Matthew Henry's Complete Commentary · 사도행전 5장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사도행전 5장

서론

제목 없음

본문 열기

简体中文

本章记载了以下内容:一、亚拿尼亚和撒非喇的罪与刑罚——他们因欺哄圣灵,被彼得一言击杀(徒 5:1-11)。二、教会兴旺的光景——福音的传讲伴随着大能(徒 5:12-16)。三、使徒被囚,又奇妙地从监中获释,并重新受命继续传讲福音;他们照办了,使逼迫他们的人大为恼怒(徒 5:17-26)。四、他们被传至大公会,并在所行的事上为自己申辩(徒 5:27-33)。五、迦玛列为他们出谋划策,劝众人不要逼迫他们,倒要任凭他们,看看后事如何;众人暂时依从这话,只将使徒鞭打一顿便释放了(徒 5:34-40)。六、使徒虽有禁令和屈辱加身,却仍欢欢喜喜地继续推进他们的工作(徒 5:41,42)。

영문 원문

In this chapter we have, I. The sin and punishment of Ananias and Sapphira, who, for lying to the Holy Ghost, were struck dead at the word of Peter, Ac 5:1-11. II. The flourishing state of the church, in the power that went along with the preaching of the gospel, Ac 5:12-16. III. The imprisonment of the apostles, and their miraculous discharge out of prison, with fresh orders to go on to preach the gospel, which they did, to the great vexation of their persecutors, Ac 5:17-26. IV. Their arraignment before the great sanhedrim, and their justification of themselves in what they did, Ac 5:27-33. V. Gamaliel's counsel concerning them, that they should not persecute them, but let them alone, and see what would come of it, and their concurrence, for the present, with this advice, in the dismission of the apostles with no more than a scourging, Ac 5:34-40. VI. The apostles' cheerful progress in their work notwithstanding the prohibition laid upon them and the indignity done them, Ac 5:41,42.

1-11

The Case of Ananias and Sapphira

본문 열기

简体中文

亚拿尼亚和撒非喇的案例

¹ 有一个人,名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇,卖了田产。 ² 把价银私自留下几分,他的妻子也知道,其余的几分,拿来放在使徒脚前。 ³ 彼得说,亚拿尼亚,为什么撒但充满了你的心,叫你欺哄圣灵,把田地的价银私自留下几分呢。 ⁴ 田地还没有卖,不是你自己的么;既卖了,价银不是你作主么;你怎么心里起这意念呢;你不是欺哄人,是欺哄神了。 ⁵ 亚拿尼亚听见这话,就仆倒断了气;听见的人都甚惧怕。 ⁶ 有些少年人起来,把他包裹抬出去埋葬了。 ⁷ 约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。 ⁸ 彼得对她说,你告诉我,你们卖田地的价银就是这些么。她说,就是这些。 ⁹ 彼得说,你们为什么同心试探主的灵呢;看哪,埋葬你丈夫之人的脚,已到门口,他们也要把你抬出去。 ¹⁰ 妇人立刻仆倒在彼得脚前,断了气;那些少年人进来,见她已经死了,就抬出去,埋在她丈夫旁边。 ¹¹ 全教会,和听见这事的人,都甚惧怕。

本章以一个忧郁的「但是」开始,叫前几章所给的那愉快悦人的景象戛然而止;正如每个人,每个教会在其最佳状态都有它的「但是」。1. 门徒们非常圣洁、非常属天,似乎全是极其善良的人;「但是」他们中间有假冒为善的人,他们的「心在神面前并不正」,受了洗、有了「敬虔的外貌」,却「背了敬虔的实意」,并在此止步。在天这一边,最好的团体中也有好坏混杂;稗子要在麦子中长到收割的时候。2. 门徒们的可称赞之处,在于他们达到了基督向那少年财主所推荐的全备——他们「变卖所有的分给穷人」;「但是」连那被认为最足以证明真诚的事,竟成了遮盖假冒为善的幌子。3. 使徒们所行的神迹奇事,到此为止都是怜悯的神迹;「但是」如今来了一个审判的神迹,这里有一个在善行的实例之后紧跟严厉的实例,叫神既被爱又被敬畏。这里请看,

一、亚拿尼亚和他的妻子撒非喇的罪。夫妇同心合意于善事,本是好的;但结党行恶,便如亚当和夏娃——当他们同心吃禁果时,就在悖逆中合而为一。他们的罪是:1. 他们想要被人看作杰出的门徒、头一等的门徒,其实他们并不是真门徒;他们要在基督的葡萄园里作几棵最多结果子的树,其实他们里面没有「真道的根」。他们「卖了田产」,把价银(像巴拿巴那样)「放在使徒脚前」,好叫自己不致落后于信徒中最拔尖的人,并可得称赞、被高举,在教会中更得势——他们大概以为这教会不久就要在世俗的华美和威严中发光。请注意,假冒为善的人可能在某一件事上舍己,但那是为了在另一件事上利己;他们可能在一个实例上放弃属世的利益,指望在别的事上得着回报。亚拿尼亚和撒非喇要承担基督教的信仰,「在肉体上装出好样子」,这样嘲弄神、欺骗别人,而他们明知自己无法把基督徒的信仰坚持到底。那少年财主不肯装作跟从基督,因他知道到了紧要关头自己不能达到基督的条件,「却忧忧愁愁地走了」——这是可称赞的,就此而言是对的。亚拿尼亚和撒非喇装作自己能达到那些条件,为要得作门徒的名声,其实不能,这样反倒叫门徒的名声受辱。请注意,人在信仰上的宣告超过了内心的原则所能容许的,其后果往往是致命的。2. 他们贪爱世上的财富,并不信靠神和他的护理:「他们卖了田产」,也许那时在一阵热心之中,原意确实是要把全部售价献给敬虔之用,并许了愿,或至少怀有完全的定意如此行;但钱一到手,他们的心就软弱了,「把价银私自留下几分」(徒 5:2),因为他们爱钱,认为一次过全部拿出来、交在使徒手中太多,也因为他们不知道自己将来会不会用得着;虽然此时凡物公用,却不会长久如此,万一缺乏之时他们该怎么办,若把自己所有的都交了出去?他们不能相信神会供备他们的话,以为自己比别人更聪明,要为雨天积攒。这样他们想要既事奉神又事奉玛门——把一部分钱放在使徒脚前以事奉神,又把另一部分留在自己口袋里以事奉玛门;仿佛神不能全备地补足给他们,除非他们以谨慎为由在自己手中留些保证金。他们的心既分了,「就见有罪」(何 10:2)。他们「在两边之间摇摆」;他们若是彻底的世俗人,就不会变卖田产;他们若是彻底的基督徒,就不会扣留部分价银。3. 他们想要欺骗使徒,使他们相信自己带来了全部售价,其实只是一部分。他们带着和别人一样好的把握、一样大的虔诚和敬虔外表而来,把「价银放在使徒脚前」,仿佛这是他们的一切。他们向神和他的灵、向基督和他的教会并众仆人装假,这就是他们的罪。

二、亚拿尼亚的起诉——这起诉既成了他此罪的定罪,又成了执行。当他带来钱、指望像别人那样得着称赞鼓励时,彼得却就此查问他:他无须任何查问或证人盘问,便直接地控告他这罪,并加以加重,把这罪的重担压在他身上,把这罪的本来面目显给他看(徒 5:3-4)。彼得里面的神之灵不但毫无信息地发现了这事(当时世上大概除了他和他的妻子之外无人知道),而且辨别了亚拿尼亚心里那统治性的不信原则——这正是此事的根源,所以如此突然地对他进行处理。这若是因试探忽然临到而发的软弱之罪,彼得本会把亚拿尼亚拉到一边,叫他回家去把其余的钱拿来,并为图谋行此欺诈的愚妄悔改;但他知道「他心里定意行这恶」,所以不给他悔改的余地。彼得在这里向他指明,

  1. 他罪的源头:「撒但充满了你的心」——撒但不只是把这意思暗示给他、放进他脑中,更是催逼他决意去行。凡是违背良善之灵的,都来自邪恶之灵;凡世俗之心在其中掌权、居首位的那些心,就被撒但充满。有人以为亚拿尼亚是那些已经受了圣灵、被圣灵的恩赐充满的人之一,但他既惹了圣灵离开他,如今「撒但就充满了他的心」;正如「耶和华的灵离开扫罗,有恶魔从神那里来扰乱他」。撒但是说谎的灵;它在亚哈的众先知口中如此,在亚拿尼亚口中也是如此,借此显明撒但充满了他的心。

  2. 罪本身:「你欺哄了圣灵」——这罪如此可恶,若非撒但充满他的心,他本不会犯。

(1)我们译作「欺哄圣灵」的这话(pseusasthai se to pneuma to hagion),有人译作「向圣灵说谎」:这话可从两方面理解:[1] 他在自己里面向圣灵撒了谎;莱特福特博士(Dr. Lightfoot)如此理解,并以为亚拿尼亚不是普通信徒,而是传道人,是与那一百二十人同受了圣灵恩赐的人之一(因为紧接巴拿巴之后就提到他);他却敢于借装假,向那恩赐撒谎、使它蒙羞。或这样理解:那些卖了田产、把钱放在使徒脚前的人,是因圣灵特别的感动而如此行的——圣灵使他们能作如此伟大慷慨的举动;亚拿尼亚却装作自己像别人一样,是受了圣灵感动而如此行;但他行事卑鄙,证明自己根本不在良善之灵的引导之下;因为若是圣灵的工作,就必是完全的。[2] 他在使徒身上向圣灵撒了谎——他把钱带到使徒那里,却把那感动他们的灵误表了:或是因为怀疑他们不会忠实地分派所托付给他们的(这是卑鄙的暗示,仿佛他们对所受的托付不忠),或是因为确信他们不能识破这欺诈。他向圣灵撒谎——借他所行的,要人以为那些蒙了圣灵恩赐之人与别人一样容易受骗;如基哈西,他的主人借「我的心岂没有与你同去呢」这句话定他有罪(王下 5:26)。当以色列家和犹大家像亚拿尼亚这里那样行事极其诡诈时,他们被控「否认了耶和华」,说「这不是他」(耶 5:11-12)。亚拿尼亚以为使徒们完全和他一样,这就是在他们身上向圣灵撒谎——仿佛在他们里面的灵不是辨别诸灵的灵;其实他们里面有一切圣灵的恩赐,那在别人是分开赐下的(见林前 12:8-11)。凡假托圣灵的默示,把自己私意的想象——无论是在意见上或行为上——强加于教会的人,凡说自己是受上面感动而实则被骄傲、贪婪或好权之心所推动的,都是向圣灵撒谎。

(2)但我们读作「向圣灵撒谎」——这读法有徒 5:4 的支持:「你不是欺哄人,是欺哄神了」。[1] 亚拿尼亚撒了谎——蓄意的谎,并要欺骗人;他告诉彼得自己卖了田产(房屋或地业),这就是售价。也许他用的是能够两解的话,在这事上用了些含糊其辞,以为可以多少掩饰一下,免受公然撒谎的罪;也许他什么也没说;但这都一样:他作了像那些带来全部价银之人所作的事,要人以为他也如此,并指望得着那些如此行之人的称赞,以及他们对公用款项所得的同样权利和享用;所以他这等于是一种含蓄的声明——他像别人一样带来了全部价银;这是一句谎言,因为他私自留下了一部分。请注意,许多人因骄傲之心、因要得人的称赞——尤其在向穷人施舍的事上——而被引到公然撒谎的地步。所以我们不可在人面前夸耀自己所领受的或所给出的「虚假的恩赐」(箴 25:14),连真实的恩赐也不可夸耀——这正是我们救主在施舍之事上的警告之意:「你施舍的时候,不要叫左手知道右手所作的。」那些夸耀自己从未行过的善事,或应许自己从未实行过的善事,或把自己所行的善事说得比实际更多更好的,都落在亚拿尼亚之谎的罪责之下——这是我们都当惧怕其念头的。[2] 他「向圣灵」撒了这谎。钱是带到使徒那里,但更是带到在他们里面的圣灵那里;所说的话也是如此(徒 5:4):「你不是欺哄人」(不仅是欺哄人,不主要是欺哄人,虽然使徒不过是人),「是欺哄神了」。由此可公正推论:圣灵是神;因为向圣灵撒谎就是向神撒谎。「那些向受圣灵感动、受圣灵引导而行动的使徒撒谎的,被说成是向神撒谎,因为使徒是凭神的能力和权柄而行动;由此可知(如惠特比博士所言),圣灵的能力和权柄必是神的能力和权柄。」他进一步论证说:「亚拿尼亚被称为向神撒谎,因为他向使徒里面那使他们能识破人心隐秘和行为的灵撒了谎——这本是神独有的属性,所以向他撒谎的人必是向神撒谎,因为他向一位具有神那不可传递之属性者撒谎,因而也具有神的本体。」

  1. 罪的加重情节(徒 5:4):「田地还没有卖,不是你自己的么;既卖了,价银不是你作主么?」这话可从两方面理解:(1)「你并没有『扣留几分价银』的试探;未卖之前,那是你自己的,没有抵押、没有负担,也没有因债务而受拘束;卖了之后,钱如何处置全在于你的乐意;所以你本可以像带来一部分那样,把全部带来。你并没有债要还,也许没有儿女要供养;所以你并没有任何特别的诱因叫你扣留几分价银。你是无故犯罪。」或(2)「你并非必须卖田产,更不必把任何钱放在使徒脚前。你若愿意,本可以留下钱,也可以留下地,根本不必装作有这全备。」使徒所给的这条慈善之规,是不勉强人、不作为必须——因为神「喜爱乐意施舍的人」(林后 9:7),腓利门行善「不可好像是出于勉强,乃是出于乐意」(门 14)。正如许愿不还不如不许,他根本不卖田产,也比这样扣留几分价银好得多;不装作要行这善事,比这样半途而废好得多。「卖了之后,价银本来由你作主;但既许了愿,就不是这样了:那时你已向主开口,不能反悔。」这样,我们把自己的心归给神时,并不容许把它分开。撒但像那「孩子本来不是自己的」母亲,情愿满足于一半;但神要全有或全无。

  2. 这一切加重了的罪责,都压在他身上:「你怎么心里起这意念呢?」请注意,虽说是撒但充满了他的心去行这事,却又说是他在自己心里起了这意念——这表明我们不能把罪咎推到魔鬼身上而减轻自己的罪;他试探,却不能勉强;「我们是被『自己的私欲』牵引诱惑的。」无论所说所行的是什么恶事,都是罪人自己在心里怀胎的;所以「你若嗤笑,必独自承当」。控诉的结语极高,却也极公正:「你不是欺哄人,是欺哄神了。」先知何等着重亚哈斯的话:「不但使人厌倦,也使我的神厌倦」(赛 7:13)!摩西何等着重以色列的话:「你们的怨言不是向我们发的,乃是向耶和华发的」(出 16:8)!这里也是如此:你本可以欺骗我们——我们与你一样是人;但「不要自欺,神是轻慢不得的」。我们若想欺骗神,至终必证明这是对自己灵魂致命的欺骗。

三、亚拿尼亚的死与埋葬(徒 5:5-6)。

  1. 他当场死了:「亚拿尼亚听见这话,就断了气」(speechless)——如同那被指控没有穿礼服擅自闯入婚宴的人一样无话可答;但不止如此:他是被击到哑然,因为他是被击至死:「他仆倒,断了气。」彼得是否设计、是否预料他这番话之后会有这样的结果,并不显明;大概是的,因为彼得对撒非喇特别说了死(徒 5:9)。有人以为是天使击杀了他,如同希律那样而死(徒 12:23)。或是他自己的良心因深感罪孽而如此惊惶震骇,以致在重担之下衰竭而死。也许当他被定为向圣灵撒谎之时,他记起「亵渎圣灵」之罪总不得赦免,这如同匕首刺透他的心。请看神的话在使徒口中的能力。对一些人是「叫他活的香气叫他活」,对另一些人则是「叫他死的香气叫他死」。福音既称义了一些人,也就定罪了一些人。对亚拿尼亚的刑罚似乎严厉,但我们确知是公正的。(1)这是为要维护圣灵的尊荣——他如今刚刚倾倒在使徒身上,为要建立福音的国度。亚拿尼亚对圣灵是大大的冒犯,仿佛圣灵可被欺哄;而且这事直接倾向使使徒的见证失效;因为若他们不能借圣灵识破这欺诈,怎能借这圣灵识透神的深奥之事——他们要把这些事向世人显明?所以使徒的恩赐和权能之信誉必须维护,虽以此代价。(2)这是为要儆戒别人免犯同样的擅专之罪——在这个时代的起头。后来的西门·马古、以吕马都没有这样受罚;亚拿尼亚在起初被立为鉴戒,为要叫人既有受圣灵何等安慰的凭据,也必有抵挡圣灵、向圣灵行恶是何等危险的凭据。当第二条和第四条诫命刚刚赐下时,拜金牛犊和安息日捡柴是何等严厉地受罚!当火从天降的恩赐刚刚赐下、摩西亚伦的权柄刚刚建立时,拿答、亚比户献凡火,可拉一党叛乱,也是何等严厉地受罚!这事借彼得之手而作——彼得自己不久前还借一句谎言否认了主——表明这事并非出于他对人所加于他的冒犯之恼怒;因为那样的话,他自己既有过犯,就必对犯罪者存慈善之心;他既已悔改蒙赦免,就必赦免这次冒犯,并设法领这犯罪者悔改;不,这是神之灵在彼得里所作的工:向他行了那不敬之事,也由他施行了刑罚。

  2. 他立刻被埋葬,因为这是犹太人的规矩(徒 5:6):「有些少年人」——大概是教会中指派作埋葬死者之职的人,正如罗马人中的「libitinarii」和「polinctores」;或是那些跟从使徒、服事他们的少年人——「把尸首包裹起来」,「抬出」城外,并体面地「埋葬了」,虽然他死在罪中,是受了神即时报应的击打。

四、与亚拿尼亚之妻撒非喇的算账——她也许是最先犯罪、并引诱她丈夫吃这禁果的人。「她进来」到使徒所在之处——那里看来是所罗门的廊下,因为我们在那里找到他们(徒 5:12)——圣殿的一部分,基督素来在那里行走(约 10:23)。「她约过了三小时进来」,指望因她赞同卖地而分享那家的感谢——她大概对那地有妆奁或三分之一产业的权利;因为她「还不知道」所发生的事。奇怪竟没有人跑去告诉她丈夫突然死亡的消息,叫她不必来;也许有人去了,她却不在家;所以当她来到使徒面前,作为捐助者前来时,所遇见的不是祝福,而是责打。

  1. 她因与丈夫同有此罪,被一个彼得问她的问话所判定(徒 5:8):「你告诉我,你们卖田地的价银就是这些么?」——他所说的数目,正是亚拿尼亚带来放在使徒脚前的。「这是你们卖地所得的全部么?此外别无所获么?」「没有,」她说,「我们没有更多,所收的正是这些。」亚拿尼亚和他的妻子约定说同样的故事,而交易既属私下、又彼此同意保守秘密,无人能反证他们,所以他们以为自己可以安然坚持这谎言,并使之得信。可悲的是,那些本当彼此激励行善的亲人,竟彼此在恶上互相刚硬。

  2. 判语临到她——她要分受她丈夫的命运(徒 5:9)。

(1)她的罪被揭开:「你们为什么同心试探主的灵呢?」他在下判语之前,先叫她知道自己的可憎之事,并向她显明她罪的邪恶。请注意,[1] 他们试探了主的灵;正如以色列人在旷野试探神,当他们看见神权能如此多神迹的凭据之后还说「耶和华在我们中间不在」;不仅他的同在,而且他的治理——他们说「神能为他摆设筵席么」。这里也是如此:「使徒里面的灵能识破这欺诈么?我们告诉他们这是全部,他们能分辨这不过是一部分么?」「他能借着这厚云施行判断么」(伯 22:13)?他们看见使徒有方言的恩赐;但他们有没有辨别诸灵的恩赐?凡在罪中自恃平安、以为可免刑罚的,就是试探神的灵;他们试探神,仿佛神完全和他们一样。[2] 他们同心去行——把他们彼此之间的关系之结(这关系借神圣的制度本是圣洁的联结)变成了罪恶之结。配偶与其他亲人之间——是善事上的不和更坏,还是恶事上的同心更坏,实难断定。这话似乎暗示,他们同心去行是对圣灵进一步的试探;仿佛他们既彼此承诺在这事上守口如瓶,连主的灵自己也不能识破他们。这样他们「深挖地,要将谋算向耶和华隐藏」,却要知道这是徒然。「你们怎么这样地心志昏昧?有什么奇异的愚顽抓住了你们,竟敢去试那无可争议的事?你们这些受洗的基督徒,怎么对自己如此无知?怎敢冒这么大的险?」

(2)她的判语被宣读:「看哪,埋葬你丈夫之人的脚」(也许他听见他们来了,或知道不会久了)「已到门口,他们也要把你抬出去。」正如亚当和夏娃同心吃禁果,一同被赶出乐园;照样亚拿尼亚和撒非喇同心试探主的灵,一同被赶出世界。

  1. 判语自行执行。无需刽子手;一种致死的能力随着彼得的话而出,正如有时有医治的能力随着;因为他奉其名说话的神「能使人死,也能使人活」;「祸福」都「从他口而出」(彼得此时就是他的口)(徒 5:10):「妇人立刻仆倒在他脚前。」有些罪人神很快了结,另一些他却长久宽容;这区别无疑有充分的理由,但他不向我们交代。她到此时才听见丈夫已死,这消息连同她罪的揭露、以及已宣告的死刑,如雷轰临到她,如旋风将她取去。突然的死亡有许多实例,并不当被看作像此处这样某项重罪的刑罚。我们不可以为凡突然死亡的人都比别人更有罪;也许那是对他们的恩待,叫他们快快过去:无论如何,那是对众人的预先警告,要常常预备。但此处显然是在审判。有人问及亚拿尼亚和撒非喇永远的结局,并倾向于以为肉体的毁灭是「要叫他的灵在主耶稣的日子可以得救」。若给他们留了悔改的余地——正如给那乱伦的哥林多人那样——我也会附和这慈善的见解。但隐秘的事不属于我们。经上说「她仆倒在彼得脚前」——在那里,本该放上全部价银却没有放上的地方,她自己反倒被放下,仿佛要补足那短缺。「少年人」——那些照管丧事的人——进来,「见她已经死了」;经上没有像对亚拿尼亚那样说「他们把她包裹起来」,却说「他们把她抬出去」,就「埋在她丈夫旁边」;大概在他们坟上立了一块碑铭,表明他们是向圣灵撒谎之人受神圣忿怒的共同纪念碑。有人问:使徒是否留下了他们所带来的、并在此事上撒了谎的那笔钱?我倾向于认为他们留下了;他们没有那些人所说的迷信:「我们不可把它放进库里」;因为「在洁净的人,凡物都洁净」。他们所带来的钱,对所带来的人并不算污秽;但他们所扣留的钱,对扣留的人却是污秽的。可拉叛党之人的香炉也曾被使用。

五、这事在百姓中间所留下的印象。这在叙事中途就被记下(徒 5:5):「听见这话的人都甚惧怕」——那些听见彼得所说、看见随后所发生之事的人;或那些听见这事传闻的人;因为无疑这事成了全城的话题。再次(徒 5:11):「全教会,和听见这事的人,都甚惧怕。」1. 那些已经加入教会的人,因此被神和他审判的敬畏所击打,对他们如今所处的这圣灵的治理更加敬畏。这并非叫他们圣洁的喜乐消减或受挫,而是教导他们在其中郑重,「当存畏惧事奉耶和华,又当存战兢而快乐」。此后凡把钱放在使徒脚前的人,都怕扣留价银的几分。2. 凡听见的人都因此惊惶,并要说:「谁能在这圣洁的主神,和使徒里面的他的灵面前站立得住呢」(撒上 6:20)。

영문 원문

The Case of Ananias and Sapphira

¹ But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
² And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
³ But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
⁴ Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
⁵ And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
⁹ Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
¹⁰ Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
¹¹ And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

The chapter begins with a melancholy but, which puts a stop to the pleasant and agreeable prospect of things which we had in the foregoing chapters; as every man, so every church, in its best state has its but. 1. The disciples were very holy, and heavenly, and seemed to be all exceedingly good; but there were hypocrites among them, whose hearts were not right in the sight of God, who, when they were baptized, and took upon them the form of godliness, denied the power of godliness, and stopped short of that. There is a mixture of bad with good in the best societies on this side heaven; tares will grow among the wheat until the harvest. 2. It was the praise of the disciples that they came up to that perfection which Christ recommended to the rich young man—they sold what they had, and gave to the poor; but even that proved a cloak and cover of hypocrisy which was thought the greatest proof and evidence of sincerity. 3. The signs and wonders which the apostles wrought were hitherto miracles of mercy; but now comes in a miracle of judgment, and here is an instance of severity following the instances of goodness, that God may be both loved and feared. Observe here,

I. The sin of Ananias and Sapphira his wife. It is good to see husband and wife joining together in that which is good, but to be confederate in evil is to be like Adam and Eve, when they agreed to eat the forbidden fruit, and were one in their disobedience. Now their sin was, 1. That they were ambitious of being thought eminent disciples, and of the first rank, when really they were not true disciples; they would pass for some of the most fruitful trees in Christ's vineyard, when really the root of the matter was not found in them. They sold a possession, and brought the money (as Barnabas did) to the apostles' feet, that they might not seem to be behind the very chief of believers, but might be applauded and cried up, and stand so much the fairer for preferment in the church, which perhaps they thought would shortly shine in secular pomp and grandeur. Note, It is possible that hypocrites may deny themselves in one thing, but then it is to serve themselves in another; they may forego their secular advantage in one instance, with a prospect of finding their account in something else. Ananias and Sapphira would take upon them a profession of Christianity, and make a fair show in the flesh with it, and so would mock God, and deceive others, when they knew they could not go through with the Christian profession. It was commendable, and so far it was right, in that rich young man, that he would not pretend to follow Christ, when, if it should come to a pinch, he knew he could not come up to his terms, but he went away sorrowful. Ananias and Sapphira pretended they could come up to the terms, that they might have the credit of being disciples, when really they could not, and so were a discredit to discipleship. Note, It is often of fatal consequence for people to go a greater length in profession than their inward principle will admit of. 2. That they were covetous of the wealth of the world, and distrustful of God and his providence: They sold their land, and perhaps then, in a pang of zeal, designed no other than to dedicate the whole of the purchase-money to pious uses, and made a vow, or at least conceived a full purpose, to do so; but, when the money was received, their heart failed them, and they kept back part of the price, (Ac 5:2), because they loved the money, and thought it was too much to part with at once, and to trust in the apostles' hands, and because they knew not but they might want it themselves; though now all things were common, yet it would not be so long, and what should they do in a time of need, if they should leave themselves nothing to take to? They could not take God's word that they should be provided for, but thought they would play a wiser part than the rest had done, and lay up for a rainy day. Thus they thought to serve both God and mammon—God, by bringing part of the money to the apostles' feet, and mammon, by keeping the other part in their own pockets; as if there were not an all-sufficiency in God to make up the whole to them, except they retained some in their own hands by way of caution-money. Their hearts were divided, so they were found faulty, Ho 10:2. They halted between two; if they had been thorough-paced worldlings, they would not have sold their possession; and, if they had been thorough-paced Christians, they would not have detained part of the price. 3. That they thought to deceive the apostles, and make them believe they brought the whole purchase-money, when really it was but a part. They came with as good an assurance, and as great a show of piety and devotion, as any of them, and laid the money at the apostles' feet, as if it were their all. They dissembled with God and his Spirit, with Christ and his church and ministers; and this was their sin.

II. The indictment of Ananias, which proved both his condemnation and execution for this sin. When he brought the money, and expected to be commended and encouraged, as others were, Peter took him to task about it, He, without any enquiry or examination of witnesses concerning it, charges him peremptorily with the crime, and aggravates it, and lays a load upon him for it, showing it to him in its own colour, Ac 5:3,4. The Spirit of God in Peter not only discovered the fact without any information (when perhaps no man in the world knew it but the man and his wife themselves), but likewise discerned the principle of reigning infidelity in the heart of Ananias, which was at the bottom of it, and therefore proceeded against him so suddenly. Had it been a sin of infirmity, through the surprise of a temptation, Peter would have taken Ananias aside, and have bidden him go home, and fetch the rest of the money, and repent of his folly in attempting to put this cheat upon them; but he knew that his heart was fully set in him to do this evil, and therefore allowed him not space to repent. He here showed him,

1. The origin of his sin: Satan filled his heart; he not only suggested it to him, and put it into his head, but hurried him on with resolution to do it. Whatever is contrary to the good Spirit proceeds from the evil spirit, and those hearts are filled by Satan in which worldliness reigns, and has the ascendant. Some think that Ananias was one of those that had received the Holy Ghost, and was filled with his gifts, but, having provoked the Spirit to withdraw from him, now Satan filled his heart; as, when the Spirit of the Lord departed from Saul, an evil spirit from God troubled him. Satan is a lying spirit; he was so in the mouth of Ahab's prophets, and so he was in the mouth of Ananias, and by this made it appear that he filled his heart.

2. The sin itself: He lied to the Holy Ghost; a sin of such a heinous nature that he could not have been guilty of it if Satan had not filled his heart.

(1.) The phrase which we render lying to the Holy Ghost, pseusasthai se to pneuma to hagion, some read, to belie the Holy Ghost, which may be taken two ways: [1.] That he belied the Holy Ghost in himself; so Dr. Lightfoot takes it, and supposes that Ananias was not an ordinary believer, but a minister, and one that had received the gift of the Holy Ghost with the hundred and twenty (for mention is made of him immediately after Barnabas); yet he durst thus, by dissembling, belie and shame that gift. Or thus; Those who had sold their estates, and laid the money at the apostles' feet, did it by the special impulse of the Holy Ghost, enabling them to do an act so very great and generous; and Ananias pretended that he was moved by the Holy Ghost to do what he did, as others were; whereas it appeared by his baseness that he was not under the influence of the good Spirit at all; for, had it been his work, it would have been perfect. [2.] That he belied the Holy Ghost in the apostles, to whom he brought the money; he misrepresented the Spirit they were actuated by, either by a suspicion that they would not faithfully distribute what they were entrusted with (which was a base suggestion, as if they were false to the trust reposed in them), or by an assurance that they could not discover the fraud. He belied the Holy Ghost when by what he did he would have it thought that those who are endued with the gifts of the Holy Ghost might as easily be imposed upon as other men; like Gehazi, whom his master convicted of his error by that word, Went not my heart with thee? 2Ki 5:26. It is charged upon the house of Israel and Judah, when, like Ananias here, they dealt very treacherously, that they belied the Lord, saying, It is not he, Jer 5:11,12. Thus Ananias thought the apostles were altogether such as himself, and this was belying the Holy Ghost in them, as if he were not in them a discerner of spirits, whereas they had all the gifts of the Spirit in them, which to others were divided severally. See 1Co 12:8-11. Those that pretend to an inspiration of the Spirit, in imposing upon the church their own fancies, either in opinion or practice—that say they are moved from above when they are carried on by their pride, covetousness, or affectation of dominion, belie the Holy Ghost.

(2.) But we read it, to lie unto the Holy Ghost, which reading is countenanced by Ac 5:4, Thou hast not lied unto men, but unto God. [1.] Ananias told a lie, a deliberate lie, and with a purpose to deceive; he told Peter that he had sold a possession (house or lands) and this was the purchase-money. Perhaps he expressed himself in words that were capable of a double meaning, used some equivocations about it, which he thought might palliate the matter a little, and save him from the guilt of a downright lie: or perhaps he said nothing; but it was all one, he did as the rest did who brought the whole price, and would be thought to do so, and expected the praise those had that did so, and the same privilege and access to the common stock as they had; and therefore it was an implicit protestation that he brought the whole price, as they did; and this was a lie, for he kept back part. Note, Many are brought to gross lying by reigning pride, and affectation of the applause of men, particularly in works of charity to the poor. That therefore we may not be found boasting of a false gift given to us, or given by us (Pr 25:14), we must not boast even of a true gift, which is the meaning of our Saviour's caution in works of charity, Let not thy left hand know what thy right hand doeth. Those that boast of good works they never did, or promise good works they never do, or make the good works they do more or better than really they are, come under the guilt of Ananias's lie, which it concerns us all to dread the thought of. [2.] He told this lie to the Holy Ghost. It was not so much to the apostles as to the Holy Ghost in them that the money was brought, and that was said which was said, Ac 5:4, Thou hast not lied unto men (not to men only, not to men chiefly, though the apostles be but men), but thou hast lied unto God. Hence it is justly inferred that the Holy Ghost is God; for he that lieth to the Holy Ghost lieth to God. "Those that lied to the apostles, actuated and acting by the Spirit of God, are said to lie to God, because the apostles acted by the power and authority of God, whence it follows (as Dr. Whitby well observes) that the power and authority of the Spirit must be the power and authority of God." And, as he further argues, "Ananias is said to lie to God, because he lied to that Spirit in the apostles which enabled them to discern the secrets of men's hearts and actions, which being the property of God alone, he that lies to him must therefore lie to God, because he lies to one who has the incommunicable property of God, and consequently the divine essence."

3. The aggravations of the sin (Ac 5:4): While it remained, was it not thine own? And, after it was sold, was it not in thine own power? Which may be understood two ways:—(1.) "Thou wast under no temptation to keep back part of the price; before it was sold it was thy own, and not mortgaged nor encumbered, nor any way engaged for debt; and when it was sold it was in thy own power to dispose of the money at thy pleasure; so that thou mightest as well have brought the whole as a part. Thou hadst no debts to pay, perhaps no children to provide for; so that thou wast not under the influence of any particular inducement to keep back part of the price. Thou was a transgressor without a cause." Or, (2.) "Thou wast under no necessity of selling thy land at all, nor bringing any of the money to the apostles' feet. Thou mightest have kept the money, if thou hadst pleased, and the land too, and never have pretended to this piece of perfection." This rule of charity the apostle gives, that people be not pressed, and that it be not urged as of necessity, because God loves a cheerful giver (2Co 9:7), and Philemon must do a good work, not as it were of necessity, but willingly, Philem 1:14. As it is better not to vow than to vow and not to pay, so better had it been for him not to have sold his land at all than thus to keep back part of the price; not to have pretended to do the good work than thus to do it by the halves. "When it was sold, it was in thine own power; but it was not so when it was vowed: thou hadst then opened thy mouth to the Lord, and couldst not go back." Thus, in giving our hearts to God, we are not admitted to divide them. Satan, like the mother whose own the child was not, would take up with a half; but God will have all or none.

4. All this guilt, thus aggravated, is charged upon him: Why hast thou conceived this thing in thine heart? Observe, Though Satan filled his heart to do it, yet he is said to have conceived it in his own heart, which shows that we cannot extenuate our sins by laying the fault of them upon the devil; he tempts, but he cannot force; it is of our own lusts that we are drawn away and enticed. The evil thing, whatever it is, that is said or done, the sinner has conceived it in his own heart; and therefore, if thou scornest, thou alone shalt bear it. The close of the charge is very high, but very just: Thou hast not lied unto men, but unto God. What emphasis does the prophet lay upon that of Ahaz, not wearying men only, but wearying my God also! Isa 7:13. And Moses upon that of Israel, Your murmurings are not against us, but against the Lord! Ex 16:8. So here, Thou mightest have imposed upon us, who are men like thyself; but, be not deceived, God is not mocked. If we think to put a cheat upon God, we shall prove in the end to have put a fatal cheat upon our own souls.

III. The death and burial of Ananias, Ac 5:5,6.

1. He died upon the spot: Ananias, hearing these words, was speechless, in the same sense that he was who was charged with intruding into the wedding feast without a wedding garment: he had nothing to say for himself; but this was not all: he was struck speechless with a witness, for he was struck dead: He fell down, and gave up the ghost. It does not appear whether Peter designed and expected that this would follow upon what he said to him; it is probable that he did, for to Sapphira his wife Peter particularly spoke death, Ac 5:9. Some think that an angel struck him, that he died, as Herod, Ac 12:23. Or, his own conscience smote him with such horror and amazement at the sense of his guilt, that he sunk and died away under the load of it. And perhaps, when he was convicted of lying to the Holy Ghost, he remembered the unpardonableness of the blasphemy against the Holy Ghost, which struck him like a dagger to the heart. See the power of the word of God in the mouth of the apostles. As it was to some a savour of life unto life, so it was to others a savour of death unto death. As there are those whom the gospel justifies, so there are those whom it condemns. This punishment of Ananias may seem severe, but we are sure it was just. (1.) It was designed to maintain the honour of the Holy Ghost as now lately poured out upon the apostles, in order to the setting up of the gospel kingdom. It was a great affront which Ananias put upon the Holy Ghost, as if he could be imposed upon: and it had a direct tendency to invalidate the apostles' testimony; for, if they could not by the Spirit discover this fraud, how could they by this Spirit discover the deep things of God, which they were to reveal to the children of men? It was therefore necessary that the credit of the apostles' gifts and powers should be supported, though it was at this expense. (2.) It was designed to deter others from the like presumptions, now at the beginning of this dispensation. Simon Magus afterwards was not thus punished, nor Elymas; but Ananias was made an example now at first, that, with the sensible proofs given what a comfortable thing it is to receive the Spirit, there might be also sensible proofs given what a dangerous thing it is to resist the Spirit, and do despite to him. How severely was the worshipping of the golden calf punished, and the gathering of sticks on the sabbath-day, when the laws of the second and fourth commandments were now newly given! So was the offering of strange fire by Nadab and Abihu, and the mutiny of Korah and his company, when the fire from heaven was now newly given, and the authority of Moses and Aaron now newly established. The doing of this by the ministry of Peter, who himself with a lie denied his Master but a little while ago, intimates that it was not the resentment of a wrong done to himself; for then he, who had himself been faulty, would have had charity for those that offended; and he, who himself had repented and been forgiven, would have forgiven this affront, and endeavoured to bring this offender to repentance; but it was the act of the Spirit of God in Peter: to him the indignity was done, and by him the punishment was inflicted.

2. He was buried immediately, for this was the manner of the Jews (Ac 5:6): The young men, who it is probable were appointed to that office in the church of burying the dead, as among the Romans the libitinarii and polinctores; or the young men that attended the apostles, and waited on them, they wound up the dead body in grave-clothes, carried it out of the city, and buried it decently, though he died in sin, and by an immediate stroke of divine vengeance.

IV. The reckoning with Sapphira, the wife of Ananias, who perhaps was first in the transgression, and tempted her husband to eat this forbidden fruit. She came in to the place where the apostles were, which, as it should seem, was Solomon's porch, for there we find them (Ac 5:12), a part of the temple where Christ used to walk, Joh 10:23. She came in about three hours after, expecting to share in the thanks of the house for her coming in, and consenting to the sale of the land, of which perhaps she was entitled to her dower or thirds; for she knew not what had been done. It was strange that nobody ran to tell her of the sudden death of her husband, that she might keep away; perhaps some one did, and she was not at home; and so when she came to present herself before the apostles, as a benefactor to the fund she met with a breach instead of a blessing.

1. She was found guilty of sharing with her husband in his sin, by a question that Peter asked her (Ac 5:8): Tell me whether you sold the land for so much? naming the sum which Ananias had brought and laid at the apostles' feet. "Was this all you received for the sale of the land, and had you no more for it?" "No," saith she, "we had no more, but that was every farthing we received." Ananias and his wife agreed to tell the same story, and the bargain being private, and by consent kept to themselves, nobody could disprove them, and therefore they thought they might safely stand in the lie, and should gain credit to it. It is sad to see those relations who should quicken one another to that which is good harden one another in that which is evil.

2. Sentence was passed upon her, that she should partake in her husband's doom, Ac 5:9.

(1.) Her sin is opened: How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Before he passes sentence, he makes her to know her abominations, and shows her the evil of her sin. Observe, [1.] That they tempted the Spirit of the Lord; as Israel tempted God in the desert, when they said, Is the Lord among us, or is he not? after they had seen so many miraculous proofs of his power; and not only his presence, but his presidency, when they said, Can God furnish a table? So here, "Can the Spirit in the apostles discover this fraud? Can they discern that this is but a part of the price, when we tell them it is the whole?" Can he judge through this dark cloud? Job 22:13. They saw that the apostles had the gift of tongues; but had they the gift of discerning spirits? Those that presume upon security and impunity in sin tempt the Spirit of God; they tempt God as if he were altogether such a one as themselves. [2.] That they agreed together to do it, making the bond of their relation to each other (which by the divine institution is a sacred tie) to become a bond of iniquity. It is hard to say which is worse between yoke-fellows and other relations—a discord in good or concord in evil. It seems to intimate that their agreeing together to do it was a further tempting of the Spirit; as if, when they had engaged to keep one another's counsel in this matter, even the Spirit of the Lord himself could not discover them. Thus they digged deep to hide their counsel from the Lord, but were made to know it is in vain. "How is it that you are thus infatuated? What strange stupidity has seized you, that you would venture to make trial of that which is past dispute? How is it that you, who are baptized Christians, do not understand yourselves better? How durst you run so great a risk?"

(2.) Her doom is read: Behold, the feet of those who have buried thy husband are at the door (perhaps he heard them coming, or knew that they could not be long): and they shall carry thee out. As Adam and Eve, who agreed to eat the forbidden fruit, were turned together out of paradise, so Ananias and Sapphira, who agreed to tempt the Spirit of the Lord, were together chased out of the world.

3. The sentence executed itself. There needed no executioner, a killing power went along with Peter's word, as sometimes a healing power did; for the God in whose name he spoke kills and makes alive; and out of his mouth (and Peter was now his mouth) both evil and good proceed (Ac 5:10): Then fell she down straightway at his feet. Some sinners God makes quick work with, while others he bears long with; for which difference, doubtless, there are good reasons; but he is not accountable to us for them. She heard not till now that her husband was dead, the notice of which, with the discovery of her sin, and the sentence of death passed upon her, struck her as a thunderbolt and took her away as with a whirlwind. And many instances there are of sudden deaths which are not to be looked upon as the punishment of some gross sin, like this. We must not think that all who die suddenly are sinners above others; perhaps it is in favour to them, that they have a quick passage: however, it is forewarning to all to be always ready. But here it is plain that it was in judgment. Some put the question concerning the eternal state of Ananias and Sapphira, and incline to think that the destruction of the flesh was that the spirit might be saved in the day of the Lord Jesus. And I should go in with that charitable opinion if there had been any space given them to repent, as there was to the incestuous Corinthian. But secret things belong not to us. It is said, She fell down at Peter's feet; there, where she should have laid the whole price and did not, she was herself laid, as it were to make up the deficiency. The young men that had the care of funerals coming in found her dead; and it is not said, They wound her up, as they did Ananias, but, They carried her out as she was, and buried her by her husband; and probably an inscription was set over their graves, intimating that they were joint-monuments of divine wrath against those that lie to the Holy Ghost. Some ask whether the apostles kept the money which they did bring, and concerning which they lied? I am apt to think they did; they had not the superstition of those who said, It is not lawful for us to put it into the treasury: for unto the pure all things are pure. What they brought was not polluted to those to whom they brought it; but what they kept back was polluted to those that kept it back. Use was made of the censers of Korah's mutineers.

V. The impression that this made upon the people. Notice is taken of this in the midst of the story (Ac 5:5): Great fear came upon all that heard these things, that heard what Peter said, and saw what followed; or upon all that heard the story of it; for, no doubt, it was all the talk of the city. And again (Ac 5:11), Great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. 1. Those that had joined themselves to the church were thereby struck with an awe of God and of his judgments, and with a greater veneration for this dispensation of the Spirit which they were now under. It was not a damp or check to their holy joy, but it taught them to be serious in it, and to rejoice with trembling. All that laid their money at the apostles' feet after this were afraid of keeping back any part of the price. 2. All that heard it were put into a consternation by it, and were ready to say, Who is able to stand before this holy Lord God and his Spirit in the apostles? As 1Sa 6:20.

12-16

The Progress of the Gospel

본문 열기

简体中文

福音的进展

¹² 主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事。(他们都同心合意地在所罗门的廊下。 ¹³ 其余的人没有一个敢贴近他们,百姓却尊重他们。 ¹⁴ 信而归主的人越发增添,连男带女很多。) ¹⁵ 甚至有人将病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得过来的时候,或者得他的影儿照在什么人身上。 ¹⁶ 还有许多人带着病人和被污鬼缠磨的,从耶路撒冷四围的城邑来,全都得了医治。

这里我们读到福音的进展,尽管有两个假冒为善的人受了可怕的刑罚。

I. 这里是使徒们所行神迹的概述(徒5:12):「主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事」——许多怜悯的神迹,对比一个审判的神迹。如今福音的大能回到它正当的轨道,就是怜悯和恩典的轨道。神曾出来惩罚,如今又回到他的居所,回到他的施恩座前。他们所行的神迹证明了他们是从神而来的使命。这些神迹不是少数,而是许多,种类多样,且常常重复;它们是「神迹奇事」,是众人公认的、表明神的同在和大能的奇事。它们不是在角落里行的,而是在民间行的;百姓可以自由查究这些事,若其中有任何欺诈或串通,他们必能识破。

II. 这里告诉我们使徒们所行的这些神迹产生了什么效果。

1. 教会因此得以保持合一,并坚定地依附使徒,也彼此依附:教会的众人「都同心合意地在所罗门的廊下」。(1)他们在圣殿里、在那称为所罗门廊下的空地上聚集。奇怪的是圣殿的官长竟容许他们在那里聚会。但神感动他们的心,暂时容忍他们,为着福音更方便地传开;那些容许买卖的人,也不好意思禁止这样的传道人和医治者在其中。他们都聚集参与公众崇拜——宗教集会制度在教会中如此早就已遵行,这制度决不可废弃或松弛,因为认信宗教就是藉此维持的。(2)他们在那里同心合意,在教义、崇拜和治理上一致;对于亚拿尼亚和撒非喇的死,并没有什么不满或怨言,不像当年因可拉和他一党的人死了,百姓就向摩西、亚伦发怨言说:「你们杀了耶和华的百姓了」(民16:41)。假冒为善之人藉着分别出来的审判被分开,应当使真诚的人更加紧密地彼此相亲,也与福音的事奉紧密相连。

2. 这使使徒——基督国度中的首席执事——大得尊敬。(1)其他的执事与他们保持距离:「其余的人没有一个敢贴近他们」,把他们当作同辈或同工;虽然其他执事中也有人受了圣灵、能说方言,但此时他们中没有一个人能行使徒所行的这样神迹奇事;所以他们承认使徒的优越,凡事顺服他们。(2)「百姓却尊重他们」,对他们极其敬重,以尊敬的口吻谈论他们,视他们为天所喜爱的人,为这地不可言喻的福气。虽然祭司长们轻视他们,竭力使他们被人藐视,却不能拦阻百姓尊重他们,因为百姓是用正确的眼光看这事。请留意,使徒们远不自高自大;他们小心翼翼、忠实地把他们所行一切的荣耀都归给基督,然而百姓却尊重他们;因为凡自高的必降为卑,凡单单尊敬神的,必被尊敬。

3. 教会在人数上增加(徒5:14):「信而归主的人越发增添」,无疑也加入了教会,因为他们看见神确实在其中——「连男带女很多」。他们并没有因亚拿尼亚和撒非喇所受的惩戒而被吓退,反而因此更受吸引,加入这样一个维持严格纪律的群体。请留意:(1)归信者是加给主耶稣的,归入他,如此归入他奥秘的身体;唯有那使我们与基督分离、断绝的,才能使我们与他奥秘的身体分离、断绝。许多人已经被带到主面前,然而还有余地让其他人加给他,加给那些与他联合之人的数目;并且加添仍将不断进行,直到神的奥秘成全,选民之数满足。(2)这里特别提到「女人」和「男人」的归信;这比犹太教会中通常所注意到的更为关注。在犹太教会中,女人既不受割礼的记号,也不必参加严肃的节期;「女院」只是圣殿的外院之一。但是,正如基督在世时追随他的人中有妇女,他升天后信他的人中也是如此——良善的妇女大受记念。

4. 使徒有大量的病人,并藉着医治他们众人,为自己和自己的教训大得声誉(徒5:15-16)。使徒们既「行了许多神迹奇事」,各种各样的人就来分享其中的益处,无论在城里还是乡间,并且都得着了。(1)在城里:他们「把病人抬到街上」;因为祭司大概不容许他们把病人抬进圣殿的所罗门廊下,而使徒们也没有工夫挨家挨户地去。他们「把病人放在床上或褥子上」(因为他们软弱得既不能走也不能站),「指望彼得过来的时候,或者得他的影儿照在什么人身上」——虽然这影儿不能触及他们所有人;看来这指望达到了所愿的效果,正如那妇人摸基督衣裳的繸子一样;在这件事上,基督的话在众多事中应验了:「你们要作比这更大的事」(约14:12)。神用「右手边的荫庇」来表达他对百姓的眷顾(诗121:5);基督作为君王的恩泽被比作「大磐石的影子」(赛32:2)。彼得来到他们和太阳之间,如此医治他们,使他们断绝对受造之物自足之感的依赖——因为那是不够的——好叫他们只仰望那充满他的恩典之灵。彼得的影儿既能行这样的神迹,我们有理由认为其他使徒也是如此,正如保罗身上的手帕(徒19:12);无疑两者都是使徒心里实际有意如此医治的;所以若据此推论圣徒遗物有医治之能,那是荒谬的;我们从未读到基督自己离世之后,有什么人因他的遗物得医治——若真有这样的事,我们必能读到。

(2)在乡镇:「众人」从「耶路撒冷四围的城邑」来到耶路撒冷,「带着病人」——身体受苦的——和「被污鬼缠磨的」——心思烦扰的,「全都得了医治」;患病的身体和患病的心思都恢复正常。这样,使徒既有机会藉着这些神迹使百姓的判断信服——他们所传的教训是出于天上的;也有机会赢得百姓对使徒和教训的爱慕——因为这教训对这 ниж них世界之福祉大有裨益,这里就是它的样本。

영문 원문

The Progress of the Gospel

¹² And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
¹³ And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
¹⁴ And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
¹⁵ Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
¹⁶ There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

We have here an account of the progress of the gospel, notwithstanding this terrible judgment inflicted upon two hypocrites.

I. Here is a general account of the miracles which the apostles wrought (Ac 5:12): By the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people, many miracles of mercy for one of judgment. Now the gospel power returned to its proper channel, which is that of mercy and grace. God had come out of his place to punish, but now returns to his place, to his mercy-seat again. The miracles they wrought proved their divine mission. They were not a few, but many, of divers kinds and often repeated; they were signs and wonders, such wonders as were confessedly signs of a divine presence and power. They were not done in a corner, but among the people, who were at liberty to enquire into them, and, if there had been any fraud or collusion in them, would have discovered it.

II. We are here told what were the effects of these miracles which the apostles wrought.

1. The church was hereby kept together, and confirmed in its adherence both to the apostles and to one another: They of the church were all with one accord in Solomon's porch. (1.) They met in the temple, in the open place that was called Solomon's porch. It was strange that the rulers of the temple suffered them to keep their meeting there. But God inclined their hearts to tolerate them there awhile, for the more convenient spreading of the gospel; and those who permitted buyers and sellers could not for shame prohibit such preachers and healers there. They all met in public worship; so early was the institution of religious assemblies observed in the church, which must by no means be forsaken or let fall, for in them a profession of religion is kept up. (2.) They were there with one accord, unanimous in their doctrine, worship, and discipline; and there was no discontent nor murmuring about the death of Ananias and Sapphira, as there was against Moses and Aaron about the death of Korah and his company: You have killed the people of the Lord, Nu 16:41. The separation of hypocrites, by distinguishing judgments, should make the sincere cleave so much the closer to each other and to the gospel ministry.

2. It gained the apostles, who were the prime ministers in Christ's kingdom, very great respect. (1.) The other ministers kept their distance: Of the rest of their company durst no man join himself to them, as their equal or an associate with them; though others of them were endued with the Holy Ghost, and spoke with tongues, yet none of them at this time did such signs and wonders as the apostles did: and therefore they acknowledged their superiority, and in every thing yielded to them. (2.) All the people magnified them, and had them in great veneration, spoke of them with respect, and represented them as the favourites of Heaven, and unspeakable blessings to this earth. Though the chief priests vilified them, and did all they could to make them contemptible, this did not hinder the people from magnifying them, who saw the thing in a true light. Observe, The apostles were far from magnifying themselves; they transmitted the glory of all they did very carefully and faithfully to Christ, and yet the people magnified them; for those that humble themselves shall be exalted, and those honoured that honour God only.

3. The church increased in number (Ac 5:14): Believers were the more added to the Lord, and no doubt joined themselves to the church, when they saw that God was in it of a truth, even multitudes both of men and women. They were so far from being deterred by the example that was made of Ananias and Sapphira that they were rather invited by it into a society that kept such a strict discipline. Observe, (1.) Believers are added to the Lord Jesus, joined to him, and so joined to his mystical body, from which nothing can separate us and cut us off, but that which separates us and cuts us off from Christ. Many have been brought to the Lord, and yet there is room for others to be added to him, added to the number of those that are united to him; and additions will still be making till the mystery of God shall be finished, and the number of the elect accomplished. (2.) Notice is taken of the conversion of women as well as men; more notice than generally was in the Jewish church, in which they neither received the sign of circumcision nor were obliged to attend the solemn feasts; and the court of the women was one of the outer courts of the temple. But, as among those that followed Christ while he was upon earth, so among those that believed on him after he went to heaven, great notice was taken of the good women.

4. The apostles had abundance of patients, and gained abundance of reputation both to themselves and their doctrine by the cure of them all, Ac 5:15,16. So many signs and wonders were wrought by the apostles that all manner of people put in for the benefit of them, both in city and country, and had it. (1.) In the city: They brought forth their sick into the streets; for it is probable that the priests would not suffer them to bring them into the temple to Solomon's porch, and the apostles had not leisure to go to the houses of them all. And they laid them on beds and couches (because they were so weak that they could neither go nor stand), that at the least the shadow of Peter, passing by, might overshadow some of them, though it could not reach them all; and, it should seem, it had the desired effect, as the woman's touch of the hem of Christ's garment had; and in this, among other things, that word of Christ was fulfilled, Greater works than these shall you do. God expresses his care of his people, by his being their shade on their right hand; and the benign influences of Christ as a king are compared to the shadow of a great rock. Peter comes between them and the sun, and so heals them, cuts them off from a dependence upon creature sufficiency as insufficient, that they may expect help only from that Spirit of grace with whom he was filled. And, if such miracles were wrought by Peter's shadow, we have reason to think they were so by the other apostles, as by the handkerchiefs from Paul's body (Ac 19:12), no doubt both being with an actual intention in the minds of the apostles thus to heal; so that it is absurd to infer hence a healing virtue in the relics of saints that are dead and gone; we read not of any cured by the relics of Christ himself, after he was gone, as certainly we should if there had been any such thing. (2.) In the country towns: Multitudes came to Jerusalem from the cities round about, bringing sick folks that were afflicted in body, and those that were vexed with unclean spirits, that were troubled in mind, and they were healed every one; distempered bodies and distempered minds were set to rights. Thus opportunity was given to the apostles, both to convince people's judgments by these miracles of the heavenly origin of the doctrine they preached, and also to engage people's affections both to them and it, by giving them a specimen of its beneficial tendency to the welfare of this lower world.

17-25

The Apostles Imprisoned; The Apostles Released by an Angel; The Disappointment of the Council

본문 열기

简体中文

使徒被囚;使徒被天使释放;公会的失算

¹⁷ 大祭司和他的一切同人,就是撒都该教门的人,都起来,满心忌恨, ¹⁸ 就下手拿住使徒,收在外监。 ¹⁹ 但主的使者夜间开了监门,领他们出来, ²⁰ 说:「你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听。」 ²¹ 使徒听了这话,天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的一切同人来了,叫齐公会的人和以色列族的众长老,就差人到监里去,要把使徒提出来。 ²² 但差役到了,不见他们在监里,就回来禀报说: ²³ 「我们看见监牢关锁极妥当,看守的人也站在门外;及至开了门,里面一个人都不见。」 ²⁴ 守殿官和祭司长听见这话,心里为难,不知这事将来如何。 ²⁵ 有一个人来禀报说:「看哪,你们收在监里的人,现在站在殿里教训百姓。」

凡有指望成功的善工,无不遭遇反对;决意行恶的人,不能与以行善为业的人和解。撒但是人类的毁灭者,向来是、也将继续是那些人类恩人的对头;使徒若如此继续教导、医治而不受阻,那才是怪事。这些经文里我们看到地狱的恶意与天上的恩典在他们周围相争——前者要拦阻他们离开这善工,后者要在其中激励他们。

一、祭司们向他们发怒,把他们下在监里(徒五17、18)。请观察:1. 他们的敌人和逼迫者是谁。为首的是大祭司——亚那或该亚法——他看到自己的财富和尊荣、权势和暴虐,即他一切的所有,都危在旦夕,若基督属灵属天的教训在民间得势广传,便无可避免地要失丧。最热心附和大祭司的,是「撒都该教门的人」;他们对基督的福音格外仇恨,因为福音印证并确立了他们所否定的无形世界、死人复活、未来状态的道理。无宗教之人对真纯宗教偏执地反对,并不为怪。2. 他们对使徒怀着怎样的态度——恶意的态度,愤慨到极点。他们听见看见百姓如此拥赴使徒、使徒变得如此显赫,便按捺不住,正如不能再忍的人一样,「起来」「满心忌恨」——忌恨使徒传基督的教训、医病;忌恨百姓听他们、把病人带来求治;也忌恨自己和自己一党竟容让这事发展至此,没有在萌芽之时就加以扑灭。基督和祂福音的仇敌如此折磨自己。「嫉妒杀死愚昧人」(伯五2)。3. 他们怎样对付使徒(徒五18):他们「下手拿住使徒」,也许是用他们自己的手(他们的恶使他们卑下至此),或更可能是用他们差役的手,把使徒「收在外监」,与最恶劣的罪犯同列。他们的用意是:(1)拘禁他们;他们虽不能以甚么该死该绑的罪状控告他们,但把他们关在监里,便可阻止他们继续其工,他们便以为大功告成。基督的使臣如此早就身陷缧绁。(2)恐吓他们,借此逼使他们放下其工。前次他们被带到公会前,只是被威吓(徒四21);如今见威吓无效,便把他们下监,要使他们害怕。正如他们对基督说过、后来又如此行的(路二十二63-65)。(3)羞辱他们,故特把他们下在「外监」,使他们既被如此轻贱,百姓便不再像从前那样尊崇他们。撒但对付福音的图谋,在很大程度上借着使传讲和认信福音之人显得可鄙来进行。

二、神差祂的使者把他们从监里释放,并重新赐给他们传福音的使命。黑暗的权势与他们相争,但众光之父为他们争战,差遣光明的天使为他们辩护。主决不离弃祂的见证人、祂的辩护者,必站在他们一边、扶持他们到底。

  1. 使徒们被释放——合法地从监禁中得释(徒五19):「主的使者夜间」不顾其上一切锁钥,「开了监门」,也不顾「站在门外」的看守者之警惕与决心,「领囚犯出来」(见徒五23),给他们出监的权柄,并领他们越过一切阻挠。这次释放不像彼得那次(徒十二7等)记述得那么详细;但此处神迹与之相同。须知,没有一所监牢黑暗、坚固到 神不能在其中眷顾祂的百姓,也不能(若祂愿意)将他们领出来。使徒这次借天使出监,正是基督复活、从坟墓之囚中出来的预表,也有助于印证使徒们所传基督复活之道。

  2. 他们奉命——合法地奉命——继续其工,借此得释于大祭司所加的禁令;天使吩咐他们:「你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听」(徒五20)。他们既奇异地获释,不可以为是使他们借机逃脱仇敌之手以保全性命。不;乃是要使他们更加放胆地继续其工。从疾病中的复原、从患难中的释放,赐给我们,我们也当视为赐下,不是为叫我们享受生活的安逸,而是为叫我们以生活的服事尊荣 神。「愿我的性命存活,它就必赞美你」(诗一百十九175);「求你领我的灵魂出离患难」(如使徒此处),「使我可以称颂你的名」(诗一百四十三7;参赛三十八22)。如今在他们所受的命令中请观察:(1)当在哪里传:「站在殿里」。人或以为,他们虽不可放弃其工,但明智之策是在更隐秘之处继续,免得比在殿中更触怒祭司,从而更暴露自己。不;「站在殿里」,因为这是众人聚集之处,这是你们父的家,尚不可全然荒凉。传基督福音之人,只要还有机会在大群会众中讲道,就不当退避角落。(2)当对谁传:「讲给百姓听」;不是对君王官长,因为他们不听;乃是对百姓——他们乐意受教,他们的灵魂对基督、也当对你们而言,与最大之人的灵魂同样宝贵。「讲给百姓听」,向一切人讲,因为人人有关。(3)当怎样传:「去站……讲」,这不仅表明当公开讲,站起来讲,使人人都听见;也表明当勇敢坚决地讲:「站……讲」,即「要讲,像那些决意坚守、或生或死都依此而行的人」。(4)当讲甚么:「这生命的道」。「这生命」,是你们在自己中间所谈论的,或许是指在监中彼此劝慰时论到天国的话:「去,把同样的道传给世人,使别人也能因 神所用以安慰你们的安慰而得安慰。」或「这生命」,是撒都该人所否认的,故此逼迫你们;你们要传这生命,虽然明知他们正是为此发怒。或「这生命」特指:这属天属神的生命,与它相比,现今这属地的生活不配称为生命。或「这生命之道」,即你们一直所传的这些话,是圣灵放在你们口中的。须知,福音的话就是生命之道,是使人活的话;它就是灵,就是生命;是「能叫你们得救的话」(徒十一14)——与此处相同。福音就是这生命之道,因它既保证我们归宿的特权,也保证我们路程的特权,既应许来世的,也应许今生的。况且属灵和永远的生命在福音中如此彰显,简直可称为「这生命」,因为这道离你不远。须知,福音关乎生死之事,传道人当如此传,百姓当如此听。他们当传「这生命的道」之全备,不可因怕得罪人而隐瞒任何一部分,也不可指望借此讨好官长。基督的见证人起誓要说「全部真理」。

三、他们继续其工(徒五21):他们「听了这话」,既听见 神的旨意是要他们继续在殿里讲道,便「回到所罗门的廊下」(徒五12)。(1)得这新的命令对他们是大安慰。也许他们开始怀疑:自己若得释放,是否还要像从前那样在殿中公开讲道,因为他们曾被教导「在这城逼迫你们,就逃到那城」。但如今天使吩咐他们去殿中讲,他们便清楚其道,便毫无难处地冒险前往,进到殿里,不惧人面。须知,我们若能清楚知道自己的本分,就当紧紧跟随,之后便可放心把安全交托给 神。(2)他们立时去执行,不争辩、不迟延。他们「天将亮的时候就进殿里去」(殿门一开,百姓便开始聚集),教训人「神国的福音」,毫不惧怕人能对他们作甚么。此处的情形非常特别:福音的全部宝库都在他们手中;他们若缄默,源头便塞住,全工便堕地止息——普通传道人并非如此,所以不能借这例证被绑去投入虎口;然而 神若赐下行善的机会,我们虽在属人权势的拘禁和威吓之下,也当宁愿冒险,不可放过这样的机会。

四、大祭司一党继续他们的控告(徒五21)。他们以为使徒稳在手中,便「叫齐公会」——一个重大非常的公会——因为他们召聚了「以色列族的众长老」。请看:

  1. 他们如何准备、如何满怀期望地要压碎基督的福音和传福音的人——他们动用了全部武力。上次拘押使徒,他们只召集了大祭司亲族中的一些人,行动上必须审慎;但如今为要更放心、更进一步,他们召集了「全公会」——原文 pasan ten gerousian——「全众长老」,据 Lightfoot 博士说,即耶路撒冷全部三等法庭或审判席——不仅有七十位长老组成的大公会,还有另外两处法庭,一处设在圣殿外院门,一处设在内门(美门),各由二十三位审判官组成;如此若有全员出席,便有一百十六位审判官。神如此安排,使仇敌的混乱和使徒对他们的见证更加公开,使那些除非在被告席上便不会听见福音的人也得以听见。然而「大祭司却不这样想,他心里也不这样打算」;他心里所想,是要尽集其力对付使徒,借一致同意把他们一网打尽。

  2. 他们如何失望,满面羞愧:「那坐在天上的必向他们发笑」(诗二4),我们也可如此笑看他们怎样郑重开庭;我们可以想象大祭司向他们发表郑重演说,陈明聚集的因由——近来因传耶稣的教训,耶路撒冷兴起了一个危险的派系,为保全他们的教会(从未如今日这样危险),必须迅速有效地加以镇压——如今这事已在他们手中,因为这派系的首领已被关在外监,只要他们肯同意,便可从重处治。差役随即奉命提囚犯到案。但请看他们如何被挫败。(1)差役来报告,说监里找不到他们(徒五22、23)。前次被召时他们还随传随到(徒四7)。如今他们已不见了,差役的报告是:「我们看见『监牢关锁极妥当』」(毫未削弱其牢靠);「看守的人」也未失职;我们看见他们「站在门外」,一无所疑,以为囚犯都很安稳;但我们进去,「里面一个人都不见」,即我们奉命要提的人都不见了。其他普通囚犯很可能还在那里。天使如何把他们带出来——是借某个后门,还是开门又关紧(看守者一直睡着),我们不得而知;无论怎样,他们不见了。主知道(虽然我们不知道)如何「搭救敬虔的人脱离试探」(彼后二9),如何为祂名之故释放被捆的人,祂必如此行——正如此处,等祂有用他们之处之时。如今请想象差役照命回来报告时,法庭的表情是何等混乱(徒五25):「大祭司和守殿官并祭司长听见这话」,都茫然失措,面面相觑,「不知这事将来如何」。他们极其困惑,不知所措,从未有哪件事像这次所确信之事这样大失所望。这引起种种揣测:有人说使徒是被人用邪术救出,借魔法脱身;有人说看守的暗中放水,因他们知道这些囚犯朋友众多、深得民心。有人担心他们既得如此奇妙逃脱,必更受人追随;又有人担心他们虽然或许被吓得离开耶路撒冷,必又在某处乡下露面,在那里为害更大,更难遏止其传染;他们开始担心自己所谋不但未治病,反倒使病更重。须知,那些想要困扰并扰乱基督之事业的人,往往反倒困扰并扰乱了自己。(2)他们的疑惑部分得以澄清;然而另有一位报信者,使他们的恼怒更甚:他报告说,他们的囚犯正在殿里讲道(徒五25):「看哪,你们收在监里的人」,又「叫到案前的人,现在」就在你们近处,「站在殿里」,就在你们鼻子底下、公然违抗你们,「教训百姓」。越狱的囚犯通常躲藏,怕被捉回;但这些在此逃脱的囚犯,竟敢在逼迫者势力最大的地方露面。这事比任何事都更令他们狼狈。普通罪犯也许有法子越狱;但越狱后又敢公然承认的,却是罕见的罪犯。

영문 원문

The Apostles Imprisoned; The Apostles Released by an Angel; The Disappointment of the Council

¹⁷ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
¹⁸ And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
¹⁹ But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
²⁰ Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
²¹ And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
²² But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
²³ Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
²⁴ Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
²⁵ Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Never did any good work go on with any hope of success, but it met with opposition; those that are bent to do mischief cannot be reconciled to those who make it their business to do good. Satan, the destroyer of mankind, ever was, and will be, an adversary to those who are the benefactors of mankind; and it would have been strange if the apostles had gone on thus teaching and healing and had had no check. In these verses we have the malice of hell and the grace of heaven struggling about them, the one to drive them off from this good work, the other to animate them in it,

I. The priests were enraged at them, and shut them up in prison, Ac 5:17,18. Observe, 1. Who their enemies and persecutors were. The high priest was the ringleader, Annas or Caiaphas, who saw their wealth and dignity, their power and tyranny, that is, their all, at stake, and inevitably lost, if the spiritual and heavenly doctrine of Christ should get ground and prevail among the people. Those that were most forward to join with the high priest herein were the sect of the Sadducees, who had a particularly enmity to the gospel of Christ, because it confirmed and established the doctrine of the invisible world, the resurrection of the dead, and the future state, which they denied. It is not strange if men of no religion be bigoted in their opposition to true and pure religion. 2. How they were affected towards them, ill affected, and exasperated to the last degree. When they heard and saw what flocking there was to the apostles, and how considerable they were become, they rose up in a passion, as men that could no longer bear it, and were resolved to make head against it, being filled with indignation at the apostles for preaching the doctrine of Christ, and curing the sick,—at the people for hearing them, and bringing the sick to them to be cured,—and at themselves and their own party for suffering this matter to go so far, and not knocking it on the head at first. Thus are the enemies of Christ and his gospel a torment to themselves. Envy slays the silly one. 3. How they proceeded against them (Ac 5:18): They laid their hands on them, perhaps their own hands (so low did their malice make them stoop), or, rather, the hands of their officers, and put them in the common prison, among the worst of malefactors. Hereby they designed, (1.) To put a restraint upon them; though they could not lay any thing criminal to their charge worthy of death or of bonds, yet while they had them in prison they kept them from going on in their work, and this they reckoned a good point gained. Thus early were the ambassadors of Christ in bonds. (2.) To put a terror upon them, and so to drive them off from their work. The last time they had them before them, they only threatened them (Ac 4:21); but now, finding that this did not do, they imprisoned them, to make them afraid of them. (3.) To put a disgrace upon them, and therefore they chose to clap them up in the common prison, that, being thus vilified, the people might not, as they had done, magnify them. Satan has carried on his design against the gospel very much by making the preachers and professors of it appear despicable.

II. God sent his angel to release them out of prison, and to renew their commission to preach the gospel. The powers of darkness fight against them, but the Father of lights fights for them, and sends an angel of light to plead their cause. The Lord will never desert his witnesses, his advocates, but will certainly stand by them, and bear them out.

1. The apostles are discharged, legally discharged, from their imprisonment (Ac 5:19): The angel of the Lord by night, in spite of all the locks and bars that were upon them, opened the prison doors, and, in spite of all the vigilance and resolution of the keepers that stood without before the doors, brought forth the prisoners (see Ac 5:23), gave them authority to go out without crime, and led them through all opposition. This deliverance is not so particularly related as that of Peter (Ac 12:7, etc.); but the miracle here was the very same. Note, There is no prison so dark, so strong, but God can both visit his people in it, and, if he pleased, fetch them out of it. This discharge of the apostles out of prison by an angel was a resemblance of Christ's resurrection, and his discharge out of the prison of the grave, and would help to confirm the apostles' preaching of it.

2. They are charged, and legally charged, to go on with their work, so as thereby to be discharged from the prohibition which the high priest laid them under; the angel bade them, Go, stand, and speak in the temple to the people all the words of this life, Ac 5:20. When they were miraculously set at liberty, they must not think it was that they might save their lives by making their escape out of the hands of their enemies. No; it was that they might to on with their work with so much the more boldness. Recoveries from sickness, releases out of trouble, are granted us, and are to be looked upon by us as granted, not that we may enjoy the comforts of our life, but that God may be honoured with the services of our life. Let my soul live, and it shall praise thee, Ps 119:175. Bring my soul out of prison (as the apostles here), that I may praise thy name, Ps 143:7. See Isa 38:22. Now in this charge given them, observe, (1.) Where they must preach: Speak in the temple. One would think, though they might not quit their work, yet it had been prudent to go on with it in a more private place, where it would give less offence to the priests than in the temple, and so would the less expose them. No; "Speak in the temple, for this is the place of concourse, this is your Father's house, and it is not to be as yet quite left desolate." It is not for the preachers of Christ's gospel to retire into corners, as long as they can have any opportunity of preaching in the great congregation. (2.) To whom they must preach: "Speak to the people; not to the princes and rulers, for they will not hearken; but to the people, who are willing and desirous to be taught, and whose souls are as precious to Christ, and ought to be so to you, as the souls of the greatest. Speak to the people, to all in general, for all are concerned." (3.) How they must preach: Go, stand, and speak, which intimates, not only they must speak publicly, stand up and speak, that all may hear; but that they must speak boldly and resolutely: Stand and speak; that is, "Speak it as those that resolve to stand to it, to live and die by it." (4.) What they must speak: All the words of this life. This life which you have been speaking of among yourselves, referring perhaps to the conferences concerning heaven which they had among themselves for their own and one another's encouragement in prison: "Go, and preach the same to the world, that others may be comforted with the same comforts with which you yourselves are comforted of God." Or, "of this life which the Sadducees deny, and therefore persecute you; preach this, though you know it is this that they have indignation at." Or, "of this life emphatically; this heavenly, divine life, in comparison with which the present earthly life does not deserve the name." Or, "these words of life, the very same you have preached, these words which the Holy Ghost puts into your mouth." Note, The words of the gospel are the words of life, quickening words; they are spirit, and they are life; words whereby we may be saved—that is the same with this here, Ac 11:14. The gospel is the word of this life, for it secures to us the privileges of our way as well as those of our home, and the promises of the life that now is as well as of that to come. And yet even spiritual and eternal life are brought so much to light in the gospel that they may be called this life; for the word is nigh thee. Note, The gospel is concerning matters of life and death, and ministers must preach it and people hear it accordingly. They must speak all the words of this life, and not conceal any for fear of offending, or in hope of ingratiating themselves with their rulers. Christ's witnesses are sworn to speak the whole truth.

III. They went on with their work (Ac 5:21): When they heard this, when they heard that it was the will of God that they should continue to preach in the temple, they returned to Solomon's porch, Ac 5:12. 1. It was a great satisfaction to them to have these fresh orders. Perhaps they began to question whether, if they had their liberty, they should preach as publicly in the temple as they had done, because they had been told, when they were persecuted in one city, to flee to another. But, now that the angel ordered them to go preach in the temple, their way was plain, and they ventured without any difficulty, entered into the temple, and feared not the face of man. Note, If we may but be satisfied concerning our duty, our business is to keep close to this, and then we may cheerfully trust God with our safety. (2.) They set themselves immediately to execute them, without dispute or delay. They entered into the temples early in the morning (as soon as the gates were opened, and people began to come together there), and taught them the gospel of the kingdom: and did not at all fear what man could do unto them. The case here was extraordinary: the whole treasure of the gospel is lodged in their hands; if they be silent now the springs are shut up, and the whole work falls to the ground and is made to cease, which is not the case of ordinary ministers, who therefore are not by this example bound to throw themselves into the mouth of danger; and yet when God gives opportunity of doing good, though we be under the restraint and terror of human powers, we should venture far rather than let go such an opportunity.

IV. The high priest and his party went on with their prosecution, Ac 5:21. They, supposing they had the apostles sure enough, called the council together, a great and extraordinary council, for they summoned all the senate of the children of Israel. See here,

1. How they were prepared, and how big with expectation, to crush the gospel of Christ and the preachers of it, for they raised the whole posse. The last time they had the apostles in custody they convened them only before a committee of those that were of the kindred of the high priest, who were obliged to act cautiously; but now, that they might proceed further and with more assurance, they called together, pasan ten gerousian—all the eldership, that is (says Dr. Lightfoot), all the three courts or benches of judges in Jerusalem, not only the great sanhedrim, consisting of seventy elders, but the other two judicatories that were erected one in the outer-court gate of the temple, the other in the inner or beautiful gate, consisting of twenty-three judges each; so that, if there was a full appearance, here were one hundred and sixteen judges. Thus God ordered it, that the confusion of the enemies, and the apostles' testimony against them, might be more public, and that those might hear the gospel who would not hear it otherwise than from the bar. Howbeit, the high priest meant not so, neither did his heart think so; but it was in his heart to rally all his forces against the apostles, and by a universal consent to cut them all off at once.

2. How they were disappointed, and had their faces filled with shame: He that sits in heaven laughs at them, and so may we too, to see how gravely the court is set; and we may suppose the high priest makes a solemn speech to them, setting forth the occasion of their coming together—that a very dangerous faction was now lately raised at Jerusalem, by the preaching of the doctrine of Jesus, which it was needful, for the preservation of their church (which never was in such danger as now), speedily and effectually to suppress—that it was now in the power of their hands to do it, for he had the ringleaders of the faction now in the common prison, to be proceeded against, if they would but agree to it, with the utmost severity. An officer is, in order hereunto, despatched immediately to fetch the prisoners to the bar. But see how they are baffled. (1.) The officers come, and tell them that they are not to be found in the prison, Ac 5:22,23. They last time they were forthcoming when they were called for, Ac 4:7. But now they were gone, and the report which the officers make is, "The prison-doors truly found we shut with all safety" (nothing had been done to weaken them); "the keepers had not been wanting to their duty; we found them standing without before the doors, and knowing nothing to the contrary but that the prisoners were all safe: but when we went in we found no man therein, that is, none of the men we were sent to fetch." It is probable that they found the common prisoners there. Which way the angel fetched them, whether by some back way, or opening the door and fastening it closely again (the keepers all the while asleep), we are not told; however it was, they were gone. The Lord knows, though we do not, how to deliver the godly out of temptation, and how to loose those that are in bonds for his name's sake, and he will do it, as here, when he has occasion for them. Now think how confused the court looked, when the officers made this return upon their order (Ac 5:25): When the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests, heard these things, they were all at a plunge, and looked one upon another, doubting what this thing should be. They were extremely perplexed, were at their wits' end, having never been so disappointed in all their lives of any thing they were so sure of. It occasioned various speculations, some suggesting that they were conjured out of the prison, and made their escape by magic arts; others that the keepers had played tricks with them, knowing how many friends these prisoners had, that were so much the darlings of the people. Some feared that, having made such a wonderful escape, they would be the more followed; others that, though perhaps they had frightened them from Jerusalem, they should hear of them again in some part or other of the country, where they would do yet more mischief, and it would be yet more out of their power to stop the spreading of the infection; and now they begin to fear that instead of curing the ill they have made it worse. Note, Those often distress and embarrass themselves that think to distress and embarrass the cause of Christ. (2.) Their doubt is, in part, determined; and yet their vexation is increased by another messenger, who brings them word that their prisoners are preaching in the temple (Ac 5:25): "Behold, the men whom you put in prison, and have sent for to your bar, are now hard by you here, standing in the temple, under your nose and in defiance of you, teaching the people." Prisoners, that have broken prison, usually abscond, for fear of being retaken; but these prisoners, that here made their escape, dare to show their faces even where their persecutors have the greatest influence. Now this confounded them more than any thing. Common malefactors may have art enough to break prison; but those are uncommon ones that have courage enough to avow it when they have so done.

26-42

The Seizing of the Apostles; The Examination of the Apostles; The Advice of Gamaliel

본문 열기

简体中文

使徒被捉拿;使徒受审;迦玛列的劝告

²⁶ 于是守殿官和差役去带使徒来,并没有用强暴,因为怕百姓用石头打他们。
²⁷ 带到了,便叫使徒站在公会前;大祭司问他们说:
²⁸ 「我们不是严严地禁止你们,总不可奉这名教训人吗?看哪,你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷,想要叫这人的血归到我们身上!」
²⁹ 彼得和众使徒回答说:「顺从神,不顺从人,是应当的。
³⁰ 你们挂在木头上杀害的耶稣,我们祖宗的神已经叫他复活。
³¹ 神且用右手将他高举,叫他作君王,作救主,将悔改和赦罪之恩赐给以色列人。
³² 我们为这事作见证;神赐给顺从之人的圣灵也为这事作见证。」
³³ 公会的人听见就极其恼怒,想要杀他们。
³⁴ 但有一个法利赛人,名叫迦玛列,是众百姓所敬重的教法师,在公会中站起来,吩咐人把使徒暂且带到外面去;
³⁵ 就对众人说:「以色列人哪,论到这些人,你们应当小心怎样办理。
³⁶ 从前丢大起来,自夸为大;附从他的人约有四百,他被杀后,附从他的人全都散了,归于无有。
³⁷ 此后报名上册的时候,又有加利利的犹大起来,引诱些百姓跟从他;他也灭亡,跟从他的人也都四散了。
³⁸ 现在,我劝你们不要管这些人,任凭他们吧!他们所谋的、所行的,若是出于人,必要败坏;
³⁹ 若是出于神,你们就不能败坏他们,恐怕你们倒是攻击神了。」
⁴⁰ 公会的人听从了他,便叫使徒来,把他们打了,又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道,就把他们释放了。
⁴¹ 他们离开公会,心里欢喜,因被算是配为这名受辱。
⁴² 他们就每日在殿里、在家里、不住地教训人,传耶稣是基督。

我们没有被告诉使徒向百姓传讲了什么;无疑那是照天使的吩咐——这生命之道;但他们与公会之间所发生的事,我们在此有所记载;因为在他们的受苦中,比在他们的讲道中更显出神圣的大能和能力。这里我们看到,

一、使徒第二次被捉拿。我们或想,神若定意要如此,"为何又把他们从第一次的监禁中救出来?"但这是为要使逼迫他们的人的骄傲降卑,遏制他们的狂怒;如今他要表明,他们之所以被释放,并非因为他们害怕受审,因为他们随时准备自投罗网,在最大的仇敌面前现身。1. 他们捉拿使徒时并没有用强暴,而是尽可能恭敬温和:没有把他们从讲台上拖下来,没有捆绑他们,也没有拖着他们走,而是恭敬地与他们接触;有人会想,他们理当如此,一为尊敬圣殿那圣地,二为惧怕使徒——怕他们像亚拿尼亚那样被打死,或像以利亚那样从天上降火在他们身上;然而约束他们暴行的,不过是怕百姓,因百姓极其敬重使徒,差役若苛待使徒,百姓就会用石头打死他们。2. 然而他们把他们带到那些明知对他们怀有强暴之心、决意以暴力手段对待他们的人面前(徒 5:27):他们 带他们来,叫他们站在公会前,如同罪犯。这样,本当作恶人之恐怖的权柄,反倒成了善人之恐怖。

二、他们的审问。既被带到这庄严的议会面前,大祭司作为法庭的发言人,便告诉他们所控告他们的是什么(徒 5:28)。1. 他们违抗了权柄的命令,不肯服从所加于他们的禁令和吩咐(徒 5:28):「我们不是 凭我们的权柄,严严地禁止你们,以我们最高的不悦相威胁,总不可奉这名教训人吗?但你们违背了我们的命令,不但没有我们的许可便去传道,更是明明违背了我们明文的禁令。」这样,那些废弃神诫命的人,通常却极其严苛地加增自己的诫命,坚持自己的权柄:「我们不是禁止你们吗?」是的,他们禁止了;但彼得当时岂不也告诉他们,神的权柄高于他们的,神的命令必须在他们之前么?他们已把这事忘了。2. 他们在百姓中散布了虚假的教训,至少是独特的教训,这教训既不为犹太教会所许可,也与从摩西的座位上所传的不相符。「你们把你们的道理充满了耶路撒冷,扰乱了公共治安,使百姓偏离了公共的建制。」有人把这话看作傲慢讥诮之语:「你们这愚拙无知的道理,本不值一提,你们却弄得满城风雨,连耶路撒冷——伟大圣洁之城——都充满了它,全城都在谈论这事。」他们恼怒的是,他们所看为可鄙的人竟变得如此受人重视。3. 他们怀有反对政府的恶意图谋,意图煽动百姓反对政府,把政府描绘为邪恶暴虐、已使自己公然得罪神人:「你们想要叫这人的血——在神面前的罪咎,在人面前的羞辱——归到我们身上。」这样他们不但指控他们顽梗、藐视法庭,更指控他们煽动叛乱、结党图谋,阴谋既使百姓转而反对他们(因为他们逼迫至死一位如此无辜、又如此良善伟大的人——耶稣),也使罗马人转而反对他们(因为是他们把罗马人卷入其中)。请看那些大胆妄为行恶的人,事后却不能容忍别人提及,也不能容忍别人将这事归在他们身上。他们在逼迫正殷之时,胆敢喊说:「*他的血归到我们和我们子孙身上!*我们永远担当这罪吧。」但如今他们既有较冷静的思考时机,便视将这血归在他们门口为极大的侮辱。这样,他们就被自己的良心定罪,害怕躺在他们并不怕卷入其中的罪咎之下。

三、他们对所控之罪的回答:彼得和众使徒 都说同样意思的话;无论是分别受审,还是一同回答,他们都照同一位圣灵所赐的口才说话,倚靠他们夫子所给的应许——他们被带到公会面前时,必赐给他们当说的话,并赐他们当说的话的勇气。

  1. 他们为自己违背大公会的命令辩护,尽管这命令何等大(徒 5:29):顺从神,不顺从人,是应当的。 他们并不以自己行神迹的权柄为辩(这一点已足以为他们说话,因此他们谦卑地不自提及),而是诉诸一条普遍公认的箴言——连天然的良心也赞同,并且正切合他们的案件。神既命令他们奉基督的名教训人,他们就当如此行,尽管祭司长禁止他们。当注意,那些与神对抗而设立的统治者,因刑罚人在向神当尽的本分上不顺从他们,必大有可咎责之处。

  2. 他们为自己竭力以基督的教训充满耶路撒冷而辩护;尽管他们在传扬基督之时,确实影射了那些恶意贬损他的人,但若因此将他的血归在他们身上,他们只能怪自己。他们既被控以传扬基督和他的福音为罪,「如今,」他们说,「我们要告诉你们这位基督是谁,他的福音是什么,然后你们自己判断我们岂不应当传扬它;不但如此,我们要趁此机会向你们传讲,无论你们听或不听。」

(1)众祭司长当面被告知他们对这位耶稣所行的凌辱:「你们把他挂在木头上杀了,你们不能否认。」使徒非但没有为将这人的血归在他们身上而道歉或求饶,反而重申这指控,并坚持立场:「杀他的就是你们;这是你们所行的。」当注意,百姓不愿听自己的过错,并不是不当忠实地告诉他们的充分理由。常见的借口是说时代不容许责备罪恶。但以责备罪恶为职分的人,不可因此而被吓退;时代必须容忍,也必容忍。「你要大声喊叫,不可止息」;你要大声喊叫,不要惧怕。

(2)他们也被告诉神赐给这位耶稣何等的尊荣,然后让他们自己判断谁是谁非——是逼迫他教训的人,还是传扬他教训的人。他称神为 我们祖宗的神,不仅是 我们的,也是 你们的,为要表明他们传扬基督,并非传扬一位新神,也非引诱百姓去敬拜别神;他们并未设立一种与摩西和众先知相违的体制,而是忠于犹太列祖的神;他们所传扬的基督之名,正应验了对列祖所赐的应许、神与他们所立的约、以及神所赐律法中的预表和影像。亚伯拉罕、以撒、雅各的神,就是 我们主耶稣基督的父;请看神赐给他何等的尊荣。[1] 他 叫他复活;使他合格,并呼召他承担这伟大的使命。这似乎是指神借摩西所作的应许——耶和华你们的神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知。神使他从卑微中兴起,使他为大。或者,这是指他从死里复活:「你们把他处死,神却已使他恢复生命;如此,神与你们显然在这一位耶稣的事上相争;我们当站在哪一边呢?」[2] 他 用右手将他高举——原文作 hypsose——将他高举。「你们使他满受羞辱,神却以尊荣加给他;神所尊荣的,我们岂不当尊荣吗?」神 将他高举——原文作 te dexia autou——用他的右手,即借他所运用的权能;基督被说成 因神的大能而活。或者,高举到他的右手边,坐在那里、安息在那里、在那里掌权。「他已将最高的权柄交付他,所以我们当奉他的名教训人,因为神已 赐他万名之上的名。」[3]「他已立他 作君王,作救主,所以我们当奉他的名讲道,既作为君王颁布他政权的律法,又作为救主宣告他恩典的应许。」当注意,除非我们愿意以基督为君王,否则不能得着他作我们的救主。我们若不将自己交给他来治理,便不能指望被他救赎、医治。古时的士师就是拯救者。基督的治理是为他的拯救;信心所领受的是一位完整的基督,他来不是要我们在罪中得救,乃是要救我们脱离罪。[4] 他作为君王和救主被立,是 要将悔改和赦罪之恩赐给以色列人。所以他们当奉他的名向以色列人讲道,因为他的恩惠首先且主要为他们预备;凡真正爱国的人,都不会反对这事。以色列的官长和长老为何要反对一位带着不亚于悔改和赦罪之福而来的人呢?他若被高举为要使以色列脱离罗马的轭、统治邻国,祭司长必全心欢迎他。但悔改和赦罪之恩是他们既不重视、也看不出自己需要的福分,所以他们绝不能容忍他的教训。在此当留意,第一,悔改和赦罪是并行的;哪里有悔改被做成,哪里必有无误的赦罪赐下,这恩惠也赐给一切得着悔改资格的人。另一方面,没有悔改就没有赦罪;除了那些脱离罪的权势和辖制、转离罪、与罪相敌的人之外,无人得脱罪的罪咎和刑罚。第二,赐下悔改和赦罪,并且有权赐下两者的,是耶稣基督。福音之约中所要求的一切,也都在其中应许了。我们既受命悔改,基督也受任命赐下悔改——借他的灵与道同工,唤醒良心,为罪痛悔,并在心中和生命中产生有效的改变。新心是他的工作,痛悔的灵是他所预备的祭物;他既赐下悔改,若不赐下赦罪,便是 离弃自己手所做的工。请看我们何等需要悔改,又何等需要借信心归于基督,求他的恩典在我们里面做成悔改。[5] 这一切都已有充分的见证——第一,使徒自己;他们随时准备作证,若被要求起誓,他们必起誓见证自己在他复活之后看见他活着,又看见他升天;他们也经历了他的恩典在他们心中的大能,将他们提升到远超自己天然能力的地步:「我们为这事作见证,奉他差遣向世人传扬这事;我们若像你们所要的那样闭口不言,便是背弃所托,对所托不忠。」案件审理之时,证人比谁都更不当被禁止发言,因为案件的结局取决于他们的见证。第二,神的灵:「我们是证人,是合格的证人,我们的见证在任何人间法庭上都算充分。」但这还不够:圣灵也作见证,是从天上来的见证;因为神已将他的恩赐和恩典赐给顺服基督的人。所以我们当奉这名讲道,因为圣灵正是为此赐给我们,他的作为我们不能压抑。当注意,圣灵赐给顺服的信徒——不仅为使他们达到信心的顺服,更为使他们在此中格外有用——这是基督教真理之真实性的有力证据。神借他的儿子、奉他的名赐下圣灵(约 14:26),又是应允他的祷告而赐下(约 14:16),不,乃是基督自己从父那里差他来(约 15:26,16:7),这便证明父已将他升为至高。圣灵的大工不仅是证明基督为义(提前 3:16),更是荣耀他,而且他一切的恩赐都直接倾向于高举他的名,证明他的教训是出于神的,否则便不会如此借神圣的大能来推进。最后,神赐圣灵给顺服基督的人——既为帮助他们的顺服,也作为他们顺服的现今报赏——这明明表明神的旨意是要基督被人顺服;「所以请你们自己判断,我们岂当违背他去顺从你们。」

四、使徒为自己所作的辩护在法庭中所留下的印象。这与人们从那些自称有理性、有学问、有圣洁的人身上所能期望的相反。这样公正的推理,岂不该释放囚犯、感化审判官吗?不,他们非但不屈服,反而大发烈怒,满怀——1. 对使徒所说之话的愤恨:他们 被激怒——原文作 被刀刺透,看见自己的罪被一一陈列在眼前便恼怒;见基督的福音如此为自己辩白,因而可能得势,便暴跳如雷。当一篇同样意思的道向百姓宣讲时,他们 觉得扎心——那是懊悔和敬虔的忧伤(徒 2:37)。这里的人却 被激怒——充满狂怒和愤慨。这样,同一福音对一些人是生命的香气叫人活,对另一些人是死的香气叫人死。福音的仇敌不仅夺去自己的安慰,更使自己充满恐惧,自己成了自己的折磨者。2. 对使徒本人的恶意。他们既见无法用别的方法堵住他们的口,便惟有止住他们的气,于是 商议要杀他们,盼望如此便能使这工止息。当使徒在事奉基督中带着圣洁的安然与宁静——心灵完全平静,甜美地享受自己——他们的逼迫者却在反对基督中始终心烦意乱、惶惑不安,自寻烦恼。

五、迦玛列——公会中一位首要人物——在这场合所提出的慎重劝告,其目的是要节制这些狂热者的怒气,遏制这逼迫的暴行。这位迦玛列在此被称为 法利赛人(按其信仰和党派),按职分则是 教法师,即研读旧约圣经、就圣经作者讲课、教导学生认识圣经的人。保罗曾在他门下受教(徒 22:3),传说司提反和巴拿巴也是如此。有人说他是当年在圣殿里把婴儿基督抱在怀里的那位西面的儿子,是著名的希列的孙子。此处说他 在众百姓中 因其智慧和行事 为人所敬重;从这段经文可见,他是个温和的人,不轻易附从激烈的措施。温和而有爱心的人理当受人敬重,因为他们遏制了那些否则便会放火焚烧世界的煽动者。这里请留意,

  1. 他针对眼前的案件向公会提出的必要警告:他 吩咐人把使徒暂且带到外面去,为要更自由地发言,也更自由地被回答(审理囚犯的案件时,囚犯理当退下);然后他提醒议会这事的重大性——他们在怒气中无法如所当行的那样考虑:「以色列人哪,」他说,你们应当小心,考虑你们所做的,或 想要怎样办理这些人(徒 5:35)。这不是寻常的案件,所以不应急促定夺。他称他们为 以色列人,为要加强这警告:「你们是 人,当受理性引导,不可像 那无知无识的骡马;你们是 以色列人,当受启示引导,不可像那些不顾念神和他话语的外人和外邦人。你们应当小心,如今你们正恼怒这些人,免得你们 自取损害。」当注意,逼迫神百姓的人最好自己小心,免得掉进自己所挖的坑里。我们当谨慎自己给谁麻烦,免得发现我们使义人伤心。2. 他为引出自己的意见所引证的案例。他举出两个结党叛乱之人(即他们想要把使徒看成的这种人)的例子,其图谋自己归于无有;由此他推论说,这些人若真如他们所描述的那样,这事业必因自己的重量而下沉,护理之工必使之混乱、挫败,那时他们便无需逼迫他们。(1)曾有 丢大 其人,一度大张声势,自称是神所差来的,自夸为大——原文如此,意即 某位大人物,要么是一位教师,要么是一位君王,带着神圣的委任要成就教会或国家中的某项大变革;关于他,他在此留意(徒 5:36),[1] 他的势力达到何种地步:「附从他的人约有四百,都是些不知所措、或希望改善自己境遇的人;那时他们似乎是一支可怕的队伍。」[2] 他的声称何等迅速地归于无有:「他被杀之后」(大概死于战事),无需再多事,所有附从他的人都散了,如同雪在日头面前融化。请将这案子与本案比较。你们已经杀了耶稣——这党的首领;你们已经除掉了他。他若果如你们所说是个骗子、是个冒充者,他的死必如丢大的死一样,成为他事业的死,使他的跟从者最终分散。从已发生的事我们可以推断类似情形下将发生的事;击打牧人必使羊群分散:若不是 群羊的大牧者 已经 从死里被神领回来,羊群在他死时的分散便是彻底而最终的。(2)加利利的犹大 的情形也是如此(徒 5:37)。请留意,[1] 他所发的举动。经上说是 此后,有人读作 此外,或作 让我再提及此后——假设犹大的叛乱远在丢大之前;因为这事发生于 报名上册的时候,即救主降生之时(路 2:1),而约瑟夫所记载的丢大,是在 库斯皮乌·法都斯 任内叛乱的;但那是在革老丢·凯撒年间,即迦玛列说这话之后数年,所以不可能是同一人。这些事件具体发生于何时,不易确定;这次报名上册是否与救主降生时那次相同,还是较后的一次,也不易确定。有人认为这加利利的犹大就是约瑟夫所记载的加利利的犹大,也有人认为不是。大概这些是最近发生、记忆犹新的案件。这 犹大引诱许多百姓跟从他,他们信了他的声称。但 [2] 这里也记下他图谋的挫败,且这挫败并非借大公会的介入,也不是借他们任何的判令(并不需要):他也灭亡,所有附从他的人,或被他说服的人,也都四散了。许多人因 报名上册时 对自由的妒忌,愚妄地舍了性命,又使别人陷入同样的网罗;他们倒不如在护理既已如此定规之时,甘心服事巴比伦王。

  2. 他对整件事的意见。

(1)他们不应当逼迫使徒(徒 5:38):现在我劝你们——原文作 ta nyn——就目前而论,按事情的现状,我的劝告是:「不要管这些人;既不要因他们所行的刑罚他们,也不要为将来限制他们。睁一只眼闭一只眼;任凭他们去;不要我们下手害他们。」他说这话究竟是出于策略——怕得罪百姓或罗马人、惹出更大的祸患,使徒并没有试图以武力行事,他们争战的兵器不是属肉体的,所以何必对他们使用武力呢?还是他当时已有某种感动——至少觉得基督教教义有可能是真的,理当受更好的对待,至少该受公正的审问;还是这不过是一个温和安静之人的语气,反对因良心的缘故施行逼迫;还是神把这话放在他口中,超出他自己的本意,为要在此时搭救使徒——我们都不能确定。我们确知其中有掌管一切的护理之工,使基督的仆人不但得以脱身,且得以体面地脱身。

(2)他们当将这事交托给护理:「等候结局,看它将变成什么。若是出于人,必要败坏;若是出于神, 任凭你们一切权势计谋,它也必站立得住。」明显邪恶不道德的事必须被压制,否则掌权的就是徒然佩剑;但凡有良善的外貌、不能确定是出于神还是出于人的事,最好是任凭它,任其自然,不可使用外在武力来压制。基督是借真理的权能而非刀剑的权能作王。基督论到约翰的洗礼所问的话——是从天上来的,还是从人间来的呢?——也适合用来问使徒的教训和洗礼,这教训和洗礼跟随基督,正如约翰的在前引导基督。他们既已对前者承认 不能告诉是从天上来的还是从人间来的,对后者就不该过分自信。但是,无论怎样理解,这都是他们不当受逼迫的理由。[1]「若这 谋略和这作为——这奉耶稣之名结社、组成为一体的事——是出于人,必要败坏。 若是无知的、头脑发热之人所谋所为,他们自己不知所云,由他们去,不久他们便力竭气衰,他们的愚妄必在众人面前显明出来,使自己成为笑柄。若是狡猾、有所图谋之人所谋所为,他们以宗教之名谋求世俗利益,由他们去,不久他们便撕下面具,他们的诡诈必在众人面前显明,使自己成为可憎;护理必不支持它。不久 它必归于无有;若如此,你们的逼迫反对便是多余的;你们无需如此自寻烦恼、给自己招来如此恶名,去杀灭那你们若给它一点时间就会自己死去的事。不必要的使用权柄便是滥用权柄。」但 [2]「若(与你们一样智慧的人也曾判断错了)这谋略和这作为是出于神,这些传道人是从他得着委任和指示的,他们之真是他所差到世上的使者,正如旧约先知一样,那么你们逼迫他们、你们 想要杀他们 的图谋(徒 5:33),你们以为如何?你们必断定这是——第一,对他们无益的尝试:若是出于神,你们就不能败坏他们;因为 智慧人虽有智慧,也不能谋害耶和华;坐在天上的必嗤笑你们。」凡诚心站在神一边、单以他的旨意为准则、以他的荣耀为目的的人,可以得安慰:凡是出于神的事,不能被彻底、最终推翻,尽管可能遭到猛烈的反对;可能被冲撞,却不能被撞翻。第二,「对你们自己危险的尝试。请任凭它,恐怕你们倒是攻击神了;我不必告诉你们在那场争斗中谁会居于下风。」「祸哉,那与造他的主争论的!」因为他不仅必如无能的仇敌被击败,更必作为叛徒和悖逆合法君王之人受严厉的清算。那些憎恨、虐待神忠心百姓的人,那些限制、禁锢神忠心传道人的人,便是攻击神,因为他把对他们所行的,看为对他自己所行的。「摸你们的,就是摸他眼中的瞳人。」这便是迦玛列的劝告:我们巴不得那些因良心的缘故施行逼迫的人能好好思考这事,因为这是一个好念头,也相当合乎自然,虽然我们不能确知这人是怎样的人。犹太作者的传说认为,他尽管如此,却终生至死是基督和他福音的死敌;他虽(至少如今)不主张逼迫基督的跟从者,却是那位编制了犹太人至今仍用以祈求灭绝基督徒和基督教之祷告词的人。相反,天主教徒的传说则说他后来归信了基督,成为基督教的杰出护卫者,并作了从前在他门下受教之保罗的跟从者。若果真如此,我们在《使徒行传》或《书信》中某处大概必会读到关于他的事。

六、议会对整件事的决定(徒 5:40)。1. 他们同意迦玛列到此为止,便放弃了杀使徒的图谋。他们看出迦玛列的话大有道理,暂时遏制了他们的怒气,他们的忿怒因之受了限制。2. 然而他们仍不能不向怒气稍作发泄(这怒气如此猖獗),违背了自己判断和良心的确信;因为他们虽被劝任凭使徒,却——(1)把他们打了,像罪犯一样鞭打他们,剥去他们的衣服,像在会堂里惯常所行的那样鞭打他们;经上特别提到(徒 5:41)这事所带来的羞辱。他们想借此使传道的人羞于传道,使听道的人羞于听道;正如彼拉多虽声明查不出他有什么罪来,却鞭打我们的救主为要羞辱他。(2)吩咐他们不可再奉耶稣的名讲道,使他们若不能在他们的传道上找出别的把柄,也可据此谤渎它——说它是违背律法,不但没有上司的许可,更是明明违背了上司明文的禁令。

七、使徒在这一切凌辱和羞辱中所显出的奇妙勇气和坚定。他们被释放后 离开公会,我们不见他们说一句抱怨法庭或不公正对待的话。他们被骂的时候不还口;受害的时候不说威吓的话,只将自己交托 给那迦玛列所指引他们交托的一位——那按公义审判人的主。他们所专务的,是在反对之中仍保守自己灵魂的拥有,并尽传道的职分;这两样他们都做到了令人赞叹的地步。

  1. 他们以无可战胜的喜乐忍受苦难(徒 5:41):当他们 出去 时——也许手臂和手上鞭伤的痕迹还清晰可见,也许受到仆人和群氓的嘘声戏弄,也许他们所受的羞辱之刑被公开宣布——他们非但不以基督和与他的关系为耻,反而 心里欢喜,因被算是配为这名受辱。他们是人,而且是受人敬重的人,从未行过什么使自己卑贱的事,所以不能不感受到所受的羞辱;这羞辱看来比疼痛更使他们难受,正如对敏感的心灵通常如此;但他们想到,他们之所以如此被虐待,是因基督的名,因他们属于他、事奉他的利益,而且他们的受苦将要促进他名的进一步传扬;所以,(1)他们以之为尊荣,看自己 被算是配为这名受辱——原文作 katexiothesan atimasthenai——被算是配得为基督受辱而被尊荣。为基督受辱便是真正的升迁,因为它使我们与他榜样相符,并对他的利益有用。(2)他们以此欢喜,记得他们夫子在他们初次被差遣时对他们说的话(太 5:11,12):当人因我辱骂你们,逼迫你们,你们就欢喜快乐。 他们不仅虽受辱仍欢喜(他们的患难没有减少他们的喜乐),更是 因受辱而 欢喜;他们的患难增加了他们的喜乐,使喜乐更加添。我们若因行善而受苦,只要我们妥善地、如所当行地忍受这苦,就当为那使我们能如此行的恩典而欢喜。

  2. 他们以不懈的勤劳继续做工(徒 5:41):他们因传道受罚,又被命令 不可传道,然而他们不住地教训人、传道;他们不放过任何机会,也不减少丝毫的热心或殷勤。请留意,(1)何时传道——每日;不仅在安息日,或主日,而是天天,日子一到便如此行,一日不缺,正如他们夫子所行的(太 26:55,路 19:47),不怕累坏自己,也不怕使听众生厌。(2)何处传道——既公开在 圣殿里,也私下在 各家;在众人聚集的混杂聚会上,也在基督徒为特别圣礼而聚集的精选聚会中。他们不以为这一项可以免除另一项,因为这道必须 按着时候、不按着时候传讲。虽然在圣殿里他们更为暴露、在仇敌眼目之下,他们却不把自己局限于自己家中的小礼拜堂,而是冒险进入危险的岗位;虽然他们有圣殿——一个分别为圣之地——的自由,他们却不以为在家里、在各家——甚至在最简陋的茅舍——传道有什么为难。他们探访那些受他们照管的各家,按各家的需要给予特别的教导,甚至对儿女和仆人也是如此。(3)他们所传讲的主题:他们传耶稣是基督;他们传讲关于他的事;这还不够,他们更传扬他,把他向听他们的人提出来,作他们的君王和救主。他们 不传自己,只传基督,作为新郎忠心的朋友,以推进他的利益为专务。这便是那些祭司最反感的传道——他们愿意使徒传讲任何事,只要不是基督;但使徒不愿为讨好他们而更改主题。福音执事当始终以传讲基督为业——基督并他钉十字架;基督并他得荣耀;除能归结于此的以外,别无所传。

영문 원문

The Seizing of the Apostles; The Examination of the Apostles; The Advice of Gamaliel

²⁶ Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
²⁸ Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
²⁹ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
³⁰ The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
³¹ Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
³² And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
³³ When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
³⁴ Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
³⁵ And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
³⁶ For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
³⁷ After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
³⁸ And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
³⁹ But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
⁴⁰ And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
⁴¹ And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
⁴² And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

We are not told what it was that the apostles preached to the people; no doubt it was according to the direction of the angel—the words of this life; but what passed between them and the council we have here an account of; for in their sufferings there appeared more of a divine power and energy than even in their preaching. Now here we have,

I. The seizing of the apostles a second time. We may think, if God designed this, "Why were they rescued from their first imprisonment?" But this was designed to humble the pride, and check the fury, of their persecutors; and now he would show that they were discharged, not because they feared a trial, for they were ready to surrender themselves and make their appearance before the greatest of their enemies. 1. They brought them without violence, with all the respect and tenderness that could be: did not pull them out of the pulpit, nor bind them, nor drag them along, but accosted them respectfully; and one would think they had reason to do so, in reverence to the temple, that holy place, and for fear of the apostles, lest they should strike them, as they did Ananias, or call for fire from heaven upon them, as Elias did; but all that restrained their violence was their fear of the people, who had such a veneration for the apostles that they would have stoned the officers if they had offered them any abuse. 2. Yet they brought them to those who, they knew, were violent against them, and were resolved to take violent courses with them (Ac 5:27): They brought them, to set them before the council, as delinquents. Thus the powers that should have been a terror to evil works and workers became so to the good.

II. Their examination. Being brought before this august assembly, the high priest, as the mouth of the court, told them what it was they had to lay to their charge, Ac 5:28. 1. That they had disobeyed the commands of authority, and would not submit to the injunctions and prohibitions given them (Ac 5:28), "Did not we, by virtue of our authority, strictly charge and command you, upon pain of our highest displeasure, that you should not teach in this name? But you have disobeyed our commands, and gone on to preach not only without our licence, but against our express order." Thus those who make void the commandments of God are commonly very strict in binding on their own commandments, and insisting upon their own power: Did not we command you? Yes, they did; but did not Peter at the same time tell them that God's authority was superior to theirs, and his commands must take place of theirs? And they had forgotten this. 2. That they had spread false doctrine among the people, or at least a singular doctrine, which was not allowed by the Jewish church, nor agreed with what was delivered form Moses's chair. "You have filled Jerusalem with your doctrine, and thereby have disturbed the public peace, and drawn people from the public establishment." Some take this for a haughty scornful word: "This silly senseless doctrine of yours, that is not worth taking notice of, you have made such a noise with, that even Jerusalem, the great and holy city, is become full of it, and it is all the talk of the town." They are angry that men, whom they look upon as despicable, should make themselves thus considerable. 3. That they had a malicious design against the government, and aimed to stir up the people against it, by representing it as wicked and tyrannical, and as having made itself justly odious both to God and man: "You intend to bring this man's blood, the guilt of it before God, the shame of it before men, upon us." Thus they charge them not only with contumacy and contempt of the court, but with sedition and faction, and a plot both to set the people against them, for having persecuted even to death not only so innocent but so good and great a man as this Jesus, and also the Romans, for having drawn them into it. See here how those who with a great deal of presumption will do an evil thing yet cannot bear to hear of it afterwards, nor to have it charged upon them. When they were in the heat of the persecution they could cry daringly enough, "His blood be upon us and upon our children; let us bear the blame for ever." But now that they have time for a cooler thought they take it as a great affront to have his blood laid at their door. Thus are they convicted and condemned by their own consciences, and dread lying under that guilt in which they were not afraid to involve themselves.

III. Their answer to the charge exhibited against them: Peter and the other apostles all spoke to the same purport; whether severally examined, or answering jointly, they spoke as one and the same Spirit gave them utterance, depending upon the promise their Master had made them, that, when they were brought before councils, it should be given them in that same hour what they should speak, and courage to speak it.

1. They justified themselves in their disobedience to the commands of the great sanhedrim, great as it was (Ac 5:29): We ought to obey God rather than men. They do not plead the power they had to work miracles (this spoke sufficiently for them, and therefore they humbly decline mentioning it themselves), but they appeal to a maxim universally owned, which even natural conscience subscribes to, and which comes home to their case. God had commanded them to teach in the name of Christ, and therefore they ought to do it, though the chief priests forbade them. Note, Those rulers set up in opposition to God, and have a great deal to answer for, who punish men for disobedience to them in that which is their duty to God.

2. They justified themselves in doing what they could to fill Jerusalem with the doctrine of Christ, though, in preaching him up, they did indeed reflect upon those that maliciously ran him down, and if they thereby bring his blood upon them they may thank themselves. It is charged upon them as a crime that they preached Christ and his gospel. "Now," say they, "we will tell you who this Christ is, and what his gospel is, and then do you judge whether we ought not to preach it; nay, and we shall take this opportunity to preach it to you, whether you will hear, or whether you will forbear."

(1.) The chief priests are told to their faces the indignities they did to this Jesus: "You slew him and hanged him on a tree, you cannot deny it." The apostles, instead of making an excuse, or begging their pardon, for bringing the guilt of this man's blood upon them, repeat the charge, and stand to it: "It was you that slew him; it was your act and deed," Note, People's being unwilling to hear of their faults is no good reason why they should not be faithfully told of them. It is a common excuse made for not reproving sin that the times will not bear it. But those whose office it is to reprove must not be awed by this; the times must bear it, and shall bear it. Cry aloud and spare not; cry aloud and fear not.

(2.) They are told also what honours God put upon this Jesus, and then let them judge who was in the right, the persecutors of his doctrine or the preachers of it. He calls God the God of our fathers, not only ours, but yours, to show that in preaching Christ they did not preach a new god, nor entice people to come and worship other gods; not did they set up an institution contrary to that of Moses and the prophets, but they adhered to the God of the Jewish fathers; and that name of Christ which they preached answered the promises made to the fathers, and the covenant God entered into with them, and the types and figures of the law he gave them. The God of Abraham, Isaac, and Jacob, is the God and Father of our Lord Jesus Christ; see what honour he did him. [1.] He raised him up; he qualified him for, and called him to, his great undertaking. It seems to refer to the promise God made by Moses, A prophet shall the Lord your God raise up unto you. God raised him up out of obscurity, and made him great. Or, it may be meant of his raising him up from the grave: "You put him to death, but God has restored him to life, so that God and you are manifestly contesting about this Jesus; and which must we side with?" [2.] He exalted him with his right hand, hypsose—hath lifted him up. "You loaded him with disgrace, but God has crowned him with honour; and ought we not to honour him whom God honours?" God has exalted him, te dexia autou—with his right hand, that is, by his power put forth; Christ is said to live by the power of God. Or, to his right hand, to sit there, to rest there, to rule there. "He has invested him with the highest authority, and therefore we must teach in his name, for God has given him a name above every name." [3.] "He has appointed him to be a prince and a Saviour, and therefore we ought to preach in his name, and to publish the laws of his government as he is a prince, and the offers of his grace as he is a Saviour." Observe, There is no having Christ to be our Saviour, unless we be willing to take him for our prince. We cannot expect to be redeemed and healed by him, unless we give up ourselves to be ruled by him. The judges of old were saviours. Christ's ruling is in order to his saving, and faith takes an entire Christ, that came, not to save us in our sins, but to save us from our sins. [4.] He is appointed, as a prince and a Saviour, to give repentance to Israel and remission of sins. Therefore they must preach in his name to the people of Israel, for his favours were designed primarily and principally for them; and none that truly loved their country could be against this. Why should the rulers and elders of Israel oppose one who came with no less a blessing to Israel than repentance and pardon? Had he been exalted to give deliverance to Israel from the Roman yoke, and dominion over the neighbouring nations, the chief priests would have welcomed him with all their hearts. But repentance and remission of sins are blessings they neither value nor see their need of, and therefore they can by no means admit his doctrine. Observe here, First, Repentance and remission go together; wherever repentance is wrought, remission is without fail granted, and the favour is given to all those to whom is given the qualification for it. On the other hand, no remission without repentance; none are freed from the guilt and punishment of sin but those that are freed from the power and dominion of sin, that are turned from it and turned against it. Secondly, It is Jesus Christ that gives, and is authorized to give, both repentance and remission. Whatsoever is required in the gospel-covenant is promised. Are we appointed to repent? Christ is appointed to give repentance, by his Spirit working with the word, to awaken the conscience, to work contrition for sin, and an effectual change in the heart and life. The new heart is his work, and the broken spirit a sacrifice of his providing; and, when he has given repentance, if he should not give remission he would forsake the work of his own hands. See how necessary it is that we repent, and that we apply ourselves to Christ by faith for his grace to work repentance in us. [5.] All this is well attested, First, by the apostles themselves; they are ready to testify upon oath, if required, that they saw him alive after his resurrection, and saw him ascend into heaven; and also that they experienced the power of his grace upon their hearts, raising them up to that which was far above their natural capacities: "We are his witnesses, appointed by him to publish this to the world; and if we should be silent, as you would have us, we should betray a trust, and be false to it." When a cause is trying, witnesses, of all men, ought not to be silenced, for the issue of the cause depends on their testimony. Secondly, By the Spirit of God: "We are witnesses, competent ones, and whose testimony is sufficient before any human judicature." But this is not all: The Holy Ghost is witness, a witness from heaven; for God hath given his gifts and graces to those that obey Christ. Therefore we must preach in this name, because for this end the Holy Ghost is given us, whose operations we cannot stifle. Note, The giving of the Holy Ghost to obedient believers, not only to bring them to the obedience of faith, but to make them eminently useful therein, is a very strong proof of the truth of Christianity. God gave the Holy Ghost by his Son and in his name (Joh 14:26), and in answer to his prayer (Joh 14:16), nay, it was Christ that sent him from the Father (Joh 15:26,16:7), and this proves the glory to which the Father has exalted him. The great work of the Spirit being not only to justify Christ (1Ti 3:16), but to glorify him, and all his gifts having a direct tendency to exalt his name, prove that his doctrine is divine, else it would not be carried on thus by divine power. And, Lastly, The giving of the Holy Ghost to those that obey Christ, both for their assistance in their obedience and as a present recompence for their obedience, is a plain evidence that it is the will of God that Christ should be obeyed; "judge then whether we ought to obey you in opposition to him."

IV. The impression which the apostles' defence of themselves made upon the court. It was contrary to what one would have expected from men that pretended to reason, learning, and sanctity. Surely such fair reasoning could not but clear the prisoners, and convert the judges. No, instead of yielding to it, they raged against it, and were filled, 1. With indignation at what the apostles said: They were cut to the heart, angry to see their own sin set in order before them; stark mad to find that the gospel of Christ had so much to say for itself, and consequently was likely to get ground. When a sermon was preached to the people to this purport, they were pricked to the heart, in remorse and godly sorrow, Ac 2:37. These here were cut to the heart with rage and indignation. Thus the same gospel is to some a savour of life unto life, to others of death unto death. The enemies of the gospel not only deprive themselves of its comforts, but fill themselves with terrors, and are their own tormentors. 2. With malice against the apostles themselves. Since they see they cannot stop their mouths any other way than by stopping their breath, they take counsel to slay them, hoping that so they shall cause the work to cease. While the apostles went on in the service of Christ, with a holy security and serenity of mind, perfectly composed, and in a sweet enjoyment of themselves, their persecutors went on in their opposition to Christ, with a constant perplexity and perturbation of mind, and vexation to themselves.

V. The grave advice which Gamaliel, a leading man in the council, gave upon this occasion, the scope of which was to moderate the fury of these bigots, and check the violence of the prosecution. This Gamaliel is here said to be a Pharisee by his profession and sect, and by office a doctor of the law, one that studied the scriptures of the Old Testament, read lectures upon the sacred authors, and trained up pupils in the knowledge of them. Paul was brought up at his feet (Ac 22:3), and tradition says that so were Stephen and Barnabas. Some say he was the son of that Simeon that took up Christ in his arms, when he was presented in the temple, and grandson of the famous Hillel. He is here said to be in reputation among all the people for his wisdom and conduct, it appearing by this passage that he was a moderate man, and not apt to go in with furious measures. Men of temper and charity are justly had in reputation, for checking the incendiaries that otherwise would set the world on fire. Now observe here,

1. The necessary caution he gives to the council, with reference to the case before them: He commanded to put the apostles forth a little while, that he might speak the more freely, and be the more freely answered (it was fit that the prisoners should withdraw when their case was to be debated); and then put the house in mind of the importance of this matter, which in their heat they were not capable of considering as they ought: You men of Israel, saith he, take heed to yourselves, consider what you do, or intend to do, as touching these men, Ac 5:35. It is not a common case, and therefore should not be hastily determined. He calls them men of Israel, to enforce this caution: "You are men, that should be governed by reason, be not then as the horse and the mule that have no understanding; you are men of Israel, that should be governed by revelation, be not then as strangers and heathens, that have no regard to God and his word. Take heed to yourselves now that you are angry with these men, lest you meddle to your own hurt." Note, The persecutors of God's people had best look to themselves, lest they fall into the pit which they dig. We have need to be cautious whom we give trouble to, lest we be found making the hearts of the righteous sad. 2. The cases he cites, to pave the way to his opinion. Two instances he gives of factious seditious men (such as they would have the apostles thought to be), whose attempts came to nothing of themselves; whence he infers that if these men were indeed such as they represented them the cause would sink with its own weight, and Providence would infatuate and defeat them, and then they needed not persecute them. (1.) There was one Theudas, that made a mighty noise for awhile, as one sent of God, boasting himself to be somebody, some great one (so the word is), either a teacher or a prince, with a divine commission to effect some great revolution in the church or in the state; and he observes here (Ac 5:36) concerning him, [1.] How far he prevailed: "A number of men, about four hundred in all, joined themselves to him, that knew not what to do with themselves, or hoped to better themselves; and they seemed then a formidable body." [2.] How soon his pretensions were all dashed: "When he was slain" (probably in war) "there needed no more ado, all, as many as obeyed him, were scattered, and melted away like snow before the sun. Now compare that case with this. You have slain Jesus, the ringleader of this faction; you have taken him off. Now if he was, as you say he was, an impostor and pretender, his death, like that of Theudas, will be the death of his cause, and the final dispersion of his followers." From what has been we may infer what will be in a like case; the smiting of the shepherd will be the scattering of the sheep: and, if the God of peace had not brought again from the dead that great Shepherd, the dispersion of the sheep, at his death, had been total and final. (2.) The case was the same with Judas of Galilee, Ac 5:37. Observe, [1.] The attempt he made. It is said to be after this, which some read, besides this, or, Let me mention, after this,—supposing that Judas's insurrection was long before that of Theudas; for it was in the time of the taxation, namely, that at our Saviour's birth (Lu 2:1), and that of Theudas, whom Josephus speaks of, that mutinied, in the time of Cuspius Fadus; but this was in the days of Claudius Cæsar, some years after Gamaliel spoke this, and therefore could not be the same. It is not easy to determine particularly when these events happened, nor whether this taxing was the same with that at our Saviour's birth or one of a later date. Some think this Judas of Galilee was the same with Judas Gaulonites, whom Josephus speaks of, others not. It is probable that they were cases which lately happened, and were fresh in memory. This Judas drew away much people after him, who gave credit to his pretensions. But, [2.] Here is the defeat of his attempt, and that without any interposal of the great sanhedrim, or any decree of theirs against him (it did not need it); he also perished, and all, even as many as obeyed him, or were persuaded by him, were dispersed. Many have foolishly thrown away their lives, and brought others into the same snares, by a jealousy for their liberties, in the days of the taxing, who had better have been content, when Providence had so determined, to serve the king of Babylon.

3. His opinion upon the whole matter.

(1.) That they should not persecute the apostles (Ac 5:38): Now I say unto you, ta nyn—for the present, as the matter now stands, my advice is, "Refrain from these men; neither punish them for what they have done nor restrain them for the future. Connive at them; let them take their course; let not our hand be upon them." It is uncertain whether he spoke this out of policy, for fear of offending either the people or the Romans and making further mischief. The apostles did not attempt any thing by outward force. The weapons of their warfare were not carnal; and therefore why should any outward force be used against them? Or, whether he was under any present convictions, at least of the probability of the truth of the Christian doctrine, and thought it deserved better treatment, at least a fair trial. Or, whether it was only the language of a mild quiet spirit, that was against persecution for conscience' sake. Or, whether God put this word into his mouth beyond his own intention, for the deliverance of the apostles at this time. We are sure there was an overruling Providence in it, that the servants of Christ might not only come off, but come off honourably.

(2.) That they should refer this matter to Providence: "Wait the issue, and see what it will come to. If it be of men, it will come to nought of itself; if of God, it will stand, in spite of all your powers and policies." That which is apparently wicked and immoral must be suppressed, else the magistrate bears the sword in vain; but that which has a show of good, and it is doubtful whether it be of God or men, it is best to let it alone, and let it take its fate, not to use any external force for the suppressing of it. Christ rules by the power of truth, not of the sword. What Christ asked concerning John's baptism, Was it from heaven or of men? was a question proper to be asked concerning the apostles' doctrine and baptism, which followed Christ, as John Baptist's went before him. Now they, having owned, concerning the former, that they could not tell whether it was from heaven or of men, ought not to be too confident concerning the latter. But, take it which way you will, it is a reason why they should not be persecuted. [1.] "If this counsel, and this work, this forming of a society, and incorporating it in the name of Jesus, be of men, it will come to nothing. If it be the counsel and work of foolish crack-brained men that know not what they do, let them alone awhile, and they will run themselves out of breath, and their folly will be manifest before all men, and they will make themselves ridiculous. If it be the counsel and work of politic and designing men, who under colour of religion are setting up a secular interest, let them alone awhile, and they will throw off the mask, and their knavery will be manifest to all men, and they will make themselves odious; Providence will never countenance it. It will come to nothing in a little time; and, if so, your persecuting and opposing it is very needless; there is no occasion for giving yourselves so much trouble, and bringing such an odium upon yourselves, to kill that which, if you give it a little time, will die of itself. The unnecessary use of power is an abuse of it. But," [2.] "If it should prove (and as wise men as you have been mistaken) that this counsel and this work is of God, that these preachers have their commissions and instructions from him, that they are as truly his messengers to the world as the Old-Testament prophets were, then what do you think of persecuting them, of this attempt of yours (Ac 5:33) to slay them? You must conclude it to be," First, "A fruitless attempt against them: If it be of God, you cannot overthrow it; for there is no wisdom nor counsel against the Lord; he that sits in heaven laughs at you." It may be the comfort of all who are sincerely on God's side, who have a single eye to his will as their rule and his glory as their end, that whatsoever is of God cannot be overthrown totally and finally, though it may be very vigorously opposed; it may be run upon, but cannot be run down. Secondly, "A dangerous attempt to yourselves. Pray let it alone, lest haply you be found even to fight against God; and I need not tell you who will come off by the worse in that contest." Woe unto him that strives with his Maker; for he will not only be overcome as an impotent enemy, but severely reckoned with as a rebel and traitor against his rightful prince. Those that hate and abuse God's faithful people, that restrain and silence his faithful ministers, fight against God, for he takes what is done against them as done against himself. Whoso touches them, touches the apple of his eye. Well, this was the advice of Gamaliel: we wish it were duly considered by those that persecute for conscience' sake, for it was a good thought, and natural enough, though we are uncertain what the man was. The tradition of the Jewish writers is that, for all this, he lived and died an inveterate enemy to Christ and his gospel; and though (now at least) he was not for persecuting the followers of Christ, yet he was the man who composed that prayer which the Jews use to this day for the extirpating of Christians and Christianity. On the contrary, the tradition of the Papists is that he turned Christian, and became an eminent patron of Christianity and a follower of Paul, who had formerly sat at his feet. If it had been so, it is very probable that we should have heard of him somewhere in the Acts or Epistles.

VI. The determination of the council upon the whole matter, Ac 5:40. 1. Thus far they agreed with Gamaliel that they let fall the design of putting the apostles to death. They saw a great deal of reason in what Gamaliel said, and, for the present, it gave some check to their fury, and a reminder of their wrath was restrained by it. 2. Yet they could not forbear giving some vent to their rage (so outrageous was it) contrary to the convictions of their judgments and consciences; for, though they were advised to let them alone, yet, (1.) They beat them, scourged them as malefactors, stripped them, and whipped them, as they used to do in the synagogues, and notice is taken (Ac 5:41) of the ignominy of it. Thus they thought to make them ashamed of preaching, and the people ashamed of hearing them; as Pilate scourged our Saviour to expose him, when yet he declared he found no fault in him. (2.) They commanded them that they should not speak any more in the name of Jesus, that, if they could find no other fault with their preaching, they might have this ground to reproach it, that it was against law, and not only without the permissions, but against the express order of their superiors.

VII. The wonderful courage and constancy of the apostles in the midst of all these injuries and indignities done them. When they were dismissed they departed from the council, and we do not find one word they said by way of reflection upon the court and the unjust treatment given them. When they were reviled they reviled not again; and when they suffered they threatened not; but committed their cause to him to whom Gamaliel had referred it, even to a God who judgeth righteously. All their business was to preserve the possession of their own souls, and to make full proof of their ministry, notwithstanding the opposition given them; and both these they did to admiration.

1. They bore their sufferings with an invincible cheerfulness (Ac 5:41): When they went out, perhaps with the marks of the lashes given them on their arms and hands appearing, hissed at by the servants and rabble, it may be, or public notice given of the infamous punishment they had undergone, instead of being ashamed of Christ, and their relation to him, they rejoiced that they were counted worthy to suffer shame for his name. They were men, and men in reputation, that had never done any thing to make themselves vile, and therefore could not but have a sense of the shame they suffered, which, it should seem, was more grievous to them than the smart, as it usually is to ingenuous minds; but they considered that it was for the name of Christ that they were thus abused, because they belonged to him and served his interest, and their sufferings should be made to contribute to the further advancement of his name; and therefore, (1.) They reckoned it an honour, looked upon it that they were counted worthy to suffer shame, katexiothesan atimasthenai—that they were honoured to be dishonoured for Christ. Reproach for Christ is true preferment, as it makes us conformable to his pattern and serviceable to his interest. (2.) They rejoiced in it, remembering what their Master had said to them at their first setting out (Mt 5:11,12): When men shall revile you, and persecute you, rejoice and be exceedingly glad. They rejoiced, not only though they suffered shame (their troubles did not diminish their joy), but that they suffered shame; their troubles increased their joy, and added to it. If we suffer ill for doing well, provided we suffer it well, and as we should, we ought to rejoice in that grace which enables us so to do.

2. They went on in their work with indefatigable diligence (Ac 5:41): They were punished for preaching, and were commanded not to preach, and yet they ceased not to teach and preach; they omitted no opportunity, nor abated any thing of their zeal or forwardness. Observe, (1.) When they preached—daily; not only on sabbath days, or on Lord's days, but every day, as duly as the day came, without intermitting any day, as their Master did (Mt 26:55, Lu 19:47), not fearing that they should either kill themselves or cloy their hearers. (2.) Where they preached—both publicly in the temple, and privately in every house; in promiscuous assemblies, to which all resorted, and in the select assemblies of Christians for special ordinances. They did not think that either one would excuse them from the other, for the word must be preached in season and out of season. Though in the temple they were more exposed, and under the eye of their enemies, yet they did not confine themselves to their little oratories in their own houses, but ventured into the post of danger; and though they had the liberty of the temple, a consecrated place, yet they made no difficulty of preaching in houses, in every house, even the poorest cottage. They visited the families of those that were under their charge, and gave particular instructions to them according as their case required, even to the children and servants. (3.) What was the subject matter of their preaching: They preached Jesus Christ; they preached concerning him; and this was not all, they preached him up, they proposed him to those who heard them, to be their prince and Saviour. They did not preach themselves, but Christ, as faithful friends to the bridegroom, making it their business to advance his interest. This was the preaching that gave most offence to the priests, who were willing they should preach any thing but Christ; but they would not alter their subject to please them. It ought to be the constant business of gospel ministers to preach Christ; Christ, and him crucified; Christ, and him glorified; nothing besides this but what is reducible to it.