Matthew Henry's Complete Commentary · 전도서 5장

주석 읽기 최적화

장별 주석

전도서 5장

서론

제목 없음

본문 열기

简体中文

所罗门在本章论述: I. 关于敬拜神,以此作为他所已经观察到存在于智慧、学问、宴乐、尊荣、权势与事业之中一切虚空的良方。 为使我们不被这些事物所欺蒙,也不因在其中所遇的挫折而心中烦恼,就当谨守我们对神当尽的本分并维持与他的相交;然而同时,他也提出必要的警告,防范宗教操练中过于常见的虚空——这些虚空剥夺了宗教操练的卓越性,使其无力抵挡其他的虚空。 倘若我们的宗教本身就是虚妄的宗教,这虚妄是何等的大呢! 因此我们当谨防虚空—— 1. 在听道与献祭之时(传 5:1)。 2. 在祷告之时(传 5:2,3)。 3. 在许愿之时(传 5:4-6)。 4. 在妄称属神的异梦之时(传 5:7)。 如今, (1.) 作为对付这些虚空的良方,他开出了敬畏神的处方(传 5:7)。 (2.) 为防止因义人现今的苦难而起的绊跌,他指引我们仰望神(传 5:8)。 II. 关于今世的财富,以及伴随它的虚空与烦恼。 地上的出产诚然是维持生命所必需的(传 5:9),但至于金银与财富—— 1. 它们不能满足人心(传 5:10)。 2. 它们并无益处(传 5:11)。 3. 它们令人烦扰不安(传 5:12)。 4. 它们往往成为损害与毁灭(传 5:13)。 5. 它们终必消亡(传 5:14)。 6. 我们死时必须将之留下(传 5:15,16)。 7. 我们若无心善用它们,它们便带来诸多不安(传 5:17)。 因此他向我们推荐,以仰望赐予者之心,舒适地享用神所赐予我们的,作为既能达成我们拥有这些财物的目的、又能预防巨额财富所常伴之祸患的最佳之道(传 5:18-20)。 这样看来,我们若能从本章学会如何料理宗教的事务与今世的事务(这两样占据了我们的绝大部分时间),使两者皆能产生美好的成效,使我们的安息日与工作日都不至于虚度,我们就有理由说:我们已学到了两门好功课。

영문 원문

Solomon, in this chapter, discourses, I. Concerning the worship of God, prescribing that as a remedy against all those vanities which he had already observed to be in wisdom, learning, pleasure, honour, power, and business. That we may not be deceived by those things, nor have our spirits vexed with the disappointments we meet with in them, let us make conscience of our duty to God and keep up our communion with him; but, withal, he gives a necessary caution against the vanities which are too often found in religious exercises, which deprive them of their excellency and render them unable to help against other vanities. If our religion be a vain religion, how great is that vanity! Let us therefore take heed of vanity, 1. In hearing the word, and offering sacrifice, Ec 5:1. 2. In prayer, Ec 5:2,3. 3. In making vows, Ec 5:4-6. 4. In pretending to divine dreams, Ec 5:7. Now, (1.) For a remedy against those vanities, he prescribes the fear of God, Ec 5:7. (2.) To prevent the offence that might arise from the present sufferings of good people, he directs us to look up to God, Ec 5:8. II. Concerning the wealth of this world and the vanity and vexation that attend it. The fruits of the earth indeed are necessary to the support of life (Ec 5:9), but as for silver, and gold, and riches, 1. They are unsatisfying, Ec 5:10. 2. They are unprofitable, Ec 5:11. 3. They are disquieting, Ec 5:12. 4. They often prove hurtful and destroying, Ec 5:13. 5. They are perishing, Ec 5:14. 6. They must be left behind when we die, Ec 5:15,16. 7. If we have not a heart to make use of them, they occasion a great deal of uneasiness, Ec 5:17. And therefore he recommends to us the comfortable use of that which God has given us, with an eye to him that is the giver, as the best way both to answer the end of our having it and to obviate the mischiefs that commonly attend great estates, Ec 5:18-20. So that if we can but learn out of this chapter how to manage the business of religion, and the business of this world (which two take up most of our time), so that both may turn to a good account, and neither our sabbath days nor our week-days may be lost, we shall have reason to say, We have learned two good lessons.

1-3

A Caution to Worshippers

본문 열기

简体中文

敬拜者的警戒

¹ 你到神的殿,要谨慎脚步;近前听,胜过愚昧人献祭;因为他们并不知道所作的是恶。
² 你在神面前不可冒失开口,也不可心急发言;因为神在天上,你在地上,所以你的言语要寡少。
³ 事务多,就令人作梦;言语多,就显出愚昧人的声音。

所罗门将我们从世界中推开的目的,乃是要借此表明世事之虚空,进而将我们驱赶到神和我们的本分面前,使我们不再行走世俗之路,而是按照敬虔的准则行事;不再倚靠世间的财富,而是倚靠敬虔的益处。因此,

I. 他在此处差遣我们到神的殿——到公众敬拜之所,到圣殿去,那是他亲自耗费巨资建造的。当他懊悔地回顾自己一切其余的工程时(传 2:4),他对建殿一事并不悔改,反而带着喜乐回顾它,却不提及它,免得似乎是出于骄傲而回顾;但他在此处差遣那些愿意更深认识世事之虚空、并愿意寻见那在受造之物中徒然寻求之福乐的人到那里去。大卫在困惑之时,便进了神的圣所(诗 73:17)。愿我们在受造之物中所受的挫折,使我们的眼目转向造物主;愿我们投靠神恩惠的道,就它求问,投靠他恩惠的宝座,向他恳求。在神的道与祷告之中,有医治每一伤口的良药。

II. 他嘱咐我们在那里要端正自己的行为,免得我们在前来敬拜的目的上落空。宗教的操练并非虚空之事,但若我们行得不当,它们对我们便成为虚空。因此,

1. 我们必须以一切可能有的严肃与谨慎来对待这些操练:"(当)谨慎你的脚,"不是把脚从神的殿收回(如诗 25:17所言),也不是迟迟不肯前去,如同不愿亲近神的人一般,而是要细察自己的脚步,衡量脚下的路径,免得踏错一步。当以庄严的肃穆之心献上对神的敬拜,并腾出时间安顿自己的心,不可仓促从事,那仓促在箴言中称为脚步急促(箴 19:2)。要约束你的思想,不使其偏离所当行的工而漫游;要约束你的情感,不使其外流到错误的对象上,因为在神殿的事工中,全人都已经够忙碌,并且全都用上仍嫌不足。"有人认为这是暗指神吩咐摩西和约书亚脱去鞋子(出 3:5;书 5:15),作为臣服与敬畏的记号。要洁净你的脚(出 30:19)。"

2. 我们当留心,我们所献的祭不可是愚昧人的祭(恶人的祭,因他们是愚昧人,他们的祭物为耶和华所憎恶,箴 15:8),不可献上撕裂的、瘸腿的、有病的为祭物,因为我们已经明明被告知,这样的祭必不被悦纳,故此献上它便是愚妄——也不可止步于记号和仪式以及表面的执行,而无视其中的精意和含义,因为那正是愚昧人的祭。若是仅止于此,身体的操练不过是一场戏言;唯有愚昧人才会以为这样便能讨一位是灵、并且要求人心的神的喜悦,而他们终将看见自己的愚妄——一旦发现因缺少真诚,自己所费的诸多心力竟归徒然。他们是愚昧人,因为他们不知道自己所作的是恶;他们以为正在为神和自己尽善工之时,实际上却以虚伪的敬虔大大冒犯了神,也大大欺骗了自己的灵魂。人即使在声称行善之时,也可能正在行恶;甚至在他们自己不知情、不加思量的时刻也是如此。他们除了行恶以外一无所知,有人如此读法。邪恶的心思即便在敬虔的操练中也不得不犯罪。或者,他们不思量自己所作的是恶;他们行事卤莽,是对是错、讨不讨神喜悦,对他们而言都一样。

3. 我们既不愿献上愚昧人的祭,就必须带着愿意认识并尽自己本分的心,来到神的殿中。我们必须近前听,这就是说,(1. [1.]) 我们必须殷勤地留心所诵读和传讲的神之道。当快快地听祭司对祭物所作的解释,听他们宣告其中的旨意和含义,不要以为单单观看他们所作的便已足够,因为这必须是合理的敬拜,否则便是愚昧人的祭。(2. [2.]) 我们必须决意照着所显明给我们的神旨意而行。听常被用作顺服的同义词,而那才是胜于献祭之事(撒上 15:22;赛 1:15-16)。当我们心里怀着"主啊,请说,因为仆人敬听"这一意念来赴圣工之时,我们便是以正当的 frame of heart 前来。愿耶和华的话临到(一位敬虔之人如此说),即便我有六百个颈项,我也要向这话的权威全部低头。

4. 我们在一切就近神、向神发言的事上必须极其谨慎、深思熟虑(传 5:2):你在神面前不可冒失开口,不可贸然祷告、表态或起誓;也不可心急发言。 请留意,(1. [1.]) 当我们在神的殿中,在敬虔敬拜的庄严聚会之中,我们便特别地在神面前、在他的面光之中——在那里他应许与他的百姓相会,在那里他的眼目注视我们,我们的眼目也当仰望他。(2. [2.]) 我们在亲近他的圣工中,有话要向神说明、要在他面前陈明;他乃是我们与之相交的那一位,我们与他之间有着极为重大的事务。我们若无所事而来,便必空手而归。(3. [3.]) 我们在神面前所陈明的,必须发自内心,因此我们绝不可冒失开口,在我们的敬拜中绝不可让舌头跑在思想之前;我们口中的言语,必须始终是我们心中默想的产物。思想对神而言就是言语,而言语若非从思想抄录而来,便不过是风。嘴唇的劳碌,无论多么殷勤,若仅止于此,在信仰上不过是徒劳(太 15:8-9)。(4. [4.]) 我们口中所言仅发自内心还不够,更须发自平静的心,而非突如其来的冲动或激情。口不可冒失,心也不可急躁;我们无论是从神发言(讲道)或是向神发言(祷告),都不仅要思想,更要三思而后言,不可说出任何失当、未经消化的话(林前 14:15)。

5. 我们在神面前当言语寡少,也就是说,我们必须恭敬而审慎,不可像彼此交谈那样放胆轻率地向神说话,不可信口而发,也不可像对人那样反复重述以使自己所言被人理解、被人记念、给人印象;不,当我们向神说话时,必须思量,(1. [1.]) 他与我们之间有着无限的距离:神在天上,他在荣耀中掌权,统管我们和全人类;在那里,他有无数圣天使侍立,他远超我们一切称颂和赞美之上。我们在地上,是他宝座的脚凳;我们卑微鄙陋,与神不配,完全不配从他领受任何恩惠,也不配与他有任何相交。因此我们必须极其庄重、谦卑、严肃,向他说话时当恭敬有礼,正如我们对一位远在我们之上的大人物说话时一样;为表明这一点,我们的言语要寡少,使之得以精选(伯 9:14)。这并非定一切长祷告的罪;若是长祷告不好,法利赛人便不会以之为借口;基督曾整夜祷告;我们也受命要恒切祷告。但这定罪的是漫不经心、毫无心灵的祷告,是虚空的重述(太 6:7),是按数目重复主祷文。我们向神说话、论到神,当用他自己的话,就是圣经所教导的话;而我们所自创的话当少,免得我们不按准则发言,反而说错了话。(2. [2.]) 在我们的敬拜中繁多而急促的言语,将使之成为愚昧人的祭(传 5:3)。正如混乱的梦——可怕而迷乱、扰人睡眠的梦——是头脑中事务繁多之忙碌的明证;同样,祷告中所用的许多急促的言语,也是心中愚妄作祟的明证,显出对神和对自己都既不认识又不熟悉,对神存着卑微的观念,对自己的灵魂却满不在乎。即便在日常谈话中,愚昧人也因多言而为人所知;知道得最少的人却话说得最多(传 10:11),在敬虔之事上尤其如此;在那里,愚妄人多言必致倾跌(箴 10:8、10),即在蒙悦纳上有所缺欠。那些以为自己在祷告中因话多必蒙垂听的人,实在是愚昧人。

영문 원문

A Caution to Worshippers

¹ Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
² Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
³ For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

Solomon's design, in driving us off from the world, by showing us its vanity, is to drive us to God and to our duty, that we may not walk in the way of the world, but by religious rules, nor depend upon the wealth of the world, but on religious advantages; and therefore,

I. He here sends us to the house of God, to the place of public worship, to the temple, which he himself had built at a vast expense. When he reflected with regret on all his other works (Ec 2:4), he did not repent of that, but reflected on it with pleasure, yet mentions it not, lest he should seem to reflect on it with pride; but he here sends those to it that would know more of the vanity of the world and would find that happiness which is in vain sought for in the creature. David, when he was perplexed, went into the sanctuary of God, Ps 73:17. Let our disappointments in the creature turn our eyes to the Creator; let us have recourse to the word of God's grace and consult that, to the throne of his grace and solicit that. In the word and prayer there is a balm for every wound.

II. He charges us to behave ourselves well there, that we may not miss of our end in coming thither. Religious exercises are not vain things, but, if we mismanage them, they become vain to us. And therefore,

1. We must address ourselves to them with all possible seriousness and care: "Keep thy foot, not keep it back from the house of God (as Ps 25:17), nor go slowly thither, as one unwilling to draw nigh to God, but look well to thy goings, ponder the path of thy feet, lest thou take a false step. Address thyself to the worship of God with a solemn pause, and take time to compose thyself for it, not going about it with precipitation, which is called hasting with the feet, Pr 19:2. Keep thy thoughts from roving and wandering from the work; keep thy affections from running out towards wrong objects, for in the business of God's house there is work enough for the whole man, and all too little to be employed." Some think it alludes to the charge given to Moses and Joshua to put off their shoes (Ex 3:5, Jos 5:15) in token of subjection and reverence. Keep thy feet clean, Ex 30:19.

2. We must take heed that the sacrifice we bring be not the sacrifice of fools (of wicked men), for they are fools and their sacrifice is an abomination to the Lord, Pr 15:8), that we bring not the torn, and the lame, and the sick for sacrifice, for we are plainly told that it will not be accepted, and therefore it is folly to bring it,—that we rest not in the sign and ceremony, and the outside of the performance, without regarding the sense and meaning of it, for that is the sacrifice of fools. Bodily exercise, if that be all, is a jest; none but fools will think thus to please him who is a Spirit and requires the heart, and they will see their folly when they find what a great deal of pains they have taken to no purpose for want of sincerity. They are fools, for they consider not that they do evil; they think they are doing God and themselves good service when really they are putting a great affront upon God and a great cheat upon their own souls by their hypocritical devotions. Men may be doing evil even when they profess to be doing good, and even when they do not know it, when they do not consider it. They know not but to do evil, so some read it. Wicked minds cannot choose but sin, even in the acts of devotion. Or, They consider not that they do evil; they act at a venture, right or wrong, pleasing to God or not, it is all one to them.

3. That we may not bring the sacrifice of fools, we must come to God's house with hearts disposed to know and do our duty. We must be ready to hear, that is, (1.) We must diligently attend to the word of God read and preached. "Be swift to hear the exposition which the priests give of the sacrifices, declaring the intent and meaning of them, and do not think it enough to gaze upon what they do, for it must be a reasonable service, otherwise it is the sacrifice of fools." (2.) We must resolve to comply with the will of God as it is made known to us. Hearing is often put for obeying, and that is it that is better than sacrifice, 1Sa 15:22, Isa 1:15,16. We come in a right frame to holy duties when we come with this upon our heart, Speak, Lord, for thy servant hears. Let the word of the Lord come (said a good man), and if I had 600 necks I would bow them all to the authority of it.

4. We must be very cautious and considerate in all our approaches and addresses to God (Ec 5:2): Be not rash with thy mouth, in making prayers, or protestations, or promises; let not thy heart be hasty to utter any thing before God. Note, (1.) When we are in the house of God, in solemn assemblies for religious worship, we are in a special manner before God and in his presence, there where he has promised to meet his people, where his eye is upon us and ours ought to be unto him. (2.) We have something to say, something to utter before God, when we draw nigh to him in holy duties; he is one with whom we have to do, with whom we have business of vast importance. If we come without an errand, we shall go away without any advantage. (3.) What we utter before God must come from the heart, and therefore we must not be rash with our mouth, never let our tongue outrun our thoughts in our devotions; the words of our mouth, must always be the product of the meditation of our hearts. Thoughts are words to God, and words are but wind if they be not copied from the thoughts. Lip-labour, though ever so well laboured, if that be all, is but lost labour in religion, Mt 15:8,9. (4.) It is not enough that what we say comes from the heart, but it must come from a composed heart, and not from a sudden heat or passion. As the mouth must not be rash, so the heart must not be hasty; we must not only think, but think twice, before we speak, when we are to speak either from God in preaching or to God in prayer, and not utter any thing indecent and undigested, 1Co 14:15.

5. We must be sparing of our words in the presence of God, that is, we must be reverent and deliberate, not talk to God as boldly and carelessly as we do to one another, not speak what comes uppermost, not repeat things over and over, as we do to one another, that what we say may be understood and remembered and may make impression; no, when we speak to God we must consider, (1.) That between him and us there is an infinite distance: God is in heaven, where he reigns in glory over us and all the children of men, where he is attended with an innumerable company of holy angels and is far exalted above all our blessing and praise. We are on earth, the footstool of his throne; we are mean and vile, unlike God, and utterly unworthy to receive any favour from him or to have any communion with him. Therefore we must be very grave, humble, and serious, and be reverent in speaking to him, as we are when we speak to a great man that is much our superior; and, in token of this, let our words be few, that they may be well chosen, Job 9:14. This does not condemn all long prayers; were they not good, the Pharisees would not have used them for a pretence; Christ prayed all night; and we are directed to continue in prayer. But it condemns careless heartless praying, vain repetitions (Mt 6:7), repeating Pater-nosters by tale. Let us speak to God, and of him, in his own words, words which the scripture teaches; and let our words, words of our own invention, be few, lest, not speaking by rule, we speak amiss. (2.) That the multiplying of words in our devotions will make them the sacrifices of fools, Ec 5:3. As confused dreams, frightful and perplexed, and such as disturb the sleep, are an evidence of a hurry of business which fills our head, so many words and hasty ones, used in prayer, are an evidence of folly reigning in the heart, ignorance of and unacquaintedness with both God and ourselves, low thoughts of God, and careless thoughts of our own souls. Even in common conversation a fool is known by the multitude of words; those that know least talk most (Ec 10:11), particularly in devotion; there, no doubt, a prating fool shall fall (Pr 10:8,10), shall fall short of acceptance. Those are fools indeed who think they shall be heard, in prayer, for their much speaking.

4-8

The Obligation of a Vow

본문 열기

简体中文

许愿的义务

⁴ 你向 神许愿,偿还不可迟延,因他不喜悦愚昧人,所以你许的愿应当偿还。
⁵ 你许愿不偿还,不如不许。
⁶ 不可任你的口使肉体犯罪,也不可在祭司面前说是错许了。为何使 神因你的声音发怒,败坏你手所做的呢?
⁷ 多梦和多言,其中多有虚幻,你只要敬畏 神。
⁸ 你若在一省之中见穷人受欺压,并见公正公义被颠倒,也不要因此诧异;因有一位高过居高位的鉴察,在他们以上还有更高的。

这段经文劝勉我们四件事:——

I. 在偿还所许的愿上当存无亏的良心。

1. 许愿乃是灵魂上的约束(民30:2),借着我们庄重地约束自己,不仅在总体上当行我们本已有义务当行的事,而且在某些特定的情形下,去行我们原先并无任何先在义务的事——无论这事是关乎尊荣 神,还是关乎在人中间服事他国度的益处。当你在某种患难之中(诗66:14),或在追求某种怜悯之时(撒上1:11),已经向 神许了这样的愿,要知道你已向主开了口,便不可收回;所以,(1.)要偿还;履行你所应许的,把你所奉献归给他的献给 神:你许的愿应当偿还;要全数偿还,不可扣下任何一部分代价;要照原物偿还,不可更改或替换,律法本是如此(利27:10)。我们既已许愿将自己献给主,就当信守诺言,在他的服事中行事,叫他的名得荣耀,而不可亵渎地将自己转作他用。(2.)偿还不可迟延。今日若在你手中之力所能及,就不要留到明日;不可求宽限,也不可推延到更方便的时机。因着拖延,义务的感觉便松弛冷淡下来,且大有消磨殆尽之虞;我们借此便显出对履行己愿的勉强与退缩;qui non est hodie cras minus aptus erit——今日不愿者,明日更将逆拒。推延越久,就越发难以使自己回转;死亡不仅可能阻断了偿还,更可能在你背负破坏许愿之罪的时候将你带到审判台前(诗76:11)。

2. 此处给出两条我们当速速并乐意偿还所许之愿的理由:——(1.)因为若不然,我们就冒犯了 神;我们与他戏耍,如同蓄意欺哄他;而神不喜悦愚昧人。此处言不尽意之处甚多,其意乃是:他极其厌恶这样的愚昧人和这样的愚妄行为。他岂缺少愚昧人么?断乎不缺;不要自欺,神是轻慢不得的,他必定严厉地向那些如此对他反复无常的人追讨。(2.)因为若不然,我们就损害了自己;我们失去了许愿所带来的益处,更是招致了破坏许愿的刑罚;如此一来,不许倒比许了不还强得多,更稳妥也更于我们有益。不许愿不过是疏漏,但许了不偿还便招致背信与起假誓之罪;这就是欺哄神(徒5:4)。

II. 在许愿上当谨慎。这是我们在履行许愿上存无亏良心所必需的(传5:6)。1. 我们务要当心,不可许任何有罪之愿,也不可许任何可能成为犯罪缘由之愿,因为这样的愿许得不当,必须予以废弃。不可让你的口因这样的许愿使肉体犯罪,如同希律轻率的誓言使他斩了施洗约翰的首级。2. 我们不可许那因肉体的软弱而我们有理由担忧无法履行之愿,如那些许了独身之愿却不知如何持守的人。(1.)他们 thus 羞辱自己;因为他们被迫在使者面前说,这是错许了,他们或是不曾存心,或是不曾细想自己所说的话;无论怎样解释,都够糟糕了。"你既已许愿,就不可设法逃避,也不可找借口摆脱其约束;不可在祭司面前说——他被称为万军之耶和华的使者——你经过再思之后已改变心意,愿求免除许愿的约束;而当持守,不可寻缝隙钻出去。"有人将使者解为守护天使,他们假定每人皆有一位相随,并察看他所行的一切。也有人将之解为基督,立约的使者,他在他百姓的聚会中与他们同在,他鉴察人心,不能被欺瞒;不可惹他,因为我的名在他里面,他被描述为严厉而嫉恶的(出23:20-21)。(2.)他们将自己暴露于 神的震怒之下,因为他向那些如此用口舌向他撒谎、用舌头谄媚他之人的声音发怒,不悦他们的虚饰,并毁灭他们手所做的,就是挫败他们的事业,使那些他们在许愿之时正为之求 神赐福的计划归于失败。我们若背信地撤回口中所出的话,废掉所许的愿, 神就必公义地倾覆我们的筹算,向那些如此对他反复无常、任意妄为的人,也以反复无常和任意妄为相待。人许愿之后查问,就是自陷网罗。

III. 要持守对 神的敬畏(传5:7)。古时有许多人借口藉着梦来知晓 神的心意,且沉溺其中,几乎使 神的百姓因他们的梦而忘记他的名(耶23:25-26);如今也有许多人因自己惊惧或怪异的梦,或因别人的梦而困扰不安,仿佛它们预兆了这样或那样的灾祸。那留心梦境的人必有无穷的梦充满其头脑;然而在这一切之中也多有虚幻,如同在多言之中一样,越是留意就越是如此。"它们不过像孩童与愚昧人无聊无谓的闲话,所以切勿理会;当忘却它们;与其反复重述,不如不放在心上,不要从中得出任何令人不安的结论,只要敬畏神;仰望他主权的治理,将他摆在你面前,保守自己常在他的爱中,惧怕得罪他,这样你就不会因愚昧的梦搅扰自己。"不被天象惊吓、也不惧怕列国的偶像之道,就是敬畏惧神为万国之王(耶10:2、5、7)。

IV. 与此相应,要压制对人的惧怕(传5:8)。"将 神摆在你面前,这样,你若见穷人受欺压,就不会因这事诧异,不会非议 神圣的护理,不会因见这制度的目的被如此歪曲而轻看地方官长制度,也不会因见信仰不能保护人免受冤屈而看轻信仰。"此处当注意:1. 地上有一幅令人忧愁的景象,这种景象必定使每一个有正义感、关怀人类的善人忧心,即看见穷人受欺压——因为他们贫穷而不能自卫——并见在一省之中公正公义被颠倒,即在法律幌子下、有强权撑腰的压迫。全国的治理或许是好的,但某一特定的省却可能交在一个恶人手中,因他的恶政而使公正被颠倒;最智慧的王在授任官职之时也难以确信所用之人可靠,他们只能在弊端显明之时予以纠正。2. 天上有一幅令人得安慰的景象。当事物看来如此可悲之时,我们可以借此使自己得安慰:(1.)纵然压迫者居高, 神却在他们以上,正在他们行事骄傲的事上(出18:11)。 神比最高的受造物更高,比最高的君王更高,比高过亚甲的王更高(民24:7),比最高天使——那上界之宝座与主治——更高。 神是在全地之上的至高者,他的荣耀高过诸天;在他面前君王不过是虫,最明亮的也不过是萤火虫。(2.)纵然压迫者安然无虑, 神的眼睛却注视着他们,他留意并必将为他们一切暴力颠倒公正之事追讨;他鉴察——不仅看见,而且记下,存留案卷,以备日后清算;他的眼目注视他们的道路。参伯23:33。(3.)有一群天使的世界,因为在他们以上还有更高的,他们为神圣的公义所差遣,保护受屈之人,惩罚害人之人。西拿基立以其强大的军队自夸,但一位天使便使他及其全军难以抵挡。有人将那些更高的解为国家的最高议会,即各省省长所当向其负责的总长(但6:2),即受理对巡抚控告的元老院,即受理下级法院上诉的上级法院——这些都是王国善治所必需的。愿这成为压迫者的鉴戒:他们在地上的上司或许会追究他们;无论如何,天上的至高者 神必将追讨。

영문 원문

The Obligation of a Vow

⁴ When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
⁵ Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
⁶ Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
⁷ For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
⁸ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

Four things we are exhorted to in these verses:—

I. To be conscientious in paying our vows.

1. A vow is a bond upon the soul (Nu 30:2), by which we solemnly oblige ourselves, not only, in general, to do that which we are already bound to do, but, in some particular instances, to do that to do which we were not under any antecedent obligation, whether it respects honouring God or serving the interests of his kingdom among men. When, under the sense of some affliction (Ps 66:14), or in the pursuit of some mercy (1Sa 1:11), thou hast vowed such a vow as this unto God, know that thou hast opened thy mouth unto the Lord and thou canst not go back; therefore, (1.) Pay it; perform what thou hast promised; bring to God what thou hast dedicated and devoted to him: Pay that which thou hast vowed; pay it in full and keep not back any part of the price; pay it in kind, do not alter it or change it, so the law was, Le 27:10. Have we vowed to give our own selves unto the Lord? Let us then be as good as our word, act in his service, to his glory, and not sacrilegiously alienate ourselves. (2.) Defer not to pay it. If it be in the power of thy hands to pay it to-day, leave it not till to-morrow; do not beg a day, nor put it off to a more convenient season. By delay the sense of the obligation slackens and cools, and is in danger of wearing off; we thereby discover a loathness and backwardness to perform our vow; and qui non est hodie cras minus aptus erit—he who is not inclined to-day will be averse to-morrow. The longer it is put off the more difficult it will be to bring ourselves to it; death may not only prevent the payment, but fetch thee to judgment, under the guilt of a broken vow, Ps 76:11.

2. Two reasons are here given why we should speedily and cheerfully pay our vows:—(1.) Because otherwise we affront God; we play the fool with him, as if we designed to put a trick upon him; and God has no pleasure in fools. More is implied than is expressed; the meaning is, He greatly abhors such fools and such foolish dealings. Has he need of fools? No; Be not deceived, God is not mocked, but will surely and severely reckon with those that thus play fast and loose with him. (2.) Because otherwise we wrong ourselves, we lose the benefit of the making of the vow, nay, we incur the penalty for the breach of it; so that it would have been better a great deal not to have vowed, more safe and more to our advantage, than to vow and not to pay. Not to have vowed would have been but an omission, but to vow and not pay incurs the guilt of treachery and perjury; it is lying to God, Ac 5:4.

II. To be cautious in making our vows. This is necessary in order to our being conscientious in performing them, Ec 5:6. 1. We must take heed that we never vow anything that is sinful, or that may be an occasion of sin, for such a vow is ill-made and must be broken. Suffer not thy mouth, by such a vow, to cause thy flesh to sin, as Herod's rash promise caused him to cut off the head of John the Baptist. 2. We must not vow that which, through the frailty of the flesh, we have reason to fear we shall not be able to perform, as those that vow a single life and yet know not how to keep their vow. Hereby, (1.) They shame themselves; for they are forced to say before the angel, It was an error, that either they did not mean or did not consider what they said; and, take it which way you will, it is bad enough. "When thou hast made a vow, do not seek to evade it, nor find excuses to get clear of the obligation of it; say not before the priest, who is called the angel or messenger of the Lord of hosts, that, upon second thoughts, thou hast changed thy mind, and desirest to be absolved from the obligation of thy vow; but stick to it, and do not seek a hole to creep out at." Some by the angel understand the guardian angel which they suppose to attend every man and to inspect what he does. Others understand it of Christ, the Angel of the covenant, who is present with his people in their assemblies, who searches the heart, and cannot be imposed upon; provoke him not, for God's name is in him, and he is represented as strict and jealous, Ex 23:20,21. (2.) They expose themselves to the wrath of God, for he is angry at the voice of those that thus lie unto him with their mouth and flatter him with their tongue, and is displeased at their dissimulation, and destroys the works of their hands, that is, blasts their enterprises, and defeats those purposes which, when they made these vows, they were seeking to God for the success of. If we treacherously cancel the words of our mouths, and revoke our vows, God will justly overthrow our projects, and walk contrary, and at all adventures, with those that thus walk contrary, and at all adventures with him. It is a snare to a man, after vows, to make enquiry.

III. To keep up the fear of God, Ec 5:7. Many, of old, pretended to know the mind of God by dreams, and were so full of them that they almost made God's people forget his name by their dreams (Jer 23:25,26); and many now perplex themselves with their frightful or odd dreams, or with other people's dreams, as if they foreboded this or the other disaster. Those that heed dreams shall have a multitude of them to fill their heads with; but in them all there are divers vanities, as there are in many words, and the more if we regard them. "They are but like the idle impertinent chat of children and fools, and therefore never heed them; forget them; instead of repeating them lay no stress upon them, draw no disquieting conclusions from them, but fear thou God; have an eye to his sovereign dominion, set him before thee, keep thyself in his love, and be afraid of offending him, and then thou wilt not disturb thyself with foolish dreams." The way not to be dismayed at the signs of heaven, nor afraid of the idols of the heathen, is to fear God as King of nations, Jer 10:2,5,7.

IV. With that to keep down the fear of man, Ec 5:8. "Set God before thee, and then, if thou seest the oppression of the poor, thou wilt not marvel at the matter, nor find fault with divine Providence, nor think the worse of the institution of magistracy, when thou seest the ends of it thus perverted, nor of religion, when thou seest it will not secure men from suffering wrong." Observe here, 1. A melancholy sight on earth, and such as cannot but trouble every good man that has a sense of justice and a concern for mankind, to see the oppression of the poor because they are poor and cannot defend themselves, and the violent perverting of judgment and justice in a province, oppression under colour of law and backed with power. The kingdom in general may have a good government, and yet it may so happen that a particular province may be committed to a bad man, by whose mal-administration justice may be perverted; so hard it is for the wisest of kings, in giving preferments, to be sure of their men; they can but redress the grievance when it appears. 2. A comfortable sight in heaven. When things look thus dismal we may satisfy ourselves with this, (1.) That, though oppressors be high, God is above them, and in that very thing wherein they deal proudly, Ex 18:11. God is higher than the highest of creatures, than the highest of princes, than the king that is higher than Agag (Nu 24:7), than the highest angels, the thrones and dominions of the upper world. God is the Most High over all the earth, and his glory is above the heavens; before him princes are worms, the brightest but glow-worms. (2.) That, though oppressors be secure, God has his eye upon them, takes notice of, and will reckon for, all their violent perverting of judgment; he regards, not only sees it but observes it, and keeps it on record, to be called over again; his eyes are upon their ways. See Job 23:33. (3.) That there is a world of angels, for there are higher than they, who are employed by the divine justice for protecting the injured and punishing the injurious. Sennacherib valued himself highly upon his potent army, but one angel proved too hard for him and all his forces. Some, by those that are higher than they understand the great council of the nation, the presidents to whom the princes of the provinces are accountable (Da 6:2), the senate that receive complaints against the proconsuls, the courts above to which appeals are made from the inferior courts, which are necessary to the good government of a kingdom. Let it be a check to oppressors that perhaps their superiors on earth may call them to an account; however, God the Supreme in heaven will.

9-17

The Vanity of Riches

본문 열기

简体中文

财富的虚空

⁹ 况且地的益处归众人,就是君王也受田地的供应。
¹⁰ 贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足;这也是虚空。
¹¹ 货物增添,吃的人也增添,物主得什么益处呢?不过眼看而已。
¹² 劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。
¹³ 我见日光之下有一宗大祸患,就是财主积存资财,反害自己。
¹⁴ 因遭遇祸患,这些财富就消灭;那人若生了儿子,手里也一无所有。
¹⁵ 他怎样从母胎赤身而来,也必照样赤身而去;他所劳碌得来的,手中分毫不能带去。
¹⁶ 他来的情形怎样,他去的情形也怎样,这也是一宗大祸患;他为风劳碌有什么益处呢?
¹⁷ 并且他终身在黑暗中吃喝,多有烦恼,又有病患呕气。

所罗门已指明快乐、欢笑和华丽工程、尊荣、权势和王之尊严的虚空;许多贪婪的世俗之人也会同意他,并和他一样轻看这些事物;但他以为金钱乃是实在之物,只要能拥有足够便为幸福。这正是所罗门在以下经文中攻击并试图纠正的迷误;他表明,在巨大的财富以及围绕它们的眼目的情欲之中,与在肉体的情欲和今生的骄傲之中一样,充满了虚空;人借着积攒家业,并不比借花费家业更能使自己幸福。

I. 他承认地为维持和安慰人生所出产的,是宝贵之物(传5:9):地的益处归众人。人的身体既由地所造,便从地得着供养(伯28:5);而地如此供应他,荒凉之地不成为他的住处(这本是他因叛逆所当受的,诗68:6),乃是 神向他大施怜悯的实例。地有益处可得,并且归众人;众人都需要它;它是为众人所设的;它的丰富足以供给众人。它不仅为一切人而设,也为一切下等的受造之物而设;同一块地既出草给牲畜吃,也出菜蔬供人服事之用。以色列曾得天上的粮食、天使的食物,但(这是一个使人谦卑的思想)地是我们的粮仓,而兽与我们同享。就是君王也受田地的供应,没有地的出产,他便得不到供应,必全然挨饿。这给农夫的职事极大的尊荣,因为它在维持人命的事上是最为必要的。多数人从中得益;有权势的人没有它也不能存活;它是归众人的;它是为君王自己而设的。那些拥有地的果子丰盛的人,当记念它们归众人,因此当看自己不过是丰盛的管家,当从其中分给需要的人。珍馐美馔和柔软衣裳只是为少数人,但地的果子却归众人。甚至那些吸海之丰盛的人(申33:19)也不能没有地的果子,而那些有地的果子足够的人,却可以轻看海的丰盛。

II. 他主张那超过这些的、为积攒而非为使用的财富,乃是虚空之物,不能使人安逸或幸福。我们的救主曾说(路12:15),人的生命不在乎家道丰富,这正是所罗门在此以各种论证所要证明的。

1. 人越有便越想有(传5:10)。一个人可能只有少许银子便知足,可能知道何时足够而不再贪求。敬虔加上知足的心便是大利了。雅各说,我够了;保罗说:我样样都有,并且充足;但是——(1.)那贪爱银子、将心放在其上的人,永不会以为自己足够,却如阴间扩张其欲(哈2:5),以房接房,以地连地(赛5:8),如蚂蟥的女儿,*常说:给呀给呀。*天然的欲望在所愿得着之时便得安息,但败坏的欲望却永无满足。天性以少为足,恩典以更少为足,但情欲则以无物为足。(2.)那拥有银子丰盛、财富越发急速增加的人,却发觉它并不能给他的灵魂带来任何实在的满足。有些身体的需要,银子本身不能使之满足;人若饥饿,银块不能比土块更能解他的饥。属世的丰盛更不能属足灵性的欲望;那拥有极多银子的人仍贪求更多——不仅贪求更多的银子,还贪求别的,贪求性质不同的东西。那些使自己作世界奴仆的人,为那不能使人饱足的劳碌(赛55:2)——它充满肚腹,却永不能充满灵魂(结7:19)。

2. 人越有便越有需要它的场合,越有要应付它的事,以致得失相抵:货物增添,吃的人也增添(传5:11)。肉越多,口越多。家业兴旺了吗?同时家里岂不是也人丁更繁、儿女长大需要更多吗?人越有便越要排场更大,越要雇更多仆人,越要款待更多客人,越要分给穷人更多,也越有人依附他们——因为尸首在哪里,鹰也必聚在那里。我们所有的,超过饮食和衣裳的,便是为别人的;那么物主自己得什么益处呢?不过是眼看而已。这是何等可怜的乐趣。一种空洞的旁观,便是主人和分享者之间全部的差别;主人看见为自己的,而周围的人对其中实际的益处却享受得和他一样多;唯有他有施惠于人的满足——这诚然是对那信基督所说施比受更为有福之人的一种满足;但对一个贪婪的人而言——他以为凡旁落之物都是损失——看见别人吃他的出产,乃是常存的烦恼。

3. 人越有便越有关于它的忧虑,这忧虑烦扰他们、扰乱他们的安息(传5:12)。使人舒畅的睡眠,与食物一样,是今生极大的支持和安慰。那么,(1.)那些辛勤工作、只有工作所得的人,通常睡得最香:劳碌的人睡得香甜——不仅因为他因劳动而疲倦,这使睡眠对他更为可贵,并使他睡得沉;更因为他心中少有为世事填满的忧虑以致打断他的睡眠。他的睡眠是香甜的,虽然他吃得少、所有可吃的也少,因为他的疲倦摇他入睡;虽然他吃得多,他也能睡得好,因为他的劳碌使他消化良好。殷勤的基督徒的睡眠,以及他长久安睡,都是香甜的;因为他既在事奉 神上耗尽了自己和自己的光阴,便能愉快地归回 神,以他为安息之所而安息。(2.)那些拥有一切其他事物的人,往往却不能保证一夜好眠。他们的眼目要么不得合眼,要么睡眠不安、不能使他们得舒畅;正是他们的丰盛打破了他们的睡眠、扰乱了它——既有他们的忧虑之丰盛(如那财主,当他的田产丰盛之时,心里思想我该怎么办呢?路12:17),也有他们饮食的丰盛——这使心过载,使他们生病,从而阻碍他们的安息。亚哈随鲁在设摆酒筵之后,便不能睡眠;或许在获取和使用所拥有的之中良心有愧,也和其他任何事一样打破了他们的睡眠。然而耶和华所亲爱的,必叫他安然睡觉。

4. 人越有,便越处在作恶和受恶的双重危险之中(传5:13):有一宗祸患,是一宗大祸患,是所罗门亲自在日光之下——在这罪恶与祸患的舞台上——所见的:财主积存资财,反害自己(他们勤勉地积攒并妥善保管),他们没有这些财富倒更好。(1.)他们的财富害了他们——使他们骄傲、安然、爱世界,引他们的心远离 神和本分,使他们进入 神的国极其困难,甚至帮助他们将自己关在门外。(2.)他们以财富害人——财富不仅使他们有能力放纵自己的情欲、过奢华的生活,还使他们有机会压迫别人、苛刻待人。(3.)他们常常因财富受害。他们若不富足,便不会被嫉妒、不会被抢掠。被牵去宰杀的,首先是那肥畜。一个非常富有的人(如有人所观察的)有时被排除在大赦之外——无论其性命或家业——仅因其庞大臃肿的家业;所以财富常常夺去物主之命(箴1:19)。

5. 人越有便越有可失之物,或许会全部失去(传5:14)。那些费大心力积攒、又费大心力保管的财富,因遭遇祸患就消灭——正是他们为保全和增多财富所费的辛劳和心血将它毁掉。许多人因过分操心求增、求多而毁了自己的家业,并因贪图一切而失去一切。财富是会朽坏之物,我们一切关于它的操心都不能使其有所不然;它们为自己生翅,飞去。那人本想使自己的儿子作绅士,却留给他乞丐的身份;他生了儿子,在指望一份家业中抚养他长大,但当他死时,留下的家业负债之多与其价值相当,以致手里一无所有。这是常见之事;表面风光的家业,往往不如所显,并欺骗了继承人。

6. 人无论死时拥有多少,都必须全部留下(传5:15-16):他怎样从母胎赤身而来,也必照样赤身而去;只是当他赤身来到世界之时,他的朋友出于怜悯以襁褓帮助他;当他离去之时,他们以寿衣帮助他,仅此而已。参伯1:21,诗49:17。这是使我们对现有之物知足的理由(提前6:7)。就身体而言,我们必须怎样来,便怎样去;尘土要归于地,正如本来一样。但我们的情形是可悲的,若灵魂也怎样来便怎样去——因为我们生在罪中,若我们死在罪中、未成圣,我们倒不如不生下来才好;而这似乎正是此处所言世俗之人的情形,因为他被称为在一切事上怎样来,也怎样去——照样有罪、照样悲惨,甚至更甚。这是一宗大祸患;那心贴在世界之上的人以为如此:他所劳碌得来的,手中分毫不能带去;他的财富不能随他进入另一个世界,在那里也丝毫不能为他效力。我们若在宗教上劳碌,借那劳碌所得的恩典和安慰,可以存在心中带走,并要因此对永远有益处;那是存到永生的食物。但我们若只为世界劳碌,以世界装满我们的手,我们却不能将其带走;我们生时双手紧握,死时双手张开,松开我们所牢牢抓住的。因此,统而观之,他大可问道:他为风劳碌有什么益处呢?请注意,那些为世界劳碌的人,乃是为风劳碌——为那有声无实之物,为那不确定、常常变换方向之物,为那不能知足且常常有害之物,为我们不能抓紧之物——我们若以它为分,它并不能比风更好地养活我们(何12:1)。人在死时发觉自己劳碌的益处尽皆消失,如风一般不知去向,那时便要看见他们为风劳碌了。

7. 那些拥有很多、并将心放在其上的人,不仅死得不安适,连活得也不安适(传5:17)。这个贪婪的世俗之人,如此致力于创立家业,终身在黑暗中吃喝,多有烦恼,又有病患呕气;他不仅对自己的家业毫无乐趣,自己也毫无享受——他吃忧愁的饼(诗127:2),而且看见别人吃其中的出产便大觉烦恼。他必要的开销使他生病,使他愤激,他似乎因自己和周围的人不能不吃饭而发怒。按照我们所读的最后一句,它表明这个贪婪的世俗之人如何不能忍受人生中常见而无法避免的灾祸。他健康之时在黑暗中吃喝——总是因对己有的挂虑和惧怕而沉闷;但若生病,他便多有烦恼和呕气;他烦恼自己的病使他不能从事业务、阻碍他追求世界,烦恼自己的一切财富不能给他任何舒畅或解救;尤其是对死亡的预感——他的疾病正是死亡的先兆——使他大为恐惧:要离开这个世界和其中的事物——他已将心放在其上——并迁往一个他毫无预备的世界。他没有依着神的意思忧愁,不以至于悔改,而是有烦恼和呕气;他对 神的护理发怒,对自己的病发怒,对周围的人发怒,焦躁易怒——这加倍的他的患难,而这一切患难本是善人借着忍耐和病中的喜乐所减轻和化解的。

영문 원문

The Vanity of Riches

⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
¹⁰ He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
¹¹ When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
¹² The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
¹³ There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
¹⁴ But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
¹⁵ As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
¹⁶ And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
¹⁷ All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

Solomon had shown the vanity of pleasure, gaiety, and fine works, of honour, power, and royal dignity; and there is many a covetous worldling that will agree with him, and speak as slightly as he does of these things; but money, he thinks, is a substantial thing, and if he can but have enough of that he is happy. This is the mistake which Solomon attacks, and attempts to rectify, in these verses; he shows that there is as much vanity in great riches, and the lust of the eye about them, as there is in the lusts of the flesh and the pride of life, and a man can make himself no more happy by hoarding an estate than by spending it.

I. He grants that the products of the earth, for the support and comfort of human life, are valuable things (Ec 5:9): The profit of the earth is for all. Man's body, being made of the earth, thence has its maintenance (Job 28:5); and that it has so, and that a barren land is not made his dwelling (as he has deserved for being rebellious, Ps 68:6), is an instance of God's great bounty to him. There is profit to be got out of the earth, and it is for all; all need it; it is appointed for all; there is enough for all. It is not only for all men, but for all the inferior creatures; the same ground brings grass for the cattle that brings herbs for the service of men. Israel had bread from heaven, angels' food, but (which is a humbling consideration) the earth is our storehouse and the beasts are fellow-commoners with us. The king himself is served of the field, and would be ill served, would be quite starved, without its products. This puts a great honour upon the husbandman's calling, that it is the most necessary of all to the support of man's life. The many have the benefit of it; the mighty cannot live without it; it is for all; it is for the king himself. Those that have an abundance of the fruits of the earth must remember they are for all, and therefore must look upon themselves but as stewards of their abundance, out of which they must give to those that need. Dainty meats and soft clothing are only for some, but the fruit of the earth is for all. And even those that suck the abundance of the seas (De 33:19) cannot be without the fruit of the earth, while those that have a competency of the fruit of the earth may despise the abundance of the seas.

II. He maintains that the riches that are more than these, that are for hoarding, not for use, are vain things, and will not make a man easy or happy. That which our Saviour has said (Lu 12:15), that a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses, is what Solomon here undertakes to prove by various arguments.

1. The more men have the more they would have, Ec 5:10. A man may have but a little silver and be satisfied with it, may know when he has enough and covet no more. Godliness, with contentment, is great gain. I have enough, says Jacob; I have all, and abound, says St. Paul: but, (1.) He that loves silver, and sets his heart upon it, will never think he has enough, but enlarges his desire as hell (Hab 2:5), lays house to house and field to field (Isa 5:8), and, like the daughters of the horse-leech, still cries, Give, give. Natural desires are at rest when that which is desired is obtained, but corrupt desires are insatiable. Nature is content with little, grace with less, but lust with nothing. (2.) He that has silver in abundance, and has it increasing ever so fast upon him, yet does not find that it yields any solid satisfaction to his soul. There are bodily desires which silver itself will not satisfy; if a man be hungry, ingots of silver will do no more to satisfy his hunger than clods of clay. Much less will worldly abundance satisfy spiritual desires; he that has ever so much silver covets more, not only of that, but of something else, something of another nature. Those that make themselves drudges to the world are spending their labour for that which satisfies not (Isa 55:2), which fills the belly, but will never fill the soul, Eze 7:19.

2. The more men have the more occasion they have for it, and the more they have to do with it, so that it is as broad as it is long: When goods increase, they are increased that eat them, Ec 5:11. The more meat the more mouths. Does the estate thrive? And does not the family at the same time grow more numerous and the children grow up to need more? The more men have the better house they must keep, the more servants they must employ, the more guests they must entertain, the more they must give to the poor, and the more they will have hanging on them, for where the carcase is the eagles will be. What we have more than food and raiment we have for others; and then what good is there to the owners themselves, but the pleasure of beholding it with their eyes? And a poor pleasure it is. An empty speculation is all the difference between the owners and the sharers; the owner sees that as his own which those about him enjoy as much of the real benefit of as he; only he has the satisfaction of doing good to others, which indeed is a satisfaction to one who believes what Christ said, that it is more blessed to give than to receive; but to a covetous man, who thinks all lost that goes beside himself, it is a constant vexation to see others eat of his increase.

3. The more men have the more care they have about it, which perplexes them and disturbs their repose, Ec 5:12. Refreshing sleep is as much the support and comfort of this life as food is. Now, (1.) Those commonly sleep best that work hard and have but what they work for: The sleep of the labouring man is sweet, not only because he has tired himself with his labour, which makes his sleep the more welcome to him and makes him sleep soundly, but because he has little to fill his head with care about and so break his sleep. His sleep is sweet, though he eat but little and have but little to eat, for his weariness rocks him asleep; and, though he eat much, yet he can sleep well, for his labour gets him a good digestion. The sleep of the diligent Christian, and his long sleep, is sweet; for, having spent himself and his time in the service of God, he can cheerfully return to God and repose in him as his rest. (2.) Those that have every thing else often fail to secure a good night's sleep. Either their eyes are held waking or their sleeps are unquiet and do not refresh them; and it is their abundance that breaks their sleep and disturbs it, both the abundance of their care (as the rich man's who, when his ground brought forth plentifully, thought within himself, What shall I do? Lu 12:17) and the abundance of what they eat and drink which overcharges the heart, makes them sick, and so hinders their repose. Ahasuerus, after a banquet of wine, could not sleep; and perhaps consciousness of guilt, both in getting and using what they have, breaks their sleep as much as any thing. But God gives his beloved sleep.

4. The more men have the more danger they are in both of doing mischief and of having mischief done them (Ec 5:13): There is an evil, a sore evil, which Solomon himself had seen under the sun, in this lower world, this theatre of sin and woe—riches left for the owners thereof (who have been industrious to hoard them and keep them safely) to their hurt; they would have been better without them. (1.) Their riches do them hurt, make them proud, secure, and in love with the world, draw away their hearts from God and duty, and make it very difficult for them to enter into the kingdom of heaven, nay, help to shut them out of it. (2.) They do hurt with their riches, which not only put them into a capacity of gratifying their own lusts and living luxuriously, but give them an opportunity of oppressing others and dealing hardly with them. (3.) Often they sustain hurt by their riches. They would not be envied, would not be robbed, if they were not rich. It is the fat beast that is led first to the slaughter. A very rich man (as one observes) has sometimes been excepted out of a general pardon, both as to life and estate, merely on account of his vast and overgrown estate; so riches often take away the life of the owners thereof, Pr 1:19.

5. The more men have the more they have to lose, and perhaps they may lose it all, Ec 5:14. Those riches that have been laid up with a great deal of pains, and kept with a great deal of care, perish by evil travail, by the very pains and care which they take to secure and increase them. Many a one has ruined his estate by being over-solicitous to advance it and make it more, and has lost all by catching at all. Riches are perishing things, and all our care about them cannot make them otherwise; they make themselves wings and fly away. He that thought he should have made his son a gentleman leaves him a beggar; he begets a son, and brings him up in the prospect of an estate, but, when he dies, leaves it under a charge of debt as much as it is worth, so that there is nothing in his hand. This is a common case; estates that made a great show do not prove what they seemed, but cheat the heir.

6. How much soever men have when they die, they must leave it all behind them (Ec 5:15,16): As he came forth of his mother's womb naked, so shall he return; only as his friends, when he came naked into the world, in pity to him, helped him with swaddling-clothes, so, when he goes out, they help him with grave-clothes, and that is all. See Job 1:21, Ps 49:17. This is urged as a reason why we should be content with such things as we have, 1Ti 6:7. In respect of the body we must go as we came; the dust shall return to the earth as it was. But sad is our case if the soul return as it came, for we were born in sin, and if we die in sin, unsanctified, we had better never have been born; and that seems to be the case of the worldling here spoken of, for he is said to return in all points as he came, as sinful, as miserable, and much more so. This is a sore evil; he thinks it so whose heart is glued to the world, that he shall take nothing of his labour which he may carry away in his hand; his riches will not go with him into another world nor stand him in any stead there. If we labour in religion, the grace and comfort we get by that labour we may carry away in our hearts, and shall be the better for it to eternity; that is meat that endures. But if we labour only for the world, to fill our hands with that, we cannot take that away with us; we are born with our hands griping, but we die with them extended, letting go what we held fast. So that, upon the whole matter, he may well ask, What profit has he that has laboured for the wind? Note, Those that labour for the world labour for the wind, for that which has more sound than substance, which is uncertain, and always shifting its point, unsatisfying, and often hurtful, which we cannot hold fast, and which, if we take up with it as our portion, will no more feed us than the wind, Ho 12:1. Men will see that they have laboured for the wind when at death they find the profit of their labour is all gone, gone like the wind, they know not whither.

7. Those that have much, if they set their hearts upon it, have not only uncomfortable deaths, but uncomfortable lives too, Ec 5:17. This covetous worldling, that is so bent upon raising an estate, all his days eats in darkness and much sorrow, and it is his sickness and wrath; he has not only no pleasure of his estate, nor any enjoyment of it himself, for he eats the bread of sorrow (Ps 127:2), but a great deal of vexation to see others eat of it. His necessary expenses make him sick, make him fret, and he seems as if he were angry that himself and those about him cannot live without meat. As we read the last clause, it intimates how ill this covetous worldling can bear the common and unavoidable calamities of human life. When he is in health he eats in darkness, always dull with care and fear about what he has; but, if he be sick, he has much sorrow and wrath with his sickness; he is vexed that his sickness takes him off from his business and hinders him in his pursuits of the world, vexed that all his wealth will not give him any ease or relief, but especially terrified with the apprehensions of death (which his diseases are the harbingers of), of leaving this world and the things of it behind him, which he has set his affections upon, and removing to a world he has made no preparation for. He has not any sorrow after a godly sort, does not sorrow to repentance, but he has sorrow and wrath, is angry at the providence of God, angry at his sickness, angry at all about him, fretful and peevish, which doubles his affliction, which a good man lessens and lightens by patience and joy in his sickness.

18-20

Grateful Enjoyment

본문 열기

简体中文

感恩的享受

¹⁸ 我所见为善为美的,就是人在神赐他一生的日子吃喝,享受日光之下劳碌得来的好处。因为这是他的分。
¹⁹ 神赐人赀财丰富,使他能以吃用,能取自己的分,在他劳碌中喜乐。这乃是神的恩赐。
²⁰ 他不多思念自己一生的年日。因为神应他的心使他喜乐。

所罗门从囤积财富的虚空中推论出,我们所能采取的最好之道,便是善用我们所有的,用以事奉神,用以行善,并将其中的安慰归己与家人享受;他先前已曾如此劝勉(传2:24,3:22)。请留意,1. 此处所劝勉我们的是什么事——并非放纵肉体的情欲,也非以眼前的快乐或利益为我们的份,而是清醒有节地善用神旨意所分配给我们的,使我们可以舒适地经过此世。我们不可因贪婪而禁食自己——因无力备办适宜的饮食;也不可因世事追求的迫切,或因过分的挂虑忧愁,而当吃喝那合宜的,使我们的身体处于良好状态,可在事奉神之时服事我们的灵魂。我们不可因劳碌而耗损己身,又留待别人去享受其中的好处,倒当享受我们亲手劳碌所得的,并且不是偶尔为之,而是在神赐我们一生的日子里如此行。生命是神的恩赐,他也为我们预定了一生的日子(伯14:5);所以我们当在那些日子以欢喜快乐的心事奉主我们的神。我们不可将本业的职务当作苦役,使自己成为它的奴仆,而当在劳碌中喜乐;不可贪图超过自己所能无烦无扰地承担的事务,倒当以神所安置我们的本分为乐,愉快地继续其中的工作。这便是在劳碌中喜乐——不论那是何本分,正如西布伦出去,以萨迦在帐棚中。2. 为推荐此事而提出的理由。(1.) 这样行是善是美。这是好的,也显得好。那愉快地享用神所赐的人,便因此荣耀赐予者,成就恩赐的本意,行事理智而宽宏,在世界中行善,使自己所有的发挥最佳效用——这既是他的体面,也是他的安慰;是善是美;其中既有本分,也有得体。(2.) 这是我们从世事所能得着的全部好处:这是他的分;我们如此行便是取我们的分,并在不利之中作最好的安排。这是我们属世产业中我们的部分。神有他的份,穷人有他们的份,我们的家人有他们的份,而这便是我们的份;这是其中所归我们的全部。(3.) 一颗如此行事的心,乃是神恩典的恩赐,使神旨意的一切恩赐得以完全。神若赐人赀财丰富,他便借此成全恩惠,使之成为真正的祝福——若他又赐他能以吃用,赐他智慧与恩典去得着其中的好处,并借之行善。这既是神的恩赐,我们便当切切地求那在我们属世享受上最大的恩赐。(4.) 这是使我们在世一生安稳、并在人生的诸多劳苦患难中得着解脱的途径(传5:20):他不多思念自己一生的年日——不多思念他忧伤与极重劳苦的日子,他做工的日子,他流泪的日子。他或忘记它们,或记念它们如过去的水一般;他不多将他的患难放在心上,也不长久保留其中的苦味,因为神应他的心使他喜乐——以劳碌中的喜乐平衡劳碌中的一切烦恼,并借使他吃自己手劳碌所得的来报偿他。神若没有按字面应允他一切的愿望与期待,却也以那超乎等值之物以心中的喜乐应允他。愉快的心境是大福气;它使我们职务的轭容易,使我们苦难的担子轻省。

영문 원문

Grateful Enjoyment

¹⁸ Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.
¹⁹ Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
²⁰ For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

Solomon, from the vanity of riches hoarded up, here infers that the best course we can take is to use well what we have, to serve God with it, to do good with it, and take the comfort of it to ourselves and our families; this he had pressed before, Ec 2:24,3:22. Observe, 1. What it is that is here recommended to us, not to indulge the appetites of the flesh, or to take up with present pleasures or profits for our portion, but soberly and moderately to make use of what Providence has allotted for our comfortable passage through this world. We must not starve ourselves through covetousness, because we cannot afford ourselves food convenient, nor through eagerness in our worldly pursuits, nor through excessive care and grief, but eat and drink what is fit for us to keep our bodies in good plight for the serving of our souls in God's service. We must not kill ourselves with labour, and then leave others to enjoy the good of it, but take the comfort of that which our hands have laboured for, and that not now and then, but all the days of our life which God gives us. Life is God's gift, and he has appointed us the number of the days of our life (Job 14:5); let us therefore spend those days in serving the Lord our God with joyfulness and gladness of heart. We must not do the business of our calling as a drudgery, and make ourselves slaves to it, but we must rejoice in our labour, not grasp at more business than we can go through without perplexity and disquiet, but take a pleasure in the calling wherein God has put us, and go on in the business of it with cheerfulness. This it to rejoice in our labour, whatever it is, as Zebulun in his going out and Issachar in his tents. 2. What is urged to recommend it to us. (1.) That it is good and comely to do this. It is well, and it looks well. Those that cheerfully use what God has given them thereby honour the giver, answer the intention of the gift, act rationally and generously, do good in the world, and make what they have turn to the best account, and this is both their credit and their comfort; it is good and comely; there is duty and decency in it. (2.) That it is all the good we can have out of the things of this world: It is our portion, and in doing thus we take our portion, and make the best of bad. This is our part of our worldly possession. God must have his part, the poor theirs, and our families theirs, but this is ours; it is all that falls to our lot out of them. (3.) That a heart to do thus is such a gift of God's grace as crowns all the gifts of his providence. If God has given a man riches and wealth, he completes the favour, and makes that a blessing indeed, if withal he gives him power to eat thereof, wisdom and grace to take the good of it and to do good with it. If this is God's gift, we must covet it earnestly as the best gift relating to our enjoyments in this world. (4.) That this is the way to make our own lives easy and to relieve ourselves against the many toils and troubles which our lives on earth are incident to (Ec 5:20): He shall not much remember the days of his life, the days of his sorrow and sore travail, his working days, his weeping days. He shall either forget them or remember them as waters that pass away; he shall not much lay to heart his crosses, nor long retain the bitter relish of them, because God answers him in the joy of his heart, balances all the grievances of his labour with the joy of it and recompenses him for it by giving him to eat the labour of his hands. If he does not answer all his desires and expectations, in the letter of them, yet he answers them with that which is more than equivalent, in the joy of his heart. A cheerful spirit is a great blessing; it makes the yoke of our employments easy and the burden of our afflictions light.