서론
제목 없음
简体中文
영문 원문
Infinite Wisdom could have ordered things so that Israel might have been released and yet Babylon unhurt; but if they will harden their hearts, and will not let the people go, they must thank themselves that their ruin is made to pave the way to Israel's release. That ruin is here, in this chapter, largely foretold, not to gratify a spirit of revenge in the people of God, who had been used barbarously by them, but to encourage their faith and hope concerning their own deliverance, and to be a type of the downfall of that great enemy of the New-Testament church which, in the Revelation, goes under the name of "Babylon." In this chapter we have, I. The greatness of the ruin threatened, that Babylon should be brought down to the dust, and made completely miserable, should fall from the height of prosperity into the depth of adversity, Isa 47:1-5. II. The sins that provoked God to bring this ruin upon them. 1. Their cruelty to the people of God, Isa 47:6. 2. Their pride and carnal security, Isa 47:7-9. 3. Their confidence in themselves and contempt of God, Isa 47:10. 4. Their use of magic arts and their dependence upon enchantments and sorceries, which should be so far from standing them in any stead that they should but hasten their ruin, Isa 47:11-15.
1-6
Babylon Threatened (708 BC)
简体中文
巴比伦受威胁(公元前708年)
¹ 巴比伦的处女啊,下来坐在尘埃中!迦勒底的闺女啊,没有宝座,要坐在地上!因为你必不再称为柔弱娇嫩的。 ² 要用磨磨面;揭去帕子,脱去衣裳,露腿趟河。 ³ 你的下体必露出,你的羞愧必被看见;我要报仇,必不以人遇你。 ⁴ 我们救赎主的名是万军之耶和华,是以色列的圣者。 ⁵ 迦勒底的闺女啊,你要默然静坐,进入暗中;因为你必不再称为列国的主母。 ⁶ 我向我的百姓发怒,使我的产业被亵渎,将他们交在你手中;你毫不怜悯他们,把极重的轭加在老年人身上。
在这些经文里,神借先知差遣使者前往巴比伦,正如约拿前往尼尼微那样:「巴比伦被毁的时候近了。」这样向她发出善意的警告,使她可以借悔改避免毁灭,使她的太平得以延长。我们在此可看见,
一、神与巴比伦的争辩。我们先从这里开始,因为一切灾祸都从这里起头:她已使神为敌,那时谁能与她为友?让她知道那审判的主——伸冤属乎他——已经说过(赛 47:3):我要报仇。 她惹动了神,她的罪孽满盈时必被清算。神来向谁报仇,那人有祸了;因为谁知道他怒气的权能,知道落在他手中是何等可怕的事?若要报我们的仇的是与我们一样的一个人,我们尚可指望或逃脱,或抵挡;但他却说:「我不以人遇你」——不带着人的怜悯,而要如狮子、少壮狮子临到你(何 5:14);或更准确地说,不以人的力量——那是易于抵挡的——而以神的大能,那是不能抵挡的。不以人的公义——那是可贿赂、可偏袒、可因愚蠢的怜悯而软化的——而以神的公义,那是严格严厉的,永不能逃避。无论赦免悔改者,还是刑罚不悔改者,他都是神,不是人(何 11:9)。
二、这争辩的具体缘由。我们确知其有因,且是公正之因;这是他殿中的忿怒(耶 50:28);是为向锡安所行的强暴(耶 51:35)。神必为他百姓的缘故与他们争辩。此处承认(赛 47:6)神在怒中将他的百姓交在巴比伦人手中,使用他们管教他的儿女,又借他们的手亵渎了他的产业——任凭他特有的百姓与列国一同受苦,任凭本应远离的外邦人进入他的圣所、污秽他的殿(诗 79:1)。在此神是公义的;但巴比伦人却做得太过,当他们掌握以色列人时(看见一个向来以智慧、圣洁、尊荣著称的百姓沦落到如此地步而得意扬扬),以卑贱奴役的灵践踏他们,对他们毫不怜悯——连那悲苦之人单因悲苦就当得的人道恩慈也不施。他们野蛮地对待他们,且带着轻蔑的态度,甚至以他们的灾祸为乐。他们被压在轭下;但他们以为这还不够,又把轭加得极重,使受苦者更加受苦。不但如此,他们将轭加在老年人身上——按年岁是长老,已经过了劳作的年纪,必被这轭压垮,而这轭在壮年人却轻易能担;按职分是长老,那些曾作士师官长、名列前茅的人。他们以使这些人做最卑贱、最艰苦的劳役为荣。耶利米为此哀叹:长老的面貌无人尊敬(哀 5:12)。没有什么比残忍——尤其是对神以色列的残忍——更能给一个民族带来更确实、更严重的毁灭。
三、这争辩的可怕。她听见与她相争的是谁时,就有理由战兢(赛 47:4):「至于我们的救赎主」——我们的至亲(Goël),他承担为我们伸冤、为我们报血仇的——「他有两个名字,不但向我们说安慰,也向我们的仇敌说惊惶。」 1. 「他是万军之耶和华——统管一切受造之物,因此在天上地上原有权柄的都是他的。」与耶和华争战的,那人有祸了,因为全受造之物都与他为敌。2. 「他是以色列的圣者——与我们立约的神,住在我们中间,必信实成就他向我们一切所应许的。」神的大能和圣洁,是反对巴比伦、为锡大发热心的。这话也可恰当地应用于基督我们伟大的救赎主。他既是万军之耶和华,也是以色列的圣者。
四、这事对巴比伦的后果。她被称为处女,因为她自视为处女,虽然她其实是众妓女的母。她美如处女,四围的人都向她求爱;她曾被称为柔弱娇嫩的(赛 47:1)、列国的主母(赛 47:5);但如今情形已经改变。1. 她的尊荣已失,她必须向自己一切尊严告别。她曾坐在世界的上座,坐得威严、坐得安逸,如今却要下来坐在尘埃中——极其卑微,如深切的哀悼者,要坐在地上,因为她要被掏空穷乏到连一个可坐的座位都不剩。2. 她的权势已失,她必须向自己一切统治告别。她不能再像从前那样掌权,不能再像从前那样向邻舍发号施令:没有宝座——迦勒底的闺女啊,没有给你的宝座!注意,凡滥用尊荣或权势的,必惹神夺去它,使他们下来坐在尘埃中。3. 她的安逸和享乐已失:「她必不再称为柔弱娇嫩的——如她从前那样,因为她不但要被剥夺一切她用以娇养自己的东西,更要做苦工,亲尝缺乏和痛苦——这对她从前因娇嫩细弱连脚掌也不敢踏地(申 28:56)的人,是双重的痛苦。」不在活着的时候,又不知将陷入何种窘境,习惯于柔嫩娇养是不智的。4. 她的自由已失,她被带入奴役的状态,正如她在兴旺时曾使别人陷入的那种艰苦的奴役。连巴比伦的伟人,如今也必从得胜者那里领受他们从前所加于被征服者的律法:「用磨磨面」(赛 47:2)——去做工,做苦工(如在感化院里打麻),必使你大汗淋漓,以致你不得不摘下一切头饰,揭去帕子。 当他们被主人凭着反复无常的脾气从一个地方赶到另一个地方时,他们必被迫涉水过河,水深及腰,要露腿趟河——这对一向坐轿显赫的人是极大的羞辱。但他们不要抱怨,因为他们从前正是这样对待自己的俘虏;他们从前怎样量给人,如今也必照样量给他们。 掌权的人当以节制和适度使用权柄,并想到轮上最高的辐条,转眼间就要转到下面。5. 她一切的荣耀和一切的自夸都已失。她所有的不再是荣耀,而是羞辱(赛 47:3):你的下体必露出,你的羞愧必被看见——正如他们通常对俘虏所行的卑鄙野蛮的对待:他们贪图俘虏的衣服,连遮体的破布也不留给他们——他们对人当有的羞耻之心和怜悯之心都全然没有。她所有的不再是自夸,而是默然静坐,进入暗中(赛 47:5)——羞于露面,因为她已完全失了信誉,必不再称为列国的主母。 注意,神能使那些向来在世上发出最大响声的人默然静坐,能使那些向来最显赫的人进入暗中。所以,夸口的当指着那永不改变的神夸口,不要指着任何会改变的世界财富、享乐或尊荣夸口。
영문 원문
Babylon Threatened (708 BC)
¹ Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
² Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
³ Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
⁴ As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
⁵ Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
⁶ I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst show them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
In these verses God by the prophet sends a messenger even to Babylon, like that of Jonah to Nineveh: "The time is at hand when Babylon shall be destroyed." Fair warning is thus given her, that she may by repentance prevent the ruin and there may be a lengthening of her tranquility. We may observe here,
I. God's controversy with Babylon. We will begin with that, for there all the calamity begins; she has made God her enemy, and then who can befriend her: Let her know that the righteous Judge, to whom vengeance belongs, has said (Isa 47:3), I will take vengeance. She has provoked God, and shall be reckoned with for it when the measure of her iniquities is full. Woe to those on whom God comes to take vengeance; for who knows the power of his anger and what a fearful thing it is to fall into his hands? Were it a man like ourselves who would be revenged on us, we might hope to be a match for him, either to make our escape from him or to make our part good with him. But he says, "I will not meet thee as a man, not with the compassions of a man, but I will be to the as a lion, and a young lion" (Ho 5:14); or, rather, not with the strength of a man, which is easily resisted, but with the power of a God, which cannot be resisted. Not with the justice of a man, which may be bribed, or biassed, or mollified by a foolish pity, but with the justice of a God, which is strict and severe, and can never be evaded. As in pardoning the penitent, so in punishing the impenitent, he is God and not man, Ho 11:9.
II. The particular ground of this controversy. We are sure that there is cause for it, and it is a just cause; it is the vengeance of his temple (Jer 50:28); it is for violence done to Zion, Jer 51:35. God will plead his people's cause against them. It is acknowledged (Isa 47:6) that God had, in wrath, delivered his people into the hands of the Babylonians, had made use of them for the correction of his children, and had by their means polluted his inheritance, had left his peculiar people exposed to suffer in common with the rest of the nations, had suffered the heathen, who should have been kept at a distance, to come into his sanctuary and defile his temple, Ps 79:1. Herein God was righteous; but the Babylonians carried the matter too far, and, when they had them in their hands (triumphing to see a people that had been so much in reputation for wisdom, holiness, and honour, brought thus low), with a base and servile spirit they trampled upon them, and showed them no mercy, no, not the common instances of humanity which the miserable are entitled to purely by their misery. They used them barbarously, and with an air of contempt, nay, and of complacency in their calamities. They were brought under the yoke; but, as if that were not enough, they laid the yoke on very heavily, adding affliction to the afflicted. Nay, they laid it on the ancient—the elders in years, who were past their labour, and must sink under a yoke which those in their youthful strength would easily bear—the elders in office, those that had been judges and magistrates, and persons of the first rank. They took a pride in putting these to the meanest hardest drudgery. Jeremiah laments this, that the faces of elders were not honoured, La 5:12. Nothing brings a surer or a sorer ruin upon any people than cruelty, especially to God's Israel.
III. The terror of this controversy. She has reason to tremble when she is told who it is that has this quarrel with her (Isa 47:4): "As for our Redeemer, our Goël, that undertakes to plead our cause as the avenger of our blood, he has two names which speak not only comfort to us, but terror to our adversaries." 1. "He is the Lord of hosts, that has all the creatures at his command, and therefore has all power both in heaven and in earth." Woe to those against whom the Lord fights, for the whole creation is at war with them. 2. "He is the Holy One of Israel, a God in covenant with us, who has his residence among us, and will faithfully perform all the promises he has made to us." God's power and holiness are engaged against Babylon and for Zion. This may fitly be applied to Christ, our great Redeemer. He is both Lord of hosts and the Holy One of Israel.
IV. The consequences of it to Babylon. She is called a virgin, because so she thought herself, though she was the mother of harlots. She was beautiful as a virgin, and courted by all about her; she had been called tender and delicate (Isa 47:1), and the lady of kingdoms (Isa 47:5); but now the case is altered. 1. Her honour is gone, and she must bid farewell to all her dignity. She that had sat at the upper end of the world, sat in state and sat at ease, must now come down and sit in the dust, as very mean and a deep mourner, must sit on the ground, for she shall be so emptied and impoverished that she shall not have a seat left her to sit upon. 2. Her power is gone, and she must bid farewell to all her dominion. She shall rule no more as she has done, nor give law as she has done to her neighbours: There is no throne, none for thee, O daughter of the Chaldeans! Note, Those that abuse their honour or power provoke God to deprive them of it, and to make them come down and sit in the dust. 3. Her ease and pleasure are gone: "She shall no more be called tender and delicate as she has been, for she shall not only be deprived of all those things with which she pampered herself, but shall be put to hard service and made to feel both want and pain, which will be more than doubly grievous to her who formerly would not venture to set so much as the sole of her foot to the ground for tenderness and for delicacy," De 28:56. It is our wisdom not to use ourselves to be tender and delicate, because we know not how hardly others may use us before we die not what straits we may be reduced to. 4. Her liberty is gone, and she is brought into a state of servitude and as sore a bondage as she in her prosperity had brought others to. Even the great men of Babylon must now receive the same law from the conquerors that they used to give to the conquered: "Take the mill-stones and grind meal (Isa 47:2), set to work, to hard labour" (like beating hemp in Bridewell), "which will make thee sweat so that thou must throw off all thy head-dresses, and uncover thy locks." When they were driven from one place to another, at the capricious humours of their masters, they must be forced to wade up to the middle through the waters, to make bare the leg and uncover the thigh, that they might pass over the rivers, which would be a great mortification to those that used to ride in state. But let them not complain, for just thus they had formerly used their captives; and with what measure they then meted it is now measured to them again. Let those that have power use it with temper and moderation, considering that the spoke which is uppermost will be under. 5. All her glory, and all her glorying, are gone. Instead of glory, she has ignominy (Isa 47:3): Thy nakedness shall be uncovered and thy shame shall be seen, according to the base and barbarous usage they commonly gave their captives, to whom, for covetousness of their clothes, they did not leave rags sufficient to cover their nakedness, so void were they of the modesty as well as of the pity due to the human nature. Instead of glorying she sits silently, and gets into darkness (Isa 47:5), ashamed to show her face, for she has quite lost her credit and shall no more be called the lady of kingdoms. Note, God can make those sit silently that used to make the greatest noise in the world, and send those into darkness that used to make the greatest figure. Let him that glories, therefore, glory in a God that changes not, and not in any worldly wealth, pleasure, or honour, which are subject to change.
7-15
Babylon Threatened (708 BC)
简体中文
巴比伦受威吓(主前708年)
⁷ 你自己说:「我必永为主母」,以致你不把这事放在心上,也不思想其结局。
⁸ 你这专好宴乐、安然居住的,现在当听此言。你心里说:「惟有我,除我以外再无别的。我必不致寡居,也不遭丧子之痛。」
⁹ 那知丧子、寡居这两件事,在一日之间忽然临到你;正在你多行邪术、广施符咒的时候,这两件事必全然临到你。
¹⁰ 你素来倚靠自己的恶行,说:「无人看见我。」你的智慧、你的知识使你偏邪,你便心里说:「惟有我,除我以外再无别的。」
¹¹ 因此祸患要临到你身,你不知如何驱除;灾祸必落在你身上,你无法补赎;荒凉必毁灭你,你却不知道。
¹² 站起来吧,凭你从幼年所劳碌行的诸多符咒,和你许多的邪术,看你能否得利,看你能否强胜。
¹³ 你筹划太多,以致疲惫。让那些观天象的、看星宿的、在月朔说预言的,都站起来,救你脱离所要临到你的事吧。
¹⁴ 看哪,他们要像碎秸,火必将他们烧灭;他们不能救自己脱离火焰的权势,这并不是可烤火的炭,也不是可坐在面前的火。
¹⁵ 你所劳碌与你交易的就是这样;你从幼年同来往的各人都各归本方,无人救你。
如今已被定意灭亡的巴比伦,在此公正地因她在兴盛之日所存的骄傲、奢靡和安逸,并因她对自身智谋筹算的自信,尤其因她信靠占星者的预言与计谋,而受责备。这些事被提及,既为要在她身上降下这些审判时显明神为公义,也要羞辱她,使她在这些审判之下更觉羞愧;因为当神出来施报之时,荣耀归给祂,混乱却归于罪人。
一、 巴比伦人在此因他们的骄傲狂妄和自视之高受责备——因他们的财富、权势和广大疆域;这是政府与百姓共同的语言:「你心里说」(那察看人心的神能告诉人他们在心里说什么,纵使他们从未宣之于口)「惟有我,除我以外再无别的」(赛47:8,10)。这话在控告中被重复,表明他们常常这样说,也表明这事极惹神不悦。这正是神常论到自己所说的话——「惟有我,除我以外再无别的」,表明祂的自存、祂无限无可比拟的完美,以及祂独有的至高主权。这一切,巴比伦都妄图据为己有;她既擅自有权为百姓随意造作让他们敬拜的神明女神,无怪乎她也把自己算作其中之一。论到任何受造物说「它就是,无可比拟,除它以外再无别的」,已是僭妄(因受造物彼此之间地位近乎相仿);但论到自己这样说,更是难以忍受的狂妄,正是己无自知之明的明证。
二、 他们因奢靡和好逸恶劳受责备(赛47:8):「你这专好宴乐的」,简直成了宴乐的奴仆,以宴乐为你的本分所在,并「为求毫无搅扰地享受宴乐,安然居住,什么也不放在心上」。巨额财富和丰足常常是放纵肉欲的大试探,哪里「粮食充足」,那里通常就「大有余暇」(结16:49)。但那些专好宴乐、安然居住的人,若肯听见这话——「为这一切事,神必审问」(传11:9)——他们的欢乐便要受挫,他们的宴乐便要减色,也必为自己找到一些当挂虑的事。
三、 他们因属肉体的安逸,并因对自己荣华宴乐长存的虚妄自信受责备。此处对此多所着墨。当观察:
-
他们安逸的缘由。他们以为自己稳妥无虞,并非因为不知道属地享受的虚幻无常,也不知道必然临到邦国与个人身上的命运,而是「因为他们不把这放在心上」,没有把它用在自己身上,也没有加以应有的思考。他们在安逸享乐中自我催眠,梦想的不过是「明日必如今日,且更丰盛」(赛56:12)。他们「不思想其结局」——他们兴盛的结局,它不过是必凋残的花,终将枯萎(赛28:4);他们罪孽的结局,它必成为苦楚,那日子必到,那时他们的不公和压迫必被追讨刑罚。「她不思想自己的结局」(哀1:9,有古卷如此读);她忘了自己倾覆的日子必到,其结局将如何。这正是耶路撒冷的败亡所在(哀1:9):「她不思想自己的结局,所以奇异地败落」;这也正是巴比伦的败亡。世人之所以在自己的罪途上安然自得,自以为稳妥,不过是因为他们从不想念死亡、审判和将来的归宿。
-
他们安逸的依据。他们信靠自己的恶行和自己的智慧(赛47:10)。(1)他们以欺诈压迫所得的权力财富为倚靠:「你素来倚靠自己的恶行」,如以东人多益(诗52:7)。许多人的良心已经败坏到如此放胆作恶的地步,以致凡事无所顾忌;他们便倚靠这胆量度过那些使谨慎言行者感到为难的难关。他们毫不怀疑自己必胜过一切仇敌,因为他们敢撒谎、敢杀人、敢起假誓、敢为利益行一切事。他们就这样倚靠自己的恶行以求稳妥,而这恶行正是唯一要毁掉他们的东西。(2)他们以自己称为「智慧」的权谋诡诈为倚靠。他们自以为能智胜全人类,因此可以傲视一切仇敌。但他们的「智慧知识」却使他们「偏邪」,把他们引离正路,使他们忘了自己,也忘了当为将来作的预备。
-
他们安逸的表现。这骄傲狂妄的国度在安逸中说三样话:(1)「我必永为主母」(赛47:7)。她把自己尊荣的特许状看作并非随主权之主——尊荣之源——的喜悦而定,也并非在乎她自己的品行如何,而是永久归于这一代及其后嗣、继任者直到永远。她不仅以自己身为「主母」为骄傲,更自信自己必永为「主母」。新约的巴比伦也是如此说:「我坐了皇后之位,必不见哀哭」(启18:7)。那些自以为必永为「主母」的贵妇,实在看错了自己,没有思量自己的结局;因为死亡不久便要把她们的尊荣与她们一同放在尘土之中。圣徒必永远为圣徒,但世上的主子和贵妇却不能永远如此。(2)「我必不致寡居」(赛47:8),不致孤独悲哀,永不丧失我所结合的权柄财富;这君主国必永不缺乏一位君王来迎娶保护她,作她的「丈夫」;「也不遭丧子之痛」。她对自己的百姓人数能延续既如对其君王之尊荣延续一般自信,毫无被废或被灭口的恐惧。那些登峰造极的人往往幻想自己超脱了厄运。(3)「无人看见我」行恶,所以也无人来追究我(赛47:10)。罪人因在恶行上自许隐秘,便自许免受刑罚,这是常见的。他们信靠自己的奸计图谋可以护庇自己,因为他们以为这些事推行得如此巧妙,无人能识破其中的奸恶欺骗。
-
他们安逸的刑罚。这必成为他们的败亡;而且将是:(1)彻底的败亡,一切倚靠与安慰尽毁:「这两件事必临到你」(正是你所藐视的那两件事):「丧子和寡居」(赛47:9)。你的君王和百姓都要被剪除,以致你不再为政权,不再为邦国。当注意:神常把那些安逸的罪人所最不畏惧、自以为最不易遭遇的灾祸加在他们身上。「这两件事必全然临到你」,带着一切加重刑罚的情节,且毫无减轻或缓和之处。对神的儿女,苦难并非「彻底的」苦难。对他们而言,寡居并非彻底的灾祸,因为他们尚有「造他们的主作他们的丈夫」(赛54:5)可得安慰;丧子也并非彻底的灾祸,因祂对他们胜过十个儿子(撒上1:8)。但对神的仇敌,苦难却是「彻底的」。寡居和丧子,无论哪一样都是大忧愁,两者同临则真是大矣。拿俄米觉得自己失了「两个儿子和丈夫」(得1:5,20)之后,便可称为「玛拉」;然而在她身上这灾也未彻底临到,因为她还有两个儿媳留下,成为她的安慰。但在巴比伦身上,灾祸却彻底临到;她再无安慰存留。(2)将是忽然出人意料的败亡。灾祸要「在一日之间」,不,「在一刹那」临到,这就使它更为可怖,尤其对那些极其安逸的人。「祸患要临到你身」(赛47:11),你既无时间也无办法防备,或为之预备;「因为你不知从何而起」,因此不知该在何处设防。「你不知其晨光」——希伯来文的说法如此。我们晓得破晓与日出之时何在,但我们不知道那日子来到时将带来什么,也不知道患难何时何处兴起;或许暴风来自我们想不到的方向。巴比伦自诩大有智慧知识(赛47:10),但她虽有这一切知识也不能预见,虽有这一切智慧也不能阻止所威吓的败亡:「荒凉必忽然临到你,如同夜间的贼一样,你却不知道」——即你所没有想到的。诚然,主借着以赛亚和其他先知,曾就这荒凉向他们发出明确的警告;但他们轻忽那通告,不肯置信,因此公义地如此安排:他们不得再有别的通告,反倒因他们自己的安逸,加上敌人的迅速和诡诈,灾祸来到时对他们是彻底的突袭。那些轻忽写下来的话语之警告的人,不要指望再有别的预告。(3)将是无可抵御的败亡,他们对此毫无抵御之法:「灾祸必落在你身上」,来得如此突然,你来不及转身回避;来得如此猛烈,你不能抵挡上前、把它驱除、救你自己。当神的审判带着差遣而来,无人能抗拒。巴比伦纵有她一切的财富、权势、民众,也不能驱除所临到的灾祸。
四、 他们因占卜、邪术、占星之术与学问受责备;迦勒底人比任何别国更以此闻名,别国都从他们那里学来这一切此类学问。
-
这在此被视为他们惹神发怒的罪之一,将招致神的审判(赛47:9)。「这些灾祸要临到你,刑罚你『多行邪术、广施符咒』」。行邪术本身是大恶之罪,因这是把唯独属乎神的尊荣归给魔鬼,以神的仇敌为我们的向导,以谎言之父为我们的神谕。在巴比伦,这是全国的罪,且得政府的保护与认可;据我们所知,行邪术者就是他们的枢密顾问和国家首相。难道神不为此追讨吗?请看他们当中有多少、何等「众多」的邪术和符咒。这是如此迷惑人心的罪,一旦被接纳便如野火燎原,他们再也不知道它的尽头;受骗的和行骗的都奇异地增多。
-
这又在此被视为他们的虚妄倚靠之一,他们大大信靠它,却必受其欺骗,因为它连审判将临的通知都不能给他们,更不能护卫他们免受其害。(1)他们在邪术符咒上所费的大力气在此受责备:「你从幼年劳碌行这些事」(赛47:12)。他们训练年轻人学习这些学问,那些投身其中的人在劳碌上孜孜不倦——读书、观测、试实验。那么,让他们如今凭他们的符咒站起来,在危急关头试试他们的本领吧。让他们若能,就抵挡入侵的敌人;让他们起来为国效力;但有何用处呢?「你筹划太多,以致疲惫」(赛47:13);你向他们咨询了一切,却没有从他们得着满意;他们所立的不同方案、所给的不同判断,只增加了你的困惑,把你累坏。谋士众多,并无安全。(2)他们国内此类人物之繁多受责备(赛47:13)。他们有「观天象的」,他们不像大卫那样观看诸天,为要看见其中神的智慧与大能(诗19:1);而是借口借诸天预言未来,他们观看诸天,却忘了那造诸天、把诸天的「权柄」交在地上的一位(伯38:33),其实祂自己也掌管诸天,因为祂「驰骋天庭」(申33:26)。他们有「看星宿的」,凭星宿的运行、会合与相冲来宣读邦国命运。他们有「在月朔说预言的」,就是他们的历书编者,预言每月的天气或每月将有的新闻。他们拥有这一大批此类人物,是他们所引以为荣的;但这全是欺诈,他们的所谓学问是骗局。坦白说,我实在看不出如今有人自诩的、并按其法则妄图预言未来的占星学,与迦勒底人的占星学有何分别,因此也看不出它怎能逃脱本段经文加在那占星学之上的斥责与轻蔑;然而我怕竟有些人研读历书,看重历书及其预言,胜过看重他们的圣经和其中的预言。(3)这一切装腔作势者在他们遭难之日全然无能为力、于他们毫无帮助,受责备。让他们看看,凭他们符咒的帮助,能否胜过仇敌,或使自己得益,能否鼓舞自己的军兵或挫败前来攻击的敌人(赛47:12)。让他们看看那些以占卜为业的人能给他们什么帮助:「让他们站起来」,或凭他们的权能救你脱离将要临到的灾祸,或凭他们的预见事先有所发现,使你借必要的防备救自己;如以利沙把亚兰军的动向通知以色列王,使他「救了自己,不止一两次」(王下6:10)。这使占卜者困惑的预言,在巴比伦被取的那一夜、伯沙撒被杀之时,按字面应验了;他一切的占星者、占卜者和智者,对那宣告死刑的墙上字迹完全束手无策(但5:8)。(4)智者本身在共同的败亡中倾覆受责备(赛47:14)。那些连自己都不能保全的人,断不能为他们效什么力;他们至好不过是碎秸,毫无价值、毫无用处,「他们必如碎秸」在吞噬的火前。波斯人为自己的智者腾出位置,必剪除巴比伦的智者;「火必将他们烧灭」,「他们不能救自己脱离火焰的权势」。那些被自己的罪所吞噬的人,不能指望别的,只能指望那吞噬的火以自己为燃料。当神在他们中间点火,那「并不是可烤火的炭,也不是可坐在面前的火」,而是要烧灭他们的炭。更确切地说,这是指他们必被神的审判彻底吞灭,烧成灰烬,不留一块活炭可造福任何人;因为「神审判之时,必得胜」(申32:36,原文之意)。(5)他们与他们所交易的客商受责备(赛47:15),就是他们从幼年所交易的人——或,〔1〕在咨询的意义上。这些行邪术的占星者,他们素来爱与之打交道,这些人实际上就是他们的客商;算命是巴比伦最上等的行业之一,从事这行业的人大概也和最富有的商人一样生活奢华、获利丰厚;然而其中一些人被吞噬时,另一些人便逃离本国,「各归本方」,却无人拯救巴比伦。他们都是「可怜的安慰者」(伯16:2)。或,〔2〕在通商的意义上。正如他们所劳碌的占星者辜负了他们,他们的客商也是如此;他们赶紧保住自己的财物,然后不管巴比伦如何。他们「各人各归本方」;各人为自己的安全奔走,却无一人肯伸手相助,纵然对那使他们发了大财的城也不肯。人人都顾自己,顾朋友的却少。新约的巴比伦被因她致富的客商所哀哭,但他们却很明智地「远远站着」哀哭(启18:15),不肯为她尝试任何救助。有福的是那些借着信心和祷告,与那「在患难之日作随时帮助」(诗46:1)的主交往的人!
영문 원문
Babylon Threatened (708 BC)
⁷ And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
⁸ Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
⁹ But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
¹⁰ For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
¹¹ Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
¹² Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
¹³ Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
¹⁴ Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
¹⁵ Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Babylon, now doomed to ruin, is here justly upbraided with her pride, luxury, and security, in the day of her prosperity, and the confidence she had in her own wisdom and forecast, and particularly in the prognostications and counsels of the astrologers. These things are mentioned both to justify God in bringing these judgments upon her and to mortify her, and put her to so much the greater shame, under these judgments; for, when God comes forth to take vengeance, glory belongs to him, but confusion to the sinner.
I. The Babylonians are here upbraided with their pride and haughtiness, and the great conceit they had of themselves, because of their wealth and power, and the vast extent of their dominion; it was the language both of the government and of the body of the people: Thou sayest in thy heart (and God, who searches all hearts, can tell men what they say there, though they never speak it out) I am, and none else besides me, Isa 47:8,10. The repetition of this part of the charge intimates that they said it often, and that it was very offensive to God. It is the very word that God has often said concerning himself, I am, and none else besides me, denoting his self-existence, his infinite and incomparable perfections, and his sole supremacy. All this Babylon pretends to; and no wonder if she that assumed a power to make what gods and goddesses she pleased for the people to worship made herself one among the rest. It is presumption to say of any creature, "It is, and there is not its like, there is none besides it" (for creatures stand very nearly upon a level with one another); but it is insufferable arrogance for any to say so of themselves, and an evidence of their self-ignorance.
II. They are upbraided with their luxury and love of ease (Isa 47:8): "Thou that art given to pleasures, art a slave to them, art in them as in thy element, and, that thou mayest enjoy them without disturbance or interruption, dwellest carelessly and layest nothing to heart." Great wealth and plenty are great temptations to sensuality, and, where there is fulness of bread, there is commonly abundance of idleness. But if those that are given to pleasures, and dwell carelessly, would but hear this, that for all these things God will bring them into judgment, it would be a damp to their mirth, an allay to their pleasure, and would find them something to be in care about.
III. They are upbraided with their carnal security and their vain confidence of the perpetuity of their pomps and pleasures. This is much insisted on here. Observe,
1. The cause of their security. They thought themselves safe and out of danger, not because they were ignorant of the uncertainty of all earthly enjoyments and the inevitable fate that attends states and kingdoms as well as particular persons, but because they did not lay this to heart, did not apply it to themselves, nor give it a due consideration. They lulled themselves asleep in ease and pleasure, and dreamt of nothing else but that to-morrow should be as this day, and much more abundant. They did not remember the latter end of it—the latter end of their prosperity, that it is a fading flower, and will wither—the latter end of their iniquity, that it will be bitterness, that the day will come when their injustice and oppression must be reckoned for and punished. She did not remember her latter end (so some read it); she forgot that her day would come to fall and what would be in the end hereof. It was the ruin of Jerusalem (La 1:9) that she remembered not her last end, therefore she came down wonderfully; and it was Babylon's ruin too. The children of men are easy, and think themselves safe, in their sinful ways, only because they never think of death, and judgment, and their future state.
2. The ground of their security. They trusted in their wickedness and in their wisdom, Isa 47:10. (1.) Their power and wealth, which they had gotten by fraud and oppression, were their confidence: Thou hast trusted in thy wickedness, As Doeg. Ps 52:7. Many have so debauched their own consciences, and have got to such a pitch of daring wickedness, that they stick at nothing; and this they trust to carry them through those difficulties which embarrass men who make conscience of what they say and do. They doubt not but they shall be too hard for all their enemies, because they dare lie, and kill, and forswear themselves, and do any thing for their interest. Thus they trust in their wickedness to secure them, which is the only thing that will ruin them. (2.) Their policy and craft, which they called their wisdom, were their confidence. They thought they could outwit all mankind, and therefore might set all their enemies at defiance. But their wisdom and knowledge perverted them, and turned them out of the way, made them forget themselves, and the preparation necessary to be made for hereafter.
3. The expressions of their security. Three things this proud and haughty monarchy said, in her security:— (1.) "I shall be a lady for ever," Isa 47:7. She looked upon the patent of her honour to be not merely during the pleasure of the sovereign Lord, the fountain of honour, or during her own good behaviour, but to be perpetual to the present generation and their heirs and successors for ever. She was not only proud that she was a lady, but confident that she should be a lady for ever. Thus the New-Testament Babylon says, I sit as a queen, and shall see no sorrow, Re 18:7. Those ladies mistake themselves, and consider not their latter end, who think they shall be ladies for ever; for death will shortly lay their honour with them in the dust. Saints will be saints for ever, but lords and ladies will not be so for ever. (2.) "I shall not sit as a widow, in solitude and sorrow, shall never lose the power and wealth I am thus wedded to; the monarchy shall never want a monarch to espouse and protect it, and be a husband to the state; nor shall I know the loss of children," Isa 47:8. She was as confident of the continuance of the numbers of her people as of the dignity of her prince, and had no fear of being either deposed or depopulated. Those that are in the height of prosperity are apt to fancy themselves out of the reach of adverse fate. (3.) "No one sees me when I do amiss, and therefore there will be none to call me to an account," Isa 47:10. It is common for sinners to promise themselves impunity, because they promise themselves secrecy, in their wicked ways. They trust to their wicked arts and designs to stand them in stead, because they think they have carried them on so plausibly that none can discern the wickedness and deceit of them.
4. The punishment of their security. It shall be their ruin; and it will be, (1.) A complete ruin, the ruin of all their comforts and confidences: "These two things shall come upon thee (the very two things that thou didst set at defiance), loss of children and widowhood, Isa 47:9. Both thy princes and thy people shall be cut off, so that thou shalt be no more a government, no more a nation." Note, God often brings upon secure sinners those very mischiefs which they least feared and thought themselves in least danger of. "They shall come upon thee in their perfection, with all their aggravating circumstances and without any thing to allay or mitigate them." Afflictions to God's children are not afflictions in perfection. Widowhood is not to them a calamity in perfection, for they have this to comfort themselves with, that their Maker is their husband; loss of children is not, for he is better to them than ten sons. But on his enemies they come in perfection. Widowhood and loss of children are either of them great griefs, but both together great indeed. Naomi thinks she may well be called Marah when she is left both of her sons and of her husband (Ru 1:5); and yet on her these evils did not come in perfection, for she had two daughters-in-law left, that were comforts to her. But on Babylon they come in perfection; she has no comfort remaining. (2.) It will be a sudden and surprising ruin. The evil shall come in one day, nay, in a moment, which will make it much the more terrible, especially to those that were so very secure. "Evil shall come upon thee (Isa 47:11) and thou shalt have neither time nor way to provide against it, or to prepare for it; for thou shalt not know whence it rises, and therefore shalt not know where to stand upon thy guard." Thou shalt not know the morning thereof; so the Hebrew phrase is. We know just when and where the day will break and the sun rise, but we know not what the day, when it comes, will bring forth, nor when or where trouble will arise; perhaps the storm may come from that point of the compass which we little thought of. Babylon pretended to great wisdom and knowledge (Isa 47:10), but with all her knowledge she cannot foresee, nor with all her wisdom prevent, the ruin threatened: "Desolation shall come upon thee suddenly, as a thief in the night, which thou shalt not know, that is, which thou little thoughtest of." Fair warning was indeed given them, by Isaiah and other prophets of the Lord, of this desolation; but they slighted that notice, and would give no credit to it, and therefore justly is it so ordered that they should have no other notice of it, but that partly through their own security, and partly through the swiftness and subtlety of the enemy, when it came it should be a perfect surprise to them. Those that slight the warnings of the written word, let them not expect any other premonitions. (3.) It will be an irresistible ruin, and such as they will have no fence against: "Mischief shall come upon thee so suddenly that thou shalt have no time to turn thee in, so strongly that thou shalt not be able to make head against it and to put it off and save thyself." There is no opposing the judgments of God when they come with commission. Babylon herself, with all her wealth, and power, and multitude, is not able to put off the mischief that comes.
IV. They are upbraided with their divinations, their magical and astrological arts and sciences, which the Chaldeans, above any other nation, were notorious for, and from them other nations borrowed all their learning of that kind.
1. This is here spoken of as one of their provoking sins, which would bring the judgments of God upon them, Isa 47:9. "These evils shall come upon thee to punish thee for the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thy enchantments." Witchcraft is a sin in its own nature exceedingly heinous; it is giving that honour to the devil which is due to God only, making God's enemy our guide and the father of lies our oracle. In Babylon it was a national sin, and had the protection and countenance of the government; conjurors, for aught that appears, were their privy counsellors and prime ministers of state. And shall not God visit for these things? Observe what a multitude, what a great abundance, of sorceries and enchantments there were among them. Such a bewitching sin this was that when it was once admitted it spread like wildfire, and they never knew any end of it; the deceived and the deceivers both increased strangely.
2. It is here spoken of as one of their vain confidences, which they relied much upon, but should be deceived in, for it would not serve so much as to give them notice of the judgments coming, much less to guard against them. (1.) They are here upbraided with the mighty pains they had taken about their sorceries and enchantments: Thou hast laboured in them from thy youth, Isa 47:12. They trained up their young men in these studies, and those that applied themselves to them were indefatigable in their labours about them—reading books, making observations, trying experiments. Well, let them stand up now with their enchantments, and try their skill in the critical moment. Let them make a stand, if they can, in opposition to the invading enemy; let them stand to offer their service to their country; but to what purpose? "Thou art wearied in the multitude of thy counsels of this kind (Isa 47:13); thou hast advised with them all, but hast received no satisfaction from them; the different schemes they have erected, and the different judgments they have given, have but increased thy perplexity and tired thee out." In the multitude of such counsellors there is no safety. (2.) They are upbraided with the variety they had of such kinds of people among them, Isa 47:13. They had their astrologers, or viewers of the heavens, that did not consider them, as David, to behold the wisdom and power of God in them; but, under pretence of foretelling future events by them, they viewed the heavens and forgot him that made them and set their dominion on the earth (Job 38:33), and has himself dominion over them, for he rides on the heavens. They had their star-gazers, who by the motions of the stars, their conjunctions and oppositions, read the doom of states and kingdoms. They had their monthly prognosticators, their almanac-makers, that told what weather it should be or what news they should have each month. The great stock they had of these was what they valued themselves much upon; but they were all cheats, and their art was a sham. I confess I see not how the judicial astrology which some now pretend to, by the rules of which they undertake to prophecy concerning things to come, can be distinguished from that of the Chaldeans, nor therefore how it can escape the censure and contempt which this text lays that under; yet I fear there are some who study their almanacs, and regard them and their prognostications, more than their Bibles and the prophecies there. (3.) They are upbraided with the utter inability and insufficiency of all these pretenders to do them any kindness in the day of their distress. Let them see whether with the help of their enchantments they can prevail against their enemies, or profit themselves, inspirit their own forces or dispirit those that come against them, Isa 47:12. Let them see what service those can do them who make a trade of divination: "Let them stand up, and either by their power save thee from these evils that are coming upon thee or by their foresight make such a discovery of them beforehand that thou mayest by needful precautions save thyself;" as Elisha, by notifying to the king of Israel the motions of the Syrian army, enabled him to save himself, not once nor twice, 2Ki 6:10. This baffling of the diviners was literally fulfilled when, the night that Babylon was taken and Belshazzar slain, all his astrologers, soothsayers, and wise men, were quite nonplussed with the handwriting on the wall that pronounced the fatal sentence, Da 5:8. (4.) They are upbraided with the fall of the wise men themselves in the common ruin, Isa 47:14. Those are unlikely to stand their friends in any stead who cannot secure themselves; they are as stubble at the best, worthless and useless, and they shall be as stubble before a consuming fire. The Persians, to make room for their own wise men, will cut off those of Babylon; that fire shall burn them, and they shall not deliver themselves from the power of the flame. Those can expect no other than to be devoured by their sins make themselves fuel to a devouring fire. When God kindles a fire among them it shall not be a coal to warm at, and a fire to sit before, but a coal to burn them. Or, rather, it denotes that they shall be utterly consumed by the judgments of God, burnt quite to ashes, and there shall not remain one live coal to do any body any service; for when God judges he will overcome. (5.) They are upbraided with their merchants, and those they dealt with (Isa 47:15), such as they dealt with from their youth, either, [1.] In a way of consultation. These astrologers, that dealt in the black art, they always loved to be dealing with, and they were in effect their merchants; fortune-telling was one of the best trades in Babylon, and those that followed that trade probably lived as splendidly and got as much money as the richest merchants; yet, when some of them were devoured, others fled their country, every one to his quarter, and there was none to save Babylon. Miserable comforters are they all. Or, [2.] In a way of commerce. As their astrologers, with whom they had laboured, failed them, so did their merchants; they took care to secure their own effects, and then valued not what became of Babylon. They wandered every one to his own quarter; each man shifted for his own safety, but none would offer to lend a helping hand, no, not to a city by which they had got so much money. Every one was for himself, but few for his friends. The New-Testament Babylon is lamented by the merchants that were made rich by her, but they very prudently stand afar off to lament her (Re 18:15), not willing to attempt any thing for her succour. Happy are those who by faith and prayer deal with one that will be a very present help in time of trouble!
无限的智慧本可以如此安排万事,使以色列得以释放而巴比伦毫发无损;但他们若硬着心肠,不肯放百姓走,那就只能怪他们自己,因为他们的倾覆正成了为以色列释放铺路之石。本章里这倾覆被详细地预言出来,并不是为满足神百姓心中的报复之念——他们确曾受其野蛮虐待——而是要坚固他们对自身得救的信心与盼望,并作为新约教会那大仇敌倾倒倾覆的预表;在《启示录》中,那仇敌正是以「巴比伦」之名出现。本章内容如下:一、所警告之毁灭的深重:巴比伦必被贬到尘土之中,变得彻底凄惨,从繁荣的高峰坠入灾祸的深渊(赛47:1-5)。二、招致神将这毁灭加于他们身上的罪:1. 他们向神百姓所行的残忍(赛47:6)。2. 他们的骄傲与属肉体的安然无虑(赛47:7-9)。3. 他们对自己的自信和对神的轻慢(赛47:10)。4. 他们所行的邪术以及对符咒和巫术的倚靠——这些不但于他们毫无益处,反要加速他们的灭亡(赛47:11-15)。