Matthew Henry's Complete Commentary · 전도서 7장

주석 읽기 최적화

장별 주석

전도서 7장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

日本語

ソロモンはこの世とその中にあるものの空しさについて多くの証明と実例を示した。本章において、I. 彼は、これらの悩みを是正し、それらから受ける危険に対して身を守り、悪い中から最善を引き出すために、用いるべきいくつかの良い手段を勧める。1. 評判への配慮、Ec 7:1。2. 真剣さ、Ec 7:2-6。3. 霊の平静さ、Ec 7:7-10。4. すべての事柄の管理における分別、Ec 7:11,12。5. すべての出来事における神のみこころへの服従、あらゆる状況に自らを適応させること、Ec 7:13-15。6. 危険な極端をすべて避けることへの良心の配慮、Ec 7:16-18。7. 私たちに害を与えた者への穏やかさと優しさ、Ec 7:19-22。要するに、この世の空しさがもたらす悩みから自分を救う最善の方法は、自分の感情を保ち、情欲の厳格な統治を維持することである。II. 彼は自分自身の不義を嘆く。これらの空しさのどれよりも悩ましいものとして、多くの妻を持ったという不義の神秘、それによって神とその務めから引き離されたことを、Ec 7:23-29。

영문 원문

Solomon had given many proofs and instances of the vanity of this world and the things of it; now, in this chapter, I. He recommends to us some good means proper to be used for the redress of these grievances and the arming of ourselves against the mischief we are in danger of from them, that we may make the best of the bad, as 1. Care of our reputation, Ec 7:1. 2. Seriousness, Ec 7:2-6. 3. Calmness of spirit, Ec 7:7-10. 4. Prudence in the management of all our affairs, Ec 7:11,12. 5. Submission to the will of God in all events, accommodating ourselves to every condition, Ec 7:13-15. 6. A conscientious avoiding of all dangerous extremes, Ec 7:16-18. 7. Mildness and tenderness towards those that have been injurious to us, Ec 7:19-22. In short, the best way to save ourselves from the vexation which the vanity of the world creates us is to keep our temper and to maintain a strict government of our passions. II. He laments his own iniquity, as that which was more vexatious than any of these vanities, that mystery of iniquity, the having of many wives, by which he was drawn away from God and his duty, Ec 7:23-29.

1-6

The Value of a Good Name

본문 열기

日本語

良い名の価値

¹ 良い名は高価な膏油よりもましい。そして人の生まれた日はその死ぬ日にまさる。
² 喜びの家に行くよりも、喪の家に行く方が良い。それがすべての人の終わりであり、生ける者はそれを心に留めるからである。
³ 笑いよりも悲しみがまさる。顔の悲しみによって心は良くされるからである。
⁴ 知恵ある者の心は喪の家にある。愚か者の心は喜びの家にある。
⁵ 人が愚か者の歌を聞くよりも、知恵ある者の責めを聞く方が良い。
⁶ なぜなら鍋の下のいばらの爆ぜる音のようなものは、愚か者の笑いである。これもまた空しい。

これらの節でソロモンは、人類の、考えのない部分、すなわちはるかに最も多い部分にとっては逆説のように見えるいくつかの大きな真理を提示する。

I. 徳の誉れは、この世のすべての富と快楽よりも実際にはるかに価値があり、望ましいということ(Ec 7:1)。「良い名は良い膏油にまさる」(そのように読める)。それは膏油よりも好ましく、すべての知恵ある者によって選ばれる。「良い膏油」はここで地のすべての利益(その産物の中で油は最も価値あるものの一つと数えられた)、感覚のすべての喜び(「心を喜ばせる膏油と香」(それは「喜びの油」と呼ばれる))のため、いや、人がその身に帯びる最高の名誉の称号のためにも(王は油注がれるから)置かれる。「良い名」はすべての「富」よりも「まし」である(Pr 21:1)。すなわち、知恵ある者や良い者との間で知恵と善良さのための名、「正しい者の記憶」。これは心にいっそう喜ばしい快楽をもたらし、有用性のより大きな機会を与え、最も「高価な膏油の箱」よりも遠くまで及び、長く続く。キリストはマリヤの膏油を「良い名」、福音書の中の名で報いられた(Mt 26:13)。そして彼が常に有利に報いてくださることは確かである。

II. すべてを考慮すれば、私たちがこの世を出ることは、この世に入ることよりも大きな恵みであるということ。「死ぬ日」は「生まれた日」よりも好ましい。他者に関しては、「子が世に生まれた」ときに喜びがあった。死があるところには嘆きがある。しかし、私たち自身に関しては、もし「良い名」に値するように生きたのなら、私たちの「死ぬ日」は私たちの思い煩いと労苦と悲しみに終止符を打ち、私たちを安らぎと喜びと永遠の満足へと移す。それは私たちを、それほど多くの罪と悩み、空しさと悩みの世界へと導いた「生まれた日」よりもましである。私たちは不確かさのために生まれた。しかし良い人は不確かさのうちに死ぬことはない。「生まれた日」は私たちのたましいに肉の重荷を負わせたが、「死ぬ日」はその重荷から彼らを解放する。

III. 祝祭に行くよりも葬儀に行く方が私たちにとって多くの益をもたらすということ(Ec 7:2)。「喪の家に行き、そこで泣く者と共に泣くこと」は、「喜びの家に行き」、婚礼や目覚めに、「喜ぶ者と共に喜ぶ」ことよりも良い。それは私たちにより多くの益をもたらし、より良い印象を与える。機会があるなら、私たちは両方に合法的に行くことができる。救い主はカナの友人の婚礼で宴会を催し、ベタニヤの友人の墓で泣かれた。私たちは喜びの家で神を栄光に帰し、善を行い、善を得ることができるかもしれない。しかし、私たちが空虚で軽薄で、高ぶり安全で、肉を甘やかしがちであることを考えると、「喪の家に行く」方が私たちにとって「良い」。葬儀の豪華さを見るためではなく、その悲しみにあずかり、死せる者(そこから彼の永遠の家へと向かう)からも、喪に服す者(通りを歩き回る)からも良い教訓を学ぶために。

1. 「喪の家」から集められる教訓は、(1.) 知識の手段として。「それがすべての人の終わりである」。この世に関する人の終わり、ここでの彼の状態への最終的な終止符。彼はもはや自分の家に帰らない。「それはすべての人の終わりである」。すべての者が「罪を犯した」ので、「死がすべてに及ぶ」。私たちはこのように喪に服す者のように友人たちに残され、死せる者のように去らなければならない。他者の運命が私たちの運命となる。杯が回っていて、やがて私たちがそれを受ける番が来る。(2.) 訓戒の手段として。「生ける者はそれを心に留める」。留めるだろうか。彼らがそうするなら良いのだが。霊的に生きている者は「それを心に留める」。そして生存者に関しては、彼らがそうすべきだと思われる。もし彼らがそうしなければ、それは彼ら自身の過ちである。他者の死によって自分の死を思い出すほど、たやすく自然なことはないから。ある者はおそらく「それを心に留め」「自分の終わりを思い巡らす」であろう。良い説教を心に留めない者でさえ。

2. これのさらなる証明として(Ec 7:4)彼はそれを特徴とする。(1.) 知恵ある者は彼の「心が喪の家にある」。彼は悲しみの主題に多く親しむ。これは彼の知恵の証拠であり助けである。「喪の家」は知恵ある者の学校であり、そこで多くの良い教訓を学んだ。そこで彼は真面目であり、自分の要素の中にいる。彼が「喪の家」にいるとき、彼の「心」はそこにあり、提示される死の光景を活用する。いや、彼が「喜びの家」にいるときでさえ、悲しみの中にいる者への同情によって、彼の「心は喪の家にある」。(2.) 愚か者の特徴は彼の「心が喜びの家にある」。彼の心はすべて陽気で陽気であることに向いている。彼の全喜びはスポーツと華やかさ、楽しい物語、楽しい歌、楽しい仲間、楽しい日々と楽しい夜にある。もし彼がいつか「喪の家」にいるなら、束縛を受けている。彼の心は同時に「喜びの家にある」。これは彼の愚かさであり、彼をますます愚かにする助けとなる。

IV. 威厳と真面目さは快楽と陽気さよりも私たちにふさわしく、私たちにとって良い、Ec 7:3。一般のことわざは「一オンスの快楽は一ポンドの悲しみに値する」と言う。しかし説教者は反対の教訓を教える。「笑いよりも悲しみがまし」。私たちが毎日少しずつ罪を犯し、苦しみ、毎日他者の罪と苦しみを見る現在の状態により合う。涙の谷にいる間、私たちはその気候の気質に従うべきである。それはまた私たちの利益のためでもある。「顔に現れる悲しみ」によって、「心は」しばしば「良くされる」から。注記。1. 私たちにとって最も良いのは、「心が良くされる」もの、たとえ感覚には不快であっても。2. 悲しみはしばしば真面目さの幸いな手段であり、健康、財産、家族を損なう苦難が、心を改善し、その気質を非常に良く変えるような印象を与える。それをへりくだらせ、柔和にし、世から離し、罪を悔いさせ、務めに注意深くさせる。「苦難は知性を鋭くする」「私は惨めにされなかったなら滅びていたであろう」。逆に、顔の快楽と浮かれ騒ぎによって心は悪くなり、いっそう空虚で、肉的で、感覚的で、安全になり、世をいっそう愛し、神と霊的な事柄からいっそう遠ざかる(Job 21:12,14)。ついに「ヨセフの苦難」に全く関心を持たなくなる。Am 6:5,6 の者たちのように、「王とハマン」のように、Es 3:15。

V. 私たちの腐敗が「知恵ある者の責め」によって治められることは、「愚か者の歌」によって満たされることよりもはるかに良い、Ec 7:5。知恵ある者の教えを聞き、まして彼らの称賛と慰めを聞くことを非常に喜ぶ多くの者が、彼らの「責めを聞く」こと、すなわち過ちを、どんなに賢く告げられても告げられることを好まない。しかしそこにおいて彼らは自分自身の友ではない。「教えの責めはいのちの道」である(Pr 6:23)。「愚か者の歌」ほど快くなくても、健康的であるから。忍耐だけでなく喜びをもって「知恵ある者の責めを聞く」ことは、知恵のしるしであり手段である。「愚か者の歌」を好むことは、心が空虚であることのしるしであり、それをいっそうそうする道である。そして、「愚か者の笑い」のような一時的な快楽にこれほど心を奪うことが、なんと不条理なことか。それは鍋の下の「いばらの燃える」のに適切に比べられる。大きな音と大きな炎を少しの間出すが、すぐに消え、灰を撒き散らし、沸騰する熱の生産にはほとんど何も寄与しない。それには絶え間のない火が必要だから。「愚か者の笑い」はやかましく、派手だが、真の喜びの実例ではない。「これも空しい」。それは人を破滅に至るまで欺く。「その快楽の終わりは重荷」だから。幸いな救い主は私たちの運命を読んでくださった。「今泣く者は幸いである。あなたがたは笑うようになる。今笑く者は禍である。あなたがたは嘆き悲しむようになる」、Lu 6:21,25。

영문 원문

The Value of a Good Name

¹ A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
² It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
³ Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
⁴ The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
⁵ It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
⁶ For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

In these verses Solomon lays down some great truths which seem paradoxes to the unthinking part, that is, the far greatest part, of mankind.

I. That the honour of virtue is really more valuable and desirable than all the wealth and pleasure in this world (Ec 7:1): A good name is before good ointment (so it may be read); it is preferable to it, and will be rather chosen by all that are wise. Good ointment is here put for all the profits of the earth (among the products of which oil was reckoned one of the most valuable), for all the delights of sense (for ointment and perfume which rejoice the heart, and it is called the oil of gladness), nay, and for the highest titles of honour with which men are dignified, for kings are anointed. A good name is better than all riches (Pr 21:1), that is, a name for wisdom and goodness with those that are wise and good—the memory of the just; this is a good that will bring a more grateful pleasure to the mind, will give a man a larger opportunity of usefulness, and will go further, and last longer, than the most precious box of ointment; for Christ paid Mary for her ointment with a good name, a name in the gospels (Mt 26:13), and we are sure he always pays with advantage.

II. That, all things considered, our going out of the world is a great kindness to us than our coming into the world was: The day of death is preferable to the birth-day; though, as to others, there was joy when a child was born into the world, and where there is death there is lamentation, yet, as to ourselves, if we have lived so as to merit a good name, the day of our death, which will put a period to our cares, and toils, and sorrows, and remove us to rest, and joy, and eternal satisfaction, is better than the day of our birth, which ushered us into a world of so much sin and trouble, vanity and vexation. We were born to uncertainty, but a good man does not die at uncertainty. The day of our birth clogged our souls with the burden of the flesh, but the day of our death will set them at liberty from that burden.

III. That it will do us more good to go to a funeral than to go to a festival (Ec 7:2): It is better to go to the house of mourning, and there weep with those that weep, than to go to the house of feasting, to a wedding, or a wake, there to rejoice with those that do rejoice. It will do us more good, and make better impressions upon us. We may lawfully go to both, as there is occasion. Our Saviour both feasted at the wedding of his friend in Cana and wept at the grave of his friend in Bethany; and we may possibly glorify God, and do good, and get good, in the house of feasting; but, considering how apt we are to be vain and frothy, proud and secure, and indulgent of the flesh, it is better for us to go to the house of mourning, not to see the pomp of the funeral, but to share in the sorrow of it, and to learn good lessons, both from the dead, who is going thence to his long home, and from the mourners, who go about the streets.

1. The uses to be gathered from the house of mourning are, (1.) By way of information: That is the end of all men. It is the end of man as to this world, a final period to his state here; he shall return no more to his house. It is the end of all men; all have sinned and therefore death passes upon all. We must thus be left by our friends, as the mourners are, and thus leave, as the dead do. What is the lot of others will be ours; the cup is going round, and it will come to our turn to pledge it shortly. (2.) By way of admonition: The living will lay it to his heart. Will they? It were well if they would. Those that are spiritually alive will lay it to heart, and, as for all the survivors, one would think they should; it is their own fault if they do not, for nothing is more easy and natural than by the death of others to be put in mind of our own. Some perhaps will lay that to heart, and consider their latter end, who would not lay a good sermon to heart.

2. For the further proof of this (Ec 7:4) he makes it the character, (1.) Of a wise man that his heart is in the house of mourning; he is much conversant with mournful subjects, and this is both an evidence and a furtherance of his wisdom. The house of mourning is the wise man's school, where he has learned many a good lesson, and there, where he is serious, he is in his element. When he is in the house of mourning his heart is there to improve the spectacles of mortality that are presented to him; nay, when he is in the house of feasting, his heart is in the house of mourning, by way of sympathy with those that are in sorrow. (2.) It is the character of a fool that his heart is in the house of mirth; his heart is all upon it to be merry and jovial; his whole delight is in sport and gaiety, in merry stories, merry songs, and merry company, merry days and merry nights. If he be at any time in the house of mourning, he is under a restraint; his heart at the same time is in the house of mirth; this is his folly, and helps to make him more and more foolish.

IV. That gravity and seriousness better become us, and are better for us, than mirth and jollity, Ec 7:3. The common proverb says, "An ounce of mirth is worth a pound of sorrow;" but the preacher teaches us a contrary lesson: Sorrow is better than laughter, more agreeable to our present state, where we are daily sinning and suffering ourselves, more or less, and daily seeing the sins and sufferings of others. While we are in a vale of tears, we should conform to the temper of the climate. It is also more for our advantage; for, by the sadness that appears in the countenance, the heart is often made better. Note, 1. That is best for us which is best for our souls, by which the heart is made better, though it be unpleasing to sense. 2. Sadness is often a happy means of seriousness, and that affliction which is impairing to the health, estate, and family, may be improving to the mind, and make such impressions upon that as may alter its temper very much for the better, may make it humble and meek, loose from the world, penitent for sin, and careful of duty. Vexatio dat intellectum—Vexation sharpens the intellect. Periissem nisi periissem—I should have perished if I had not been made wretched. It will follow, on the contrary, that by the mirth and frolicsomeness of the countenance the heart is made worse, more vain, carnal, sensual, and secure, more in love with the world and more estranged from God and spiritual things (Job 21:12,14), till it become utterly unconcerned in the afflictions of Joseph, as those Am 6:5,6, and the king and Haman, Es 3:15.

V. That it is much better for us to have our corruptions mortified by the rebuke of the wise than to have them gratified by the song of fools, Ec 7:5. Many that would be very well pleased to hear the information of the wise, and much more to have their commendations and consolations, yet do not care for hearing their rebukes, that is, care not for being told of their faults, though ever so wisely; but therein they are no friends to themselves, for reproofs of instruction are the way of life (Pr 6:23), and, though they be not so pleasant as the song of fools, they are more wholesome. To hear, not only with patience, but with pleasure, the rebuke of the wise, is a sign and means of wisdom; but to be fond of the song of fools is a sign that the mind is vain and is the way to make it more so. And what an absurd thing is it for a man to dote so much upon such a transient pleasure as the laughter of a fool is, which may fitly be compared to the burning of thorns under a pot, which makes a great noise and a great blaze, for a little while, but is gone presently, scatters its ashes, and contributes scarcely any thing to the production of a boiling heat, for that requires a constant fire! The laughter of a fool is noisy and flashy, and is not an instance of true joy. This is also vanity; it deceives men to their destruction, for the end of that mirth is heaviness. Our blessed Saviour has read us our doom: Blessed are you that weep now, for you shall laugh; woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep, Lu 6:21,25.

7-10

Scenes of Mourning and of Joy

본문 열기

日本語

喪と喜びの場面

⁷ 確かに、抑圧は知恵ある者を狂わせる。贈り物は心を滅ぼす。
⁸ 事の終わりはその初めにまさる。霊の耐え忍ぶ者は高ぶる霊の者にまさる。
⁹ あなたの霊の中で怒るのに急いではならない。怒りは愚か者の胸に宿るからである。
¹⁰ あなたは言ってはならない。なぜ前の日々はこれらより良かったのかと。あなたはこれについて賢く問わないからである。

ソロモンは以前、「日の下」で見た「抑圧」についてしばしば不平を言った。それは多くの憂鬱な思索の機会を与え、徳と敬虔にとって大きな落胆であった。ここで、

I. 彼は誘惑が強いことを認める(Ec 7:7)。「確かに」「抑圧は知恵ある者を狂わせる」ことがしばしば真すぎる。もし知恵ある者が多く長く抑圧されるなら、彼は自分らしくない語りや行いをする傾向がある。情欲の首に手綱をかけ、神と人に対する不品行な訴えに爆発し、あるいは違法で不名誉な手段で自分を救済する。「正しい者は」、「悪しき者の杖が」長く「その割り当ての地に留まるとき」、「不義に手を伸ばす」危険にある、Ps 125:3。知恵ある者でさえ、理不尽な困難を課されると、気分を保ち、持ち場を保つのに骨が折れる。「贈り物は心を滅ぼす」(後半はそう読める)。贈り物を与える用意のある寛大な心、多くの優れた賜物を授けられた恵み深い心でさえ、抑圧されることで滅ぼされる。それゆえ私たちは、乱暴され、ひどく扱われた者に大いに斟酌し、彼らが慎重に行動しないとしても、彼らを厳しく非難してはならない。自分の場合ならどうするか分からない。

II. 彼はそれに反論する。圧制者の力と成功に苛立ち、彼らを羨むな。というのも、1. 圧制者の品性は非常に悪い、とある人々はEc 7:7 を理解する。もし「知恵ある者」の評判を持つ者が「圧制者」になるなら、彼は「狂人」になる。理性が彼から去った。彼はほえる獅子やさまよう熊にすぎない。「贈り物」、彼が取る賄賂、抑圧によって得るように見える利益は、「彼の心を滅ぼし」、感覚と徳の乏しい残りを完全に消し去る。それゆえ彼は羨まれるよりあわれまれるべきである。彼を放っておけ。彼は愚かに行動し、猛烈に駆り立て、まもなく自分を滅ぼすであろう。2. 結局、結末は良いであろう。「事の終わりはその初めにまさる」。信仰によって終わりがどうなるかを見、忍耐によってそれを待て。高ぶる者が貧しい正直な隣人を抑圧し始めるとき、彼らの権力がそれを支えると思う。彼らは勝利し、点を取ると疑わない。しかしそれは初めに見えたより終わりにおいて良く証明されるであろう。彼らの権力は打ち砕かれ、抑圧で得た富は浪費され、なくなり、彼らはへりくだらされ、引き下ろされ、その不義について清算される。抑圧された無実は救済され報いられる。「モーセとあの高ぶる圧制者パロの条約の終わりは」、イスラエルが勝利のうちに導き出されたとき、「その初め」、れんがの数が倍にされ、すべてが落胆的に見えたときより良かった。

III. 彼はいくつかの必要な指示で私たちを武装する。もし抑圧で狂わされず、自分のたましいの所有を保ちたいなら、

1. へりくだりを着よ。「高ぶる霊の者」は、踏みつけられることに耐えられず、乱暴に振る舞い、困難に陥ったとき苛立つ。高ぶる人の心を破るものは、へりくだった人の眠りを破らない。それゆえ高ぶりを治めよ。低い霊は低い状態に容易に和解する。

2. 忍耐を着けよ。苦難における神のみこころに服する「耐える」忍耐、神の定められた時に結末を期待する「待つ」忍耐。「霊の耐え忍ぶ者」はここで「高ぶる霊の者」と対置される。へりくだりがある所に忍耐があるから。神の御手から何も受け取るに値しないと認める者は、何事にも感謝するであろう。「耐え忍ぶ者」は「高ぶる者」よりまさると言われる。彼らは自分自身により安らかで、他者により受け入れられ、悩みの良い結末を見る可能性が高い。

3. 知恵と恵みをもって情欲を治めよ(Ec 7:9)。「あなたの霊の中で怒るのに急いではならない」。期待に急ぎ、遅れに耐えられない者は、すぐに満足されないと怒る傾向がある。「高ぶる圧制者、あるいはあなたの悩みの道具のすべてに怒るな」。(1.) 「すぐに怒るな」。侮辱をすぐに受け取り、腹を立てず、その憤りを表現するのに前のめりにならず。(2.) 「長く怒るな」。怒りは知恵ある者の胸に入り、通り過ぎる旅人のように通過し得るが、「愚か者の胸にのみ宿る」。そこに住み、そこに留まり、そこに最も奥の最も上の場所を持ち、愛しいものとして抱かれ、胸に置かれ、たやすく手放さない。それゆえ、「悪魔に場所を与えない」ほど知恵ある者と思われたい者は、「日がその怒りの上に沈まない」ようにしなければならない、Eph 4:26,27。

4. あるものの最善を取れ(Ec 7:10)。「『前の日々がこれらより良かった』と当然と思うな。なぜそうであったか『理由』を問うな。そこにおいて『あなたは賢く問わない』。事そのものが真であることを確かめる前に、その理由を問うから。その上、あなたは過ぎ去った時代にそれほど無知で、現在の時代の Competent な審判者ですらなく、問いに満足な答えを期待できない。それゆえ『賢く問わない』。いや、その前提は世界の統治における神の摂理に対する愚かな非難である」。注記。(1.) 自分の時代の悪さを訴えるのは愚かさ。自分の心の悪さを訴える理由が多いのに(人の心が良ければ、時代は直る)。そしてそれが悪くならず、最悪の時代でも多くのあわれみを享受し、それが耐えられるだけでなく快適にする助けとなることに感謝する理由が多いのに。(2.) 前の時代の良さを、私たちの時代に対する神のあわれみを貶めるほどに称えるのは愚かさ。まるで前の時代が私たちが持つのと同じ訴えるべきものを持っていなかったか、あるいはもし何らかの点で持っていなかったとしても、神が私たちの前にあった黄金の時代と比べて鉄の時代に私たちの分け前を投じることで、私たちに不義で不親切であったかのように。これは苛立ちと不満と、神ご自身に喧嘩を売る傾向からしか生じない。自然に普遍的な衰微や、道徳の退廃があると思ってはならない。神は常に良く、人は常に悪い。ある点で今の時代がかつてより悪いとしても、おそらく他の点では良い。

영문 원문

Scenes of Mourning and of Joy

⁷ Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
⁸ Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
⁹ Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
¹⁰ Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

Solomon had often complained before of the oppressions which he saw under the sun, which gave occasion for many melancholy speculations and were a great discouragement to virtue and piety. Now here,

I. He grants the temptation to be strong (Ec 7:7): Surely it is often too true that oppression makes a wise man mad. If a wise man be much and long oppressed, he is very apt to speak and act unlike himself, to lay the reins on the neck of his passions, and break out into indecent complaints against God and man, or to make use of unlawful dishonourable means of relieving himself. The righteous, when the rod of the wicked rests long on their lot, are in danger of putting forth their hands to iniquity, Ps 125:3. When even wise men have unreasonable hardships put upon them they have much ado to keep their temper and to keep their place. It destroys the heart of a gift (so the latter clause may be read); even the generous heart that is ready to give gifts, and a gracious heart that is endowed with many excellent gifts, is destroyed by being oppressed. We should therefore make great allowances to those that are abused and ill-dealt with, and not be severe in our censures of them, though they do not act so discreetly as they should; we know not what we should do if it were our own case.

II. He argues against it. Let us not fret at the power and success of oppressors, nor be envious at them, for, 1. The character of oppressors is very bad, so some understand Ec 7:7. If he that had the reputation of a wise man becomes an oppressor, he becomes a madman; his reason has departed from him; he is no better than a roaring lion and a ranging bear, and the gifts, the bribes, he takes, the gains he seems to reap by his oppressions, do but destroy his heart and quite extinguish the poor remains of sense and virtue in him, and therefore he is rather to be pitied than envied; let him alone, and he will act so foolishly, and drive so furiously, that in a little time he will ruin himself. 2. The issue, at length, will be good: Better is the end of a thing than the beginning thereof. By faith see what the end will be, and with patience expect it. When proud men begin to oppress their poor honest neighbours they think their power will bear them out in it; they doubt not but to carry the day, and gain the point. But it will prove better in the end than it seemed at the beginning; their power will be broken, their wealth gotten by oppression will be wasted and gone, they will be humbled and brought down, and reckoned with for their injustice, and oppressed innocency will be both relieved and recompensed. Better was the end of Moses's treaty with Pharaoh, that proud oppressor, when Israel was brought forth with triumph, than the beginning of it, when the tale of bricks was doubled, and every thing looked discouraging.

III. He arms us against it with some necessary directions. If we would not be driven mad by oppression, but preserve the possession of our own souls,

1. We must be clothed with humility; for the proud in spirit are those that cannot bear to be trampled upon, but grow outrageous, and fret themselves, when they are hardly bestead. That will break a proud man's heart, which will not break a humble man's sleep. Mortify pride, therefore, and a lowly spirit will easily be reconciled to a low condition.

2. We must put on patience, bearing patience, to submit to the will of God in the affliction, and waiting patience, to expect the issue in God's due time. The patient in spirit are here opposed to the proud in spirit, for where there is humility there will be patience. Those will be thankful for any thing who own they deserve nothing at God's hand, and the patient are said to be better than the proud; they are more easy to themselves, more acceptable to others, and more likely to see a good issue of their troubles.

3. We must govern our passion with wisdom and grace (Ec 7:9): Be not hasty in thy spirit to be angry; those that are hasty in their expectations, and cannot brook delays, are apt to be angry if they be not immediately gratified. "Be not angry at proud oppressors, or any that are the instruments of your trouble." (1.) "Be not soon angry, not quick in apprehending an affront and resenting it, nor forward to express your resentments of it." (2.) "Be not long angry;" for though anger may come into the bosom of a wise man, and pass through it as a wayfaring man, it rests only in the bosom of fools; there it resides, there it remains, there it has the innermost and uppermost place, there it is hugged as that which is dear, and laid in the bosom, and not easily parted with. He therefore that would approve himself so wise as not to give place to the devil, must not let the sun go down upon his wrath, Eph 4:26,27.

4. We must make the best of that which is (Ec 7:10): "Take it not for granted that the former days were better than these, nor enquire what is the cause that they were so, for therein thou dost not enquire wisely, since thou enquirest into the reason of the thing before thou art sure that the thing itself is true; and, besides, thou art so much a stranger to the times past, and such an incompetent judge even of the present times, that thou canst not expect a satisfactory answer to the enquiry, and therefore thou dost not enquire wisely; nay, the supposition is a foolish reflection upon the providence of God in the government of the world." Note, (1.) It is folly to complain of the badness of our own times when we have more reason to complain of the badness of our own hearts (if men's hearts were better, the times would mend) and when we have more reason to be thankful that they are not worse, but that even in the worst of times we enjoy many mercies, which help to make them not only tolerable, but comfortable. (2.) It is folly to cry up the goodness of former times, so as to derogate from the mercy of God to us in our own times; as if former ages had not the same things to complain of that we have, or if perhaps, in some respects, they had not, yet as if God had been unjust and unkind to us in casting our lot in an iron age, compared with the golden ages that went before us; this arises from nothing but fretfulness and discontent, and an aptness to pick quarrels with God himself. We are not to think there is any universal decay in nature, or degeneracy in morals. God has been always good, and men always bad; and if, in some respects, the times are now worse than they have been, perhaps in other respects they are better.

11-22

The Advantages of Wisdom

본문 열기

日本語

知恵の利点

¹¹ 知恵は遺産と共に良い。それは日を見る者たちに益をもたらす。
¹² 知恵は陰であり、富は陰である。しかし知識のすぐれているところは、知恵はその持つ者にいのちを与えることである。
¹³ 神のわざを考えよ。神が曲がくされたものを、だれがまっすぐにし得ようか。
¹⁴ 恵みの日には喜べ。苦難の日には考えよ。神はこのように一つを他に対して置かれた。それは人のあとに何も見いださないためである。
¹⁵ わたしは虚しさの日にすべてのことを見た。義の中に滅びる義人があり、悪の中にそのいのちを長らえる悪者がいる。
¹⁶ あまりに正しくありすぎるな。また自らをあまりに知恵ある者とするな。なぜ自らを滅ぼそうとするのか。
¹⁷ あまりに悪にふけってはならない。愚かであってはならない。なぜ時ならぬうちに死ぬのか。
¹⁸ あなたがこれを握り持つことは良い。またこれから手を引いてはならない。神を恐れる者はすべてから出て来る。
¹⁹ 知恵は知恵ある者を、町にいる十人の力ある者よりも強くする。
²⁰ 地の上には善を行って罪を犯さない正しい人はいない。
²¹ すべて語られる言葉に心を留めるな。しもべがあなたをのろうのを聞くことのないように。
²² あなた自身の心も、あなたも同じように他の人々をのろったことをしばしば知っているからである。

ソロモンはこれらの節において、この世の事物にある空しさと霊の苦悩のゆえに私たちが陥りやすい心の不調に対する最良の解毒剤として、知恵を私たちに推薦する。ここに知恵の賛美と戒めの一部がある。

I. 知恵の賛美。知恵を得て保つよう私たちを促すために、その称賛において多くのことが述べられている。1. 知恵は世的な所有を正しく管理し改善するために必要である。知恵は遺産と共に良い。すなわち、遺産は知恵なしにはほとんど役に立たない。人が大いなる財産を持っていても、たとえ先祖からの相続として容易に得たとしても、それをその目的のために用いる知恵を持たないなら、持たない方が良かった。知恵は貧しい者にとっても、彼らを満足させ安らかにするために良い。しかし富める者にとっても、富によって傷つくのを防ぎ、富をもって善を行うのを可能にするために良い。知恵はそれ自体として良く、人を有用にする。しかしもし良い財産と共にあれば、それは有用である能力を大いにし、その富によって、持たなければできなかったほどの仕方で世代に仕えることができる。また自分のために友を作ることもできる(Lu 16:9)。知恵は遺産と同じほど良く、いやそれ以上に良い(傍注はこう読む)。それは私たちのものとしてより私たちのもので、私たちの誉れとしてより大いなるものとし、より大いなる祝福とし、より長く私たちと共にとどまり、より良い報いとなる。2. それはこの世を通過する私たちの全行程において大いなる利点となる。それは日を見る者たちに実際の益をもたらす。知恵を持つ者にもその同時代人にも。日を見るのは快い(Ec 11:7)。しかしその喜びは知恵の喜びに比ぶべきでない。この世の光はこの世のわざを行う上で私たちの利点となる(Joh 11:9)。しかしその利点を持つ者も、そのわざを管理する知恵を共に持たないなら、その利点はほとんど価値がない。理解の目の明るさは肉眼の視力よりも大いに有用である。3. それは私たちの安全にいっそう貢献し、悩みの嵐とその焼けつくような暑さからの避けんとなる。それは陰である(ことばはそうである)。疲れた地における大いなる岩の陰のように。知恵は陰であり、富は(富として)陰である。富める者がその富をそうするように、知恵ある者はその知恵を堅固な町とする。知恵の陰の中で(ことばはそう走る)富の陰の中で安全がある。彼は知恵と富を共に置き、知恵は遺産と共に良いと前に言ったことを確証する。知恵は壁のようであり、富は畑を守るいばらの生け垣の役を果たし得る。4. それは人の喜びであり真の幸福である。これが知識のすぐれているところである。神の知識は、富だけでなく知恵、人の知恵、この世の知恵にもまさって、その持つ者にいのちを与える。主を恐れることは知恵であり、それはいのちである。いのちを延ばす。人々の富はそのいのちを危険にさらすが、その知恵は守る。いな、富は自然のいのちを引き延ばすことはないが、真の知恵は霊のいのち、永遠のいのちの確証を与える。それゆえ知恵を得ることは金を得ることよりも良い。5. それは人に力を与え、その支えとなりささえとなる(Ec 7:19)。知恵は知恵ある者を強くする。その霊を強くし、常に確かな土台に置くことで、彼らを大胆で断固とした者とする。その利益を強め、友と評判を得させる。その苦難の下での奉仕のために、また彼らに対する攻撃に対して、町にいる十人の力ある者、大いなる指揮官が町を強くするよりも、彼らを強くする。真に知恵ある善い者たちは神の保護の下に置かれ、そこにおいて、町の最も力ある十人の者、最も権力と利益のある者たちが彼らを確保し、後見人となることを引き受けるよりも安全である。

II. かくも大いなる利点をもたらす知恵の戒めの一部。

1. 私たちはすべてのことに神とその御手に目を向けなければならない(Ec 7:13)。神のわざを考えよ。逆境のできごとに関する私たちの不満を静めるために、それらにおける神の御手を考え、神のなされることに口を開かないようにしよう。私たちの状態の配慮とそのすべての状況を神のわざとして見、それらに臨むすべての事はその永遠の計画の産物であると考えよう。神のすべてのわざは知恵深く、正しく、善であること、そのわざに讃えべき美しさと調和があること、そして最終的にはすべてが最善のためにであったことが現れることを考えよう。それゆえ私たちの関するすべてのわざに栄光を帰し、それらにおける神の御計画を学んで応えよう。神のわざを考えよ、私たちが何の変更もできないものとして。神が曲がくされたものを、だれがまっすぐにし得ようか。だれが自然の神によって定められた事物の性質を変えられようか。もし神が悩みを語がれるなら、だれが平安を作り得ようか。そしてもしその道にいばらを生け垣として設けられるなら、だれが前へ進み得ようか。もし荒廃をもたらすさばきが委任を受けて出るなら、だれがそれを止め得ようか。それゆえ私たちは神のわざを改めることができない以上、それを最善に用いるべきである。

2. 私たちは私たちに関する摂理の多様な配慮に適応し、その日その日にその日のわざと義務を行わなければならない(Ec 7:14)。次のことを観察しよう。(1.) 摂理の定めとできごとはいかに相反して交換されるか。この世において、同時にある者は繁栄し、他の者は逆境にある。同じ人々がある時には大いなる繁栄の中に、別の時には大いなる逆境の中に。いな、一つのことが栄え、別の一つが悩みとなることは、同じ時に同じ人に起こり得る。両者とも神の御手から来る。その口から悪も善も出る(Isa 14:7)。そして神は一つを他に対して置かれた。それゆえ両者の間に非常に短く容易な通路があり、互いに他の背景となる。昼と夜、夏と冬は一つを他に対して置かれている。繁栄においては喜ばないかのように喜び、逆境においては泣かないかのように泣むことができるように。一方から他方をはっきりと見ることができ、素早く一方を他方と取り替えることができるから。そしてそれは人がそのあとに何も見いださないため、すなわち将来のできごとや現在の光景の継続について確信を持たず、摂理に依存して生き、何事にも備えるためである。あるいは、人が神のわざにおいて改めようと見せかけることができる何も見いださないため。(2.) 私たちがいかに両種のできごとにおいて神の御心に従わなければならないか。一般的に、私たちの宗教はすべての状態において同じでなければならない。しかしその特定の実例と実践は、外側の状態が変わるにつれて変わらなければならない。主に従って歩むことができるように。[1.] 恵みの日には(それは一日にすぎないが)、喜べ。善い状態にあり、善を行い、善を得て、聖なる陽気さを保ち、すべての物の豊かさの中で心の喜びをもって主に仕えよ。「世が微笑む時、神を喜び、神を賛美し、主の喜びをあなたの力とせよ」。[2.] 苦難の日には(それも一日にすぎないが)考えよ。苦難の時は考察にふさわしい時である。その時、神は考えるようにと呼ばれる(Hag 1:5)。その時、もし今までになく考察する気になり、考察なしには苦難によって何の善も得られない。私たちは、神がなぜ、いかなるゆえに私たちと争われるかを考察しない限り、神が私たちを苦難にあわせる目的に応えることができない。そして考察は苦難の下での私たちの慰めと支えにも必要である。

3. 私たちは、この世における悪者たちの最大の繁栄にも、敬虔な者たちに臨み得る最も悲惨な災いにも、つまずいてはならない(Ec 7:15)。知恵は、摂理のそれらの暗い章をいかに解釈し、神の知恵、聖さ、善、誠実と和解させるかを教える。私たちはそれを奇異に思ってはならない。ソロモンは、彼の時代にこの種の実例があったと告げる。「わたしは虚しさの日にすべてのことを見た。すべての出来事に気を配った。そしてこれはほかの何と同じくらい私にとって驚きと当惑であった」。次のことを観察しよう。ソロモンはかくも知恵ある偉大な人であったのに、自分のいのちの日々を虚しさの日と呼ぶ。地上の最良の日々も、永遠の日に比べればそうであるから。あるいはおそらく彼は神から離れたその日々(それらは確かに彼の虚しさの日であった)を指し、義人たちがその義の中に滅びるのを見たことが、最大の信心でも最大の苦難から守ることはできない、いな、時には悪く理不尽な人々の手から最大の害に人をさらすことさえある、と彼を不信仰に、あるいは少なくとも宗教への無関心に誘惑した一つのこととして、これを反省する。ナボテはその義の中に滅び、その前にはアベルがいた。彼はまた、悪人たちがその悪の中にいのちを長らえるのを見た。彼らは生き、年老い、いな、力において強大になる(Job 21:7)。いな、その詐欺と暴力によって正義の剣を免れる。「さて、このことで神のわざを考え、それをあなたのつまずきとしてはならない」。義人の災いは彼らを将来の祝福のために備え、悪人はその日々が長らえながら、滅びのために熟している。さばきが来る。それはこの見かけの不規則を正し、神の栄光とすべての民の十分な満足のためにそうする。そして私たちはその時まで忍耐強く待たなければならない。

4. 知恵は聖徒たちの道における警戒としても、罪人たちの道における抑制としても有用である。(1.) 聖徒に関しては、知恵は彼らがその義において進み、忍耐するよう促し、同時に極端に走らないよう戒める。正しい人はその義の中に滅びるかもしれないが、自らの軽率や向こう見ずな熱心によって自らに悩みを招き、その後、摂理がひどく扱ったかのように非難してはならない。『あまりに正しくありすぎるな(Ec 7:16)。義のわざにおいては思慮の規則によって自らを治め、いかなる神への熱心によっても、不釣り合いな熱情や激情や、あなたの品性にふさわしくない、あるいはあなたの利益に危険な実践に運ばれないように。』次のことに注意せよ。善いことにおいてもやり過ぎがあり得る。自己否定と肉の治めることは良い。しかしそれによって健康を損ない、神の奉仕に不適切にするなら、あまりに正しくあることになる。罪を犯す者を戒めることは良い。しかし、振り向いてかみつく豚にその真珠を投げることは、あまりに正しくあることである。『自らをあまりに知恵ある者とするな。独断的で、自分の能力にうぬぼれないように。独裁者になろうとせず、周囲のすべてに法を与え、さばきを下すと見せかけないように。語られ、なされるすべてのことに欠点を見つける批評家にならず、すべてを知り、何でもできるかのように他者の事に口を出さないように。なぜ自らを滅ぼすのか、愚か者がしばしば自分に関わりのない争いに口を出すことによってするように。なぜ権威を刺激し、不必要な反対によって、また自分の領域を出て悪いことを正そうとすることによって、いばらの中に自らを走らせるのか。へびのように賢くあれ。人に気をつけよ。』(2.) 罪人に関しては、もし知恵が彼らの罪を捨てるよう説得できないとしても、彼らが非常に際立って悪くなるのを抑制し得る。悪の中にそのいのちを長らえる悪者がいる(Ec 7:15)のは真実である。しかしだからといって、望むままに悪くあっても安全だと言ってはならない。いな、あまりに悪にふけってはならない(Ec 7:17)。放蕙の極みに走らないように。神への恐れと地獄の苦しみへの恐怖によってすべての罪を避けるよう動かされない多くの者が、ほんの少しの思慮があれば、健康と財産を台無しにし、公の裁きにさらすような罪は避けるであろう。そしてソロモンはここでこれらの考察を用いる。「つかさは剣を無効に持たない。鋭い目と重い手を持ち、悪を行う者への恐怖である。それゆえその手の届く範囲に入ることを恐れよ。律法に身をさらすほどの愚か者であってはならない。なぜ時ならぬうちに死ぬのか」ソロモンはこれら二つの戒めにおいて、おそらく彼の支配に不満で、彼の死後直ちに起こした反逆を企てていた彼の民の一部を特に念頭に置いていた。ある者たちは、おそらく、彼らの支配者の罪にあげつらい、それを口実とした。それらに向かって彼は言う、あまりに正しくありすぎるなと。他の者たちは支配の厳格さと宮の奉仕に疲れ、それが別の王を立てたいという願いにさせた。しかし彼は両者を反逆的な行いから正義の剣で脅し、また他の者たちも変わりやすい者たちと関わらないようにする。

5. 知恵は二つの極端の中間に私たちを導き、常に義務の道に留まらせる。それは私たちが明確で安全な道であると見いだすであろう(Ec 7:18)。『あなたがこれを握り持つことは良い。この知恵、この配慮を。すなわち自らを罠に走らせないこと。またこれから手を引いてはならない。決して勤勉を緩めず、正当な礼節と自己の統治を維持するという決意を弱めない。強情な激情が、悟りのない馬やろばのように、あなたをあれこれの悪事に駆り立てないようにくつわを握れ。そして握ったなら、その手を離さず、引き戻さないように。もしそうすれば、彼らが取る自由は水のあふれ出すようになり、再び手に取り戻すのは容易でない。良心に従い、同時に慎重であれ。これに努めよ。宗教の原則によって着実に自らを治めよ。そうすれば、神を恐れる者は、その恐れを捨てる者が自らを走り込ませるすべての那些の苦境と困難から出て来ることを見いだす。』主を恐れることは、最も複雑な迷路から私たちを脱出させる手がかりとして役立つ知恵である。正直は最良の策。真に神を恐れる者たちは一つの目的に仕えるのみゆえ、着実に行動する。神はまた、神を恐れる者を導き、その歩みを正しい道だけでなく、すべての危険な道から出るように整えることを約束される(Ps 37:23,24)。

6. 知恵は、他者の罪や障害に関して、どう振る舞うべきかを教える。これらは通常、私たちの休息を妨げるものすべての中で最も多く、罪と悲しみの両方をもたらす。(1.) 知恵は、交わる相手が欠点のない者であると期待しないように教える。私たち自身もそうでない。誰もそうでない。いな、最善の者もそうでない。この知恵は知恵ある者を何よりも強くし、挑発から生じる危険に備えさせる(Ec 7:19)。それによって彼らは動揺に陥らない。彼らは、交わりと会話を持つ相手が受肉した御使いではなく、罪深いアダムの子らであることを考慮する。最善の者でさえそうである。それゆえ地の上には善を行って罪を犯さない正しい人はいない(Ec 7:20)。ソロモンはその祈りの中で(1Ki 8:46)、箴言の中で(Pr 20:9)、そしてここでその説教の中でこれを持っていた。次のことに注意せよ。[1.] 正しい者の特徴は善を行うことである。木はその実によって知られるから。[2.] 最善の人々、最も多くの善を行う者たちも、完全に罪から自由であるとは言えない。きよめられた者たちでさえ罪のない者ではない。天のこちら側に生きる者は誰も、罪なしに生きない。もし罪はないと言えば、自らを欺く。[3.] 私たちは善を行うことにおいてさえ罪を犯す。私たちの最善のわざにおいても欠陥があり、いな、不快なものがある。その本質において善であり、神に喜ばれるものが、なすべきほど良くなされていない。義務の遂行における怠慢は、義務の怠慢と同様に罪である。[4.] このように罪と弱さに服するのは、地の上の正しい者だけである。正しい者たちの霊は、体から解放された時、聖さにおいて完全とされる(Heb 12:23)。そして天において彼らは善を行い、罪を犯さない。(2.) 知恵は、侮辱を鋭く察知し、憤るのではなく、なされる傷害の多くを見過ごし、見なかったかのように振る舞うよう教える(Ec 7:21)。『すべて語られる言葉に心を留めるな。それに心を向けるな。自分に対する人々の癇癪や疑いに悩まされず、聞かない耳のしい者のようにあれ(Ps 38:13,14)。人々があなたについて何と言うかを知ろうと熱心になったり、探り求めたりしないように。もしあなたを良く言えば、あなたの高慢を養い、もしあしければ、あなたの激情をかき立てる。それゆえ神と自分自身の良心に認められるようにせよ。そして人々があなたについて言うことを気にするな。盗み聞きする者、と私たちは言うが、自分について良いことを聞くことはまれである。もし語られるすべての言葉に気を取られれば、おそらくあなた自身のしもべがあなたをのろうのを、あなたが聞いていないと思っている時に聞くであろう。耳を開いておけば、悪口を告げる者によって、おそらく偽って告げられる(Pr 29:12)。いな、おそらくそれは真実であり、あなたは幕の後ろに立って自ら聞くかもしれない。非難され、軽蔑され、いな、のられるのを聞くかもしれない。最悪の悪を言われ、願われるのを。しかもしもべ、最も卑しい階級の者、卑しい者たちの一人によって。いな、あなた自身のしもべ、あなたのために弁護し、あなたの他の利益と同様にあなたの良い名を守るべき者によって。おそらくそれはあなたが親切にしたしもべであり、それにもかかわらずこのように悪く報いる。そしてこれはあなたを苛立たせる。聞かない方が良かった。おそらくそれはあなたが不正に扱い、不当に扱ったしもべである。そしてあなたにはそうと言えないが、他者にはそうと語り、神にはそうと語り、その時あなた自身の良心が非難において彼に加わり、それをいっそう不快にするであろう。』最も偉大な者の良い名も、最も卑しい者たちの気まぐれに左右される。そしておそらく、私たちが思うよりもはるかに多くの悪が、少しも期待しなかった者たちから私たちについて語られている。しかしあなたに向かって軽蔑的に語られるすべての言葉に注意を払うなら、それはあなた自身の安らぎのためにならず、いな、名誉のためにもならない。たとえ名誉を気にするふりをしていても。二十のそのような侮辱を見過ごす方が、一つに復讐するより容易である。(3.) 知恵は私たちに自らの過ちを思い出させる(Ec 7:22)。『あなたについて悪く語る者や、あなたに悪を願う者に怒るな。なぜならそのような場合、自らの内に退けば、あなた自身の良心があなた自身も他の人々をのろったこと、彼らについて悪く語り、悪を願ったことを告げるから。そしてあなたは自分の硬貨で支払われている。』次のことに注意せよ。侮辱や傷害がなされる時、私たちが他者に同じこと、あるいはそれ以上のことをしていないか、良心を調べるのは時宜にかなっている。そしてもし省みてそうであったことを発見したなら、その機会にそのことの悔い改めを新たにし、神を正しいと認め、それを用いて自らの憤りを和らげなければならない。もし私たちが、そうあるべきように、他者の陰口や非難について真に自らに怒るなら、他者が私たちの陰口や非難について怒るのをいっそう少なくするであろう。私たちはすべての人に対してすべての柔和さを示さなければならない。私たち自身もかつては愚かであったから(Tit 3:2,3, Mt 7:1,2, Jam 3:1,2)。

영문 원문

The Advantages of Wisdom

¹¹ Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
¹² For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
¹³ Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
¹⁴ In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
¹⁵ All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
¹⁶ Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
¹⁷ Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
¹⁸ It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
¹⁹ Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
²⁰ For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
²² For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Solomon, in these verses, recommends wisdom to us as the best antidote against those distempers of mind which we are liable to, by reason of the vanity and vexation of spirit that there are in the things of this world. Here are some of the praises and the precepts of wisdom.

I. The praises of wisdom. Many things are here said in its commendation, to engage us to get and retain wisdom. 1. Wisdom is necessary to the right managing and improving of our worldly possessions: Wisdom is good with an inheritance, that is, an inheritance is good for little without wisdom. Though a man have a great estate, though it come easily to him, by descent from his ancestors, if he have not wisdom to use it for the end for which he has it, he had better have been without it. Wisdom is not only good for the poor, to make them content and easy, but it is good for the rich too, good with riches to keep a man from getting hurt by them, and to enable a man to do good with them. Wisdom is good of itself, and makes a man useful; but, if he have a good estate with it, that will put him into a greater capacity of being useful, and with his wealth he may be more serviceable to his generation than he could have been without it; he will also make friends to himself, Lu 16:9. Wisdom is as good as an inheritance, yea, better too (so the margin reads it); it is more our own, more our honour, will make us greater blessings, will remain longer with us, and turn to a better account. 2. It is of great advantage to us throughout the whole course of our passage through this world: By it there is real profit to those that see the sun, both to those that have it and to their contemporaries. It is pleasant to see the sun (Ec 11:7), but that pleasure is not comparable to the pleasure of wisdom. The light of this world is an advantage to us in doing the business of this world (Joh 11:9); but to those that have that advantage, unless withal they have wisdom wherewith to manage their business, that advantage is worth little to them. The clearness of the eye of the understanding is of greater use to us than bodily eye-sight. 3. It contributes much more to our safety, and is a shelter to us from the storms of trouble and its scorching heat; it is a shadow (so the word is), as the shadow of a great rock in a weary land. Wisdom is a defence, and money (that is, as money) is a defence. As a rich man makes his wealth, so a wise man makes his wisdom, a strong city. In the shadow of wisdom (so the words run) and in the shadow of money there is safety. He puts wisdom and money together, to confirm what he had said before, that wisdom is good with an inheritance. Wisdom is as a wall, and money may serve as a thorn hedge, which protects the field. 4. It is joy and true happiness to a man. This is the excellency of knowledge, divine knowledge, not only above money, but above wisdom too, human wisdom, the wisdom of this world, that it gives life to those that have it. The fear of the Lord, that is wisdom, and that is life; it prolongs life. Men's wealth exposes their lives, but their wisdom protects them. Nay, whereas wealth will not lengthen out the natural life, true wisdom will give spiritual life, the earnest of eternal life; so much better is it to get wisdom than gold. 5. It will put strength into a man, and be his stay and support (Ec 7:19): Wisdom strengthens the wise, strengthens their spirits, and makes them bold and resolute, by keeping them always on sure grounds. It strengthens their interest, and gains them friends and reputation. It strengthens them for their services under their sufferings, and against the attacks that are made upon them, more than ten mighty men, great commanders, strengthen the city. Those that are truly wise and good are taken under God's protection, and are safer there than if ten of the mightiest men in the city, men of the greatest power and interest, should undertake to secure them, and become their patrons.

II. Some of the precepts of wisdom, that wisdom which will be of so much advantage to us.

1. We must have an eye to God and to his hand in every thing that befals us (Ec 7:13): Consider the work of God. To silence our complaints concerning cross events, let us consider the hand of God in them and not open our mouths against that which is his doing; let us look upon the disposal of our condition and all the circumstances of it as the work of God, and consider it as the product of his eternal counsel, which is fulfilled in every thing that befals us. Consider that every work of God is wise, just, and good, and there is an admirable beauty and harmony in his works, and all will appear at last to have been for the best. Let us therefore give him the glory of all his works concerning us, and study to answer his designs in them. Consider the work of God as that which we cannot make any alteration of. Who can make that straight which he has made crooked? Who can change the nature of things from what is settled by the God of nature? If he speak trouble, who can make peace? And, if he hedge up the way with thorns, who can get forward? If desolating judgments go forth with commission, who can put a stop to them? Since therefore we cannot mend God's work, we ought to make the best of it.

2. We must accommodate ourselves to the various dispensations of Providence that respect us, and do the work and duty of the day in its day, Ec 7:14. Observe, (1.) How the appointments and events of Providence are counterchanged. In this world, at the same time, some are in prosperity, others are in adversity; the same persons at one time are in great prosperity, at another time in great adversity; nay, one event prosperous, and another grievous, may occur to the same person at the same time. Both come from the hand of God; out of his mouth both evil and good proceed (Isa 14:7), and he has set the one over against the other, so that there is a very short and easy passage between them, and they are a foil to each other. Day and night, summer and winter, are set the one over against the other, that in prosperity we may rejoice as though we rejoiced not, and in adversity may weep as though we wept not, for we may plainly see the one from the other and quickly exchange the one for the other; and it is to the end that man may find nothing after him, that he may not be at any certainty concerning future events or the continuance of the present scene, but may live in a dependence upon Providence and be ready for whatever happens. Or that man may find nothing in the work of God which he can pretend to amend. (2.) How we must comply with the will of God in events of both kinds. Our religion, in general, must be the same in all conditions, but the particular instances and exercises of it must vary, as our outward condition does, that we may walk after the Lord. [1.] In a day of prosperity (and it is but a day), we must be joyful, be in good, be doing good, and getting good, maintain a holy cheerfulness, and serve the Lord with gladness of heart in the abundance of all things. "When the world smiles, rejoice in God, and praise him, and let the joy of the Lord be thy strength." [2.] In a day of adversity (and that is but a day too) consider. Times of affliction are proper times for consideration, then God calls to consider (Hag 1:5), then, if ever, we are disposed to it, and no good will be gotten by the affliction without it. We cannot answer God's end in afflicting us unless we consider why and wherefore he contends with us. And consideration is necessary also to our comfort and support under our afflictions.

3. We must not be offended at the greatest prosperity of wicked people, nor at the saddest calamities that may befal the godly in this life, Ec 7:15. Wisdom will teach us how to construe those dark chapters of Providence so as to reconcile them with the wisdom, holiness, goodness, and faithfulness of God. We must not think it strange; Solomon tells us there were instances of this kind in his time: "All things have I seen in the days of my vanity; I have taken notice of all that passed, and this has been as surprising and perplexing to me as any thing." Observe, Though Solomon was so wise and great a man, yet he calls the days of his life the days of his vanity, for the best days on earth are so, in comparison with the days of eternity. Or perhaps he refers to the days of his apostasy from God (those were indeed the days of his vanity) and reflects upon this as one thing that tempted him to infidelity, or at least to indifferency in religion, that he saw just men perishing in their righteousness, that the greatest piety would not secure men from the greatest afflictions by the hand of God, nay, and sometimes did expose men to the greatest injuries from the hands of wicked and unreasonable men. Naboth perished in his righteousness, and Abel long before. He had also seen wicked men prolonging their lives in their wickedness; they live, become old, yea, are mighty in power (Job 21:7), yea, and by their fraud and violence they screen themselves from the sword of justice. "Now, in this, consider the work of God, and let it not be a stumbling-block to thee." The calamities of the righteous are preparing them for their future blessedness, and the wicked, while their days are prolonged, are but ripening for ruin. There is a judgment to come, which will rectify this seeming irregularity, to the glory of God and the full satisfaction of all his people, and we must wait with patience till then.

4. Wisdom will be of use both for caution to saints in their way, and for a check to sinners in their way. (1.) As to saints, it will engage them to proceed and persevere in their righteousness, and yet will be an admonition to them to take heed of running into extremes: A just man may perish in his righteousness, but let him not, by his own imprudence and rash zeal, pull trouble upon his own head, and then reflect upon Providence as dealing hardly with him. "Be not righteous overmuch, Ec 7:16. In the acts of righteousness govern thyself by the rules of prudence, and be not transported, no, not by a zeal for God, into any intemperate heats or passions, or any practices unbecoming thy character or dangerous to thy interests." Note, There may be over-doing in well-doing. Self-denial and mortification of the flesh are good; but if we prejudice our health by them, and unfit ourselves for the service of God, we are righteous overmuch. To reprove those that offend is good, but to cast that pearl before swine, who will turn again and rend us, is to be righteous overmuch. "Make not thyself over-wise. Be not opinionative, and conceited of thy own abilities. Set not up for a dictator, nor pretend to give law to, and give judgment upon, all about thee. Set not up for a critic, to find fault with every thing that is said and done, nor busy thyself in other men's matters, as if thou knewest every thing and couldst do any thing. Why shouldst thou destroy thyself, as fools often do by meddling with strife that belongs not to them? Why shouldst thou provoke authority, and run thyself into the briers, by needless contradictions, and by going out of thy sphere to correct what is amiss? Be wise as serpents; beware of men." (2.) As to sinners, if it cannot prevail with them to forsake their sins, yet it may restrain them from growing very exorbitant. It is true there is a wicked man that prolongs his life in his wickedness (Ec 7:15); but let none say that therefore they may safely be as wicked as they will; no, be not overmuch wicked (Ec 7:17); do not run to an excess of riot. Many that will not be wrought upon by the fear of God, and a dread of the torments of hell, to avoid all sin, will yet, if they have ever so little consideration, avoid those sins that ruin their health and estate, and expose them to public justice. And Solomon here makes use of these considerations. "The magistrate bears not the sword in vain, has a quick eye and a heavy hand, and is a terror to evil-doers; therefore be afraid of coming within his reach, be not so foolish as to lay thyself open to the law, why shouldst thou die before thy time?" Solomon, in these two cautions, had probably a special regard to some of his own subjects that were disaffected to his government and were meditating the revolt which they made immediately after his death. Some, it may be, quarrelled with the sins of their governor, and made them their pretence; to them he says, Be not righteous overmuch. Others were weary of the strictness of the government, and the temple-service, and that made them desirous to set up another king; but he frightens both from their seditious practices with the sword of justice, and others likewise from meddling with those that were given to change.

5. Wisdom will direct us in the mean between two extremes, and keep us always in the way of our duty, which we shall find a plain and safe way (Ec 7:18): "It is good that thou shouldst take hold of this, this wisdom, this care, not to run thyself into snares. Yea, also from this withdraw not thy hand; never slacken thy diligence, nor abate thy resolution to maintain a due decorum, and a good government of thyself. Take hold of the bridle by which thy head-strong passions must be held in from hurrying thee into one mischief or other, as the horse and mule that have no understanding; and, having taken hold of it, keep thy hold, and withdraw not thy hand from it, for, it thou do, the liberty that they will take will be as the letting forth of water, and thou wilt not easily recover thy hold again. Be conscientious, and yet be cautious, and to this exercise thyself. Govern thyself steadily by the principles of religion, and thou shalt find that he that fears God shall come forth out of all those straits and difficulties which those run themselves into that cast off that fear." The fear of the Lord is that wisdom which will serve as a clue to extricate us out of the most intricate labyrinths. Honesty is the best policy. Those that truly fear God have but one end to serve, and therefore act steadily. God has likewise promised to direct those that fear him, and to order their steps not only in the right way, but out of every dangerous way, Ps 37:23,24.

6. Wisdom will teach us how to conduct ourselves in reference to the sins and offences of others, which commonly contribute more than any thing else to the disturbance of our repose, which contract both guilt and grief.

(1.) Wisdom teaches us not to expect that those we deal with should be faultless; we ourselves are not so, none are so, no, not the best. This wisdom strengthens the wise as much as any thing, and arms them against the danger that arises from provocation (Ec 7:19), so that they are not put into any disorder by it. They consider that those they have dealings and conversation with are not incarnate angels, but sinful sons and daughters of Adam: even the best are so, insomuch that there is not a just man upon earth, that doeth good and sinneth not, Ec 7:20. Solomon had this in his prayer (1Ki 8:46), in his proverbs (Pr 20:9), and here in his preaching. Note, [1.] It is the character of just men that they do good; for the tree is known by its fruits. [2.] The best men, and those that do most good, yet cannot say that they are perfectly free from sin; even those that are sanctified are not sinless. None that live on this side of heaven live without sin. If we say, We have not sinned, we deceive ourselves. [3.] We sin even in our doing good; there is something defective, nay, something offensive, in our best performances. That which, for the substance of it, is good, and pleasing to God, is not so well done as it should be, and omissions in duty are sins, as well as omissions of duty. [4.] It is only just men upon earth that are subject thus to sin and infirmity; the spirits of just men, when they have got clear of the body, are made perfect in holiness (Heb 12:23), and in heaven they do good and sin not.

(2.) Wisdom teaches us not to be quicksighted, or quickscented, in apprehending and resenting affronts, but to wink at many of the injuries that are done us, and act as if we did not see them (Ec 7:21): "Take no heed to all words that are spoken; set not thy heart to them. Vex not thyself at men's peevish reflections upon thee, or suspicions of thee, but be as a deaf man that hears not, Ps 38:13,14. Be not solicitous or inquisitive to know what people say of thee; if they speak well of thee, it will feed thy pride, if ill, it will stir up thy passion. See therefore that thou approve thyself to God and thy own conscience, and then heed not what men say of thee. Hearkeners, we say, seldom hear good of themselves; if thou heed every word that is spoken, perhaps thou wilt hear thy own servant curse thee when he thinks thou dost not hear him; thou wilt be told that he does, and perhaps told falsely, if thou have thy ear open to tale-bearers, Pr 29:12. Nay, perhaps it is true, and thou mayest stand behind the curtain and hear it thyself, mayest hear thyself not only blamed and despised, but cursed, the worst evil said of thee and wished to thee, and that by a servant, one of the meanest rank, of the abjects, nay, by thy own servant, who should be an advocate for thee, and protect thy good name as well as thy other interests. Perhaps it is a servant thou hast been kind to, and yet he requites thee thus ill, and this will vex thee; thou hadst better not have heard it. Perhaps it is a servant thou hast wronged and dealt unjustly with, and, though he dares not tell thee so, he tells others so, and tells God so, and then thy own conscience will join with him in the reproach, which will make it much more uneasy." The good names of the greatest lie much at the mercy even of the meanest. And perhaps there is a great deal more evil said of us than we think there is, and by those from whom we little expected it. But we do not consult our own repose, no, nor our credit, though we pretend to be jealous of it, if we take notice of every word that is spoken diminishingly of us; it is easier to pass by twenty such affronts than to avenge one.

(3.) Wisdom puts us in mind of our own faults (Ec 7:22): "Be not enraged at those that speak ill of thee, or wish ill to thee, for oftentimes, in that case, if thou retire into thyself, thy own conscience will tell thee that thou thyself hast cursed others, spoken ill of them and wished ill to them, and thou art paid in thy own coin." Note, When any affront or injury is done us it is seasonable to examine our consciences whether we have not done the same, or as bad, to others; and if, upon reflection, we find we have, we must take that occasion to renew our repentance for it, must justify God, and make use of it to qualify our own resentments. If we be truly angry with ourselves, as we ought to be, for backbiting and censuring others, we shall be the less angry with others for backbiting and censuring us. We must show all meekness towards all men, for we ourselves were sometimes foolish, Tit 3:2,3, Mt 7:1,2, Jam 3:1,2.

23-29

The Evil of Sin

본문 열기

日本語

罪の悪

²³ わたしは知恵によってこれらすべてを試みた。わたしは言った、わたしは知恵を得よう。しかしそれはわたしから遠かった。
²⁴ 遠く離れ、極めて深いものを、だれが見いだし得ようか。
²⁵ わたしは知恵と事物の理由とを知り、探り、求めようと心を向けた。愚かさの邪悪、すなわち愚かさと狂気を知ろうと。
²⁶ わたしは死よりも苦いものを見いだした。その心が網とわなであり、その手が綱である女を。神を喜ばせる者は彼女から逃れる。しかし罪人は彼女に捕えられる。
²⁷ 見よ、わたしはこれを見いだした、と伝道者は言う。ひとつひとつ数えて、その勘定を見いだそうとして。
²⁸ わたしの魂がなお求めているが、見いだせない。千人のうちひとりの男を見いだしたが、これらすべてのうちにひとりの女を見いださなかった。
²⁹ 見よ、わたしはただこれだけを見いだした。神は人を正しく造られたが、彼らは多くの計り事を捜し求めた。

ソロモンはこれまで世の空しさと、それが人を幸福にするのに全く不十分であることを証明してきた。ここで彼は罪の卑しさと、それが人を惨めにする確実な傾向とを示すに来る。そしてこれは前者と同様、自らの経験から証明する。それは高価な代価を払った経験であった。彼はここで、この書のどこにおいてよりも、悔い改め者の装いを着る。彼はすでに論じてきたことを振り返り、彼の語ったことが、彼が知り、十分に確信し、堅く立つと決めたことであると告げる。わたしは知恵によってこれらすべてを試みた(Ec 7:23)。さてここで、

I. 彼は自らの知恵の不足を認め、嘆く。彼は世の空しさを見、それが魂の分け前にはならないことを経験するに十分な知恵を持っていた。しかしいっさら探求しようとした時、彼は当惑しているのを見いだした。彼の目は鈍く、彼の測り縄は短く、これを発見したものの、知恵によって証明できない他の多くのことがあった。

1. 彼の捜索は勤勉であった。神は誰よりも上回る知識の能力を彼に与えた。彼は大いなる知恵の蓄えを持って始めた。いかなる人も持たなかった最大の向上の機会を持っていた。そして、(1.) 彼は、もし可能なら、目的を達成しようと決心した。わたしは言った、わたしは知恵を得よう。彼はそれを非常に価値あるものとして切望した。それを達成可能と見なすものとして十分に企図した。それに満たずに座することをしないと決心した(Pr 18:1)。多くの者は、決してそうなると言わなかったから、知恵ある者にならない。それに無関心であるから。しかしソロモンはそれを彼の目指す的として立てた。感覚的な快楽を試みた時も、彼はなお知恵で自らの心を親しませよう(Ec 2:3)と考え、その追求から逸らされないようにした。しかしおそらく、自らの快楽にこれほど多く没頭しながら、知恵との交わりを保つことが彼が想像したほど容易でないことを見いだした。いずれにせよ、彼の意志は良かった。彼は言った、わたしは知恵を得ようと。そしてそれだけではなかった。(2.) 彼は労苦を惜しまないと決心した(Ec 7:25)。『わたしは心を向けた。わたしとわたしの心はあらゆる方に向いた。わたしは一石もるさず、一つの手段も試みず、視野にあるものを達成するために。わたしは知るために、探るために、知恵を捜し求めるために自らを立てた。すべての有用な学問、哲学、神学において自らを完成させるために。』もし彼がこのように熱心に学びに取り組まなかったなら、わたしは知恵を得ようと言うのは冗談に過ぎなかっただろう。目的に達する者は正しい道を取らなければならない。ソロモンは非常に鋭い人であった。しかし(多くの人と共に)それを怠惰の口実として用いる代わりに、自らに勤勉への誘因として押し付けた。そして良い考えを習得するのが容易であると見いだすほど、いっそう多くの良い考えの達人となろうと熱心であった。最良の能力を持つ者は最大の労苦を払うべきである。最も大きな蓄えを持つ者が最も多く取引すべきであるように。彼は表面にあるものを知るだけでなく、一般的な視野や道から隠れたものを探るために自らを向けた。少し探って、求めるものがすぐに見つからないからといってやめたのではない。彼はそれを捜し求め、その底に達した。事物を知ることだけではなく、事物の理由を知ること、その説明を与えることを目指した。

2. しかし彼の成功は見合うものでも満足させるものでもなかった。『わたしは言った、わたしは知恵を得よう。しかしそれはわたしから遠かった。わたしはそれを達成できなかった。結局、わたしは自分が何も知らないことだけを知る。そして多くを知るほど、知るべきことがより多くあること、自らの無知をより感じる。遠く離れ、極めて深いものを、だれが見いだし得ようか』彼は神ご自身、神の計画とそのわざを意味する。これらを探りに入った時、すぐに当惑し、行き詰まったのを見いだした。彼はやみのゆえにそのことばを整えることができなかった。それは天よりも高い、彼は何ができよう(Job 11:8)。神がほむべきかな。私たちがなすべき事に不明で困難なものはない。御言葉は私たちの近くにある(Pr 8:9)。しかし知りたいと願う多くのものが遠く離れ、極めて深い。私たちに属さない隠された事の中にある。そしておそらく、ソロモンがここで嘆くのは非難されるべき無知と誤りである。彼の快楽と、宮廷の多くの気晴らしが、彼の目を曇らせ、その前に霧をかけ、彼が企図したように真の知恵に到達できないようにしたこと。

II. 彼は知恵において不足したと同様に、超過した自らの愚かさの実例を認め、嘆く。ここに、

1. 罪の悪に関する彼の探求がある。彼は愚かさの邪悪、すなわち愚かさと狂気を知るために心を向けた。次のことを観察しよう。(1.) 罪の知識は困難な知識であり、得難い。ソロモンはそのために労した。罪にはそれを罪として現れることを嫌う多くの偽装があり、これらを脱ぎ捨てて真の性質と色で見ることは非常に困難である。(2.) 罪の悔い改めのために、罪の悪に通じていることは必要である。病の治療にその性質、原因、悪性を知ることが必要であるように。パウロはそれゆえ神の律法を重んじた。それが罪を彼に示したから(Ro 7:7)。愚かさの日に快楽を考案し、それを鋭くするために知恵を働かせ、肉のために巧みに備えたソロモンは、神が彼の目を開かれた今、罪の重軽減を見つけ出し、それによってその悔い改めに鋭さを与えるために同様に勤勉である。才能ある罪人は才能ある悔い改め者であるべきであり、強い人の武器の他の戦利品の中で、知性と学識は主イエスによって分かたれるべきである。(3.) 悔い改め者が罪について言える最悪のことを言うのはふさわしい。真実は、私たちは決してそれについて十分に悪く語れないから。ソロモンはここで、いっそうのへりくだりのために、さらに多くを見ようと願う。[1.] 罪の罪深さ。それがこの探求において彼が最も力を入れるものである。愚かさの邪悪を知るために。これによっておそらく彼は自らの不義、不潔の罪を意味する。それはイスラエルにおいて一般に愚かさと呼ばれていたから(Ge 34:7, De 22:21, Jdg 20:6, 2Sa 13:12)。それにふけった時、彼はそれを軽く扱った。しかし今、彼はその邪悪、その大いなる邪悪(ヨセフがそう語るように。Ge 39:9)を見ようと願う。あるいは一般的にすべての罪として取られ得る。多くの者が愚かさとして自分の罪を軽くする。しかしソロモンはそれらの愚かさの中に邪悪、神に対する罪と良心に対する不正を見る。これは邪悪である(Jer 4:18, Zec 5:8)。[2.] 罪の愚かさ。愚かさの中に邪悪があるように、邪悪の中に愚かさ、すなわち愚かさと狂気がある。意志的な罪人は愚か者であり狂人である。彼らは正しい理性にも真の利益にも反して行動する。

2. この探求の結果。(1.) 彼は今、自らが犯したあの大いなる罪、多くの異邦の女を愛したこと(1Ki 11:1)の悪をかつてないほど発見した。これが彼がここで最も痛切に嘆き、非常に悲壮な表現で嘆くものである。[1.] 彼は罪の記憶が非常に重いのを見いだした。おお、それが彼の良心にいかに重くのしかかったことか。それについての思いに彼はいかに激しく苦しんだことか。彼が犯した邪悪、愚かさ、狂気。わたしは死よりも苦いものを見いだした。それについての反省において、まるで死の逮捕の下にあるかのような大いなる恐怖が彼をとらえた。このように、健全な確信によって自分の罪を前に整えられた者がそれらに対して叫ぶ。それらは胆汁のように苦く、いな、すべての真の悔い改め者にとって死のように苦い。不潔はその性質上、死自体よりも破壊的な罪である。死は名誉ある快いものとされ得るが、この罪は恥と苦痛以外ではあり得ない(Pr 5:9,11)。[2.] 彼は罪への誘惑が非常に危険であり、誘惑に踏み込む者が罪から逃れ、罪に陥った者が悔い改めによって自らを回復することが極めて困難であり、ほとんど不可能であることを見いだした。姦淫の女の心は網とわなである。彼女はかつて愚かな鳥を捕えるために猟師が用いたのと同じほどの術と狡猾さをもって、魂を滅亡させるために狩りをする。そのような罪人が用いる方法は、網とわなのように、欺きまた滅ぼす。不注意な魂たちは快楽の餌によってそれらに誘われ、彼らはそれに貪欲に飛びつき、そこに満足を約束する。しかし気づかぬうちに捕らえられ、回復不能に捕らえられる。彼女の手は綱である。それで、愛の抱擅の色の下に、彼女は捕らえた者をしっかりと保つ。彼らは自らの罪の綱に捕らえられている(Pr 5:22)。情欲は満たされることによって力を得、その魅力はいっそう有力になる。[3.] 彼は、もし恵みによって神がこの罪からある人を保たれたなら、それは神の恵みの大いなる実例であると考えた。神を喜ばせる者は彼女から逃れる。この罪に誘われることから、あるいは誘惑によって打ち負かされることから保たれる。この罪から保たれる者は、それが自らの強さや決意ではなく、神が彼らを保たれることであると認めなければならない。大いなるあわれみとして認めなければならない。またこの罪に備えるために十分な恵みを持たせてほしいと願う者は、すべてのことにおいて神を喜ばせるよう慎重でなければならない。その定めを守ることによって(Le 18:30)。[4.] 彼は、この世で人が陥り得る他の罪の刑罰として、これほど痛烈な罪はないと考えた。罪人は彼女に捕えられる。第一に、他の罪において自らを許す者、それによって彼らの心が盲目にされ、良心が堕落させされる者は、いっそう容易にこれに引き寄せられる。第二に、神が彼らを自らに任せてこれに陥らせるのは正しい。Ro 1:26,28、Eph 4:18,19を見よ。このようにソロモンは、まるで恐怖と共に、彼が身を沈めた罪から自らを祝福する。

(2.) 彼は今、人の性質の全般的な腐敗をかつてないほど発見した。彼はその流れを源にまで遡る。その父が同様の機会にしたように(Ps 51:5)。見よ、わたしは不義のうちに形造られた。[1.] 彼は自らの実際の違反の数を見いだそうと努めた(Ec 7:27)。『見よ、わたしはこれを見いだした。すなわち、これを見いだすと望んだ。わたしの誤りを理解し、少なくともその主要なものの完全なリストを作れると思った。それらをひとつひとつ数え、その勘定を見いだせると思った。』彼は悔い改め者としてそれらを見いだすことを願った。より具体的にそれらを認めるため。そして一般的に、罪の告白において具体的であればあるほど、赦しの感覚においてより多くの慰めを持つ。彼はまた説教者としてそれを願った。より具体的に他者に警告するため。次のことに注意せよ。一つの罪の健全な確信は、全体の共謀を探求するよう私たちに促す。そして自分の中に欠けているものをより多く見るほど、いっそう勤勉に自らの欠点をさらに探求すべきである。見ていないものが私たちに示されるように(Job 34:32)。[2.] 彼はすぐに当惑し、それらが数えられないことを悟った(Ec 7:28)。『わたしの魂がなお求めているが、見いだせない。わたしはなお数え、なおその勘定を見いだすことを望む。しかし見いださない。それらをすべて数えることも、完全にその勘定を見いだすこともできない。わたしはなお自らの心の絶望的な邪悪について新たで驚くべき発見をする』(Jer 17:9,10)。だれがそれを知り得ようか。だれが自らの誤りを悟り得ようか。だれがどれほどしばしば罪を犯すかを告げ得ようか(Ps 19:12)。彼は、もし神が彼と共に入ってさばかれるか、彼が自らをすべての思いと言葉と行いについてさばくなら、千人のうちの一つにも答えられない(Job 9:3)ことを見いだす。これを彼は自らの心と生活の腐敗を世の腐敗と比較することによって説明する。そこで彼は千人のうち一人の善い人を見いだすことさえほとんどなかった。いな、彼の持っていた千人の妻とめかけの中に、ひとりの善い女を見いださなかった。『同様に』と彼は言う、『自らの思いと言葉と行いと、過ぎ去った生活のすべての出来事を振り返り、再検討する時、おそらく男性的であったものの中に千人のうち一人の善いものを見いだすかもしれない。それがすべてであった。残りのものさえ、何らかの腐敗を持っていた。』彼は(Ec 7:20)善を行うことにおいてさえ罪を犯したことを見いだした。しかし女性的で、快楽の indulgence 堕落に過ぎたものについては、それらはすべて駄目であった。いのちのその部分には千人のうちの一つの善いものさえ現れなかった。私たちの心といのちには、最善の場合でもほとんど善いものが現れない。しかし時には全く現れない。確かにこれは女性の性全体への非難として意図されたものではない。おそらく、これまで善い女は善い男よりも多くあり、現在もそうである(Ac 17:4,12)。彼は単に自らの悲しい経験に言及している。そしておそらくこれ以上のものがあるかもしれない。彼はその箴言において、悪い男と遊女の両方のわなに注意を与える(Pr 2:12,16,4:14,5:3)。さて彼は悪い女の道が悪い男の道よりも欺瞞に満ち危険であること、その詐欺を発見し、そのわなをかわすことがより困難であることを観察した。それゆえ彼は罪を姦淫の女に例え(Pr 9:13)、自らの心の欺きを遊女のそれと同じくらい見いだせないことを悟る。遊女の道は移り気で、知ることはできない。[3.] それゆえ彼は実際の違反のすべての流れを、本来の腐敗の源にまで遡らせる。世にあるすべての愚かさと狂気の源は、人の神からの離反とその本来の正しさからの堕落にある(Ec 7:20)。『見よ、わたしはただこれだけを見いだした。詳細を見いだせなかったが、大まかな勘定は明らかであった。人が腐敗し反逆し、造られたようではないことは太陽のように明らかである。』次のことを観察しよう。第一に、人がいかに神の知恵と善によって造られたか。神は人を正しく造られた。アダム最初の人、とカルデア語タルグム。神は彼を造り、彼を正しく造られた。あるべき者のとして。理性的被造物として造られ、すべての点で理性的被造物としてあるべき者として、不規則なところのない正しい者。彼に欠点を見いだせなかった。彼は正しい者、すなわちただ神にのみ定められた者。後に彼がそれた多くの計り事と対照的に。神の手から出た人間は(言うべきように)造り主の小さな絵であった。造り主は善であり、正しい。第二に、彼がいかに自らの愚かさと悪によって損なわれ、事実上造り直されたか。彼らは多くの計り事を捜し求めた。彼ら、すなわち私たちの最初の両親、あるいは全人類、すべての一般において、またおのおの特に。彼らは大いなる計り事を捜し求めた(ある者はこう訳す)。神々のように大いなる者となろうとする計り事(Ge 3:5)。あるいは大いなる者たちの計り事(ある者はこう訳す)。堕落した御使いたちの、Magnates 大いなる者たちの、あるいは多くの計り事。人は神が彼のために見つけられたものに安息する代わりに、自らをより良くしようとして捜し求めた。財産を求めて父の家を離れた放蕩息子のように。一つのもののためにある代わりに、多くのもののためにあった。神の定めのためにある代わりに、自らの計り事のためにあった。彼は創造の律法に留まらず、自らの自由と自らの考えと傾向に従おうとした。空しい人は知恵あろうとし、造り主よりも知恵ある者となろうとする。彼は追求において軽率で定まらず、それゆえ多くの計り事を持つ。神を捨てる者は終わりなくさまよう。人々の実際の違反は増し加わる。ソロモンはそれらがいくつあるかを見いだせなかった(Ec 7:28)。しかし非常に多いことを見いだした。多くの種類の罪、そしてそれらはしばしば繰り返される。それらは私たちの頭の髪よりも多い(Ps 40:12)。

영문 원문

The Evil of Sin

²³ All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
²⁵ I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
²⁶ And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
²⁷ Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:
²⁸ Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
²⁹ Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Solomon had hitherto been proving the vanity of the world and its utter insufficiency to make men happy; now here he comes to show the vileness of sin, and its certain tendency to make men miserable; and this, as the former, he proves from his own experience, and it was a dear-bought experience. He is here, more than any where in all this book, putting on the habit of a penitent. He reviews what he had been discoursing of already, and tells us that what he had said was what he knew and was well assured of, and what he resolved to stand by: All this have I proved by wisdom, Ec 7:23. Now here,

I. He owns and laments the deficiencies of his wisdom. He had wisdom enough to see the vanity of the world and to experience that that would not make a portion for a soul. But, when he came to enquire further, he found himself at a loss; his eye was too dim, his line was too short, and, though he discovered this, there were many other things which he could not prove by wisdom.

1. His searches were industrious. God had given him a capacity for knowledge above any; he set up with a great stock of wisdom; he had the largest opportunities of improving himself that ever any man had; and, (1.) He resolved, if it were possible, to gain his point: I said, I will be wise. He earnestly desired it as highly valuable; he fully designed it as that which he looked upon to be attainable; he determined not to sit down short of it, Pr 18:1. Many are not wise because they never said they would be so, being indifferent to it; but Solomon set it up for the mark he aimed at. When he made trial of sensual pleasures, he still thought to acquaint his heart with wisdom (Ec 2:3), and not to be diverted from the pursuits of that; but perhaps he did not find it so easy a thing as he imagined to keep up his correspondence with wisdom, while he addicted himself so much to his pleasures. However, his will was good; he said, I will be wise. And that was not all: (2.) He resolved to spare no pains (Ec 7:25): "I applied my heart; I and my heart turned every way; I left no stone unturned, no means untried, to compass what I had in view. I set myself to know, and to search, and to seek out wisdom, to accomplish myself in all useful learning, philosophy, and divinity." If he had not thus closely applied himself to study, it would have been but a jest for him to say, I will be wise, for those that will attain the end must take the right way. Solomon was a man of great quickness, and yet, instead of using that (with many) as an excuse for slothfulness, he pressed it upon himself as an inducement to diligence, and the easier he found it to master a good notion the more intent he would be that he might be master of the more good notions. Those that have the best parts should take the greatest pains, as those that have the largest stock should trade most. He applied himself not only to know what lay on the surface, but to search what lay hidden out of the common view and road; nor did he search a little way, and then give it over because he did not presently find what he searched for, but he sought it out, went to the bottom of it; nor did he aim to know things only, but the reasons of things, that he might give an account of them.

2. Yet his success was not answerable or satisfying: "I said, I will be wise, but it was far from me; I could not compass it. After all, This only I know that I know nothing, and the more I know the more I see there is to be known, and the more sensible I am of my own ignorance. That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?" He means God himself, his counsels and his works; when he searched into these he presently found himself puzzled and run aground. He could not order his speech by reason of darkness. It is higher than heaven, what can he do? Job 11:8. Blessed be God, there is nothing which we have to do which is not plain and easy; the word is nigh us (Pr 8:9); but there is a great deal which we would wish to know which is far off, and exceedingly deep, among the secret things which belong not to us. And probably it is a culpable ignorance and error that Solomon here laments, that his pleasures, and the many amusements of his court, had blinded his eyes and cast a mist before them, so that he could not attain to true wisdom as he designed.

II. He owns and laments the instances of his folly in which he had exceeded, as, in wisdom, he came short. Here is,

1. His enquiry concerning the evil of sin. He applied his heart to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness. Observe, (1.) The knowledge of sin is a difficult knowledge, and hard to be attained; Solomon took pains for it. Sin has many disguises with which it palliates itself, as being loth to appear sin, and it is very hard to strip it of these and to see it in its true nature and colours. (2.) It is necessary to our repentance for sin that we be acquainted with the evil of it, as it is necessary to the cure of a disease to know its nature, causes, and malignity. St. Paul therefore valued the divine law, because it discovered sin to him, Ro 7:7. Solomon, who, in the days of his folly, had set his wits on work to invent pleasures and sharpen them, and was ingenious in making provision for the flesh, now that God had opened his eyes is as industrious to find out the aggravations of sin and so to put an edge upon his repentance. Ingenious sinners should be ingenious penitents, and wit and learning, among the other spoils of the strong man armed, should be divided by the Lord Jesus. (3.) It well becomes penitents to say the worst they can of sin, for the truth is we can never speak ill enough of it. Solomon here, for his further humiliation, desired to see more, [1.] Of the sinfulness of sin; that is it which he lays the greatest stress upon in this inquiry, to know the wickedness of folly, by which perhaps he means his own iniquity, the sin of uncleanness, for that was commonly called folly in Israel, Ge 34:7, De 22:21, Jdg 20:6, 2Sa 13:12. When he indulged himself in it, he made a light matter of it; but now he desires to see the wickedness of it, its great wickedness, so Joseph speaks of it, Ge 39:9. Or it may be taken there generally for all sin. Many extenuate their sins with this, They were folly; but Solomon sees wickedness in those follies, an offence to God and a wrong to conscience. This is wickedness, Jer 4:18, Zec 5:8. [2.] Of the folly of sin; as there is a wickedness in folly, so there is a folly in wickedness, even foolishness and madness. Wilful sinners are fools and madmen; they act contrary both to right reason and to their true interest.

2. The result of this enquiry.

(1.) He now discovered more than ever of the evil of that great sin which he himself had been guilty of, the loving of many strange women, 1Ki 11:1. This is that which he here most feelingly laments, and in very pathetic expressions. [1.] He found the remembrance of the sin very grievous. O how heavily did it lie upon his conscience! what an agony was he in upon the thought of it—the wickedness, the foolishness, the madness, that he had been guilty of! I find it more bitter than death. As great a terror seized him, in reflection upon it, as if he had been under the arrest of death. Thus do those that have their sins set in order before them by a sound conviction cry out against them; they are bitter as gall, nay, bitter as death, to all true penitents. Uncleanness is a sin that is, in its own nature, more pernicious than death itself. Death may be made honourable and comfortable, but this sin can be no other than shame and pain, Pr 5:9,11. [2.] He found the temptation to the sin very dangerous, and that it was extremely difficult, and next to impossible, for those that ventured into the temptation to escape the sin, and for those that had fallen into the sin to recover themselves by repentance. The heart of the adulterous woman is snares and nets; she plays her game to ruin souls with as much art and subtlety as ever any fowler used to take a silly bird. The methods such sinners use are both deceiving and destroying, as snares and nets are. The unwary souls are enticed into them by the bait of pleasure, which they greedily catch at and promise themselves satisfaction in; but they are taken before they are aware, and taken irrecoverably. Her hands are as bands, with which, under colour of fond embraces, she holds those fast that she has seized; they are held in the cords of their own sin, Pr 5:22. Lust gets strength by being gratified and its charms are more prevalent. [3.] He reckoned it a great instance of God's favour to any man if by his grace he has kept him from this sin: He that pleases God shall escape from her, shall be preserved either from being tempted to this sin or from being overcome by the temptation. Those that are kept from this sin must acknowledge it is God that keeps them, and not any strength or resolution of their own, must acknowledge it a great mercy; and those that would have grace sufficient for them to arm them against this sin must be careful to please God in every thing, by keeping his ordinances, Le 18:30. [4.] He reckoned it a sin that is as sore a punishment of other sins as a man can fall under in this life: The sinner shall be taken by her. First, Those that allow themselves in other sins, by which their minds are blinded and their consciences debauched, are the more easily drawn to this. Secondly, it is just with God to leave them to themselves to fall into it. See Ro 1:26,28, Eph 4:18,19. Thus does Solomon, as it were, with horror, bless himself from the sin in which he had plunged himself.

(2.) He now discovered more than ever of the general corruption of man's nature. He traces up that stream to the fountain, as his father had done before him, on a like occasion (Ps 51:5): Behold, I was shapen in iniquity. [1.] He endeavoured to find out the number of his actual transgressions (Ec 7:27): "Behold, this have I found, that is, this I hoped to find; I thought I could have understood my errors and have brought in a complete list, at least of the heads of them; I thought I could have counted them one by one, and have found out the account." He desired to find them out as a penitent, that he might the more particularly acknowledge them; and, generally, the more particular we are in the confession of sin the more comfort we have in the sense of the pardon; he desired it also as a preacher, that he might the more particularly give warning to others. Note, A sound conviction of one sin will put us upon enquiring into the whole confederacy; and the more we see amiss in ourselves the more diligently we should enquire further into our own faults, that what we see not may be discovered to us, Job 34:32. [2.] He soon found himself at a loss, and perceived that they were innumerable (Ec 7:28): "Which yet my soul seeks; I am still counting, and still desirous to find out the account, but I find not, I cannot count them all, nor find out the account of them to perfection. I still make new and amazing discoveries of the desperate wickedness that there is in my own heart," Jer 17:9,10. Who can know it? Who can understand his errors? Who can tell how often he offends? Ps 19:12. He finds that if God enters into judgment with him, or he with himself, for all his thoughts, words, and actions, he is not able to answer for one of a thousand, Job 9:3. This he illustrates by comparing the corruption of his own heart and life with the corruption of the world, where he scarcely found one good man among a thousand; nay, among all the thousand wives and concubines which he had, he did not find one good woman. "Even so," says he, "When I come to recollect and review my own thoughts, words, and actions, and all the passages of my life past, perhaps among those that were manly I might find one good among a thousand, and that was all; the rest even of those had some corruption or other in them." He found (Ec 7:20) that he had sinned even in doing good. But for those that were effeminate, that passed in the indulgence of his pleasures, they were all naught; in that part of his life there did not appear so much as one of a thousand good. In our hearts and lives there appears little good, at the best, but sometimes none at all. Doubtless this is not intended as a censure of the female sex in general; it is probable that there have been and are more good women than good men (Ac 17:4,12); he merely alludes to his own sad experience. And perhaps there may be this further in it: he does, in his proverbs, warn us against the snares both of the evil man and of the strange woman (Pr 2:12,16,4:14,5:3); now he had observed the ways of the evil women to be more deceitful and dangerous than those of the evil men, that it was more difficult to discover their frauds and elude their snares, and therefore he compares sin to an adulteress (Pr 9:13), and perceives he can no more find out the deceitfulness of his own heart than he can that of a strange woman, whose ways are movable, that thou canst not know them. [3.] He therefore runs up all the streams of actual transgression to the fountain of original corruption. The source of all the folly and madness that are in the world is in man's apostasy from God and his degeneracy from his primitive rectitude (Ec 7:20): "Lo, this only have I found; when I could not find out the particulars, yet the gross account was manifest enough; it is as clear as the sun that man is corrupted and revolted, and is not as he was made." Observe, First, How man was made by the wisdom and goodness of God: God made man upright; Adam the first man, so the Chaldee. God made him, and he made him upright, such a one as he should be; being made a rational creature, he was, in all respects, such a one as a rational creature should be, upright, without any irregularity; one could find no fault in him; he was upright, that is, determined to God only, in opposition to the many inventions which he afterwards turned aside to. Man, as he came out of God's hands, was (as we may say) a little picture of his Maker, who is good and upright. Secondly, How he was marred, and in effect unmade, by his own folly and badness: They have sought out many inventions—they, our first parents, or the whole race, all in general and every one in particular. They have sought out great inventions (so some), inventions to become great as gods (Ge 3:5), or the inventions of the great ones (so some), of the angels that fell, the Magnates, or many inventions. Man, instead of resting in what God had found for him, was for seeking to better himself, like the prodigal that left his father's house to seek his fortune. Instead of being for one, he was for many; instead of being for God's institutions, he was for his own inventions. The law of his creation would not hold him, but he would be at his own disposal and follow his own sentiments and inclinations. Vain man would be wise, wiser than his Maker; he is giddy and unsettled in his pursuits, and therefore has many inventions. Those that forsake God wander endlessly. Men's actual transgressions are multiplied. Solomon could not find out how many they are (Ec 7:28); but he found they were very many. Many kinds of sins, and those often repeated. They are more than the hairs on our heads, Ps 40:12.