서론
제목 없음
日本語
영문 원문
In this chapter we have, I. Some further rules given both to the priests and to the people, relating to their worship, Eze 46:1-15. II. A law concerning the prince's disposal of his inheritance, Eze 46:16-18. III. A description of the places provided for the boiling of the sacrifices and the baking of the meat-offerings, Eze 46:19-24.
1-15
Rules Relating to Worship (574 BC)
日本語
礼拝に関する規定(紀元前574年)
¹ 神である主はこう仰せられる。東を向いた内庭の門は、六つの働きの日は閉ざされたままとする。しかし安息日には開かれ、新月の日にも開かれる。
² 君主は外からその門のポーチの道を通って入り、門の柱のそばに立つ。祭司たちは彼の全焼のささげ物と平安のささげ物を用意し、彼は門の敷居で礼拝する。そして彼は出て行く。門は夕方まで閉ざされてはならない。
³ 同様に国の民は、安息日と新月の日に主の前に、この門の戸口で礼拝する。
⁴ 安息日に君主が主にささげる全焼のささげ物は、傷のない小羊六匹と、傷のない雄羊一匹である。
⁵ 穀物のささげ物は雄羊一匹につき一エパ、小羊にはその与えることができるだけのものとし、一エパにつき油一ヒンとする。
⁶ 新月の日には、傷のない若い雄牛一頭と、小羊六匹と、雄羊一匹とする。これらは傷があってはならない。
⁷ 彼は穀物のささげ物を用意する。雄牛一頭につき一エパ、雄羊一匹につき一エパ、小羊にはその手の届くところにしたがって、油一エパにつき一ヒン。
⁸ 君主が入るとき、彼はその門のポーチの道を通って入り、同じ道を通って出る。
⁹ 国の民が定めの祭りに主の前に来るとき、礼拝するために北の門の道を通って入る者は、南の門の道を通って出る。南の門の道を通って入る者は、北の門の道を通って出る。彼は入って来た門の道を通って戻ってはならない。まっすぐ向かい側から出る。
¹⁰ 君主は彼らの真中にいて、彼らが入るときには入り、彼らが出るときには出る。
¹¹ 祭りと定めの集会において、穀物のささげ物は雄牛一頭につき一エパ、雄羊一匹につき一エパ、小羊にはその与えることができるだけのものとし、一エパにつき油一ヒンとする。
¹² 君主が自発的な全焼のささげ物、あるいは自発的に主に平安のささげ物を用意するとき、東を向いた門を彼のために開け。彼は安息日にしたように、その全焼のささげ物と平安のささげ物を用意する。そして彼は出る。彼の出た後、門を閉ざす。
¹³ あなたは毎日、傷のない一歳の小羊一匹を、主への全焼のささげ物として用意しなければならない。毎朝これを用意しなければならない。
¹⁴ あなたはこれのための穀物のささげ物を毎朝用意しなければならない。小麦粉一エパの六分の一、油一ヒンの三分の一を小麦粉に混ぜる。主への永遠の定めとして、絶えず続く穀物のささげ物。
¹⁵ 彼らはこうして小羊と穀物のささげ物と油を、絶え続く全焼のささげ物として毎朝用意しなければならない。
ここに定められた公衆礼拝の規定が、モーセの律法と異なる点においても、第二神殿の下で守られることを意図され、そう守られたかどうかは確かではない。私たちはユダヤ教会の後半の歴史において、彼らが礼拝においてこれらの規定によって自分自身を治めたことを——そうするべきであったと思われるのに——見出さない。ただモーセの律法によってのみ、これを次の時代には神秘的であり、文字どおりではないとみなした。私たちはこれらの節で次のことを観察する。
一、礼拝の場所は定められ、君主と民の双方にそれに関する規定が与えられた。
-
普段は閉ざされていた東の門は、安息日と新月の日(エゼ 46:1)、および君主が自発的なささげ物をささげるとき(エゼ 46:12)には開かれるべきであった。この門が普段閉ざされていることについては前に読んだ(エゼ 44:2)。庭の他の門が毎日開かれたのに、これは特別な日と特別な機会にのみ開かれた。君主のために開かれたときであった。君主は「その門のポーチの道を通って入る」(エゼ 46:2,8)。ある者は彼が祭司やレビ人と共に「内庭」に入ったと考える(この門はその庭への入り口であったから)。そして行政官と牧師は力を合わせ、同じ道を、手を携えて神の奉仕を促進すべきであると観察する。しかし彼は門を「通り抜けた」のではなく(主の栄光がそうしたように)、開いていても、「門のポーチの道を通って」行き、「門の柱のそばに立ち」、「門の敷居で礼拝した」(エゼ 46:2)と見るべきである。そこで彼は祭壇での祭司の奉仕を完全に見渡し、彼自身と、彼の後ろに「その門の戸口」に立つ「国の民」のために、それらへの賛同を示した(エゼ 46:3)。こうしてすべての君主はダビデの心を示さなければならない。ダビデは自分の神の家の「門番」となることを非常に喜んで望み、そこにある言葉のように、「敷居に伏する」ことを望んだ(詩 84:10)。最も偉大な人も神の最も小さな定めより小さいことに注意せよ。君主自身も神に近づくとき、「敬意と敬虔な恐れをもって」礼拝しなければならない。彼らでさえ神に近づくにふさわしくないことを認めなければならない。しかしキリストは「私たちの君主」であり、神は彼に「近づき」「神に近づかせる」(エレ 30:21)。
-
彼らが「民の庭」(内庭ではない)に入るための北の門と南の門については、次の規定が与えられた。「北の門」から入る者はだれでも「南の門」から出る。「南の門」から入む者は「北の門」から出る(エゼ 46:9)。ある者はこれは互いに押し合い、ぶつかり合うのを防ぐためと考える。神は「秩序の神であり、混乱の神ではない」からである。私たちは彼らが自分の家に最も近い門から入ったと想定できる。しかし去るとき、神は彼らに「最も遠い道」を導く門から出ることを望まれた。彼らが黝想の時間を持てるように。聖所を大きく回ることを余儀なくされることで、彼らはその「宮殿」を「考察する」機会を持てた。もしこの回り道をする時間をよく用いるなら、彼らはそれを家への最も近い道と呼ぶであろう。ある者はこれが、神の奉仕において、たえず前進し(ピリ 3:13)、「後ろを見ない」こと、そして定めにおいて、来たように戻らず、より聖く、天に属し、霊的になることを思い出させると観察する。
-
「民は東の門の戸口で礼拝する」ことが定められる。君主がするところで、彼が先頭に立ち、彼らが彼に従う。「安息日にも新月の日にも」(エゼ 46:3)。そして彼らが出入りするとき、君主は「彼らの真中に」いる(エゼ 46:10)。偉大な人は公衆礼拝において神の絶えず、敬虔な出席によって、良い模範を部下に与えるべきであることに注意せよ。彼らを従事させ、同様にするよう励ますことによって。身分のある人が、召使い、小作人、貧しい隣人と共に教会に行き、そこで真剣さと信心の雰囲気をもってふるまうことは、非常に優雅でふさわしいことである。そして自分の誉れをもって神をこのように敬う者を、神は喜んで敬われる。
二、礼拝の規定は定められた。君主自身が聖所の非常に熱心な友人であると想定されるにもかかわらず、何のささげ物をささげるべきかを定めることは彼に、いや、祭司と協力しても彼に委ねられない。神ご自身がそれらを定められる。宗教的礼拝の儀式と典礼を制定することは神の特権だからである。1. 毎朝、朝が来るのと同じように定めに従って、彼らは「全焼のささげ物」として「小羊一匹」をささげなければならない(エゼ 46:13)。夕方のささげ物について言及がないのは不思議である。しかしキリストが来られ、「世の終わりに」(ヘブル 9:26)ご自身をささげられたので、私たちは彼を夕方のささげ物とみなすべきである。そのささげ物がささげられる時刻頃に彼は死なれた。2. 安息日には、モーセの律法では小羊四匹がささげられるべきであったが(民 28:9)、ここでは(君主の費用で)「小羊六匹」、それに加えて「雄羊一匹」がささげられることが定められる(エゼ 46:4)。これは福音の時代に、私たちが安息日のわざにおいてどれほど豊かにすべきか、その日に祈りと賛美の霊的ささげ物をどれほど豊かに神にささげるべきかを示すためである。そして「そのようなささげ物によって神が喜ばれる」なら、確かに私たちがそうであるべき十分な理由がある。3. 新月の日、彼らの月の初めには、通常の安息日のささげ物に加えて、若い雄牛の追加のささげ物があった(エゼ 46:6)。神と自分のたましいのために定期的に、絶えず多くをする者は、ある機会にはさらに多くしなければならない。4. すべてのささげ物は「傷があってはならない」。大いなるささげ物であるキリストはそうであった(一ペ 1:19)。生けるささげ物として神に自分自身をささげるクリスチャンもそうなることを目標とし、努力すべきである。「非難の余地がなく、純真で、傷がない」。5. すべてのささげ物には穀物のささげ物が付加されなければならなかった。モーセの律法がそう定めたからである。それは神がご自身の家で良い食卓を設けられること、そして私たちが家畜の果実と同様に地の果実をもって神を敬うべきことを示す。両方において神は私たちを祝福されたからである(申 28:4)。初めに、カインは一方を、アベルは他方をささげた。ある者はここの穀物のささげ物がモーセの律法よりもはるかに比例して大きいと観察する。当時の割合は「雄牛一頭につき十分の三」、「雄羊一匹につき十分の二」(エパの十分の一部がいくつ)、油は多くても半ヒン(民 15:6-9)。しかしここでは、雄牛一頭と雄羊一匹それぞれにつき、全エパと全ヒンの油(エゼ 46:7)。これは福音の下で、大いなるあがないのささげ物がささげられたので、これらの血を流さないささげ物がより豊かになることを示す。あるいは一般的に、いま福音の下で、神が律法の下よりも私たちに恵みの賜物を豊かに与えられるように、私たちも神に賛美と義務の返礼を豊かにすべきことを示す。しかし注目すべきは、「小羊のための」穀物のささげ物において、君主は「その与えることができるだけのもの」、「その手の届くところにしたがって」ささげることが許されている(エゼ 46:5,6,11)。君主自身でさえ自分の負担に応じて費やさなければならないことに注意せよ。そして信心のわざに支出されるものにおいてさえ、神は私たちが能力に応じて行うこと、おのおの「神が備えられたように」(一コ 16:2)行うことを期待し、求められる。神は私たちに「ささげ物をもって仕えさせる」ことをされず(イザ 43:23)、私たちの体と状態を考慮される。しかしこれは、現実ではない不能を装う者や、他のことでの浪費によってすべき良いわざができない自分を正当化しない。そして特別な慈善の機会に、「力だけでなく、力以上に」行った者が称賛されるのを見る。
영문 원문
Rules Relating to Worship (574 BC)
¹ Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
² And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
³ Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
⁴ And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
⁵ And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
⁶ And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
⁷ And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and a hin of oil to an ephah.
⁸ And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
⁹ But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
¹⁰ And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
¹¹ And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
¹² Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
¹³ Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
¹⁴ And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
¹⁵ Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
Whether the rules for public worship here laid down were designed to be observed, even in those things wherein they differed from the law of Moses, and were so observed under the second temple, is not certain; we find not in the history of that latter part of the Jewish church that they governed themselves in their worship by these ordinances, as one would think they should have done, but only by law of Moses, looking upon this then in the next age after as mystical, and not literal. We may observe, in these verses,
I. That the place of worship was fixed, and rules were given concerning that, both to prince and people.
1. The east gate, which was kept shut at other times, was to be opened on the sabbath days, on the moons (Eze 46:1), and whenever the prince offered a voluntary offering, Eze 46:12. Of the keeping of this gate ordinarily shut we read before (Eze 44:2); whereas the other gates of the court were opened every day, this was opened only on high days and on special occasions, when it was opened for the prince, who was to go in by the way of the porch of that gate, Eze 46:2,8. Some think he went in with the priests and Levites into the inner court (for into that court this gate was the entrance), and they observe that magistrates and ministers should join forces, and go the same way, hand in hand, in promoting the service of God. But it should rather seem that he did not go through the gate (as the glory of the Lord had done), though it was open, but he went by the way of the porch of the gate, stood at the post of the gate, and worshipped at the threshold of the gate (Eze 46:2), where he had a full view of the priests' performances at the altar, and signified his concurrence in them, for himself and for the people of the land, that stood behind him at the door of that gate, Eze 46:3. Thus must every prince show himself to be of David's mind, who would very willingly be a door-keeper in the house of his God, and, as the word there is, lie at the threshold, Ps 84:10. Note, The greatest of men are less than the least of the ordinances of God. Even princes themselves, when they draw near to God, must worship with reverence and godly fear, owning that even they are unworthy to approach to him. But Christ is our prince, whom God causes to draw near and approach to him, Jer 30:21.
2. As to the north gate and south gate, by which they entered into the court of the people (not into the inner court), there was this rule given, that whoever came in at the north gate should go out at the south gate, and whoever came in at the south gate should go out at the north gate, Eze 46:9. Some think this was to prevent thrusting and jostling one another; for God is the God of order, and not of confusion. We may suppose that they came in at the gate that was next their own houses, but, when they went away, God would have them go out at that gate which would lead them the furthest way about, that they might have time for meditation; being thereby obliged to go a great way round the sanctuary, they might have an opportunity to consider the palaces of it, and, if they improved their time well in fetching this circuit, they would call it the nearest way home. Some observe that this may remind us, in the service of God, to be still pressing forward (Php 3:13) and not to look back, and, in our attendance upon ordinances, not to go back as we came, but more holy, and heavenly, and spiritual.
3. It is appointed that the people shall worship at the door of the east gate, where the prince does, he at the head and they attending him, both on the sabbath and on the new moons (Eze 46:3), and that, when they come in and go out, the prince shall be in the midst of them, Eze 46:10. Note, Great men should, by their constant and reverent attendance on God in public worship, give a good example to their inferiors, both engaging them and encouraging them to do likewise. It is a very graceful becoming thing for persons of quality to go to church with their servants, and tenants, and poor neighbours about them, and to behave themselves there with an air of seriousness and devotion; and those who thus honour God with their honour he will delight to honour.
II. That the ordinances of worship were fixed. Though the prince is supposed himself to be a very hearty zealous friend to the sanctuary, yet it is not left to him, no, not in concert with the priests, to appoint what sacrifices shall be offered, but God himself appoints them; for it is his prerogative to institute the rites and ceremonies of religious worship. 1. Every morning, as duly as the morning came, they must offer a lamb for a burnt-offering, Eze 46:13. It is strange that no mention is made of the evening sacrifice; but Christ having come, and having offered himself now in the end of the world (Heb 9:26), we are to look upon him as the evening sacrifice, about the time of the offering up of which he died. 2. On the sabbath days, whereas by the law of Moses four lambs were to be offered (Nu 28:9), it is here appointed that (at the prince's charge) there shall be six lambs offered, and a ram besides (Eze 46:4), to intimate how much we should abound in sabbath work, now in gospel-time, and what plenty of the spiritual sacrifices of prayer and praise we should offer up to God on that day; and, if with such sacrifice God is well-pleased, surely we have a great deal of reason to be so. 3. On the new moons, in the beginning of their months, there was over and above the usual sabbath-sacrifices the additional offering of a young bullock, Eze 46:6. Those who do much for God and their souls, statedly and constantly, must yet, upon some occasions, do still more. 4. All the sacrifices were to be without blemish; so Christ, the great sacrifice, was (1Pe 1:19), and so Christians, who are to present themselves to God as living sacrifices, should aim and endeavour to be—blameless, and harmless, and without rebuke. 5. All the sacrifices were to have their meat-offerings annexed to them, for so the law of Moses had appointed, to show what a good table God keeps in his house and that we ought to honour him with the fruit of our ground as well as with the fruit of our cattle, because in both he has blessed us, De 28:4. In the beginning, Cain offered the one and Abel the other. Some observe that the meat-offerings here are much larger in proportion than they were by the law of Moses. Then the proportion was three tenth-deals to a bullock, and two to a ram (so many tenth parts of an ephah) and half a hin of oil at the most (Nu 15:6-9); but here, for every bullock and every ram, a whole ephah and a whole hin of oil (Eze 46:7), which intimates that under the gospel, the great atoning sacrifice having been offered, these unbloody sacrifices shall be more abounded in; or, in general, it intimates that as now, under the gospel, God abounds in the gifts of his grace to us, more than under the law, so we should abound in the returns of praise and duty to him. But it is observable that in the meat-offering for the lambs the prince is allowed to offer as he shall be able to give (Eze 46:5,6,11), as his hand shall attain unto. Note, Princess themselves must spend as they can afford; and even in that which is laid out in works of piety God expects and requires but that we should do according to our ability, every man as God has prepared him, 1Co 16:2. God has not made us to serve with an offering (Isa 43:23), but considers our frame and state. Yet this will not countenance those who pretend a disability that is not real, or those who by their extravagances in other things disable themselves to do the good they should. And we find those praised who, in an extraordinary case of charity, went not only to their power, but beyond their power.
16-18
Laws Concerning the Prince's Inheritance (574 BC)
日本語
君主の相続地に関する定め(紀元前574年)
¹⁶ 神である主はこう仰せられる。王子がその子たちのひとりに贈り物をするなら、その相続地はその子たちのものとなり、それは彼らの所有となる。
¹⁷ しかし、君主がその相続地の一部をそのしもべのひとりに贈り物として与えるなら、それは解放の年まで彼のものとなり、その後は君主に返されなければならない。ただし、彼の子たちの相続地は彼らのものとして残る。
¹⁸ さらに、君主はしいたげによって民の相続地を取って、彼らをその所有から追い出してはならない。むしろ、自分の所有地からその子たちに相続地を与えなければならない。それは、わたしの民がひとりもその所有から散らされないためである。
ここには、王室領の処分における君主の権限を制限するための定めが記されている。1. もし王室の愛顧を受ける、あるいは功績のあった息子がいれば、君主はその厚意と奉仕への報いとして、自らの領地の一部を彼とその相続人に永久に与えることができる(Eze 46:16)。ただし、それが家族から外に出てはならないという条件つきである。子らが成長したのち、ある子をほかの子よりも厚遇する理由が親にはあり得る。ヤコブがヨセフに兄弟たち以上に一部を与えたようにである(創 48:22)。2. しかし、もししもべがお気に入りであっても、同じように領地を与えることはできない(Eze 46:17)。しもべは一定の期間、その地代・収益・利得を受けることができても、相続権、すなわち jus proprietarium(所有権)は君主とその相続人に帰属する。子としもべの間には、ヨハネ 8:35にあるような差異を設けるのが当然であった。「しもべはいつまでも家にいるのではない」が、子はいつまでもいる。3. 君主が子らに与える領地は自らの領地からでなければならない(Eze 46:18)。多くの子を養うという口実のもとに「民の相続地」を取ってはならない。領民の土地を没収させるような方策や、売却を強要して「国民をその所有から追い出す」ような方策を見出してはならない。君主とその子らは自分のものに満足すべきである。国民の権利や財産を侵して王室や一族の富を増やすことは、君主の名誉から遠い。最終的に君主自身もそれによって益を得ることはない。なぜなら、しいたげのゆえに故国を追われて「民がひとりもその所有から散らされる」ような状態になれば、君主もまた貧しい君主となるからである。彼らは自由な国民の間に、たとえわずかであっても自分のものと呼べるものを持てる異邦人のあいだに生きることを選ぶ。君主の利益は、国民の心を治めることにあり、そうすれば彼らのすべてが最善の形で君主に仕えることになる。国民の権利を守ることで彼らの愛情を得ることは、権利を侵して財産を得ることよりも、君主自身のために優っている。
영문 원문
Laws Concerning the Prince's Inheritance (574 BC)
¹⁶ Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
¹⁷ But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.
¹⁸ Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
We have here a law for the limiting of the power of the prince in the disposing of the crown-lands. 1. If he have a son that is a favourite, or has merited well, he may, if he please, as a token of his favour and in recompence for his services, settle some parts of his lands upon him and his heirs for ever (Eze 46:16), provided it do not go out of the family. There may be a cause for parents, when their children have grown up, to be more kind to one than to another, as Jacob gave to Joseph one portion above his brethren, Ge 48:22. 2. Yet, if he have a servant that is a favourite, he may not in like manner settle lands upon him, Eze 46:17. The servant might have the rents, issues, and profits, for such a term, but the inheritance, the jus proprietarium—the right of proprietorship, shall remain in the prince and his heirs. It was fit that a difference should be put between a child and a servant, like that Joh 8:35. The servant abides not in the house for ever, as the son does. 3. What estates he gives his children must be of his own (Eze 46:18): He shall not take of the people's inheritance, under pretence of having many children to provide for; he shall not find ways to make them forfeit their estates, or to force them to sell them and so thrust his subjects out of their possession; but let him and his sons be content with their own. It is far from being a prince's honour to increase the wealth of his family and crown by encroaching upon the rights and properties of his subjects; nor will he himself be a gainer by it at last, for he will be but a poor prince when the people are scattered every man from his possession, when they quit their native country, being forced out of it by oppression, choosing rather to live among strangers that are free people, and where what they have they can call their own, be it ever so little. It is the interest of princes to rule in the hearts of their subjects, and then all they have is, in the best manner, at their service. It is better for themselves to gain their affections by protecting their rights than to gain their estates by invading them.
19-24
Buildings about the Temple (574 BC)
日本語
神殿の周囲の建物(紀元前574年)
¹⁹ 彼は私を、北を向いた祭司の聖なる部屋に通じる、門のわきにある入り口を通して中に導き入れた。見よ。そこには西の側、二つの側に場所があった。
²⁰ 彼は私に言った。「これは、祭司が罪過のささげ物と罪のためのいけにえを煮る場所であり、彼らが穀物のささげ物を焼く場所である。彼らがこれらを外の庭に持ち出して、民を聖別しないためである。」
²¹ 彼は私を外の庭に導き出し、私にその庭の四隅を通らせた。見よ。庭の隅ごとに庭があった。
²² 庭の四隅には、四十キュビトの長さ、三十キュビトの幅の庭があった。これら四隅はひとつの寸法であった。
²³ その四つの庭の周りには回廊があり、回りの四つの下には煮る場所が造られていた。
²⁴ 彼は私に言った。「これらは、宮に仕える者たちが民のいけにえを煮るために用いる煮る場所である。」
ここには、神殿の周囲の建物について、これまで見られなかったさらに詳しいことが記されている。それはささげ物の肉を煮るための場所であった(Eze 46:20)。祭壇でこれほど豊かに備えられた食卓を保つ方には、広い厨房が必要であった。賢い建てる者はその種の便宜も備える。次の点に注目せよ。1. それらの煮る場所はどこに置かれていたか。内の庭の入り口のところにいくつかあり(Eze 46:19)、外の庭の四隅の回廊の下にもあった(Eze 46:21-23)。これらはおそらく、この目的のために最も空きがあった場所であり、その空き場所にこの用途が当てられ、何も無駄にされなかった。聖なる地が荒れ地であることは惜しまれるべきである。2. それらが何の用に供されたか。それらの場所で、彼らは「罪過のささげ物と罪のためのいけにえ」を煮ることになっていた。これらは祭司に割り当てられた部分であり、ささげる者も分け前を持つ平和のいけにえの肉よりも聖なるものであった。そこで彼らはまた、自分の食卓のために祭壇から受けた分である「穀物のささげ物」を焼くことになっていた(Eze 46:20)。彼らが「これらを外の庭に持ち出して、民を聖別しない」ようにと、配慮がなされた。彼らがこの聖なる肉で民を聖別そうと装い、民を欺かないように。あるいは、民がそれらの聖なるものに触れることで自分たちが聖別され、神により良く、より受け入れられる者になったと考えないように。ハガイ 2:12から分かるように、そのように考えている者たちがいたと思われる。それゆえ、祭司たちはそのような考えを助長しないよう、聖なる肉を持ち帰ってはならなかった。牧者たちは、無知な人々の迷信的な虚栄を支えるようなことを一切慎まなければならない。
영문 원문
Buildings about the Temple (574 BC)
¹⁹ After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
²⁰ Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
²¹ Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
²² In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
²³ And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
²⁴ Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
We have here a further discovery of buildings about the temple, which we did not observe before, and those were places to boil the flesh of the offerings in, Eze 46:20. He that kept such a plentiful table at his altar needed large kitchens; and a wise builder will provide conveniences of that kind. Observe, 1. Where those boiling-places were situated. There were some at the entry into the inner court (Eze 46:19) and others under the rows, in the four corners of the outer court, Eze 46:21-23. These were the places where, it is likely, there was most room to spare for this purpose; and this purpose was found for the spare room, that none might be lost. It is a pity that holy ground should be waste ground. 2. What use they were put to. In those places they were to boil the trespass-offering and the sin-offering, those parts of them which were allotted to the priests and which were more sacred than the flesh of the peace-offerings, of which the offerer also had a share. There also they were to bake the meat-offering, their share of it, which they had from the altar for their own tables, Eze 46:20. Care was taken that they should not bear them out into the outer court, to sanctify the people. Let them not pretend to sanctify the people with this holy flesh, and so impose upon them; or let not the people imagine that by touching those sacred things they were sanctified, and made any the better or more acceptable to God. It should seem (from Hag 2:12) that there were those who had such a conceit; and therefore the priests must not carry any of the holy flesh away with them, lest they should encourage that conceit. Ministers must take heed of doing any thing to bolster up ignorant people in their superstitious vanities.
本章には次の内容が記されている。
一、祭司と民の双方に与えられる、礼拝に関するさらにいくつかの規定(エゼ 46:1-15)。
二、君の嗣業の処分に関するおきて(エゼ 46:16-18)。
三、いけにえを煮る場所と素祭を焼く場所の設計(エゼ 46:19-24)。