper that fastened on his hand (Ac 28:1-6), and being made an instrument of much good in the island on which they were cast, in healing many that were sick, and particularly the father of Publius, the chief man of the island, Ac 28:7-9. 2. As much respected by the people there, Ac 28:10. II. We condole with him as a poor confined prisoner, carried to Rome under the notion of a criminal removed by "habeas corpus" (Ac 28:11-16), and yet we congratulate him, 1. Upon the respect shown him by the Christians at Rome, who came a great way to meet him, Ac 28:15. 2. Upon the favour he found with the captain of the guard, into whose custody he was delivered, who suffered him to dwell by himself, and did not put him in the common prison, Ac 28:16. 3. Upon the free conference he had with the Jews at Rome, both about his own affair (Ac 28:17-22) and upon the subject of the Christian religion in general (Ac 28:23), the issue of which was that God was glorified, many were edified, the rest left inexcusable, and the apostles justified in preaching the gospel to the Gentiles, Ac 28:24-29. 4. Upon the undisturbed liberty he had to preach the gospel to all comers in his own house for two years together, Ac 28:30-31.
1-10
Paul's Voyage towards Rome
日本語
ローマに向かうパウロの航海
1 無事に逃れたのち、彼らはその島がメラダという名であることを知った。
2 さて未開の人々は、わたしたちに多大の親切を示した。というのは、降り続く雨と寒さのために火をたき、わたしたちみなを迎えてくれたからである。
3 するとパウロが薪の束を集めて火に置いたとき、熱気のためにマムシが出て来て、彼の手に噛みついた。
4 未開の人々は、その毒獣が彼の手にぶら下がっているのを見て、互いに言った、「この人は殺人者に違いない。海からは逃れたが、刑罰は彼を生かしておかないのだ」。
5 しかし彼は獣を火の中に振り落として、何の害も受けなかった。
6 彼らは彼が膨れ上がるか、急に倒れて死ぬかと思って待っていた。しかし長い間待って、彼に何の害も来ないのを見て、心変わりして、彼を神であると言った。
7 その近くには、島の首長ポプリオの所有地があった。彼はわたしたちを迎え、三日間親切にもてなしてくれた。
8 ところがポプリオの父が、熱病と赤痢にかかって床に着いていた。パウロはその人のもとにはいり、祈って、彼の上に手を置いて、いやしてやった。
9 このことがあると、島にいたほかの病人たちも来て、いやされた。
10 彼らはわたしたちに多くの敬意を表してくれた。そして出発のときには、必要なものをわたしたちに積んでくれた。
パウロがどれほど多様な場所と状況にいたことか!彼は惑星であり、固定星ではなかった。ここに彼を、嵐によって投げ出されなければおそらく決して来なかった島にいるのを見る。しかしそれでも神は彼にここでなすべきわざを持っておられるようである。嵐の風でさえ神のはかりごとを成就する。そしてだれにも何の善ももたらさない風は、確かに悪い風である。この悪い風はメラダ島に善をもたらした。というのも、彼らに三か月間パウロの交わりを与えたからである。パウロは来る所どこででも祝福であった。この島はメラダと呼ばれ、シチリアとアフリカの間にあり、長さ二十マイル、幅十二マイル。地中海のいかなる島よりも大陸から最も遠い。シチリアから約六十マイル。マルタの騎士たちによって以来有名である。彼らはトルコがキリスト教世界のその部分を蹂躙したとき、立派に立ち向かい、彼らの武力の進展にいくらかの歯止めをかけた。ここに、
一、この島の住民が、彼らの海岸に難船した悩める異邦人たちに与えた親切な受け入れ(使徒28:2)。未開の人々はわたしたちに多大の親切を示した。神はだれのいのちも失われないことを約束された。そして神については、そのわざは完全である。もし彼らが海から逃れ、岸に来て寒さや欠乏のために死んだとしても、それは同じことであった。それゆえ摂理は彼らへの配慮を続ける。そして人の手によって受ける益れは神の手から来ることを認めなければならない。というのもすべての被造物は、神がそれとされる以上のものでも以下のものでもなく、神が喜ばれるとき、敵を平和にすることができるように、陌生人を友—必要な時の友、真の友—にすることができるから。逆境における友であり、それは兄弟の生まれる時である。観察せよ。1. マルタの原住民がパウロとその一行に示した親切についての一般的な注目。彼らは未開の人々と呼ばれる。彼らの言語と習慣がギリシヤ人にもローマ人にも従わなかったから。彼らは(十分なほど傲慢に)自分たち以外のすべてを野蛮人と見なした。その他の点では十分に文明化されており、おそらくある場合には彼らよりも礼儀正しかったのに。これらの未開の人々は、そう呼ばれたにせよ、人間らしさに満ちていた。彼らはわたしたちに多大の親切を示した。彼らはこの難船を略奪の機会にする—クリスチャンの人々と呼ばれる多くの者がするであろうことをわたしは恐れる—どころか、あわれみを示す機会としてそれをとらえた。サマリヤ人は傷ついた貧しい人にとって祭司やレビ人よりも良い隣人である。そして真実、わたしたちはギリシヤ人やローマ人やクリスチャンの中よりも、これらの未開の人々の中により大きな人間らしさを見出さなかった。そしてそれはわたしたちの模倣のために書かれている。それによってわたしたちは苦難と悲惨にある者たちにあわれみ深いこと、自分自身も同じからだにあることを知る者として、わたしたちの能力の限り救援し、助けることを学ぶ。わたしたちは陌生人をもてなす用意があるべきである。アブラハムのように—彼は旅人を招き入れるために天幕の扉に座った(ヘブル13:2)。とりわけ苦難にある陌生人を。これらの者のように。すべての人を尊びなさい。もし摂理がわたしたちの住まいの境界を定め、失った者に奉仕する機会をしばしば与えるなら、わたしたちはそれを自分の割り当ての不便の中にではなく、その利点の中に置くべきである。受けるよりも与える方が幸いであるから。誰が知ろう、これらの未開の人々がこのような時のためにこの島にその割り当てを受けたのを!2. 彼らの親切の特定の実例。彼らは火をたいた。ある大きな広間か何かで。そしてわたしたちみなを迎えた—火の周りに場所を作り、わたしたちすべてを歓迎した。どこの国の者か、どの宗教かを問わずに。岸へ泳ぎ、船の破片に乗って来たので、彼らはひどく濡れていたに違いないと考えなければならない。乾いた糸一本も持っていなかった。そしてそれだけでなく、洪水を完成するかのように、上からの水が下からの水と出会え、激しく降ったのでこれはすぐに彼らを骨まで濡らした。そしてそれは冷たい雨でもあった。それゆえ彼らは良い火をこれほど切望した(彼らは船の上でちょうどその前に心ゆくまで食べていたので)。そして彼らは彼らのためにそれをすぐに用意した。彼らを暖め、服を乾かすために。貧しい家族に燃料を供給することは、食物や衣服を供給することと同じく慈善の一端であることがある。暖かくなりなさいは満たされなさいと同じく必要である。悪天候の極みにおいて、暖かい家、寝床、衣服、良い火の便益によって季節の厳しさに対して守られている自分を見出すとき、わたしたちは降り続く雨と寒さにさらされている多くの者がいることを思い、彼らをあわれみ、彼らのために祈り、できるなら助けるべきである。
二、マムシが彼の手に噛みついたことによるパウロのさらなる危険、そして人々がそれに与えた不当な解釈。パウロは陌生人の中にあり、一行の最も取るに足らない最も軽蔑すべき者の一人として現れる。それゆえ神は彼を区別し、すぐに彼に注目させる。
-
火が作られるべき、そしてこれほど大勢の者がすべてその益れを受けるために大きくされるべきとき、パウロは薪を集めるにおいて彼らの誰と同じくらい忙しかった(使徒28:3)。彼はすべてから自由であり、彼らの誰よりも計算に上ったのに、彼はすべての者のしもべとなった。パウロは勤勉で活動的な人であり、何かがなされるべきときにはいつも何かをすることを愛し、決して楽を取ることを工夫しなかった。パウロは謙遜で自己否認の人であり、火のための薪を集めることさえ、奉仕になるなら、いかなることにも屈した。わたしたちは罪以外は何も自分の下に置くべきでなく、兄弟の善のために、必要ならば、最も取るに足らない務めにへりくだる用意があるべきである。民は彼らを助ける用意があった。しかしパウロは濡れ冷えているのに、それをすべて彼らに押し付けず、自分で助ける。火によって益れを受ける者は火に燃料を運ぶのを助けるべきである。
-
薪が古い乾いたがらくたであったので、たまたまその中にマムシがいた。熱に来るまで死んだように横たわり、それから生き返った。あるいは火を感じるまで静かに横たわり、それから刺激され、無警戒にそれを火に投げた者に飛びかかり、彼の手に噛みついた(使徒28:3)。蛇のような毒のある生き物は通常、薪の中にいる。そこから壁に寄りかかる者に蛇が噛みつく(アモス5:19)を読む。それは人々が生垣を引き裂くのを恐れるほど普通であった(伝道の書10:8)。生垣を破る者は蛇が噛むであろう。緑の草の下に蛇がいるように、乾いた葉の下にもしばしばいる。人のいのちがいかに多くの危険にさらされているか、そして下等な被造物からどれほどの危険にあるかを見よ。それらの多くは、人が神に反逆者となって以来、人の敵となった。そしてわたしたちがこれらから保護されていることがいかに恵みであるか。わたしたちは有益なものを期待する所で有害なものに出会うことがしばしばある。そして多くの者が正直に雇用され、その義務の道にあるときに傷害を受ける。
-
未開の人々は、パウロが囚人として、確かに殺人者であり、自分の国で正義から逃れるためにローマに上訴したと結論した。そしてこのマムシは血の復讐者となるために神の正義によって遣わされたと。あるいは彼らが彼が囚人であることを知らなかったなら、彼が逃亡中であると思った。そしてその毒獣が彼の手にぶら下がっているのを見て—彼はすぐにそれを投げ捨てることができなかったか、しなかったかのようで、ぶら下がらせた—彼らは結論した。「この人は殺人者に違いない。無実の血を流した。それゆえ海からは逃れたが、神の刑罰が彼を追い、その逃走の思いに浸っている今、彼に噛みつき、彼を生かしておかない」。さてここに、わたしたちは見ることができる。
(1) 自然の光の啓示のいくつか。彼らは未開の人々であり、おそらく書物も学問も持たなかったが、自然に知っていた。[1] 世界を治める神がおり、すべての出来事を司る摂理があること。事は偶然に—いや、このような事さえ—起こるのではなく、神の導きによる。[2] 悪は罪人を追うこと。神が報いられる良いわざと罰せられる悪いわざがある。遅かれ早かれ凶悪な犯罪のために清算する神のnemesis—復讐がある。彼らは神がいるだけでなく、この神が復讐はわたしのもの、わたしは報復する—死に至るまで—と言われたことを信じる。[3] 殺人は重い罪であり、長く罰せられないままであるべきでないこと。人の血を流す者は、その血が人(長官によって、当然されるべきように)によって流されなければ、天と地の正しい裁き主—不正の復讐者—によって流されるであろう。悪の道で罰を逃れると思っている者たちは、これらの野蛮人の口からさばかれるであろう。彼らは書物なしに、悪者にはわざわい、彼らに災いがある、その手の報いが彼らに与えられるからと言えた。多くのさばきを逃れたゆえに安心し、進んでも平安があると言い、悪いわざに対する宣告が速やかに執行されないゆえにいよいよ悪を行うことに心を定める者たちは、これらの無学な人々から、犯罪者が海の復讐を逃れても、神の正義を逃れることはできないこと、刑罰は生かしておかないことを学ぶことができる。ヨブの時代には、道を過ぎる者に尋ねることができた。次に会う者に。そして彼らは悪者は滅びの日に備えられていると告げたであろう。
(2) 自然の光の誤りのいくつか。神の啓示によって正される必要があった。二つの事において彼らの知識は欠けていた。[1] 彼らはすべての悪人がこの生涯で罰せられると思った。神の刑罰は殺人者のような大きく悪名高い罪人を長く生かしておかない。しかし彼らが穴から上がってきても、わなに捕えられ(エレミヤ48:43,44)、彼らが獅子から逃れても、熊が出会う(アモス5:19)。溺死を逃れても、マムシが噛みつく。しかしそうではない。悪人、殺人者でさえ、時に生き、年老い、いや力強くなる。刑罰の日は他の世に、大いなる怒りの日に来るから。そしてある者はこの世で見せしめにされるが、神と摂理があることを証明するために。しかし多くの者は、来たるべきさばきがあることを証明するために、罰せられないまま残される。[2] 彼らはこの生涯で目立って苦しむ者がすべて悪人であると思った。マムシが手に噛みつく人はそれゆえ殺人者と判断される。シロアムの塔が倒れた上の者がエルサレムの誰よりも大きな罪人であるに違いないように。この誤りはヨブの友人たちが彼の場合についての判断において進んだものである。しかし神の啓示はこの事を真の光に置く。すべての事が通常すべての者に等しく来る。良い人はしばしばこの生涯で大いに苦しむ。その信仰と忍耐の訓練と向上のために。
- 彼が手からマムシを振り落としたとき、彼らはなお、神の刑罰が彼らの下した非難を批准し、毒の力で彼が膨れ上がり破裂するか、急に倒れて死ぬことを期待した。人が一度人の悪い意見を持つと、それがどれほど不当であっても、それに固執し、神が必然的にその気まぐれな宣告を確認し批准しなければならないと思うことがいかに多いかを見よ。彼が膨れ上がり倒れないのを見たとき、彼ら自身が彼を打ち倒さなかったのは良かった。しかしそれほど思慮深く、摂理に働かせ、その動きに注意を払った。
三、危険からのパウロの救出、そして人々がこれに与えた不当な解釈。マムシが彼の手に噛みついたことは彼の信仰の試みであった。そしてそれは称賛と栄光と誉れに至ることが見出された。1. それが彼を少しも恐怖や混乱に陥れたとは現れない。彼は叫びも、飛び上がりもしなかった。わたしたちが自然にするように、恐怖と急ぎでそれを投げ捨てなかった。民がそれに気づき、それについての意見を述べる時間があるまで、彼はそれをぶら下がらせた。このような突然の事故の際に、神の恵みの特別な助けと、弟子たちに関するキリストの言葉(マルコ16:18)の彼らは蛇を取り上げるの実際の信仰と考察なしには、だれも持ち得ないような素晴らしい心の存在と落ち着きを。これが心を定め、神に信頼することである。2. 彼は無造作にマムシを火の中に振り落とした。何の困難も、助けを呼ぶことも、その把握を緩めるための何の手段も用いずに。そしておそらくそれは火の中で消し滅ぼされた。このようにキリストの恵みの力において、信者はサタンの誘惑を聖なる決意をもって振り落とす。キリストがそうしたように、サタンよ、わたしのうしろに下がれ。主があなたを責められるようにと言って。そして悪い者が彼らに触れないように—噛みつかないように—自分自身を保つ(ヨハネ第一5:18)。人の非難とそしりを軽んじ、聖なる軽蔑をもってそれらを見るとき、良心のあかしを持つなら、そのときわたしたちはここでのパウロのようにマムシを火の中に振り落とす。それはわたしたちに、わたしたちがそれにいら立たないか、それによって義務から思いとどまらないか、悪口に悪口を返すように挑発されない限り、害を与えない。3. 彼は少しも悪くなかった。それが彼の死であると思った者たちは長い間見たが、彼に何の害も来ないのを見た。神はこれによって彼をこれらの未開の人々の中で目立たせ、それによって彼らの中に福音の受け入れの道を備えようとされた。これ以降その島には毒のある生き物は一匹も住まなかった—アイルランドと同様に—と報告されている。しかしカトリックの著述家たちが確信をもって語るにもかかわらず、わたしはその事実が確認されているを見出さない。4. 彼らはそれから、前に彼を侮辱したのと同じほど彼を高く上げた。彼らは心変わりして、彼を神であると言った。不死の神として。というのも、死すべき人がマムシを手にこれほど長くぶら下げながら、少しも悪くないことは不可能であると思ったから。大衆の意見の不確かさを見よ。それは風と共に変わる。そして両極端に走りがちであること。パウロとバルナバに犠牲を献げることから彼らを石で打つことへ。そしてここでは、殺人者として非難することから神として偶像視することへ。
四、熱病で病んでいた老紳士と、他の病気の者たちの、パウロによる奇跡的な癒し。そしてこれらのキリストの教理の確証と共に、疑いなくその忠実な公布があった。観察せよ。1. 島の首長ポプリオがこれらの悩める陌生人に与えた親切なもてなし。彼は島にかなりの地所を持ち、ある人々は総督であったと考える。彼は彼らを迎え、三日間親切にもてなした。彼らが他の場所で最も良い条件で自分を整える時間を持てるように。神が大きな地所を与えた者たちに大きな心を与えられるとき、それは幸いである。島の首長である彼が最も親切で寛大であるべきであった。最も富める者が善いわざに富むべきであった。2. ポプリオの父の病気。彼は熱病と赤痢で病んでいた。これらはしばしば共に来る。そして共に来るとき、通常致命的である。摂理は彼がちょうどこの時に病むように計らった。彼の癒しがポプリオの寛大さへの現在の報いとなるように。そして彼の奇跡による癒しが、とりわけ彼が預言者の名において受けたパウロへの親切への報いとして。預言者の報いを持つ。3. 彼の癒し。パウロは彼の場合に気づき、彼らが求めなかったのに—彼らはそのようなことを少しも考えなかった—医者として薬で癒すのではなく、使徒として奇跡で癒すために、はいって行った。そしてキリストの名において神に癒しを祈り、彼の上に手を置いた。そして彼は瞬時に完全に良くなった。彼は年にしていたはずであるが、健康を回復した。そして彼のいのちがさらに長く延びることは彼への恵みであった。4. 多くの他の者の癒し。彼らはこの癒しに誘われてパウロに頼んだ。もしこれほど容易に、これほど効果的に病気を癒せるなら、すぐに十分な患者がいるであろう。そして彼は彼らすべてを歓迎し、彼らが求めて来たものを持たせて帰した。彼はそこが陌生人の地であり、偶然彼らの中に投げ出され、彼らに何の義務も負わず、最初の機会に出発を待っていると、彼らの申請を受けることは免除されると言い訳しなかった。いや、良い人は神の摂理が彼を投じた所どこでも善を行うよう努める。パウロは自分が債務者である—ギリシヤ人にだけでなく、野蛮人にも—と考え、彼らの中で有用である機会に感謝した。いや、彼はとりわけ時宜を得た避難と補給を与えてくれたこれらのマルタの住民に義務を負っていた。そしてここにおいて事実上自分の宿泊費を精算した。これは陌生人をもてなすことを励ますものである。ある者はそれによって知らずに御使いたちを、ある者は使徒たちをもてなしたから。神は苦難にあるその民への親切に関して、だれにも遅れを取らない。わたしたちはパウロがこれらの癒しと共に彼らに福音を宣べ伝えたと考える理由がある。そしてこのように確証され推奨されて来たそれは、彼らの中で一般に受け入れられたと。もしそうなら、海岸での難船によってこれらのマルタ人ほど豊かにされた者はいなかった。
五、これらの未開の人々でさえ、彼らにキリストを宣べ伝えることによってパウロが彼らに示した親切に対して行った感謝の表明。彼らは彼に、また彼と共にいて彼らの中で説教を助けたであろう他の牧師たちに、礼儀正しかった(使徒28:10)。1. 彼らはわたしたちに多くの敬意を表した。彼らは可能な限りの敬意を示した。彼らは神が彼らを栄光づけるのを見た。それゆえ彼らは彼らを栄光づける義務があると正当に考え、彼らへの敬意を証するために何も過ぎることはないと思った。おそらく彼らは入籍によって彼らに島の自由を与え、彼らのギルドと兄弟団の会員として迎えた。福音の忠実な説教者は二重の栄光に値する。とりわけその労苦において成功したとき。2. 出発のとき、彼らはわたしたちに必要なものを積んでくれた。あるいは、必要なものを船に積んだ。パウロはここで手で働くことができなかった。働くべきものがなかったから。それゆえメラダの良い人々の親切を受けた。癒しの費用としてではなく—無償で受け、無償で与えた—自分と共にいる者たちの必要の救援として。そして彼らの霊的なものから刈り取ったのだから、彼らにそのような返礼をするのは当然であった(コリント第一9:11)。
영문 원문
Paul's Voyage towards Rome
¹ And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
² And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
³ And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
⁴ And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
⁵ And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
⁶ Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
⁷ In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
⁸ And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
⁹ So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
¹⁰ Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
What a great variety of places and circumstances do we find Paul in! He was a planet, and not a fixed star. Here we have him in an island to which, in all probability, he had never come if he had not been thrown upon it by a storm; and yet it seems God has work for him to do here. Even stormy winds fulfil God's counsel, and an ill wind indeed it is that blows nobody any good; this ill wind blew good to the island of Melita; for it gave them Paul's company for three months, who was a blessing to every place he came to. This island was called Melita, lying between Sicily and Africa, twenty miles long, and twelve broad; it lies furthest from the continent of any island in the Mediterranean; it is about sixty miles from Sicily. It has been famous since for the knights of Malta, who, when the Turks overran that part of Christendom, made a noble stand, and gave some check to the progress of their arms. Now here we have,
I. The kind reception which the inhabitants of this island gave to the distressed strangers that were shipwrecked on their coast (Ac 28:2): The barbarous people showed us no little kindness. God had promised that there should be no loss of any man's life; and, as for God, his work is perfect. If they had escaped the sea, and when they came ashore had perished for cold or want, it had been all one; therefore Providence continues its care of them, and what benefits we receive by the hand of man must be acknowledged to come from the hand of God; for every creature is that to us, and no more, that he makes it to be, and when he pleases, as he can make enemies to be at peace, so he can make strangers to be friends, friends in need, and those are friends indeed—friends in adversity, and that is the time that a brother is born for. Observe, 1. The general notice taken of the kindness which the natives of Malta showed to Paul and his company. They are called barbarous people, because they did not, in language and customs, conform either to the Greeks or Romans, who looked (superciliously enough) upon all but themselves as barbarians, though otherwise civilized enough, and perhaps in some cases more civil than they. These barbarous people, however they were called so, were full of humanity: They showed us not little kindness. So far were they from making a prey of this shipwreck, as many, I fear, who are called Christian people, would have done, that they laid hold of it as an opportunity of showing mercy. The Samaritan is a better neighbour to the poor wounded man than the priest or Levite. And verily we have not found greater humanity among Greeks, or Romans, or Christians, than among these barbarous people; and it is written for our imitation, that we may hence learn to be compassionate to those that are in distress and misery, and to relieve and succour them to the utmost of our ability, as those that know we ourselves are also in the body. We should be ready to entertain strangers, as Abraham, who sat at his tent door to invite passengers in (Heb 13:2), but especially strangers in distress, as these were. Honour all men. If Providence hath so appointed the bounds of our habitation as to give us an opportunity of being frequently serviceable to persons at a loss, we should not place it among the inconveniences of our lot, but the advantages of it; because it is more blessed to give than to receive. Who knows but these barbarous people had their lot cast in this island for such a time as this! 2. A particular instance of their kindness: They kindled a fire, in some large hall or other, and they received us everyone—made room for us about the fire, and bade us all welcome, without asking either what country we were of or what religion. In swimming to the shore, and coming on the broken pieces of the ship, we must suppose that they were sadly wet, that they had not a dry thread on them; and, as if that were not enough, to complete the deluge, waters from above met those from below, and it rained so hard that this would wet them to the skin presently; and it was a cold rain too, so that they wanted nothing so much as a good fire (for they had eaten heartily but just before on ship-board), and this they got for them presently, to warm them, and dry their clothes. It is sometimes as much a piece of charity to poor families to supply them with fuel as with food or raiment. Be you warmed, is as necessary as Be you filled. When in the extremities of bad weather we find ourselves fenced against the rigours of the season, by the accommodations of a warm house, bed, clothes, and a good fire, we should think how many lie exposed to the present rain, and to the cold, and pity them, and pray for them, and help them if we can.
II. The further danger that Paul was in by a viper's fastening on his hand, and the unjust construction that the people put upon it. Paul is among strangers, and appears one of the meanest and most contemptible of the company, therefore God distinguishes him, and soon causes him to be taken notice of.
1. When the fire was to be made, and too be made bigger, that so great a company might all have the benefit of it, Paul was as busy as any of them in gathering sticks, Ac 28:3. Though he was free from all, and of greater account than any of them, yet he made himself servant of all. Paul was an industrious active man, and loved to be doing when any thing was to be done, and never contrived to take his ease. Paul was a humble self-denying man, and would stoop to any thing by which he might be serviceable, even to the gathering of sticks to make a fire of. We should reckon nothing below us but sin, and be willing to condescend to the meanest offices, if there be occasion, for the good of our brethren. The people were ready to help them; yet Paul, wet and cold as he is, will not throw it all upon them, but will help himself. Those that receive benefit by the fire should help to carry fuel to it.
2. The sticks being old dry rubbish, it happened there was a viper among them, that lay as dead till it came to the heat, and then revived, or lay quiet till it felt the fire, and then was provoked, and flew at him that unawares threw it into the fire, and fastened upon his hand, Ac 28:3. Serpents and such venomous creatures commonly lie among sticks; hence we read of him that leans on the wall, and a serpent bites him, Am 5:19. It was so common that people were by it frightened from tearing hedges (Ec 10:8): Whoso breaketh a hedge, a serpent shall bite him. As there is a snake under the green grass, so there is often under the dry leaves. See how many perils human life is exposed to, and what danger we are in from the inferior creatures, which have many of them become enemies to men, since men became rebels to God; and what a mercy it is that we are preserved from them as we are. We often meet with that which is mischievous where we expect that which is beneficial; and many come by hurt when they are honestly employed, and in the way of their duty.
3. The barbarous people concluded that Paul, being a prisoner, was certainly a murderer, who had appealed to Rome, to escape justice in his own country, and that this viper was sent by divine justice to be the avenger of blood; or, if they were not aware that he was a prisoner, they supposed that he was in his flight; and when they saw the venomous animal hand on his hand, which it seems he could not, or would not, immediately throw off, but let it hang, they concluded, "No doubt this man is a murderer, has shed innocent blood, and therefore, though he has escaped the sea, yet divine vengeance pursues him, and fastens upon him now that he is pleasing himself with the thoughts of that escape, and will not suffer him to live." Now in this we may see,
(1.) Some of the discoveries of natural light. They were barbarous people, perhaps had no books nor learning among them, and yet they knew naturally, [1.] That there is a God that governs the world, and a providence that presides in all occurrences, that things do not come to pass by chance, no, not such a thing as this, but by divine direction. [2.] That evil pursues sinners, that there are good works which God will reward and wicked works which he will punish; there is a divine nemesis—a vengeance, which sooner or later will reckon for enormous crimes. They believe not only that there is a God, but that this God hath said, Vengeance is mine, I will repay, even to death. [3.] That murder is a heinous crime, and which shall not long go unpunished, that whoso sheds man's blood, if his blood be not shed by man (by the magistrate, as it ought to be) it shall be shed by the righteous Judge of heaven and earth, who is the avenger of wrong. Those that think they shall go unpunished in any evil way will be judged out of the mouth of these barbarians, who could say, without book, Woe to the wicked, for it shall be ill with them, for the reward of their hands shall be given them. Those who, because they have escaped many judgments are secure, and say, We shall have peace though we go on, and have their hearts so much the more set to do evil because sentence against their evil works is not executed speedily, may learn from these illiterate people that, though malefactors have escaped the vengeance of the sea, yet there is no outrunning divine justice, vengeance suffers not to live. In Job's time you might ask those that to by the way, ask the next body you met, and they would tell you that the wicked is reserved to the day of destruction.
(2.) Some of the mistakes of natural light, which needed to be rectified by divine revelation. In two things their knowledge was defective:—[1.] That they thought all wicked people were punished in this life; that divine vengeance never suffers great and notorious sinners, such as murderers are, to live long; but that, if they come up out of the pit, they shall be taken in the snare (Jer 48:43,44), if they flee from a lion, a bear shall meet them (Am 5:19), if they escape being drowned, a viper shall fasten upon them; whereas it is not so. The wicked, even murderers, sometimes live, become old, yea, are mighty in power; for the day of vengeance is to come in the other world, the great day of wrath; and though some are made examples of in this world, to prove that there is a God and a providence, yet many are left unpunished, to prove that there is a judgment to come. [2.] That they thought all who were remarkably afflicted in this life were wicked people; that a man on whose hand a viper fastens may thence be judged to be a murderer, as if those on whom the tower in Siloam fell must needs be greater sinners than all in Jerusalem. This mistake Job's friends went upon, in their judgment upon his case; but divine revelation sets this matter in a true light—that all things come ordinarily alike to all, that good men are oftentimes greatly afflicted in this life, for the exercise and improvement of their faith and patience.
4. When he shook off the viper from his hand, yet they expected that divine vengeance would ratify the censure they had passed, and that he would have swollen and burst, through the force of the poison, or that he would have fallen down dead suddenly. See how apt men are, when once they have got an ill opinion of a man, though ever so unjust, to abide by it, and to think that God must necessarily confirm and ratify their peevish sentence. It was well they did not knock him down themselves, when they saw he did not swell and fall down; but so considerate they are as to let Providence work, and to attend the motions of it.
III. Paul's deliverance from the danger, and the undue construction the people put upon this. The viper's fastening on his hand was a trial of his faith; and it was found to praise, and honour, and glory: for, 1. It does not appear that it put him into any fright or confusion at all. He did not shriek or start, nor, as it would be natural for us to do, throw it off with terror and precipitation; for he suffered it to hang on so long that the people had time to take notice of it and to make their remarks upon it. Such a wonderful presence of mind he had, and such a composure, as no man could have upon such a sudden accident, but by the special aids of divine grace, and the actual belief and consideration of that word of Christ concerning his disciples (Mk 16:18), They shall take up serpents. This it is to have the heart fixed, trusting in God. 2. He carelessly shook off the viper into the fire, without any difficulty, calling for help, or any means used to loosen its hold; and it is probable that it was consumed in the fire. Thus, in the strength of the grace of Christ, believers shake off the temptations of Satan, with a holy resolution, saying, as Christ did, Get thee behind me, Satan; The Lord rebuke thee; and thus they keep themselves, that the wicked one toucheth them not, so as to fasten upon them, 1Jo 5:18. When we despise the censures and reproaches of men, and look upon them with a holy contempt, having the testimony of conscience for us, then we do, as Paul here, shake off the viper into the fire. It does us no harm, except we fret at it, or be deterred by it from our duty, or be provoked to render railing for railing. 3. He was none the worse. Those that thought it would have been his death looked a great while, but saw no harm at all come to him. God hereby intended to make him remarkable among these barbarous people, and so to make way for the entertainment of the gospel among them. It is reported that after this no venomous creature would live in that island, any more than in Ireland; but I do not find that the matter of fact is confirmed, though the popish writers speak of it with assurance. 4. They then magnified him as much as before they had vilified him: They changed their minds, and said that he was a god—an immortal god; for they thought it impossible that a mortal man should have a viper hang on his hand so long and be never the worse. See the uncertainty of popular opinion, how it turns with the wind, and how apt it is to run into extremes both ways; from sacrificing to Paul and Barnabas to stoning them; and here, from condemning him as a murderer to idolizing him as a god.
IV. The miraculous cure of an old gentleman that was ill of a fever, and of others that were otherwise diseased, by Paul. And, with these confirmations of the doctrine of Christ, no doubt there was a faithful publication of it. Observe, 1. The kind entertainment which Publius, the chief man of the island, gave to these distressed strangers; he had a considerable estate in the island, and some think was governor, and he received them and lodged them three days very courteously, that they might have time to furnish themselves in other places at the best hand. It is happy when God gives a large heart to those to whom he has given a large estate. It became him, who was the chief man of the island, to be most hospitable and generous,—who was the richest man, to be rich in good works. 2. The illness of the father of Publius: He lay sick of a fever and a bloody flux, which often go together, and, when they do, are commonly fatal. Providence ordered it that he should be ill just at this time, that the cure of him might be a present recompence to Publius for his generosity, and the cure of him by miracle a recompence particularly for his kindness to Paul, whom he received in the name of a prophet, and had this prophet's reward. 3. His cure: Paul took cognizance of his case, and though we do not find he was urged to it, for they had no thought of any such thing, yet he entered in, not as a physician to heal him by medicines, but as an apostle to heal him by miracle; and he prayed to God, in Christ's name, for his cure, and then laid his hands on him, and he was perfectly well in an instant. Though he must needs be in years, yet he recovered his health, and the lengthening out of his life yet longer would be a mercy to him. 4. The cure of many others, who were invited by this cure to apply to Paul. If he can heal diseases so easily, so effectually, he shall soon have patients enough; and he bade them all welcome, and sent them away with what they came for. He did not plead that he was a stranger there, thrown accidentally among them, under no obligations to them and waiting to be gone by the first opportunity, and therefore might be excused from receiving their applications. No, a good man will endeavour to do good wherever the providence of God casts him. Paul reckoned himself a debtor, not only to the Greeks, but to the Barbarians, and thanked God for an opportunity of being useful among them. Nay, he was particularly obliged to these inhabitants of Malta for the seasonable shelter and supply they had afforded him, and hereby he did in effect discharge his quarters, which should encourage us to entertain strangers, for some thereby have entertained angels and some apostles unawares. God will not be behind—hand with any for kindness shown to his people in distress. We have reason to think that Paul with these cures preached the gospel to them, and that, coming thus confirmed and recommended, it was generally embraced among them. And, if so, never were any people so enriched by a shipwreck on their coasts as these Maltese were.
V. The grateful acknowledgement which even these barbarous people made of the kindness Paul had done them, in preaching Christ unto them. They were civil to him, and to the other ministers that were with him, who, it is likely, were assisting to him in preaching among them, Ac 28:10. 1. They honoured us with many honours. They showed them all possible respect; they saw God honoured them, and therefore they justly thought themselves obliged to honour them, and thought nothing too much by which they might testify the esteem they had for them. Perhaps they made them free of their island by naturalizing them, and admitted them members of their guilds and fraternities. The faithful preachers of the gospel are worthy of a double honour, especially when they succeeded in their labours. 2. When we departed, they loaded us with such things as were necessary; or, they put on board such things as we had occasion for. Paul could not labour with his hands here, for he had nothing to work upon, and therefore accepted the kindness of the good people of Melita, not as a fee for his cures (freely he had received, and freely he gave), but as the relief of his wants, and theirs that were with him. And, having reaped of their spiritual things, it was but just they should make them those returns, 1Co 9:11.
11-16
Paul at Rome
日本語
ローマにおけるパウロ
¹¹ 三か月の後、アレクサンドリアの船で出航した。この船はディオスクロイ(カストルとポルックス)を紋章としており、島で冬を越したものである。 ¹² シラクサに上陸して、そこに三日間滞在した。 ¹³ そこから回り道をしてレギオンに来た。一日たつと南風が吹き、二日目にポッリオリに着いた。 ¹⁴ そこで兄弟たちを見出し、彼らから七日間滞在するようにと懇願された。こうして私たちはローマに向かった。 ¹⁵ 兄弟たちは私たちのことを聞きつけ、アピイ・フォルムと三つの宿屋まで出迎えに来てくれた。パウロは彼らを見て神に感謝し、勇気づけられた。 ¹⁶ ローマに着くと、百人隊長は囚人たちを侍衛長に引き渡した。しかしパウロは、自分独りで、自分を看守する兵士と一緒に住むことが許された。
ここには、ローマに向かうパウロの航海の経過と、彼がついに同地に到着したことが記されている。これまで彼は荒れ模様で危険な航海を続け、命からがら逃れた。しかし嵐の後には凪が来る。彼の航海の後半は穏やかで静かであった。
ここに次のことが記されている。
一. 彼らがマルタを去ったこと。あの島は彼らにとって幸いな避難所であったが、故郷ではなかった。彼らは元気を取り戻すと、再び海に出なければならなかった。クリスチャンの歩みにおいて出会った困難や落胆が、前進することを妨げてはならない。ここで次のことが記されている。1. 出発の時期について。三か月の後、すなわち冬の三か月間の後である。季節が危険な間、前進するよりは費用がかかっても待機する方がよかった。パウロは冬の天候のもとで航海に出る危険を前に警告したが、彼らはその警告に耳を貸さなかった。しかし今や、自らが経験した困難と危険によってそれを学んだので、彼が改めて警告する必要はなかった。高くついた学びであったが、その経験は彼らの益となった。それゆえ経験は「愚か者の師」と呼ばれる。経験に教えられるまで学ばない者は愚か者だからである。2. 彼らが出発した船について。それはアレクサンドリアの船であった。難破した船と同様である(使 27:6)。この船はその島で冬を越しており、無事であった。この世における人間の営みがいかに異なる結果をもたらすかを参照せよ。ここに二艘の船があった。どちらもアレクサンドリアの船であり、どちらもイタリアに向かい、どちらも同じ島に打ち上げられた。しかし一艘はそこで難破し、もう一艘は救われた。このような出来事はしばしば観察される。摂理はこの世に携わる人々を好んで助け、繁栄させることがある。それは人々が世的な営みに手を伸ばすよう励まされるためである。また時には摂理が彼らに逆らって、この世に心を向けないよう警告される。出来事はこのように多様であり、私たちは欠く時にも満たす時にも、その両方を学ぶのである。歴史家は船の紋章に言及している。おそらくそれが船に名を与えたのであろう。それはカストルとポルックスであった。詩人たちが嵐を司り、航海する人々を海の神々として守護するとした、あの取るに足らない愚かな異教の神々が、船首に描かれるか刻まれ、船はそこからその名を取ったのである。これは、エジプトとイタリアの間を行き来するすべての人々にその名と紋章でよく知られた船であったという物語の確かさを高めるため以外に、ほかの理由で言及されたのではないと思われる。ライトフット博士は、ルカがこの事情を記したのは、人々の迷信を暗示するため、すなわち彼らがこの紋章の下では以前よりも航海が良くなると期待していたのではないかと示唆したのであると考える。
二. 彼らがイタリアのどこかに上陸し、ローマに向かう旅を続けたこと。1. 彼らはまずシチリアの首府シラクサに上陸した。そこに三日間滞在した。おそらく陸揚げする荷物があり、あるいは取引をする商品があったのであろう。というのは、この船は交易の航海をしていたように思われるからである。パウロは今や、よく耳にし見たいと思っていた場所、特に古くから著名なシラクサを見ることができて好奇心を満たされた。しかしそこにはクリスチャンがいなかったようである。2. シラクサから彼らはレギオンに来た。イタリアの都市で、シチリアのメッシーナの真向かいにあり、カラブリアすなわちナポリ王国に属していた。そこに彼らは一日滞在したようである。ローマ・カトリックの伝説は、パウロがこの時にここで説教し、魚たちが岸に集まって彼の言葉を聞いたという、もっともらしくも作り話を伝えている。すなわち、彼が蝋燭で石の柱に火をつけ、その奇跡によって人々に教えの真理を確信させ、彼らの多くがバプテスマを受け、彼はこの航海の同伴者ステファノを彼らの監督として按手した、という。そしてこれらがすべてこの一日のうちになされたと彼らは語る。しかし彼らが上陸した形跡はなく、ただ停泊しただけのようである。3. レギオンから彼らはポッリオリに来た。ナポリに近い港町で、現在ポッツォーリと呼ばれている。アレクサンドリアの船はこの港を目指しており、それゆえローマに向かうパウロと他の人々はここで陸揚げし、残りの道を陸路で進んだ。ポッリオリで彼らは兄弟たちを、すなわちクリスチャンを見出した。誰がキリストの知識をここにもたらしたのかは語られていない。しかし福音の種は実に不思議に広がり、ここにもあったのである。神は、私たちがほとんど思いもよらない場所に、ご自身に仕え礼拝する人々を多く持っておられる。そして次のことに注目せよ。(1) ポッリオリの兄弟たちはおそらく少なかったが、パウロは彼らを見つけ出した。彼らが彼のことを聞きつけたのか、彼が彼らを尋ね当てたのかは分からないが、まるで本能によって集まったかのようであった。キリストにある兄弟は互いを見出し、外国の地で同郷の人がするように交わりを保つべきである。(2) 彼らはパウロとその同伴者に七日間滞在するよう懇願した。すなわち、少なくとも主の日を彼らと共に過ごし、その日の公の礼拝を助けるよう計らうことであった。彼らが再びポッリオリでパウロに会えるか分からなかった。だから彼は一、二回、あるいはそれ以上説教してからでなければ行かせなかった。パウロは彼らにそれほどの時間を与えることを喜んだ。パウロを指揮下に置く百人隊長も、おそらく自身ポッリオリに友人や用事があり、パウロに好意を示すために一週間そこに滞在することに同意した。4. ポッリオリから彼らはローマに向かって進んだ。徒歩で旅したのか、乗るための家畜が用意されたのか(使 23:24)は分からない。しかしローマに行かなければならず、これが最後の区間であった。
三. ローマのクリスチャンがパウロに寄せた出迎えについて。パウロがポッリオリに着いた途端、同地のクリスチャンからローマのクリスチャンに知らせが送られたのだろう。彼がそこにどれほど滞在するつもりか、いつローマに向けて出発するかが伝えられ、この面会の機会が設けられた。次のことに注目せよ。
1. 彼らがパウロに示した大いなる敬意。彼らは彼の名声を多く聞いていた。神が彼をいのように用い、キリストの御国のために彼が世界でなしとした顕著な奉仕、そして彼が霊的な父となった幾多の魂について。彼らは彼の苦難についても聞いており、神がその中で彼をどう認めてくださったかを知っていた。それゆえ彼らは彼に会いたいと切に望むだけでなく、キリストの大義のための栄光ある擁護者として、あらゆる敬意を示す義務があると考えた。彼は少し前に彼らに長い手紙を書いていた。極めて優れたローマ人への手紙である。その中で彼は彼らに対する深い愛情を表しただけでなく、多くの有益な教えを与えた。その返礼として彼らは彼にこの敬意を示したのである。彼らは彼を出迎えに行った。彼が囚人であったにもかかわらず、使節や裁判官が公の入城をするように、彼を荘厳に連れて行こうとしたのである。ある人々はローマから五十一マイル離れたアピイ・フォルムまで、またある人々はローマから二十八マイル(あるいは三十三マイルという人もいる)の三つの宿屋と呼ばれる場所まで行った。彼らが彼を囚人であるために恥じたり、彼を認めることを恐れたりするどころか、そのまさにその理由のゆえに二重の敬意を受けるに値すると考え、いっそう注意深く敬意を示したことは称賛に値する。
2. パウロがこれにおいて得た大いなる慰め。彼がローマに近づくにつれ、おそらくポッリオリで皇帝ネロが今どのような人物であり、最近どのような暴君となったかを聞き、カイサルへの上訴とその結果について憂鬱な考えを抱き始めた。彼はローマに近づいていた。そこは彼が行ったことのない所であり、彼を知る人や彼の知る人がほとんどいない所であった。そこで何が起こるか分からなかった。しかしローマから彼に敬意を示しに来た善良な人々と出会うまでは、彼は気落ちし始めていた。彼らを見たとき、(1) 彼は神に感謝した。彼らの礼儀に感謝したことはもちろん、何度も何度もその親切を嬉しく思うと告げたであろう。しかしそれだけではなかった。彼は神に感謝したのである。次のことに注意せよ。私たちの友人が親切にしてくれるなら、それは神が彼らをそのようにしてくださるのである。神が彼らの心にそのように思い立たせ、その手にその力を与えてくださるのであり、私たちはその栄光を神に帰さなければならない。彼は間違いなくマルタの野蛮な人々の礼儀と寛大さにも神に感謝したが、ローマのクリスチャンの人々の敬虔な配慮にははるかに深く感謝した。彼はローマのクリスチャンがこれほど多くいるのを見て、キリストの福音が帝国の首都でこのように素晴らしい成功を収めたことに神に感謝した。私たちが外国に出る、あるいは外の世界を見るとき、見知らぬ場所でさえ、キリストの名を担い、神を恐れ仕える人々に出会うなら、私たちは感謝をもって心を天に向けなければならない。このように悪い世であるのに、この地に多くのすぐれた人々がいることを神にほめたたえよう。パウロはローマのクリスチャンに会う前に、彼らについて聞いた報告に基づいて彼らのために神に感謝していた(ローマ 1:8)。私の神はあなたがたすべてのために感謝する。しかし今や彼らを見たとき(そして彼らは彼が交わったほとんどの人々よりも、おそらくファッショナブルで洗練された人々であったか、あるいはほとんどの人々よりも荘重で真面目で知性的であったが)、彼は神に感謝した。しかしこれだけではなかった。(2) 彼は勇気を得た。それは彼に新たな命を与え、彼の霊を元気づけ、憂鬱を追い払った。今や彼はかつて自由の身でエルサレムに入ったのと同じように快活に囚人としてローマに入ることができた。そこには彼を愛し尊ぶ人々がおり、彼は友人として彼らと交わり、相談できる。それは彼の投獄の退屈さやネロの前に立つ恐怖を大きく和らげる。次のことに注意せよ。天国に向かって旅する人々が、イエス・キリストの御国と忍耐における同労者である同旅行者に出会うことは励みとなる。善良なクリスチャンが数多く真面目に集まっているのを見るとき、私たちは神に感謝するだけでなく、自分自身も勇気を得るべきである。そして善良な牧者たち、特に苦難の中にあり軽蔑を受けているときに敬意を示すことは良い理由がある。それが彼らを励まし、彼らの苦難と奉仕の両方を容易にするからである。しかし注目すべきは、ローマのクリスチャンが今パウロにこれほど敬意を示したにもかかわらず、彼が彼らから最も必要としたときに彼らは彼を見捨てたということである。彼は言った(Ⅱテモテ 4:16)。私の最初の答弁のとき、誰も私に味方せず、すべての人が私を捨てたと。彼らは快適な旅のために四十マイルや五十マイルを馬で走ってパウロに会いに行くことは容易にできた。しかしパウロのために立ち、彼のために証言することによって皇帝の不興を買い、他の身分の高い人々の機嫌を損ねる危険を冒すことになると、彼らは免除してほしいと願ったのである。そうなると、彼らは今出迎えに行ったのと同じくらい遠くまで彼を避けるために町を出るだろう。これは人に頼るのをやめ、私たちの神なる主にあって自分自身を励ますようにとの私たちへの暗示である。神の約束から得る勇気は決して私たちを裏切らない。しかし人々のもてなしから得たものは、私たちが恥じることになるときがあるであろう。神は真実であっても、すべての人は偽り者となるように。
四. ローマにおけるパウロの拘留への引き渡し(使 28:16)。彼はついに旅の終わりに来た。そして、1. 彼は依然として囚人であった。彼はローマを見ることを切望していた。しかし彼がそこに着いたとき、他の囚人たちと共に侍衛長に引き渡され、彼が許す以上にローマを見ることはできなかった。何人の噂の人物たちが、冠を戴き凱旋してローマに入城したことであろうか。しかし彼らは実際には同時代の人々の疫病であった。ここに一人の善良な人が、貧しい捕虜として鎖に繋がれ、あざけりを受けてローマに入城している。彼こそが実は同世代に対する最大の祝福であった。この一思考は、この世に対する愛着を永遠に失わせるのに十分である。2. それでも彼はある好意を示された。彼は囚人であったが、厳重な囚人ではなく、共同牢獄に入れられたのではなかった。パウロは独りで住むことを許された。友人たちが彼のために用意した便利な私的な宿舎に。そして一人の兵士が彼の守衛として任命された。私たちはその兵士がパウロに丁寧であったことを望む。パウロのような礼儀正しく愛想の良い男にそうあるべきなら、その兵士は非常に意地悪な人物であったに違いない。パウロは独りで住むことを許されたので、他の囚人たちと一緒に収容されていたなら、より良く自分自身と友人たちと神とを楽しむことができた。次のことに注意せよ。これは神の囚人たちを励ます。神は彼らを捕虜にする者たちの目に彼らに好意を与えることができる(詩 106:46)。ヨセフがその看守の目に(創 39:21)、エホヤキンがバビロンの王の目に恵みを得たように(Ⅱ列 25:27,28)。神がご自身の民を直ちに捕われから救い出さないときでも、それを彼らにとって容易にするか、彼らをその下で穏やかにするなら、彼らには感謝すべき理由がある。
영문 원문
Paul at Rome
¹¹ And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
¹² And landing at Syracuse, we tarried there three days.
¹³ And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
¹⁴ Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
¹⁵ And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
¹⁶ And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
We have here the progress of Paul's voyage towards Rome, and his arrival there at length. A rough and dangerous voyage he had hitherto had, and narrowly escaped with his life; but after a storm comes a calm: the latter part of his voyage was easy and quiet.
We have here,
I. Their leaving Malta. That island was a happy shelter to them, but it was not their home; when they are refreshed they must put to sea again. The difficulties and discouragements we have met with in our Christian course must not hinder us from pressing forward. Notice is here taken, 1. Of the time of their departure: After three months, the three winter months. Better lie by, though they lay upon charges, than go forward while the season was dangerous. Paul had warned them against venturing to sea in winter weather, and they would not take the warning; but, now that they had learned it by the difficulties and dangers they had gone through, he needed not to warn them: their learning did them good when they had paid dearly for it. Experience is therefore called the mistress of fools, because those are fools that will not learn till experience has taught them. 2. Of the ship in which they departed. It was in a ship of Alexandria; so was that which was cast away, Ac 27:6. This ship had wintered in that isle, and was safe. See what different issues there are of men's undertakings in this world. Here were two ships, both of Alexandria, both bound for Italy, both thrown upon the same island, but one is wrecked there and the other is saved. Such occurrences may often be observed. Providence sometimes favours those that deal in the world, and prospers them, that people may be encouraged to set their hands to worldly business; at other times Providence crosses them, that people may be warned not to set their hearts upon it. Events are thus varied, that we may learn both how to want and how to abound. The historian takes notice of the sign of the ship, which probably gave it its name: it was Castor and Pollux. Those little foolish pagan deities, which the poets had made to preside over storms and to protect seafaring men, as gods of the sea, were painted or graven upon the fore-part of the ship, and thence the ship took its name. I suppose this is observed for no other reason than for the better ascertaining of the story, that ship being well known by that name and sign by all that dealt between Egypt and Italy. Dr. Lightfoot thinks that Luke mentions this circumstance to intimate the men's superstition, that they hoped they should have better sailing under this badge than they had had before.
II. Their landing in or about Italy, and the pursuing of their journey towards Rome. 1. They landed first at Syracuse in Sicily, the chief city of that island. There they tarried three days, probably having some goods to put ashore, or some merchandise to make there; for it seems to have been a trading voyage that this ship made. Paul had now his curiosity gratified with the sight of places he had often heard of and wished to see, particularly Syracuse, a place of great antiquity and note; and yet, it should seem, there were no Christians there. 2. From Syracuse they came to Rhegium, a city in Italy, directly opposite to Messina in Sicily, belonging to the kingdom of Calabria or Naples. There, it seems they staid one day; and a very formal story the Romish legends tell of Paul's preaching here at this time, and the fish coming to the shore to hear him,—that with a candle he set a stone pillar on fire, and by that miracle convinced the people of the truth of his doctrine, and they were many of them baptized, and he ordained Stephen, one of his companions in this voyage, to be their bishop,—and all this, they tell you, was done in this one day; whereas it does not appear that they did so much as go ashore, but only came to an anchor in the road. 3. From Rhegium they came to Puteoli, a sea-port town not far from Naples, now called Pozzolana. The ship of Alexandria was bound for that port, and therefore there Paul, and the rest that were bound for Rome, were put ashore, and went the remainder of their way by land. At Puteoli they found brethren, Christians. Who brought the knowledge of Christ hither we are not told, but here it was, so wonderfully did the leaven of the gospel diffuse itself. God has many that serve and worship him in places where we little think he has. And observe, (1.) Though it is probable there were but few brethren in Puteoli, yet Paul found them out; either they heard of him, or he enquired them out, but as it were by instinct they got together. Brethren in Christ should find out one another, and keep up communion with each other, as those of the same country do in a foreign land. (2.) They desired Paul and his companions to tarry with them seven days, that is, to forecast to stay at least one Lord's day with them, and to assist them in their public worship that day. They knew not whether ever they should see Paul at Puteoli again, and therefore he must not go without giving them a sermon or two, or more. And Paul was willing to allow them so much of his time; and the centurion under whose command Paul now was, perhaps having himself friends or business at Puteoli, agreed to stay one week there, to oblige Paul. 4. From Puteoli they went forward towards Rome; whether they travelled on foot, or whether they had beasts provided for them to ride on (as Ac 23:24), does not appear; but to Rome they must go, and this was their last stage.
III. The meeting which the Christians at Rome gave to Paul. It is probable that notice was sent to them by the Christians at Puteoli, as soon as ever Paul had come thither, how long he intended to stay there, and when he would set forward for Rome, which gave an opportunity for this interview. Observe,
1. The great honour they did to Paul. They had heard much of his fame, what use God had made of him, and what eminent service he had done to the kingdom of Christ in the world, and to what multitudes of souls he had been a spiritual father. They had heard of his sufferings, and how God had owned him in them, and therefore they not only longed to see him, but thought themselves obliged to show him all possible respect, as a glorious advocate for the cause of Christ. He had some time ago written a long epistle to them, and a most excellent one, the epistle to the Romans, in which he had not only expressed his great kindness for them, but had given them a great many useful instructions, in return for which they show him this respect. They went to meet him, that they might bring him in state, as ambassadors and judges make their public entry, though he was a prisoner. Some of them went as far as Appii-forum, which was fifty-one miles from Rome; others to a place called the Three Taverns, which was twenty-eight miles (some reckon it thirty-three miles) from Rome. They are to be commended for it, that they were so far from being ashamed of him, or afraid of owning him, because he was a prisoner, that for that very reason they counted him worthy of double honour, and were the more careful to show him respect.
2. The great comfort Paul had in this. Now that he was drawing near to Rome, and perhaps heard at Puteoli what character the emperor Nero now had, and what a tyrant he had of late become, he began to have some melancholy thoughts about his appeal to Cæsar, and the consequences of it. He was drawing near to Rome, where he had never been, where there were few that knew him or that he knew, and what things might befal him here he could not tell; but he began to grow dull upon it, till he met with these good people that came from Rome to show him respect; and when he saw them, (1.) He thanked God. We may suppose he thanked them for their civility, told them again and again how kindly he took it; but this was not all: he thanked God. Note, If our friends be kind to us, it is God that makes them so, that puts it into their hearts, and into the power of their hands, to be so, and we must give him the glory of it. He thanked God, no doubt, for the civility and generosity of the barbarous people at Melita, but much more for the pious care of the Christian people at Rome for him. When he saw so many Christians that were of Rome, he thanked God that the gospel of Christ had had such wonderful success there in the metropolis of the empire. When we go abroad, or but look abroad, into the world, and meet with those, even in strange places, that bear up Christ's name, and fear God, and serve him, we should lift up our hearts to heaven in thanksgiving; blessed be God that there are so many excellent ones on this earth, bad as it is. Paul had thanked God for the Christians at Rome before he had ever seen them, upon the report he had heard concerning them (Ro 1:8): I thank my God for you all. But now that he saw them (and perhaps they appeared more fashionable and genteel people than most he had conversed with, or more grave, serious, and intelligent, than most) he thanked God. But this was not all: (2.) He took courage. It put new life into him, cheered up his spirits, and banished his melancholy, and now he can enter Rome a prisoner as cheerfully as ever he had entered Jerusalem at liberty. he finds there are those there who love and value him, and whom he may both converse with and consult with as his friends, which will take off much of the tediousness of his imprisonment, and the terror of his appearing before Nero. Note, it is an encouragement to those who are travelling towards heaven to meet with their fellow travellers, who are their companions in the kingdom and patience of Jesus Christ. When we see the numerous and serious assemblies of good Christians, we should not only give thanks to God, but take courage to ourselves. And this is a good reason why respect should be shown to good ministers, especially when they are in sufferings, and have contempt put upon them, that it encourages them, and makes both their sufferings and their services more easy. Yet it is observable that though the Christians at Rome were now so respectful to Paul, and he had promised himself so much from their respect, yet they failed him when he most needed them; for he says (2Ti 4:16), At my first answer, no man stood with me, but all men forsook me. They could easily take a ride of forty or fifty miles to go and meet Paul, for the pleasantness of the journey; but to venture the displeasure of the emperor and the disobliging of other great men, by appearing in defence of Paul and giving evidence for him, here they desire to be excused; when it comes to this, they will rather ride as far out of town to miss him as now they did to meet him, which is an intimation to us to cease from man, and to encourage ourselves in the Lord our God. The courage we take from his promises will never fail us, when we shall be ashamed of that which we took from men's compliments. Let God be true, but every man a liar.
IV. The delivering of Paul into custody at Rome, Ac 28:16. He is now come to his journey's end. And, 1. He is still a prisoner. He had longed to see Rome, but, when he comes there, he is delivered, with other prisoners, to the captain of the guard, and can see no more of Rome than he will permit him. How many great men had made their entry into Rome, crowned and in triumph, who really were the plagues of their generation! But here a good man makes his entry into Rome, chained and triumphed over as a poor captive, who was really the greatest blessing to his generation. This thought is enough to put one for ever out of conceit with this world. 2. Yet he has some favour shown him. He is a prisoner, but not a close prisoner, not in the common jail: Paul was suffered to dwell by himself, in some convenient private lodgings which his friends there provided for him, and a soldier was appointed to be his guard, who, we hope, was civil to him, and let him take all the liberty that could be allowed to a prisoner, for he must be very ill-natured indeed that could be so to such a courteous obliging man as Paul. Paul, being suffered to dwell by himself, could the better enjoy himself, and his friends, and his God, than if he had been lodged with the other prisoners. Note, This may encourage God's prisoners, that he can give them favour in the eyes of those that carry them captive (Ps 106:46), as Joseph in the eyes of his keeper (Ge 39:21), and Jehoiachin in the eyes of the king of Babylon, 2Ki 25:27,28. When God does not deliver his people presently out of bondage, yet, if he either make it easy to them or them easy under it, they have reason to be thankful.
17-22
Paul at Rome
日本語
ローマでのパウロ
¹⁷ 三日後、パウロはユダヤ人の指導者たちを集めた。彼らが集まったとき、彼は彼らに言った。「兄弟たちよ、私は民や先祖の慣習に対して、何も反するようなことはしなかったのに、エルサレムからローマ人の手に囚人として引き渡されたのです。 ¹⁸ ローマ人たちは私を尋問した後、私を釈放しようとしました。私には死刑に当たる理由がなかったからです。 ¹⁹ しかしユダヤ人たちがこれに反対したので、私はカイザルに上訴せざるを得ませんでした。それは私が同胞を訴える何かを持っているからではありません。 ²⁰ だからこそ、あなたがたにお会いして語り合いたく、お呼びしたのです。私はイスラエルの望みのために、この鎖につかれているからです。」 ²¹ 彼らはパウロに言った。「私たちはユダヤからあなたについての手紙を受け取っていませんし、帰って来た兄弟の中で、あなたについて悪く言ったり語ったりした者もいません。 ²² ただ、あなたがどう考えているか聞きたいと思います。この分派については、至る所で反対されていると、私たちは知っているからです。」
パウロは多大の費用と危険を冒して囚人としてローマに連れて来られ、来たときには彼を起訴したり何かを訴えたりする者は現れなかった。彼は自分自身の訴えを呼び起こさなければならず、ここでそれをローマのユダヤ人の指導者たちに説明する。それほど古いことではない。クラウデオの勅令によってすべてのユダヤ人がローマから追放され、その死まで締め出されていた。しかしその後五年の間に、多くのユダヤ人が貿易の利益のためにそこに来た。そこに会堂や公の礼拝の場所が許されたかは見えないが、これらのユダヤ人の指導者たちは彼らの中で最も身分ある者たち、その宗教の最も著名な人々、最良の資産と利益を持つ者たちであった。*パウロは彼らを集めた。*彼らの評価において正しく立ち、彼と彼らとの間に良い理解があることを望んで。ここで私たちは語られる、
一.彼が彼らに語ったこと、および彼らに自分の訴えについてどのような説明を与えたか。彼は彼らに敬意を払って語り、彼らを兄弟たちと呼び、それによって彼らから人として、また兄弟として扱われることを期待し、彼らをそのように扱い、真理以外は語らないことを約束した。*私たちは互いに肢体——私たちは皆兄弟——だからである。さて、1.彼は自分の潔白を宣言し、ユダヤ人が彼に対して一般に持っているような悪意を彼らに与える正当な機会を自分は与えなかったと語った。「私は民に対して、何も反するようなことはしなかった。」*ユダヤ人の宗教や市民的自由を損なうようなことは何もしなかった。彼らの現在の惨めさに苦難を加えなかった。彼らは知っている。先祖の慣習に対しても——宗教を廃止したり革新したりすることによって——反するようなことはしなかった。確かにパウロは父祖の慣習を異邦人に課さなかった。これらは彼らのために意図されたものではなかったから。しかし彼がユダヤ人においてこれらに反対したことはないのも同様に真実である。彼らの中にいたとき、みずからこれに従った。彼らが自分自身の宗教の慣習に従って実践することについて彼らと争ったことはなかった。ただ異邦人に対する敵意についてのみ争った(ガラテヤ 2:12)。パウロは良心の証を持っていた。ユダヤ人に対して自分の義務を果たしたと。2.彼は出会ったひどい扱いについて控えめに不満を述べた。彼らに不快な思いをさせなかったのに、エルサレムからローマ人の手に囚人として引き渡されたと。もしこの件について完全な真理を語っていたなら、ユダヤ人にとっては見かけ以上に悪かったであろう。というのもローマ人が彼を守っていなければ、彼らは法や正義の色合いもなく彼を殺したでろうから。しかしそれにもかかわらず、彼らは彼を犯罪人として総督フェリクスの前に訴え、彼に判決を求め、事実上彼をローマ人の手に囚人として引き渡した。彼が望んだのは自分たちの律法による公正で偏見のない裁判だけであったのに。3.彼はローマの総督たちの彼に関する判断を宣言した(使 28:18)。彼らは彼を尋問し、彼の事件を調査し、彼に対して語られるべきことを聞き、彼が自分のために語るべきことを聞いた。千人長が彼を尋問し、フェリクス、フェストス、アグリッパも同様であった。そして彼らは彼に死刑の理由を見出せなかった。彼が正直で、静かで、良心に忠実な良い人であること以外は何も現れなかった。それゆえ彼らはユダヤ人を彼に対する死刑判決で喜ばせることは決してしなかった。むしろ彼を行かせ、彼のわざを続けさせ、彼に妨害を与えなかったであろう。彼らは皆彼を聞き、その教えを十分に気に入ったから。最も注意深く彼の事件を調査した者たちが彼を無罪とし、彼を罪定めたのは聞かない者、彼に偏見を持つ者たちだけであったことはパウロの誉れであった。4.彼は自分と自分の訴えをローマに移す必要性を弁明した。それは単に自己防衛のためであり、反訴したり、訴える者たちに対して反対の申立をしたりする意図ではなかった(使 28:19)。*ユダヤ人たちがこれに反対し、彼の放免に対して注意を促し、彼を死刑にできなければ、生涯囚人にしようと企んだとき、彼はカイザルに上訴せざるを得なかった。総督たちが次々とユダヤ人をそれほど恐れ、彼らの敵となることを恐れて彼を放免できなかったことを見て、より高い権力の助けを祈ることを彼に必要とさせた。これが彼がこの上訴で目指したすべてであった。同胞を訴えるためではなく、ただ自分を弁護するため。人は自己防衛で自らを主張する権利を持つ。しかし隣人のあらを探すべきではない。訴えることは人に恨みを買うことである。特に国を、そのような国を訴えることは。パウロは彼らのために執り成しはしたが、彼らに対して決してしなかった。ローマ政府はこのときユダヤ民族を分裂的で、騒乱を起こしやすく、不服従で危険であるとの悪い評価を持っていた。そしてパウロのような雄弁な舌を持ち、ローマの市民であり、これほどの傷害を受けた者が、皇帝をユダヤ民族に対して激怒させることは容易なことであった。しかしパウロは永遠にそのようなことはしなかった。彼はすべての人の最善を図り、悪いものをさらに悪くしないためであった。5.彼は自分の苦難を真の足場に置き、その理由について彼らに説明した。それは彼らが彼の迫害者たちに加担するだけでなく、彼のために心を留め、彼のためにできることをするように(使 28:20)。「だからこそ、私はお呼びした。」あなたがたと争うためではなく。私は政府をあなたがたに向けて激怒させる意図を持たない。むしろお会いして語り合うため。*同胞として、また文通を保ちたい人として。*イスラエルの望みのために、私はこの鎖につかれているからである。*彼は自分の投獄の印を身につけており、おそらく彼を守る兵士に鎖でつながれていた。(1)彼がメシヤ——イスラエルの望みである方——が来られたことを説いたから。「すべてのユダヤ人はメシヤがその民イスラエルの栄光となることに同意しないか。それゆえメシヤは待ち望まれるべきであり、私はこのメシヤを説き、来られたことを証明する。彼らは将来来るべきメシヤへの望みを維持しようとするが、それは彼への絶望に終わらなければならない。私はすでに来られたメシヤへの望みを説くが、それは彼にある喜びをもたらす。」(2)彼が死者の復活が来ることを説いたから。これもイスラエルの望みであった。彼がこう呼んだように(使 23:6、24:15、26:6,7)。「彼らはあなたがたに、ローマのくびきから解放し、地の上であなたがたを偉大で繁栄させるメシヤをまだ期待させようとし、これが彼らの思いを占めている。そして私があなたがたの期待をもう一つの世の大いなる事に向け、それらを彼らに確保するメシヤを受け入れるよう説得するので、彼らは私に怒る。私は外面的な力や壮麗さではなく。私はあなたがたを、父祖たちが信仰によって目を向けていた霊的で永遠の祝福に導こうとしており、これが彼らが私を憎む理由である——私があなたがたを、イスラエルの欺きであり、その恥と滅びとなるもの——一時的なメシヤの観念——から離れさせ、イスラエルの真の現実の望み、父祖たちになされたすべての約束の純粋な意味——人の心の中に立てられた聖さと愛の霊的王国——それは死者の喜ばしい復活と来たるべき世のいのちの保証であり、備えである——に導こうとするから。」
二.彼らの返答。彼らは認める。1.彼らは彼に対して特に語るべきことは持たなかった。また皇帝の前に彼の告発者として現れるよう、文書であれ口頭であれ指示を受けていなかった(使 28:21)。「私たちはユダヤからあなたについての手紙を受け取っていません。」(あなたを起訴する命令を受けていない。)帰って来た兄弟——ユダヤ民族の——最近ローマに上って来た者(多くの機会が、彼らの国が今やその帝国の属州となったので、ユダヤ人をそこに引き寄せた)の中で、*あなたについて悪く言ったり語ったりした者はいません。*これは非常に不思議なことであった。パウロが行く先々で彼を追いかけたあの絶え間なく根深いユダヤ人の激怒が、彼をローマまで追いかけ、そこで彼を罪定めようとしなかったとは。ある人々は彼らがここで嘘をつき、彼を起訴する命令を持っていたが、皇帝の不興を受けていたので認める勇気がなかったと考える。皇帝は先代たちのように彼らをすべてローマから追放しなかったが、そこで彼らを支持しなかった。しかし私は彼らの語ったことが真実であったと考える傾向がある。そしてパウロは今、カイザルに上訴することで自分が目指した点を獲得したことを見た。彼らが追う勇気のない法廷に自分の訴えを移すことであった。これはダビデの策略であり、彼の安全であった(サムエル第一 27:1)。*私にとってはペリシテ人の地に逃れるよりほかにない。そうすればサウルは私を捜すのをあきらめ、イスラエルのどの海岸でも私を見つけることはできず、私は彼の手から逃れる。そしてその通りになった(サムエル第一 27:4)。サウルはダビデがガテに逃げたと聞いて、もはや彼を捜さなかった。このようにパウロは上訴によって、彼らの手の届かないローマに逃げ、彼らは「放っておこう」と言った。2.彼らが彼の説いた教理、そのように多くの反対に直面して彼が広めるためにこれほど苦労している宗教について特に知りたいと願った(使 28:22)。「あなたがどう考えているか聞きたいと思います。」*ha phroneis——あなたの意見や思いは何か。あなたがそれほど賢く、それほど好み、それほど熱心である事柄は何か。キリスト教についてはほとんど知らないが、至る所で反対されている分派であることは知っているから。この軽蔑的で悪意ある言葉を語った者たちはユダヤ人、ローマのユダヤ人の指導者たちであった。彼らは自分たちの知識を誇り(ローマ 2:17)、しかしキリスト教について知っていたのは、それが至る所で反対されている分派であるということだけであった。彼らはこれに悪名を着せ、それからこれを引き下げた。(1)彼らはこれを分派とみなした。これは誤りであった。真のキリスト教はすべての人類に共通の関心事であるものを確立し、分派が通常その起源を負うような狭い意見や私的利益の上に築かれていない。それは分派のように世の利益や利点を目指さない。そのすべての利益は霊的で永遠である。さらに、それは人の子らを合わせる直接の傾向を持ち、彼らを分け、対立させる分派のようではない。(2)彼らはこれが至る所で反対されていると言った。これはあまりにも真実であった。彼らが交わるすべての者がこれに反対して語り、それゆえ彼らは皆がそうすると結論した。実際、大多数がそうであった。キリストの聖なる宗教が至る所で反対されることは、今も常にその運命であった。
영문 원문
Paul at Rome
¹⁷ And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
¹⁸ Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
¹⁹ But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of.
²⁰ For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
²¹ And they said unto him, We neither received letters out of Judæa concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
²² But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Paul, with a great deal of expense and hazard, is brought a prisoner to Rome, and when he has come nobody appears to prosecute him or lay any thing to his charge; but he must call his own cause; and here he represents it to the chief of the Jews at Rome. It was not long since, by an edict of Claudius, all the Jews were banished from Rome, and kept out till his death; but, in the five years since then, many Jews had come thither, for the advantage of trade, though it does not appear that they were allowed any synagogue there or place of public worship; but these chief of the Jews were those of best figure among them, the most distinguished men of that religion, who had the best estates and interests. Paul called them together, being desirous to stand right in their opinion, and that there might be a good understanding between him and them. And here we are told,
I. What he said to them, and what account he gave them of his cause. He speaks respectfully to them, calls them men and brethren, and thereby intimates that he expects to be treated by them both as a man and as a brother, and engages to treat them as such and to tell them nothing but the truth; for we are members one of another—all we are brethren. Now, 1. He professes his own innocency, and that he had not given any just occasion to the Jews to bear him such an ill will as generally they did: "I have committed nothing against the people of the Jews, have done nothing to the prejudice of their religion or civil liberties, have added no affliction to their present miseries, they know I have not; nor have I committed any thing against the customs of our fathers, either by abrogating or by innovating in religion." It is true Paul did not impose the customs of the fathers upon the Gentiles: they were never intended for them. But it is as true that he never opposed them in the Jews, but did himself, when he was among them, conform to them. He never quarrelled with them for practising according to the usages of their own religion, but only for their enmity to the Gentiles, Ga 2:12. Paul had the testimony of his conscience for him that he had done his duty to the Jews. 2. He modestly complains of the hard usage he had met with—that, though he had given them no offence, yet he was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. If he had spoken the whole truth in this matter, it would have looked worse than it did upon the Jews, for they would have murdered him without any colour of law or justice if the Romans had not protected him; but, however, they accused him as a criminal, before Felix the governor, and, demanding judgment against him, were, in effect delivering him prisoner into the hands of the Romans, when he desired no more than a fair and impartial trial by their own law. 3. He declares the judgment of the Roman governors concerning him, Ac 28:18. They examined him, enquired into his case, heard what was to be said against him, and what he had to say for himself. The chief captain examined him, so did Felix, and Festus, and Agrippa, and they could find no cause of death in him; nothing appeared to the contrary but that he was an honest, quiet, conscientious, good man, and therefore they would never gratify the Jews with a sentence of death upon him; but, on the contrary, would have let him go, and have let him go on in his work too, and have given him no interruption, for they all heard him and liked his doctrine well enough. It was for the honour of Paul that those who most carefully examined his case acquitted him, and none condemned him but unheard, and such as were prejudiced against him. 4. He pleads the necessity he was under to remove himself and his cause to Rome; and that it was only in his own defence, and not with any design to recriminate, or exhibit a cross bill against the complainants, (Ac 28:19): When the Jews spoke against it, and entered a caveat against his discharge, designing, if they could not have him condemned to die, yet to have him made a prisoner for life, he was constrained to appeal unto Cæsar, finding that the governors, one after another, stood so much in awe of the Jews that they could not discharge him, for fear of making him their enemies, which made it necessary for him to pray the assistance of the higher powers. This was all he aimed at in this appeal; not to accuse his nation, but only to vindicate himself. Every man has a right to plead in his own defence, who yet ought not to find fault with his neighbours. It is an invidious thing to accuse, especially to accuse a nation, such a nation. Paul made intercession for them, but never against them. The Roman government had at this time an ill opinion of the Jewish nation, as factious, turbulent, disaffected, and dangerous; and it had been an easy thing for a man with such a fluent tongue as Paul had, a citizen of Rome, and so injured as he was, to have exasperated the emperor against the Jewish nation. But Paul would not for ever so much do such a thing; he was for making the best of every body, and not making bad worse. 5. He puts his sufferings upon the true footing, and gives them such an account of the reason of them as should engage them not only not to join with his persecutors against him, but to concern themselves for him, and to do what they could on his behalf (Ac 28:20): "For this cause I have called for you, not to quarrel with you, for I have no design to incense the government against you, but to see you and speak with you as my countrymen, and men that I would keep up a correspondence with, because for the hope of Israel I am bound with this chain." He carried the mark of his imprisonment about with him, and probably was chained to the soldier that kept him; and it was, (1.) Because he preached that the Messiah was come, who was the hope of Israel, he whom Israel hoped for. "Do not all the Jews agree in this, that the Messiah will be the glory of his people Israel? And therefore he is to be hoped for, and this Messiah I preach, and prove he is come. They would keep up such a hope of a Messiah yet to come as must end in a despair of him; I preach such a hope in a Messiah already come as must produce a joy in him." (2.) Because he preached that the resurrection of the dead would come. This also was the hope of Israel; so he had called it, Ac 23:6,24:15,26:6,7. "They would have you still expect a Messiah that would free you from the Roman yoke, and make you great and prosperous upon earth, and it is this that occupies their thoughts; and they are angry at me for directing their expectations to the great things of another world, and persuading them to embrace a Messiah who will secure those to them, and not external power and grandeur. I am for bringing you to the spiritual and eternal blessedness upon which our fathers by faith had their eye, and this is what they hate me for,—because I would take you off from that which is the cheat of Israel, and will be its shame and ruin, the notion of a temporal Messiah, and lead you to that which is the true and real hope of Israel, and the genuine sense of all the promises made to the fathers, a spiritual kingdom of holiness and love set up in the hearts of men, to be the pledge of, and preparative for, the joyful resurrection of the dead and the life of the world to come."
II. What was their reply. They own, 1. That they had nothing to say in particular against him; nor had any instructions to appear as his prosecutors before the emperor, either by letter or word of mouth (Ac 28:21): "We have neither received letters out of Judea concerning thee (have no orders to prosecute thee) nor have any of the brethren of the Jewish nation that have lately come up to Rome (as many occasions drew the Jews thither now that their nation was a province of that empire) shown or spoken any harm of thee." This was very strange, that that restless and inveterate rage of the Jews which had followed Paul wherever he went should not follow him to Rome, to get him condemned there. Some think they told a lie here, and had orders to prosecute him, but durst not own it, being themselves obnoxious to the emperor's displeasure, who though he had not, like his predecessors, banished them all from Rome, yet gave them no countenance there. But I am apt to think that what they said was true, and Paul now found he had gained the point he aimed at in appealing to Cæsar, which was to remove his cause into a court to which they durst not follow it. This was David's policy, and it was his security (1Sa 27:1): There is nothing better for me than to escape into the land of the Philistines, and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coasts of Israel; so shall I escape out of his hands: and it proved so, Ac 28:4. When Saul heard that David had fled to Gath, he sought no more again for him. Thus did Paul by his appeal: he fled to Rome, where he was out of their reach; and they said, "Even let him go." 2. That they desired to know particularly concerning the doctrine he preached, and the religion he took so much pains to propagate in the face of so much opposition (Ac 28:22): "We desire to hear of thee what thou thinkest—ha phroneis what thy opinions or sentiments are, what are those things which thou art so wise about, and hast such a relish of and such a zeal for; for, though we know little else of Christianity, we know it is a sect every where spoken against." Those who said this scornful spiteful word of the Christian religion were Jews, the chief of the Jews at Rome, who boasted of their knowledge (Ro 2:17), and yet this was all they knew concerning the Christian religion, that it was a sect every where spoken against. They put it into an ill name, and then ran it down. (1.) They looked upon it to be a sect, and this was false. True Christianity establishes that which is of common concern to all mankind, and is not built upon such narrow opinions and private interests as sects commonly owe their original to. It aims at no worldly benefit or advantage as sects do; but all its gains are spiritual and eternal. And, besides, it has a direct tendency to the uniting of the children of men, and not the dividing of them, and setting them at variance, as sects have. (2.) They said it was every where spoken against, and this was too true. All that they conversed with spoke against it, and therefore they concluded every body did: most indeed did. It is, and always has been, the lot of Christ's holy religion to be every where spoken against.
23-29
Paul at Rome
日本語
ローマにおけるパウロ
²³ そして日を定めて、さらに大勢の人が彼の宿にやって来た。パウロは朝から晩まで、神の国を説き明かし、モーセの律法と預言者から引用してイエスについて彼らを説得した。
²⁴ ある者は語られたことを信じ、ある者は信じなかった。
²⁵ 互いに意見が合わずに立ち去ろうとして、パウロは一ことだけ次のように語った。「聖霊が預言者イザヤを通して、私たちの父祖たちに語られたことは、まことに正しかった。
²⁶ 『この民のところに行って、告げよ。あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らず、見るには見るが、決して認めない。
²⁷ この民の心は鈍り、その耳は遠く、その目は閉じている。それは、彼らが目で見、耳で聞、心で悟り、立ち返って、私にいやされるのを恐れているためである。』」
²⁸ ですから、神の救いが異邦人に送られたことを、あなたがたは知っておきなさい。彼らはこれを聞き入れるのです。」
²⁹ このことばを語り終えると、ユダヤ人たちは立ち去り、互いに激しく論じ合った。
ここには、パウロがローマのユダヤ人たちとキリスト教について持った長い対話の短い記述がある。彼らはそれが「至る所で反対されている」ために一派と呼ぶほど、それに対して偏見を持っていたが、それでも聞く用意があった。これはエルサレムのユダヤ人がしようとしなかったこと以上であった。ローマのこれらのユダヤ人たちは、世界とのより広い交わりとより一般的な会話を持つ人々であったため、おそらくエルサレムの頑迷なユダヤ人よりも自由に探求し、それを聞く前にこの問題に答えようとはしなかったであろう。
一、パウロがキリスト教を弁護するこの対話をどのように進めたかがここに語られている。ユダヤ人たちが時間を定め、この論争のために日が設けられた。関係するすべての者に十分な通知が行き渡るように(Ac 28:23)。それらのユダヤ人たちは確信を受ける用意があるように見えたが、彼らが皆そうであることが証明されたわけではない。さて、その日が来たとき、
-
「大勢の人がパウロのところに集まった」。彼は囚人であり彼らのところに出て行くことができなかったが、彼らは彼の宿に彼を訪ねて来ることを望んだ。そして彼が今置かれている束縛は、もし正当に考慮されるなら、彼らを彼の教えに対して偏見を持たせるどころか、それを彼らに確認させるべきであった。なぜなら、それは彼がそれを信じているだけでなく、苦しみを受ける価値があると考えていることのしるしであったからである。パウロのような人に、彼の監獄において教えを受けないよりも、むしろ訪ねるものである。そして彼は彼らのために宿に場所を作った。彼らに益を与えるためなら、政府の怒りを買うことを恐れなかった。
-
彼は彼らとの対話において非常に広範で十分であった。自分自身の正当化よりも彼らの確信を求めた。(1) 彼は神の国を彼らに「説き明かし」、すなわち説明した。その御国の性質と栄光ある目的と計画を示した。それが天的で霊的であり、人の心に据えられ、外的な壮麗さではなく、心と生活の純潔に輝くことを。ユダヤ人を不信仰に留めていたのは、神の国を「観察をもって来るもの」と誤解していたことであった。それが説き明かされ、真の光の中に置かれるなら、彼らはその従順に導かれるであろう。(2) 彼は神の国を説き明かしただけでなく、「証しした」。すなわちそれを彼らにはっきりと宣言し、メシアの支配による神の国が来て、今や世界に設けられたことを反論の余地のない証拠によって確認した。彼は恵みの御国における並外れた力について、その力と影響を自ら経験し、その支配に服するように導かれた仕方について証しした。(3) 彼は神の国を説き明かし、証ししただけでなく、「説得した」。彼らの良心に訴え、神の国を受け入れ、それに服従し、それに反対し続けないよう、あらゆる熱心をもって促した。彼は教え(その説明と確認)を、聞き手への温かく生き生きとした適用で追随させた。これが最も適切で有益な説教の方法である。(4) 彼は「イエスについて説得した」。彼の論説全体の設計と傾向は、彼らをキリストに導き、彼がメシアであることを確信させ、福音において提供されているように彼を信じるよう促すことであった。彼は彼らに ta peri tou Iēsou(イエスに関する事柄)を促した。「モーセの律法と預言者から」読み聞かせたキリストに関する預言を、メシアを指し示すものとして示し、これらがすべてこのイエスにおいて成就したことを明らかにした。彼らはユダヤ人であったので、彼は旧約聖書の書物から彼らと対話した。そしてこれらがキリスト教に反するどころか、その大きな証拠であることを実証した。それゆえ、新約の歴史を旧約の預言と比較するなら、このイエスこそ来るべき方であり、私たちは他の者を待つべきではないと結論しなければならない。
-
彼は非常に長く語った。というのは、「朝から晩まで」彼の論説を続けたからである。おそらく八時間から十時間にも及ぶ説教であった。主題は興味深く、彼はそれに満ちていた。それは極めて重要であり、彼は真剣であり、心が注がれていた。彼はいつ再びこのような機会を持てるか知らなかった。それゆえ、彼らの忍耐を疲れさせることについて許しを乞うことなく、彼は一日中彼らを留めた。ただし、その時間の一部は彼らとともに、彼らのために祈るのに費やしたであろう。
二、この説教の効果は何であったか。キリスト教ほどに良い大義であり、パウロほどに熟練した者によって扱われるなら、間違いなく勝利を収め、すべての聞き手がすぐにそれに従うであろうと思われた。しかし事実はそうではなかった。幼子イエスはある者のつまずき、ある者の立ち上がりのために置かれ、ある者には土台の石、ある者にはつまずきの石となる。1. 「彼らは互いに意見が合わなかった」(Ac 28:25)。ある者はパウロが正しいと思い、ある者はそれを認めようとしなかった。これこそキリストが送るために来た分裂、キリストが燃やすために来た火である(Lu 12:49,51)。パウロは多大な平明さと明瞭さをもって説教したが、それでも聞き手は彼の説教の意味と証拠について合意できなかった。2. 「ある者は語られたことを信じ、ある者は信じなかった」(Ac 28:24)。そこに不一致があった。福音の成功は常にこのようであった。ある者には「いのちからいのちへのかおり」となり、ある者には「死から死へのかおり」となった。ある者はみことばによって働きかけられ、ある者はかたくなにされる。ある者は光を受け入れ、ある者はそれに目を閉じる。キリストの聞き手や彼の奇跡の目撃者の間でもそうであった。ある者は信じ、ある者は冒涜した。もしすべてが信じたなら、不一致はなかったであろう。それゆえ分裂の非難はすべて、信じようとしない者たちの上にあった。
三、別れ際にパウロが彼らに語った目覚めのことば。彼らがつぶやくことによって、彼らの中に、おそらく大多数が、頑固で彼の語ったことの確信に屈しない者が多いことを彼は感じた。彼らは立ち上がって去ろうとしていた。もう十分であった。「待て」とパウロは言う。「去る前に一ことばを受け取り、家に帰ったらそれを考えよ。あなたがたの頑固な不信仰がどんな結果をもたらすと思うか。これの終わりにあなたがたはどうするのか。それはどこに行き着くのか」。
-
「あなたがたは神の義なるさばきによって、不信仰のうちに閉じ込められるであろう」。あなたがたは自分の心をかたくなにする。そして神はパロの心をかたくなにされたように、彼らのかたくなにされるであろう。そしてこれはあなたがたについて預言されたことである。その聖書(Isa 6:9,10)を開いて、真剣に読み、そこに記された場合があなたがたの場合にならないか恐れよ。旧約には、信じるすべての者において成就する福音の約束があるように、信じない者において成就する霊的さばきとしての福音の脅しもある。そしてこれはその一つである。それは預言者イザヤに与えられた委託の一部である。彼は良くしようとしない者を悪くするために遣わされたのである。「聖霊が預言者イザヤを通して私たちの父祖たちに語られたことは、まことに正しかった」。エホバによって語られたことがここでは聖霊によって語られたと言われている。これは聖霊が神であることを証明する。そしてイザヤに語られたことがここでは彼らの父祖に彼によって語られたと言われている。なぜなら彼は神が自分に語ったことを民に告げるよう命じられたからである。そしてそこに語られたことが民にとって恐ろしく、預言者にとって悲しいものであっても、それは「まことに正しく語られた」とここでは言われている。ヒゼキヤは怒りのことばについて「あなたが語られた主のことばは良い」と言った(Isa 39:8)。そして「信じない者は罪に定められる」ことは、「信じる者は救われる」と同様に福音である(Mk 16:16)。あるいはこれは私たちの救い主のことば(Mt 15:7)によって説明されるかもしれない。「イザヤはあなたがたについて預言して正しかった。聖霊はあなたがたの父祖たちに、あなたがたにおいて成就するであろうことを語った。『あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない』と。」(1) 「彼らの神に対する大きな罪はあなたがたの罪でもある。そしてそれは次のことである。あなたがたは見ようとしない。あなたがたは最も説得力のある証拠に対して目を閉じ、前提を否定できないのに結論を認めようとしない。『あなたがたの目は閉じている』」(Ac 28:27)。これは頑固な不信仰と偏見への自発的な奴隷状態を示唆している。「あなたがたの父祖たちが神のさばきにおいて彼らに向けられた神の御手を見ようとしなかったように(Isa 26:11)、あなたがたも福音の恵みにおいてあなたがたに差し伸べられた神の御手を見ようとしない」。これらの不信仰なユダヤ人たちが福音に対して偏見を持っていたことは真実であった。彼らは見なかった。なぜなら、見ないと決心していたからである。見ようとしない者ほど盲目な者はない。彼らは自分たちの確信を追及せず、それゆえにそれを受け入れようとしなかったのである。彼らは故意に「自分の目を閉じた」。それは彼らの目で、永遠の平安にかかわる大きな事柄を見ないためである。神の栄光、キリストの愛らしさ、罪の醜さ、聖さの美しさ、この世のむなしさ、もう一つの世の現実性を見ないためである。彼らはこれらの真理によって変えられ、治められることを望まず、それゆえにその証拠を受け入れようとしない。「自分の耳で聞く」ことを恐れたのである。聞きたくないことを、天から啓示された神の怒り、天から啓示された神の御心を。彼らは耳を塞ぐ、魔法使いのまじないをどう巧みに唱えても聞き従わない「耳の遠いまむし」のように。彼らの父祖たちもそうした。「彼らは聞こうとしなかった」(Zec 7:11,12)。そして彼らが目と耳を閉じ、二つの学びの感覚を、聞く耳も見る目をも造られた方に向かって(言わば)城壁のように構えることを恐れるのは、「心で悟り、立ち返って、私にいやされるのを恐れているため」である。彼らは自分の心を暗やみに、あるいは少なくとも絶え間ない混乱と激動の中に留めた。もし慎重で穏やかな思いを受け入れるなら、宗教的であることが自分たちの義務であり利益でもあることを心で悟り、そうして次第に真理が強くなり、自分たちが喜んでいる悪の道から、今は嫌悪している務めへと立ち返るのではないかと恐れたのである。注目せよ。神の方法は、まず人々に見させ、聞かせ、次に心で悟らせ、そして彼らを立ち返らせ、その意志を曲げ、いやすことである。これが理性的な魂に対する正規の取り扱い方である。それゆえサタンは、思いを盲目にし、理解を暗くすることによって、魂の神への立ち返りを妨ぐ(2Co 4:4)。そして罪人がこれに加担し、自分自身の目を摘み取る場合、事態は非常に悲惨である。「彼らはより自由に罪を犯すために、進んで無知に陥る」(*Ut liberius peccent, libenter ignorant)。彼らは自分の病を愛し、神が彼らをいやされるのを恐れる。古きバビロンのように。「私たちは彼女をいやそうとしたが、彼女はいやされなかった」(Jer 51:9)。これが罪であった。(2) 「この罪に対する神の大きなさばきは、あなたがたに対する神のさばきである。そしてそれは次のことである。あなたがたは盲目になるであろう。神はあなたがたを司法的な惑わしに引き渡される。『あなたがたは聞くには聞く』—神のことばが何度も何度も説教されるであろう—『しかし決して悟らない』。あなたがたが悟るために心を傾けないので、神は悟るための力と恵みを与えられないからである。『あなたがたは見るには見る』—あなたがたの目の前で多くの奇跡としるしがなされる—『しかし決して認めない』。その説得力のある証拠を認めない。モーセがあなたがたの父祖たちに語ったことが、あなたがたについても真実にならないように気をつけよ(De 29:4)。『主は今日まで、悟る心と、見る目と、聞く耳とを、あなたがたにお与えにならなかった』。またイザヤが同時代の人々に語ったことも(Isa 29:10-12)。『主はあなたがたの上に深い眠りの霊を注ぎ、あなたがたの目を閉じられた』」。彼らが神の恵みに抵抗し、光に反抗すること、そして神が彼らから恵みと光を取り去り、控えられること—彼らが真理の愛を受け入れないこと、そして神が彼らを強い惑わしに引き渡し、偽りを信じさせること—彼らの自発的なかたくなさと司法的なかたくなさとが相まって、「この民の心は鈍り、その耳は遠くなった」。彼らは愚かで無感覚になり、彼らに語られるすべての事柄によって働きかけられない。どんな薬も彼らに効かず、届かない。それゆえ彼らの病は不治と宣告され、その状態は絶望的である。自分を惨めにする病からいやされようとしない者が、どうして幸せになれようか。そしていやしの方法の使用に立ち返ることを拒む者が、どうしていやされようか。そして自分の病にもその治療法にも確信を持たない者が、どうして立ち返れようか。そして「目を閉じ、耳を塞ぐ」者が、どうして確信を持てようか。福音を聞きながらもそれに留意しないすべての者は、この運命に恐れおののかせよ。なぜなら、ひとたび彼らがこのように心のかたくなさに引き渡されると、彼らはすでに地獄の郊外にいるからである。もし神がいやさないなら、だれが彼らをいやせようか。
-
「あなたがたの不信仰は、福音を異邦人の世界に送ることにおける神の義なるさばきを正当化するでろう」(Ac 28:28)。「それゆえ、あなたがたが神の恵みを自分たちから押しやり、神聖な真理と愛の力に服そうとせず、神聖な知恵が定めたちやしの方法に立ち返り、いやされることを拒むなら、それゆえ『神の救いが異邦人に送られたことを知っておきなさい』」。もともとユダヤ人だけのものであった救い(Joh 4:22)が、彼らに提供され、その手段が与えられ、彼らはあなたがたよりも有利な立場に立つ。「それは彼らに送られ、彼らはこれを聞き入れるであろう」。これを受け入れ、その中で幸せになるであろう。さてここでパウロは次のことを意図する。(1) 異邦人への福音説教に対する彼らの不快感を和らげること。その不条理さを示すことによって。彼らは神の救いが異邦人に送られたことに怒り、それが彼らに対してなされた過度の恵みだと考えた。しかし、もしその救いが受け入れる価値のないほど小さな価値のものと思うなら、異邦人には良すぎるとねたむことはできないであろうし、それゆえに彼らを恨むこともできない。神の救いは世界に送られた。ユダヤ人には最初の提供がなされた。それは彼らに公正に提案された。熱心に促された。しかし彼らはそれを拒んだ。彼らは婚宴の宴への招きを受けたが、それを拒んだ。それゆえ他の客が招かれても、自分たちを責めるしかない。もし彼らが取引を結ばず、条件に応じないなら、応じる者に怒るべきではない。異邦人が彼らの頭越しに、あるいは彼らの手からそれを取ったと文句を言うことはできない。彼らはすでにそれから手を引いていた。いや、「彼らはそれに踵を向けた」のである。それゆえそれは彼らの過失である。「彼らの躓きによって救いが異邦人に届いたからである」(Ro 11:11)。(2) 異邦人になされた恵みに対する彼らの不満を、彼らの益に転じ、その悪から善を引き出すこと。彼がローマ人への手紙で、ユダヤ人の不信仰と拒絶によって異邦人が得た利益について語ったとき、彼は、愛する同国人ユダヤ人を「聖なる競争心へと刺激し、彼らの中の幾人かを救うため」に、あえてこのことに言及したと語った(Ro 11:14)。ユダヤ人はキリストの福音を拒み、それを異邦人に押しやった。しかし今からでも拒絶を悔い、軽んじた救いを受け入れるのに遅すぎることはない。彼らは「いいえ」と言ってから受け取ることができる。たとえ話の兄のように、「ぶどう園に行って働け」と命じられたとき、最初は「行きたくない」と言ったが、「後で悔い改めて行った」(Mt 21:29)。福音は異邦人に送られたのか。それなら、それに足りなくなるよりもむしろ、それを追いかけようではないか。そして聞く範囲外とされ、自分たちの拝む偶像のように「耳を持って聞かない」者と考えられている彼らが聞き入れるのなら、すべて求めることに神が近くにおられる特権を持つ私たちが、それを聞かないでよいだろうか。このように彼らに論じ、異邦人の間で福音が受け入れられたことをもって彼らを羞恥に導いて福音を信じさせたいと願った。もしそれが彼らにその効果をもたらさなければ、かえって彼らの非難を重くするであろう。書記官やパリサイ人たちが、取税人や遊女たちがヨハネのバプテスマを受け入れるのを見ながら、その後で自分たちの愚かさを悔い改め、「彼を信じる」ようにならなかったように(Mt 21:32)。
四、集会の解散は、ある種の混乱の中で行われたようである。1. 彼らはパウロに背を向けた。信じなかった者たちは、彼が最後に語ったことば、すなわち彼らが司法的に盲目にされ、暗やみに座している者たちの間に福音の光が輝くであろうということに、ひどく苛立った。「パウロがこれらのことばを語り終えると」、彼らにとっては十分であった。そして「彼らは立ち去った」。おそらく同国人の他の者たちが同様の機会に怒ったほどには激しくはなかった。しかしばかで無関心であり、彼の論説の終わりの恐ろしいことばにも、前に語られた慰めのことばにも、彼らが座っていた椅子以上に心を動かされなかった。彼らは立ち去った。多くの者は二度とパウロの説教を聞かず、この件についてさらに探求しようという決意を持って。2. 彼らは互いに顔を向けた。彼らの間に激しい論争があったからである。信じた者と信じなかった者の間の争いだけでなく、信じなかった者たちの間にも議論があった。パウロから去ることに同意した者たちでさえ、なぜ去るかの理由については合意しなかったが、「互いに激しく論じ合った」。多くの者が激しく論じながらも、正しく論じない。他人の意見の欠点を見つけることはできるが、真理には屈さない。また、神が彼らの理解を開く恵みがなければ、人々が互いに論じても彼らを確信させることはできない。
영문 원문
Paul at Rome
²³ And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.
²⁵ And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
²⁶ Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
²⁷ For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
²⁸ Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
²⁹ And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
We have here a short account of a long conference which Paul had with the Jews at Rome about the Christian religion. Though they were so far prejudiced against it, because it was every where spoken against, as to call it a sect, yet they were willing to give it a hearing, which was more than the Jews at Jerusalem would do. It is probable that these Jews at Rome, being men of larger acquaintance with the world and more general conversation, were more free in their enquiries than the bigoted Jews at Jerusalem were, and would not answer this matter before they heard it.
I. We are here told how Paul managed this conference in defence of the Christian religion. The Jews appointed the time, a day was set for this dispute, that all parties concerned might have sufficient notice, Ac 28:23. Those Jews seemed well disposed to receive conviction, and yet it did not prove that they all were so. Now when the day came,
1. There were many got together to Paul. Though he was a prisoner and could not come out to them, yet they were willing to come to him to his lodging. And the confinement he was now under, if duly considered, instead of prejudicing them against his doctrine, ought to confirm it to them; for it was a sign not only that he believed it, but that he thought it worth suffering for. One would visit such a man as Paul in his prison rather than not have instruction from him. And he made room for them in his lodging, not fearing to give offence to the government, so that he might do good to them.
2. He was very large and full in his discourse with them, seeking their conviction more than his own vindication. (1.) He expounded, or explained, the kingdom of God to them,—showed them the nature of that kingdom and the glorious purposes and designs of it, that it is heavenly and spiritual, seated in the minds of men, and shines not in external pomp, but in purity of heart and life. That which kept the Jews in their unbelief was a misunderstanding of the kingdom of God, as if it came with observation; let but that be expounded to them, and set in a true light, and they will be brought into obedience to it. (2.) He not only expounded the kingdom of God, but he testified it,—plainly declared it to them, and confirmed it by incontestable proofs, that the kingdom of God by the Messiah's administration was come, and was now set up in the world. He attested the extraordinary powers in the kingdom of grace by which bore his testimony to it from his own experience of its power and influence upon him, and the manner of his being brought into subjection to it. (3.) He not only expounded and testified the kingdom of God, but he persuaded them, urged it upon their consciences and pressed them with all earnestness to embrace the kingdom of God, and submit to it, and not to persist in an opposition to it. He followed his doctrine (the explication and confirmation of it) with a warm and lively application to his hearers, which is the most proper and profitable method of preaching. (4.) He persuaded them concerning Jesus. The design and tendency of his whole discourse were to bring them to Christ, to convince them of his being the Messiah, and to engage them to believe in him as he is offered in the gospel. He urged upon them, ta peri tou Iesou—the things concerning Jesus, the prophecies of him, which he read to them out of the law of Moses and out of the prophets, as pointing at the Messiah, and showed how they had all had their accomplishment in this Jesus. They being Jews, he dealt with them out of the scriptures of the Old Testament, and demonstrated that these were so far from making against Christianity that they were the great proofs of it; so that, if we compare the history of the New Testament with the prophecy of the Old, we must conclude that this Jesus is he that should come, and we are to look for no other.
3. He was very long; for he continued his discourse, and it should seem to have been a continued discourse, from morning till evening; perhaps it was a discourse eight or ten hours long. The subject was curious—he was full of it—it was of vast importance—he was in good earnest, and his heart was upon it—he knew not when he should have such another opportunity, and therefore, without begging pardon for tiring their patience, he kept them all day; but it is probable that he spent some of the time in prayer with them and for them.
II. What was the effect of this discourse. One would have thought that so good a cause as that of Christianity, and managed by such a skilful hand as Paul's, could not but carry the day, and that all the hearers would have yielded to it presently; but it did not prove so: the child Jesus is set for the fall of some and the rising again of others, a foundation stone to some and a stone of stumbling to others. 1. They did not agree among themselves, Ac 28:25. Some of them thought Paul was in the right, others would not admit it. This is that division which Christ came to send, that fire which he came to kindle, Lu 12:49,51. Paul preached with a great deal of plainness and clearness, and yet his hearers could not agree about the sense and evidence of what he preached. 2. Some believed the things that were spoken, and some believed not, Ac 28:24. There was the disagreement. Such as this has always been the success of the gospel; to some it has been a savour of life unto life, to others a savour of death unto death. Some are wrought upon by the word, and others hardened; some receive the light, and others shut their eyes against it. So it was among Christ's hearers, and the spectators of his miracles, some believed and some blasphemed. If all had believed, there had been no disagreement; so that all the blame of the division lay upon those who would not believe.
III. The awakening word which Paul said to them at parting. He perceived by what they muttered that there were many among them, and perhaps the greater part, that were obstinate, and would not yield to the conviction of what he said; and they were getting up to be gone, they had had enough of it: "Hold," says Paul, "take one word with you before you go, and consider of it when you come home: what do you think will be the effect of your obstinate infidelity? What will you do in the end hereof? What will it come to?"
1. "You will by the righteous judgment of God be sealed up under unbelief. You harden your own hearts, and God will harden them as he did Pharaoh's'; and this is what was prophesied of concerning you. Turn to that scripture (Isa 6:9,10), and read it seriously, and tremble lest the case there described should prove to be your case." As there are in the Old Testament gospel promises, which will be accomplished in all that believe, so there are gospel threatenings of spiritual judgments, which will be fulfilled in those that believe not; and this is one. It is part of the commission given to Isaiah the prophet; he is sent to make those worse that would not be made better. Well spoke the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers. What was spoken by Jehovah is here said to be spoken by the Holy Ghost, which proves that the Holy Ghost is God; and what was spoken to Isaiah is here said to be spoken by him to their fathers, for he was ordered to tell the people what God said to him; and, though what is there said had in it much of terror to the people and of grief to the prophet, yet it is here said to be well spoken. Hezekiah said concerning a message of wrath, Good is the word of the Lord which thou hast spoken, Isa 39:8. And he that believes not shall be damned is gospel, as well as, He that believes shall be saved, Mk 16:16. Or this may be explained by that of our Saviour (Mt 15:7), "Well did Esaias prophesy of you. The Holy Ghost said to your fathers, that which would be fulfilled in you, Hearing you shall hear, and shall not understand." (1.) "That which was their great sin against God is yours; and that is this, you will not see. You shut your eyes against the most convincing evidence possible, and will not admit the conclusion, though you cannot deny the premises: Your eyes you have closed," Ac 28:27. This intimates an obstinate infidelity, and a willing slavery to prejudice. "As your fathers would not see God's hand lifted up against them in his judgments (Isa 26:11), so you will not see God's hand stretched out to you in gospel grace." It was true of these unbelieving Jews that they were prejudiced against the gospel; they did not see, because they were resolved they would not, and none so blind as those that will not see. They would not prosecute their convictions, and for this reason would not admit them. They have purposely closed their eyes, lest they should see with their eyes the great things which belong to their everlasting peace, should see the glory of God, the amiableness of Christ, the deformity of sin, the beauty of holiness, the vanity of this world, and the reality of another. They will not be changed and governed by these truths, and therefore will not receive the evidence of them, lest they should hear with their ears that which they are loth to hear, the wrath of God revealed from heaven against them, and the will of God revealed from heaven to them. They stop their ears, like the deaf adder, that will not hearken to the voice of the charmer, charm he ever so wisely. Thus their fathers did; they would not hear, Zec 7:11,12. And that which they are afraid of in shutting up their eyes and ears, and barricading (as it were) both their learning senses against him that made both the hearing ear and the seeing eye, is, lest they should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. They kept their mind in the dark, or at least in a constant confusion and tumult, lest, if they should admit a considerate sober thought, they should understand with their heart how much it is both their duty and their interest to be religious, and so by degrees the truth should be too hard for them, and they should be converted from the evil ways which they take pleasure in, to those exercises to which they have now an aversion. Observe, God's method is to bring people first to see and he and so to understand with their hearts, and then to convert them, and bow their wills, and so heal them, which is the regular way of dealing with a rational soul; and therefore Satan prevents the conversion of souls to God by blinding the mind and darkening the understanding, 2Co 4:4. And the case is very sad when the sinner joins with him herein, and puts out his own eyes. Ut liberius peccent, libenter ignorant—They plunge into ignorance, that they may sin the more freely. They are in love with their disease, and are afraid lest God should heal them; like Babylon of old, We would have healed her, and she would not be healed, Jer 51:9. This was the sin. (2.) "That which was the great judgment of God upon them for this sin is his judgment upon you, and that is, you shall be blind. God will give you up to a judicial infatuation: Hearing you shall hear—you shall have the word of God preached to you over and over—but you shall not understand it; because you will not give your minds to understand it, God will not give you strength and grace to understand it. Seeing you shall see—you shall have abundance of miracles and signs done before your eyes—but you shall not perceive the convincing evidence of them. Take heed lest what Moses said to your fathers should be true of you (De 29:4), The Lord has not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day; and what Isaiah said to the men of his generation (Isa 29:10-12), The Lord has poured out upon you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes." What with their resisting the grace of God and rebelling against the light, and God's withdrawing and withholding his grace and light from them,—what with their not receiving the love of the truth, and God's giving them up for that to strong delusions, to believe a lie,—what with their wilful and what with their judicial hardness, the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing. They are stupid and senseless, and not wrought upon by all that can be said to them. No physic that can be given them operates upon them, nor will reach them, and therefore their disease must be adjudged incurable, and their case desperate. How should those be happy that will not be healed of a disease that makes them miserable? And how should those be healed that will not be converted to the use of the methods of cure? And how should those be converted that will not be convinced either of their disease or of their remedy? And how should those be convinced that shut their eyes and stop their ears? Let all that hear the gospel, and do not heed it, tremble at this doom; for, when once they are thus given up to hardness of heart, they are already in the suburbs of hell; for who shall heal them, if God do not?
2. "Your unbelief will justify God in sending the gospel to the Gentile world, which is the thing you look upon with such a jealous eye (Ac 28:28): therefore seeing you put the grace of God away from you, and will not submit to the power of divine truth and love, seeing you will not be converted and healed in the methods which divine wisdom has appointed, therefore be it known unto you that the salvation of God is sent unto the Gentiles, that salvation which was of the Jews only (Joh 4:22), the offer of it is made to them, the means of it afforded to them, and they stand fairer for it than you do; it is sent to them, and they will hear it, and receive it, and be happy in it." Now Paul designs hereby, (1.) To abate their displeasure at the preaching of the gospel to the Gentiles, by showing them the absurdity of it. They were angry that the salvation of God was sent to the Gentiles, and thought it was too great a favour done to them; but, if they thought that salvation of so small a value as not to be worthy of their acceptance, surely they could not grudge it to the Gentiles as too good for them, nor envy them for it. The salvation of God was sent into the world, the Jews had the first offer of it, it was fairly proposed to them, it was earnestly pressed upon them, but they refused it; they would not accept the invitation which was given to them first to the wedding-feast and therefore must thank themselves if other guests be invited. If they will not strike the bargain, nor come up to the terms, they ought not to be angry at those that will. They cannot complain that the Gentiles took it over their heads, or out of their hands, for they had quite taken their hands off it, nay, they had lifted up the heel against it; and therefore it is their fault, for it is through their fall that salvation is come to the Gentiles, Ro 11:11. (2.) To improve their displeasure at the favour done to the Gentiles to their advantage, and to bring good out of that evil; for when he had spoken of this very thing in his epistle to the Romans, the benefit which the Gentiles had by the unbelief and rejection of the Jews, he says, he took notice of it on purpose that he might provoke his dear countrymen the Jews to a holy emulation, and might save some of them, Ro 11:14. The Jews have rejected the gospel of Christ, and pushed it off to the Gentiles, but it is not yet too late to repent of their refusal, and to accept of the salvation which they did make light of; they may say No, and take it, as the elder brother in the parable, who, when he was bidden to go work in the vineyard, first said, I will not, and yet afterwards repented and went, Mt 21:29. Is the gospel sent to the Gentiles? Let us go after it rather than come short of it. And will they hear it, who are thought to be out of hearing, and have been so long like the idols they worshipped, that have ears and hear not? And shall not we hear it, whose privilege it is to have God so nigh to us in all that we call upon him for? Thus he would have them to argue, and to be shamed into the belief of the gospel by the welcome it met with among the Gentiles. And, if it had not that effect upon them, it would aggravate their condemnation, as it did that of the scribes and Pharisees, who, when they saw the publicans and harlots submit to John's baptism, did not afterwards thereupon repent of their folly, that they might believe him, Mt 21:32.
IV. The breaking up of the assembly, as it should seem, in some disorder. 1. They turned their backs upon Paul. Those of them that believed not were extremely nettled at that last word which he said, that they should be judicially blinded, and that the light of the gospel should shine among those that sat in darkness. When Paul had said these words, he had said enough for them, and they departed, perhaps not so much enraged as some others of their nation had been upon the like occasion, but stupid and unconcerned, no more affected, either with those terrible words in the close of his discourse or all the comfortable words he had spoken before, than the seats they sat on. They departed, many of them with a resolution never to hear Paul preach again, nor trouble themselves with further enquiries about this matter. 2. They set their faces one against another; for they had great disputes among themselves. There was not only a quarrel between those who believed and those who believed not, but even among those who believed not there were debates. Those that agreed to depart from Paul, yet agreed not in the reasons why they departed, but had great reasoning among themselves. Many have great reasoning who yet do not reason right, can find fault with one another's opinions, and yet not yield to truth. Nor will men's reasoning among themselves convince them, without the grace of God to open their understandings.
30-31
Paul Preaches Two Years at Rome
日本語
パウロ、ローマで二年間説教する
³⁰ こうしてパウロは、丸二年の間、自分の借りた家に住み、彼を訪ねて来るすべての人を迎えた。 ³¹ 神の国を宣べ伝え、主イエス・キリストに関する事を、すべて大胆に、自由に語った。禁じる者はなかった。
ここで私たちは祝福されたパウロの歴史に別れを告げようとしている。それゆえ、神がこれ以上彼について知ることをふさわしくないと見なされた以上、私たちはここで彼を残さなければならない状況のあらゆる詳細を注意深く見なければならない。
一.私たちがキリストの縛めのゆえに彼を残さなければならないこと、しかも彼の解放の展望が何も与えられていないことは、私たちにとって悩みでなければならない。その良い人の生涯の丸二年がここで拘禁の中で費やされ、見える限り、その間ずっと彼を捕えていた者たちによって尋問されることはなかった。彼は投獄からの迅速な解放を期待してカイザルに上訴した。総督たちが囚人について死刑や縛めに値することを何もしていないと皇帝陛下に報告したのに、彼は囚人のまま拘禁されている。人に、特に偉い人に軽視される囚人に信頼する理由がいかに少ないか。ヨセフのケースが証しする。献杯の長は彼を思い出さず、忘れた(創世記 40:23)。しかし、ここには言及されないが、それでもこれらの二年のうちの、しかもその年の早い時期に、彼が最初にネロの前に引き出され、そのとき彼のキリストにある縛めがカイザルの宮廷で現れたと考える者もいる。彼が言うように(ピリピ 1:13)。そしてこの最初の弁明のときにだれも彼に味方しなかった(テモテ第二 4:16)。しかしこの上訴によって期待したように放免される代わりに、彼は皇帝の手から命からがら逃れたようである。彼はこれを獅子の口からの救いと呼ぶ(テモテ第二 4:17)。そしてそこで最初の弁明について語ることは、それ以来第二の弁明を持ち、そこではより上手くいったが、それでも放免されなかったことを示唆する。この二年間の投獄の間に彼はガラテヤ人への手紙を書き、次いでテモテへの第二の手紙を書き、次いでエペソ人、ピリピ人、コロサイ人、ピレモンへの手紙を書いた。これらの中で彼は特に自分の投獄についていくつか言及している。そして最後に、放免された直後に——テモテも同様であったが、彼は彼を訪ねて来て、ある理由で彼の同囚とされた(彼と共に、パウロはヘブル人に書く。ヘブル 13:23、もし彼が早く来れば、私はあなたがたに会おう)——ヘブル人への手紙を書いた。しかし彼がどのように、あるいは何の手段で自由を得たかは告げられていない。ただ二年間囚人であったということのみ。伝承によると、放免後彼はイタリアからスペインに行き、そこからクレテに行き、テモテと共にユダヤに入り、そこからアジヤの教会を訪問し、ついに二度目にローマに来て、そこでネロの最後の年に斬首された。しかしバロニウス自身が、この投獄からの解放と殉教の間の彼に関する一切に確実性がないことを認めている。しかしネロが暴君として振る舞い始めたとき、キリスト者に立ち向かい、彼らを迫害した(そして彼は彼らに対する法律を制定した最初の皇帝であった。テルトゥリアヌスが言うように、Apol. cap. 5)。ローマの教会はその迫害によって大いに弱められ、これがパウロを二度目にローマにもたらし、そこに教会を再建し、残された弟子たちの魂を慰めるためであった。こうして彼は二度目にネロの手に陥ったと、ある人々は言う。またクリュソストモスは語る。ネロの愛人の一人であった(流儀よく言えば)若い女が、パウロの説教によってキリストの信仰に回心し、それまで生きていた放縦な生活から離れさせられた。ネロはこれに激怒し、彼をまず投獄し、次いで死刑にするよう命じた。しかし、ここで与えられているこの短い記述に従おう。1.パウロのような有用な人がこれほど長く拘禁されているのは考えるだけで悲しい。彼はフェリクスの下で二年間囚人であった(使 24:27)。そしてそれとローマに来るまでの間のすべての時間に加えて、ここではネロの下でさらに二年間囚人である。もしその自由があったなら、この五年間(少なくともそれだけ)で、パウロはどれほど多くの教会を植え、どれほど多くの町や国をキリストに導いたことであろうか。しかし神は賢く、用いる最も有用な道具に負債ではないことを示される。それらの奉仕なしに、またその苦難によって、ご自身の利益を進めることができるし、進められる。パウロの縛めさえ福音の前進(ピリピ 1:12-14)となった。2.それでもパウロの投獄はある点で彼への親切であった。というのもこの丸二年間、彼は自分の借りた家に住んだ。そしてそれは、私の知る限り、彼がかつてしたことがない以上のことである。彼は常に他人の家に滞在することに慣れていたが、今は自分の家——賃貸料を払う限り自分のもの——を持つ。そしてこのような隠遁は、生涯巡回してきた者にとっては慰めであろう。彼は常に移動し、一つの場所に長く留まることは稀であった。しかし今は同じ家に二年間住んだ。それゆえ彼をこの獄に連れて来たことは、キリストが弟子たちを寂しい所に行って、しばらく休むよう(マルコ 6:31)召されたようであった。自由であったとき、彼はユダヤ人の待ち伏せ(使 20:19)のために絶えず恐れていた。しかし今は彼の獄が彼の城であった。このように食らう者から食物が出て、強い者から甘さが出た。
二.それでも、キリストの縛めのゆえに彼を残すとしても、彼をキリストのわざに励むところに残すことは私たちにとって喜びである(彼にとってもそうであったと確信する)。そしてこれが彼の縛めを容易にした。これらによって神に仕え、善を行うことから締め出されなかったから。彼の獄は宮、教会となり、そうして彼にとっては宮殿となる。彼の手は縛られているが、神に感謝、彼の口は封じられていない。忠実で熱心な奉仕者は、沈黙させられることよりも、いかなる苦難にも耐えられる。ここに囚人としての、しかも説教者としてのパウロがいる。彼は縛られているが、主のことばは縛られていない。彼がローマ人への手紙を書いたとき、彼らに会って、彼らに何か霊的な賜物を分け与えたいと切に願った(ローマ 1:11)と言った。彼らの何人かに会う(使 28:15)ことを喜んだ。しかし彼らに何か霊的な賜物を分け与えることができなければ、その喜びの半ばにもならない。ここにその機会があり、それなら彼は自分の拘禁について文句を言わない。見よ。
1.彼が誰に説教したか。彼から教えを受けたいと願うすべての者に。ユダヤ人であれ異邦人であれ。彼が説教するためにほかの家に行く自由があったかは見えない。おそらくなかった。しかしだれでも彼の家に聞きに来る自由があり、彼らは歓迎された。*彼は彼を訪ねて来るすべての人を迎えた。*見よ。奉仕者の扉は、彼らから教えを受けたいと願う者たちに開かれているべきであり、彼らは魂について気にかける者たちに忠告する機会を喜ぶべきである。パウロは会堂や、華麗で広い公の集会所で説教することはできなかった。しかし自分の貧しい小屋で説教した。見よ。神への奉仕において私たちがしたいことができないとき、できることをしなければならない。小さな借りた家しか持たない奉仕者は、もし許されるなら、むしろそこで説教すべきであり、沈黙すべきではない。彼は彼を訪ねて来るすべての人を迎え、最も偉い者を恐れず、最も卑しい者を恥じなかった。彼はキリスト者には週の初めの日、ユダヤ人には第七の日、また週のいかなる日にも来るすべての者に説教する用意があった。そして彼らは彼のところに来たので、教えられたいという願いと学ぶ用意があることを前提とし、これらがあるところでは、何か良いことがなされる可能性がある。
2.彼が説教したこと。彼は彼らの頭を好奇心の思弁で、あるいは国事や政治の事柄で満たさなかった。彼は自分の主題に留まり、使徒としての自分の務めに専心した。(1)彼は神の大使であり、ゆえに神の国を宣べ伝えた。これを宣べ伝えるためにできる限りのことをし、その事を交渉し、その真の利益の前進のために。人の王国の事には干渉しなかった。これを論じるのはそれらの務めの者に任せた。彼は人の間の神の国と、その国のことばを説教した。公の論争で弁明したのと同じ神の国を証しする(使 28:23)ことを、公の説教で強めた。それは、正しく受け入れられるなら、私たちを皆賢く良くし、より賢くより良くするものであり、説教の目的である。(2)彼はキリストの代理者、花婿の友であり、ゆえに*主イエス・キリストに関する事を教えた。*キリストの全歴史、その受肉、教え、いのち、奇跡、死、復活、昇天。敬虔の神秘に関わるすべて。パウロは依然として自分の原則に固執した——*キリスト、そして十字架につけられた方以外、何も知らない、語らない。*奉仕者は、説教において自分の主な務めから逸れる誘惑にさらされるとき、この問いで自分自身を引き戻すべきである。これは主イエス・キリストにどのように関わるのか。これには私たちをキリストに導き、キリストにおいて歩み続けるどのような傾向があるのか。私たちは自分自身を宣べ伝えるのではなく、キリストを宣べ伝えるから。
3.彼がどのような自由で説教したか。(1)神の恵みは彼に霊の自由を与えた。彼はすべて大胆に説教した。自分が説教したことの真理について——それは彼が立ち向かえるものとして——確信している者として。またその価値について——それは彼が苦しみうるものとして——確信している者として。彼はキリストの福音を恥としなかった。(2)神の摂理は彼に言葉の自由を与えた。禁じる者はなかった。彼のしたことについて彼に任何の止めを与えず、彼に任何の制限を課さない者。異邦人に語ることを禁じる習慣のあったユダヤ人たちはここでは権威を持たなかった。そしてローマ政府はまだキリスト教の告白を犯罪として認識していなかった。ここにおいて私たちは神の御手を認めなければならない。[1]迫害者の激怒に境界を設けられる。心を転じられないとしても、手を縛り、舌に轡をはめることができる。ネロは血に飢えた男であり、ローマにはキリスト教を憎むユダヤ人も異邦人も多かった。しかしそれにもかかわらず、説明がつかないほど、パウロは囚人であっても福音を説教することを見逃され、平和の乱れとは解釈されなかった。このように神は人の怒りを自分に賛美させ、その残りを制限される(詩篇 76:10)。パウロの説教を禁じる力を持つ者が多くいたにもかかわらず(彼を守る普通の兵士でさえできた)、神はこのように計らわれて、だれも彼を禁じなかった。[2]ここに迫害された者の救済のための慰めを備えられる神を見よ。パウロがここで置かれた機会の範囲は、以前のものと比べると非常に低く狭かった。しかしそのようなものとして、彼はそこで妨害も扰乱も受けなかった。彼に開かれたのは広い扉ではなかったが、それは開かれたままであり、だれもこれを閉じることは許されなかった。そしてそれは多くの者にとって効果的な扉であり、カイザルの家の人々の中にさえ聖徒がいた(ピリピ 4:22)。私たちの荘厳な集いの町がこのように静かな住処とされ、私たちが日々いのちのパンで養われ、だれも禁じないとき、私たちは神に感謝し、変化に備え、とげや茨が決してない聖なる山を切望すべきである。
영문 원문
Paul Preaches Two Years at Rome
³⁰ And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
³¹ Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
We are here taking our leave of the history of blessed Paul; and therefore, since God saw it not fit that we should know any more of him, we should carefully take notice of every particular of the circumstances in which we must here leave him.
I. It cannot but be a trouble to us that we must leave him in bonds for Christ, nay, and that we have no prospect given us of his being set at liberty. Two whole years of that good man's life are here spent in confinement, and, for aught that appears, he was never enquired after, all that time, by those whose prisoner he was. He appealed to Cæsar, in hope of a speedy discharge from his imprisonment, the governors having signified to his imperial majesty concerning the prisoner that he had done nothing worthy of death or bonds, and yet he is detained a prisoner. So little reason have we to trust in men, especially despised prisoners in great men; witness the case of Joseph, whom the chief butler remembered not, but forgot, Ge 40:23. Yet some think that though it be not mentioned here, yet it was in the former of these two years, and early too in that year, that he was first brought before Nero, and then his bonds in Christ were manifest in Cæsar's court, as he says, Php 1:13. And at this first answer it was that no man stood by him, 2Ti 4:16. But it seems, instead of being set at liberty upon this appeal, as he expected, he hardly escaped out of the emperor's hands with his life; he calls it a deliverance out of the mouth of the lion, 2Ti 4:17, and his speaking there of his first answer intimates that since that he had a second, in which he had come off better, and yet was not discharged. During these two years' imprisonment he wrote his epistle to the Galatians, then his second epistle to Timothy, then those to the Ephesians, Philippians, Colossians, and to Philemon, in which he mentions several things particularly concerning his imprisonment; and, lastly, his epistle to the Hebrews just after he was set at liberty, as Timothy also was, who, coming to visit him, was upon some account or other made his fellow-prisoner (with whom, writes Paul to the Hebrews, Heb 13:23, if he come shortly, I will see you), but how or by what means he obtained his liberty we are not told, only that two years he was a prisoner. Tradition says that after his discharge he went from Italy to Spain, thence to Crete, and so with Timothy into Judea, and thence went to visit the churches in Asia, and at length came a second time to Rome, and there was beheaded in the last year of Nero. But Baronius himself owns that there is no certainty of any thing concerning him betwixt his release from this imprisonment and his martyrdom; but it is said by some that Nero, having, when he began to play the tyrant, set himself against the Christians, and persecuted them (and he was the first of the emperors that made a law against them, as Tertullian says, Apol. cap. 5), the church at Rome was much weakened by that persecution, and this brought Paul the second time to Rome, to re-establish the church there, and to comfort the souls of the disciples that were left, and so he fell a second time into Nero's hand. And Chrysostom relates that a young woman that was one of Nero's misses (to speak modishly) being converted, by Paul's preaching, to the Christian faith, and so brought off from the lewd course of life she had lived, Nero was incensed against Paul for it, and ordered him first to be imprisoned, and then put to death. But to keep to this short account here given of it, 1. It would grieve one to think that such a useful man as Paul was should be so long in restraint. Two years he was a prisoner under Felix (Ac 24:27), and, besides all the time that passed between that and his coming to Rome, he is here two years more a prisoner under Nero. How many churches might Paul have planted, how many cities and nations might he have brought over to Christ, in these five years' time (for so much it was at least), if he had been at liberty! But God is wise, and will show that he is not debtor to the most useful instruments he employs, but can and will carry on his own interest, both without their services and by their sufferings. Even Paul's bonds fell out to the furtherance of the gospel, Php 1:12-14. 2. Yet even Paul's imprisonment was in some respects a kindness to him, for these two years he dwelt in his own hired house, and that was more, for aught I know, than ever he had done before. He had always been accustomed to sojourn in the houses of others, now he has a house of his own—his own while he pays the rent of it; and such a retirement as this would be a refreshment to one who had been all his days an itinerant. He had been accustomed to be always upon the remove, seldom staid long at a place, but now he lived for two years in the same house; so that the bringing of him into this prison was like Christ's call to his disciples to come into a desert place, and rest awhile, Mk 6:31. When he was at liberty, he was in continual fear by reason of the lying in wait of the Jews (Ac 20:19), but now his prison was his castle. Thus out of the eater came forth meat, and out of the strong sweetness.
II. Yet it is a pleasure to us (for we are sure it was to him) that, though we leave him in bonds for Christ, yet we leave him at work for Christ, and this made his bonds easy that he was not by them bound out from serving God and doing good. His prison becomes a temple, a church, and then it is to him a palace. His hands are tied, but, thanks be to God, his mouth is not stopped; a faithful zealous minister can better bear any hardship than being silenced. Here is Paul a prisoner, and yet a preacher; he is bound, but the word of the Lord is not bound. When he wrote his epistle to the Romans, he said he longed to see them, that he might impart unto them some spiritual gift (Ro 1:11); he was glad to see some of them (Ac 28:15), but it would not be half his joy unless he could impart to them some spiritual gift, which here he has an opportunity to do, and then he will not complain of his confinement. Observe,
1. To whom he preached: to all that had a mind to hear him, whether Jews or Gentiles. Whether he had liberty to go to other houses to preach does not appear; it is likely not; but whoever would had liberty to come to his house to hear, and they were welcome: He received all that came to him. Note, Ministers' doors should be open to such as desire to receive instruction from them, and they should be glad of an opportunity to advise those that are in care about their souls. Paul could not preach in a synagogue, or any public place of meeting that was sumptuous and capacious, but he preached in a poor cottage of his own. Note, When we cannot do what we would in the service of God we must do what we can. Those ministers that have but little hired houses should rather preach in them, if they may be allowed to do that, than be silent. He received all that came to him, and was not afraid of the greatest, nor ashamed of the meanest. He was ready to preach on the first day of the week to Christians, on the seventh day to Jews, and to all who would come on any day of the week; and he might hope the better to speed because they came in unto him, which supposed a desire to be instructed and a willingness to learn, and where these are it is probable that some good may be done.
2. What he preached. He does not fill their heads with curious speculations, nor with matters of state and politics, but he keeps to his text, minds his business as an apostle. (1.) He is God's ambassador, and therefore preaches the kingdom of God, does all he can to preach it up, negotiates the affairs of it, in order to the advancing of all its true interests. He meddles not with the affairs of the kingdoms of men; let those treat of them whose work it is. He preaches the kingdom of God among men, and the word of that kingdom; the same that he defended in his public disputes, testifying the kingdom of God (Ac 28:23), he enforced in his public preaching, as that which, if received aright, will make us all wise and good, wiser and better, which is the end of preaching. (2.) He is an agent for Christ, a friend of the bridegroom, and therefore teaches those things which concern the Lord Jesus Christ—the whole history of Christ, his incarnation, doctrine, life, miracles, death, resurrection, ascension; all that relates to the mystery of godliness. Paul stuck still to his principle—to know and preach nothing but Christ, and him crucified. Ministers, when in their preaching they are tempted to diverge from that which is their main business, should reduce themselves with this question, What does this concern the Lord Jesus Christ? What tendency has it to bring us to him, and to keep us walking in him? For we preach not ourselves, but Christ.
3. With what liberty he preached. (1.) Divine grace gave him a liberty of spirit. He preached with all confidence, as one that was himself well assured of the truth of what he preached—that it was what he durst stand by; and of the worth of it—that it was what he durst suffer for. He was not ashamed of the gospel of Christ. (2.) Divine Providence gave him a liberty of speech: No man forbidding him, giving him any check for what he did or laying any restraint upon him. The Jews that used to forbid him to speak to the Gentiles had no authority here; and the Roman government as yet took no cognizance of the profession of Christianity as a crime. Herein we must acknowledge the hand of God, [1.] Setting bounds to the rage of persecutors; where he does not turn the heart, yet he can tie the hand and bridle the tongue. Nero was a bloody man, and there were many, both Jews and Gentiles, in Rome, that hated Christianity; and yet so it was, unaccountably, that Paul though a prisoner was connived at in preaching the gospel, and it was not construed a breach of the peace. Thus God makes the wrath of men to praise him, and restrains the remainder of it, Ps 76:10. Though there were so many that had it in their power to forbid Paul's preaching (even the common soldier that kept him might have done it), yet God so ordered it, that no man did forbid him. [2.] See God here providing comfort for the relief of the persecuted. Though it was a very low and narrow sphere of opportunity that Paul was here placed in, compared with what he had been in, yet, such as it was, he was not molested nor disturbed in it. Though it was not a wide door that was opened to him, yet it was kept open, and no man was suffered to shut it; and it was to many an effectual door, so that there were saints even in Cæsar's household, Php 4:22. When the city of our solemnities is thus made a quiet habitation at any time, and we are fed from day to day with the bread of life, no man forbidding us, we must give thanks to God for it and prepare for changes, still longing for that holy mountain in which there shall never be any pricking brier nor grieving thorn.
祝福されたパウロについてここに記されている事に注意し、それを活用することに、我々はさらに深く関心を持つ。というのも、この章の物語の後、神聖な歴史の中で彼についてもはや何も聞かないからである。彼の書簡において、なお多くの彼が我々の前にあるにもかかわらず。我々は幾つかの章にわたって彼を一つの裁判席からもう一つに付き添い、最後に彼を自由な状態で去ることができれば、さらに喜ばしく別れることができたであろう。しかしこの章で我々は彼に弔慰し、かつ彼を祝賀しなければならない。一、我々はすべてを奪われた哀れな難破した乗客として彼に弔慰する。しかしそれでも彼を祝賀する。1. 彼の苦難において彼の神によって特別に認められた者として、彼の手に噛みついた毒蛇によって害を受けることから彼自身が守られたこと(使徒28:1-6)。また彼らが投げ出された島において、多くの病人をいやし、特に島の有力者プリュビオの父をいやすことによって、多くの善の器とされたこと(使徒28:7-9)。2. そこの人々によって大いに尊敬されたこと(使徒28:10)。二、我々は「人身保護令(habeas corpus)」によって移された犯罪人という名目の下にローマに連行された、哀れで拘束された囚人として彼に弔慰する(使徒28:11-16)。しかしそれでも彼を祝賀する。1. ローマのキリスト者たちが彼に示した敬意において。彼らは遠路を彼に会いに来た(使徒28:15)。2. 彼が引き渡された守衛長の好意において。守衛長は彼が自分自身で住むことを許し、彼を普通の牢に入れなかった(使徒28:16)。3. ローマのユダヤ人たちとの、彼自身の事柄(使徒28:17-22)とキリスト教全般の主題についての彼の自由な対話において(使徒28:23)。その結果、神が栄光化され、多くの者が徳を建てられ、残りの者は言い訳ができなくなり、異邦人に福音を宣べ伝える使徒たちが正当化された(使徒28:24-29)。4. 二年間にわたり自分の家で来るすべての者に福音を宣べ伝える、妨げられない自由において(使徒28:30-31)。