Matthew Henry's Complete Commentary · 이사야 49장

주석 읽기 최적화

장별 주석

이사야 49장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

前の諸章では、ユダヤ人のバビロンからの救出に関して栄光ある事が語られた。しかしそれが成就したとき、預言においてよりも実行においてはるかに偉大で輝かしく見えたとか、バビロンからエルサレムに戻る約四万人のユダヤ人の貧しい状態での帰還は、預言に用いられた表現の高さと偉大さに十分に応える出来事ではないとか考える者がいるといけないから、預言者はここで、その預言がさらに深い意図を持ち、イエス・キリストによる世界の贖いにおいて完全に成就することを示すために来る。それは他のものが及ばないように、これらの表現をはるかに凌ぐ贖いである。それを予告した神のしもべキュロスだけでなく、その型であったお方の贖いである。この章で私たちは次のことを持つ。I. イザヤの型の下に、キリストの仲保者としての務めへの任用、Isa 49:1-3。II. 異邦人の間における彼のわざの成功の確証、Isa 49:4-8。III. 彼によってなされる贖いと、その贖いの進展、Isa 49:9-12。IV. これに基づく苦難にある教会への励まし、Isa 49:13-17。V. 多くの者がそれに加えられ、異邦人の間に教会が立てられること、Isa 49:18-23。VI. ユダヤ人のバビロンからの解放の預言の批准。それはこれらすべての祝福の型であり予表であった、Isa 49:24-26。この章が正しく理解されるなら、私たちが思った以上に、ユダヤ人のバビロンからの救出に関する預言と深く関わっていることを知るであろう。

영문 원문

Glorious things had been spoken in the previous chapters concerning the deliverance of the Jews out of Babylon; but lest any should think, when it was accomplished, that it looked much greater and brighter in the prophecy than in the performance, and that the return of about 40,000 Jews in a poor condition out of Babylon to Jerusalem was not an event sufficiently answering to the height and grandeur of the expressions used in the prophecy, he here comes to show that the prophecy had a further intention, and was to have its full accomplishment in a redemption that should as far outdo these expressions as the other seemed to come short of them, even the redemption of the world by Jesus Christ, of whom not only Cyrus, who was God's servant in foretelling it, was a type. In this chapter we have, I. The designation of Christ, under the type of Isaiah, to his office as Mediator, Isa 49:1-3. II. The assurance given him of the success of his undertaking among the Gentiles, Isa 49:4-8. III. The redemption that should be wrought by him, and the progress of that redemption, Isa 49:9-12. IV. The encouragement given hence to the afflicted church, Isa 49:13-17. V. The addition of many to it, and the setting up of a church among the Gentiles, Isa 49:18-23. VI. A ratification of the prophecy of the Jews' release out of Babylon, which was to be the figure and type of all these blessings, Isa 49:24-26. If this chapter be rightly understood, we shall see ourselves to be more concerned in the prophecies relating to the Jews' deliverance out of Babylon than we thought we were.

1-6

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

본문 열기

異邦人への励まし(紀元前706年)

¹ 島々よ。私に聞け。遠くの民よ。耳を傾けよ。主は胎から私を召し、母の腹から私の名を覚えられた。
² 主は私の口を鋭い剣のようにし、御手の陰に私を隠し、私を磨かれた矢とし、矢筒の中に私を隠された。
³ 私に言われた。「あなたはわたしのしもべ、イスラエル。わたしはあなたにおいて栄光を現わす。」
⁴ そのとき私は言った。「私はむなしく労し、私の力を無駄に、空しく費やした」と。しかしほんとうに私のさばきは主と共に、私の報いは私の神と共にある。
⁵ 今、主は言われる。胎からわたしのしもべとして私を形造られた主は、ヤコブを再び主のもとに帰らせるためである。たとえイスラエルが集められなくても、私は主の目に栄光を受け、私の神は私の力となる。
⁶ 主は言われた。「あなたがわたしのしもべとなって、ヤコブの部族を立ち上がらせ、イスラエルの保たれた者たちを立ち返らせることは、軽い事である。わたしはまたあなたを異邦人の光とし、地の果てにまでわたしの救いとなる。」

ここに、I. 聴衆が集められ、注目が求められる。前の章の説教はヤコブの家とイスラエルの民に向けられていた(Isa 49:1,12)。しかし今回は島々(すなわち異邦人。彼らは異邦人の島々と呼ばれるから、Ge 10:5)と、遠くの民、すなわちイスラエルの市民権の外にあり、遠く離れていた者たちに向けられている。これらの者たちに、遠くにある事として(Isa 49:1)聞くように。しかしそれを慕い求め、注目して聞くべきである。注意せよ。1. 贖い主の知らせは異邦人に、また最も遠く離れている者たちに送られ、彼らはそれに耳を傾けるべき関心がある。2. ユダヤ人が福音に耳を閉ざしたとき、異邦人は福音に耳を傾けた。

II. 贖いの偉大な著者であり宣布者である方が、ご自身が引き受けたわざのために天からの権威を提示される。1. 神は彼をこの職務のために任命し、これのために彼を聖別られた。主は胎から私を召し、この職務に就かせ、私の名を覚えられ、私を救い主として指名された。神は御使いを通じて彼をイエス——救い主と呼ばれた。彼は自分の民をその罪から救う者である(Mt 1:21)。いや、すべての世界の前の神の計画の胎から、彼はこの奉仕のために召され、助けが彼の上に置かれた。そして彼はその召しに応じて来られた。書物の巻物に彼について書かれていることに目を留めて、見よ、わたしは来ると言われたから。これは彼の型であるいくつかの預言者たちについても言われた(Jer 1:5)。パウロは母の胎から使徒職に区分された(Ga 1:15)。2. 神は彼を、神が定められた奉仕にふさわしくし、資格を与えられた。神は彼の口を鋭い剣のようにし、彼を磨かれた矢、すなわち輝く矢のようにされた。闇の権勢に逆らって神の戦いを戦い、サタンを征服し、神にそむいた民をその言葉によって忠誠に立ち返らせるのに必要なすべてを彼に備えられた。それが彼の口から出る両刃の剣(Heb 4:12)である(Re 19:15)。言葉の咎責は罪人の心に突き刺さる鋭い矢である(Ps 45:5)。3. 神は彼を、神のために取っておかれた奉仕にふさわしい者として重んぜられた。神は御手の陰に私を隠し、矢筒の中に隠された。これは(1.) 隠されることを意味する。キリストの福音とそれによる異邦人の招きは、長く代々から隠されていた。神の中に隠され(Eph 3:5, Ro 16:25)、儀式律法の陰と旧約の型の中に隠されていた。(2.) 守られることを意味する。ダビデの家は神の摂理の特別な配慮の対象であった。その中に祝福があったから。キリストは幼子のときヘロデの怒りから守られた。4. 神は彼を認め、彼に言われた。「あなたはわたしのしもべである。わたしが用い、栄えさせる者。あなたは事実上イスラエル、すなわち神と争って勝った君である。そしてわたしはあなたにおいて栄光を現わす。」神の民はイスラエルであり、彼らは皆、すべてのイスラエルの偉大な代表者であるキリストの中に集められ、まとめられる。すべての部族の名を胸当てにつけた大祭司のように。そして彼において神は栄光を受け、受けられる。神は天からの声によってそのように言われた(Joh 12:27,28)。ある者はこの言葉を二つの句に読む。あなたはわたしのしもべである(キリストはそのようである、Isa 42:1)。*わたしがあなたによって栄光を現わすイスラエルである。*それは霊的イスラエル、選ばれた者たちであり、イエス・キリストによる彼らの救いにおいて神は栄光を受け、その自由な恵みはとこしえに賛美される。

III. 彼は自分が引き受けたわざの良い成功を確信する。神が召す者を神は栄えさせるから。そしてこれについて、

1. 彼は最初の出発のときに出会った落胆を述べる(Isa 49:4)。「そのとき私は悲しい心で言った。*私はむなしく労した。*無知で無関心で神に縁遠い者は今もそうである。私は呼んだが、彼らは拒んだ。私はそむく民に向かって一日中手を伸ばした。」これはイザヤの嘆きであったが、彼が期待するように言われた以上のことではなかった(Isa 6:9)。同じことがエレミヤを、もう労しないと決心させる誘惑となった(Jer 20:9)。それは、怠けたのではなく労し、惜しまずに自分の力と自分自身を注ぎ込んだにもかかわらず、多くの者についてはすべてがむなしく無益である——彼らが悔い改めて信じるように説得されないのを見る——多くの忠実な奉仕者の嘆きである。しかしここではユダヤ人のかたくなさを指しているようである。キリストが彼らの中に自ら行き、神の国の福音を宣べ伝え、労し、力を注がれたのに、指導者たちと国民の大部分は彼と彼の教えを拒んだ。それで誰も抵抗すべきでなかったと思われる時に、ごく少数しか導かれなかった。それゆえ彼が「*私はむなしく労した、*あれほど多くの説教をし、あれほど多くの奇跡を行なったが、むなしく」と言うのも当然であった。奉仕者たちが軽んじられるのを不思議に思ってはならない。師ご自身が軽んじられたのだから。

2. 彼はこの落胆の中で、次の考えによって自らを慰める。すなわち自分が従事しているのは神のわざであり、自分をそれに従事させたのは神の召しである。しかし、ほんとうに私の正しい報いは、すべての者のさばきづかさである主と共にあり、私のわざは、私がそのしもべである私の神と共にある。彼の慰めは——そしてこれは、自分の労しの実りがほとんどないのを見るとき、すべての忠実な奉仕者の慰めとなり得る——(1.) いかなる場合でも、彼らが弁護しているのは義しいわざである。彼らは神と共に、神のためにあり、神の側に立ち、神と共に働く同労者である。彼らは自分たちの正しい訴え、すなわち従う規則や、従事している業務をこのゆえで少しも悪いとは思わない。人々の不信仰は、彼らに教理の真理を疑ういかなる理由も与えない(Ro 3:3)。(2.) このわざの彼らの扱いとこの奉仕の推進は神に知られており、彼らは自分たちの誠実さについて、また彼らがむなしく労したのが何らかの怠慢のためでないことについて、神に訴えることができる。「神は私の行く道を知っておられる。私の正しい報いは主と共にある」、私が自分のたましいを救い出したか、滅びる者たちの血を彼ら自身の頭に帰したかをさばかれる方と。(3.) 労しが労される者たちについてはむなしくても、労する者自身については、もしそれが誠実であれば、むなしくない。彼の正しい報いは主と共にあり、人々が彼を責め、貶めても、主が彼を義とし、支えられる。そして彼のわざ(彼のわざの報い)は彼の神と共にあり、神が彼が損をしないように、いや、失われた労しによってさえ損をしないように顧みられる。(4.) 正しい訴えがまだ勝利に至らず、わざが完成に至らなくても、両者とも主と共にあり、神がそれらを進め、神の目的に従い、神の方法と時にそれらに成功をお与えになる。

3. 彼はこの反論に対して神からさらに答えを受ける(Isa 49:5,6)。彼は神が自分にわざを任せ、胎からわたしのしもべとなるように私を形造り、そのように早くそれに召した(Isa 49:1)だけでなく、そのように早く彼をそのわざにふさわしくし、そのわざに向かわせる準備を始めたことを非常によく知っていた。神がご自身のしもべとして用いようと定める者を、神はおそらく彼ら自身や他者が気づかない時に、はるか昔からそのように形作り、準備される。人のうちにその霊を形造る方は神である。キリストは、神を不信実に離れたヤコブを再び神のもとに帰らせるための、神のしもべでなければならなかった。それゆえ肉によるヤコブの子孫がまず扱われ、彼らを立ち返らせる手段が用いられなければならない。キリストと、彼による救いの言葉は彼らに最初に送られる。いや、キリストはイスラエルの家の失われた羊にのみ自ら来られる。しかしもしヤコブが神に立ち返ろうとせず、イスラエルが集められないならどうか。実際そのようになった。しかしその場合、これは満足である。(1.) キリストは主の目に栄光を受ける。そして神の目に栄光である者たちが真に栄光ある者たちである。ユダヤ国民の中でキリストの宣教と奇跡によって回心した者が少なく、彼らの多くが彼に恥辱と不名誉を負わせたが、神は彼を尊び、栄光あるものとされた。そのバプテスマの時と変貌の時にそうし、天から彼に語り、御使いたちを遣わして彼に仕えさせ、その恥ずべき死さえもそれに伴う多くの驚くべき出来事によって栄光あるものとし、その復活はなおさらであった。彼の苦しみの中で神は彼の力であった。それで彼が、これほどまでに恵みを示された民の軽蔑によって想像しうるすべての落胆に出会っても、彼は衰えず、落胆しなかった。一人の御使いが天から遣わされて彼を強めた(Lu 22:43)。忠実な奉仕者たちは、自分の労しの実を見なくても、神に受け入れられ、その点において真に栄光ある者となる。神の恵みが私たちの誉れであるから。そして彼らはそれにもかかわらず自分の労しを進め、忍耐するよう助けられる。これは彼らの手を弱めるが、彼らの神が彼らの力となる。(2.) 福音は世の目に栄光あるものとなる。たとえそれがユダヤ人の目にはそうでなくても、それは諸国によって迎えられる(Isa 49:6)。メシアは一見するとヤコブを立ち返らせることのために一義的に定められたかのように見えた(Isa 49:5)。しかし彼はここで、それが比較的小さな事に過ぎないと聞かされる。それ以上の高い栄光の領域と、より広い有用性の範囲が彼に定められている。「あなたがわたしのしもべとなってヤコブの部族を立ち上がらせることは、彼らがメシアによって期待する尊厳と支配に至らせ、イスラエルの保たれた者たちを立ち返らせて、彼らを以前のような繁栄する教会と国家とすることは、軽い事である」(いや、彼らがほんの少しの民であることを考えれば、メシアが彼らだけの救い主となることは比較的小さな事であろう)。「それゆえわたしはあなたを異邦人の光とする(キリストの福音によって多くの大きく強い国が真の神の知識と礼拝に導かれる)。そしてわたしの救いとなる、わたしが失われた人類のために計画したその救いの著者となり、これを地の果てにまで、最も遠く離れた国々に至らせる。」ここからシメオンはキリストを異邦人を照らす光と呼ぶことを学んだ(Lu 2:32)。そしてこの御言葉に対するパウロの解釈こそ、私たちが堅く立つべきものであり、文脈の鍵となる(Ac 13:47)。彼は言う。それゆえ私たちは異邦人に向きを変え、彼らに福音を宣べ伝える。それは主が私たちに命じて、わたしはあなたを異邦人の光として立てた、と言われたからである。この点において、たとえイスラエルが集められなくても、贖い主は真に栄光を受けられた。異邦人の世界に神の国を立てたことは、彼がヤコブのすべての部族を立ち上がらせたことよりも、彼のより大いなる栄光であった。この約束はすでに部分的に成就しており、さらに成就するであろう。もしその時がまだ来ていないとしても、使徒が語る、異邦人の満ち足りた数が入れられる時が。注意せよ。神はそれを神の救いと呼ばれる。ある者たちは、これが神がそれをいかに喜ばれたか、いかに栄光と見なされたか、そして(こう言えるなら)神の心がいかにそれに向いていたかを示唆すると考える。彼らはさらに、キリストが救いとして与えられるすべての者に、光としても与えられると観察する。人々が滅びるのは暗やみの中においてである。キリストは人々の目を開き、それによって彼らを聖く幸いにされる。

영문 원문

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

¹ Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
² And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
³ And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
⁴ Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
⁵ And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
⁶ And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Here, I. An auditory is summoned together and attention demanded. The sermon in the foregoing chapter was directed to the house of Jacob and the people of Israel, Isa 49:1,12. But this is directed to the isles (that is, the Gentiles, for they are called the isles of the Gentiles, Ge 10:5) and to the people from far, that were strangers to the commonwealth of Israel, and afar off. Let these listen (Isa 49:1) as to a thing at a distance, which yet they are to hear with desire and attention. Note, 1. The tidings of a Redeemer are sent to the Gentiles, and to those that lie most remote; and they are concerned to listen to them. 2. The Gentiles listened to the gospel when the Jews were deaf to it.

II. The great author and publisher of the redemption produces his authority from heaven for the work he had undertaken. 1. God had appointed him and set him apart for it: The Lord has called me from the womb to this office and made mention of my name, nominated me to be the Saviour. By an angel he called him Jesus—a Saviour, who should save his people from their sins, Mt 1:21. Nay, from the womb of the divine counsels, before all worlds, he was called to this service, and help was laid upon him; and he came at the call, for he said, Lo, I come, with an eye to what was written of him in the volume of the book. This was said of some of the prophets, as types of him, Jer 1:5. Paul was separated to the apostleship from his mother's womb, Ga 1:15. 2. God had fitted and qualified him for the service to which he designed him. He made his mouth like a sharp sword, and made him like a polished shaft, or a bright arrow, furnished him with every thing necessary to fight God's battles against the powers of darkness, to conquer Satan, and bring back God's revolted subjects to their allegiance, by his word: that is the two-edged sword (Heb 4:12) which comes out of his mouth, Re 19:15. The convictions of the word are the arrows that shall be sharp in the hearts of sinners, Ps 45:5. 3. God had preferred him to the service for which he had reserved him: He has hidden me in the shadow of his hand and in his quiver, which denotes, (1.) Concealment. The gospel of Christ, and the calling in of the Gentiles by it, were long hidden from ages and generations, hidden in God (Eph 3:5, Ro 16:25), hidden in the shadow of the ceremonial law and the Old-Testament types. (2.) Protection. The house of David was the particular care of the divine Providence, because that blessing was in it. Christ in his infancy was sheltered from the rage of Herod. 4. God had owned him, had said unto him, "Thou art my servant, whom I have employed and will prosper; thou art Israel, in effect, the prince with God, that hast wrestled and prevailed; and in thee I will be glorified." The people of God are Israel, and they are all gathered together, summed up, as it were, in Christ, the great representative of all Israel, as the high priest who had the names of all the tribes on his breastplate; and in him God is and will be glorified; so he said by a voice from heaven, Joh 12:27,28. Some read the words in two clauses: Thou art my servant (so Christ is, Isa 42:1); it is Israel in whom I will be glorified by thee; it is the spiritual Israel, the elect, in the salvation of whom by Jesus Christ God will be glorified, and his free grace for ever admired.

III. He is assured of the good success of his undertaking; for whom God calls he will prosper. And as to this,

1. He objects the discouragement he had met with at his first setting out (Isa 49:4): "Then I said, with a sad heart, I have laboured in vain; those that were ignorant, and careless, and strangers to God, are so still: I have called, and they have refused; I have stretched out my hands to a gainsaying people." This was Isaiah's complaint, but it was no more than he was told to expect, Isa 6:9. The same was a temptation to Jeremiah to resolve he would labour no more, Jer 20:9. It is the complaint of many a faithful minister, that has not loitered, but laboured, not spared, but spent, his strength, and himself with it, and yet, as to many, it is all in vain and for nought; they will not be prevailed with to repent and believe. But here it seems to point at the obstinacy of the Jews, among whom Christ went in person preaching the gospel of the kingdom, laboured and spent his strength, and yet the rulers and the body of the nation rejected him and his doctrine; so very few were brought in, when one would think none should have stood out, that he might well say, "I have laboured in vain, preached so many sermons, wrought so many miracles, in vain." Let not the ministers think it strange that they are slighted when the Master himself was.

2. He comforts himself under this discouragement with this consideration, that it was the cause of God in which he was engaged and the call of God that engaged him in it: Yet surely my judgment is with the Lord, who is the Judge of all, and my work with my God, whose servant I am. His comfort is, and it may be the comfort of all faithful ministers, when they see little success of their labours, (1.) That, however it be, it is a righteous cause that they are pleading. They are with God, and for God; they are on his side, and workers together with him. They like not their judgment, the rule they go by, nor their work, the business they are employed in, ever the worse for this. The unbelief of men gives them no cause to suspect the truth of their doctrine, Ro 3:3. (2.) That their management of this cause, and their prosecution of this work, were known to God, and they could appeal to him concerning their sincerity, and that it was not through any neglect of theirs that they laboured in vain. "He knows the way that I take; my judgment is with the Lord, to determine whether I have not delivered my soul and left the blood of those that perish on their own heads." (3.) Though the labour be in vain as to those that are laboured with, yet not as to the labourer himself, if he be faithful: his judgment is with the Lord, who will justify him and bear him out, though men condemn him and run him down; and his work (the reward of his work) is with his God, who will take care he shall be no loser, no, not by his lost labour. (4.) Though the judgment be not yet brought forth unto victory, nor the work to perfection, yet both are with the Lord, to carry them on and give them success, according to his purpose, in his own way and time.

3. He receives from God a further answer to this objection, Isa 49:5,6. He knew very well that God had set him on work, had formed him from the womb to be his servant, had not only called him so early to it (Isa 49:1), but begun so early to fit him for it and dispose him to it. Those whom God designs to employ as his servants he is fashioning and preparing to be so long before, when perhaps neither themselves nor others are aware of it. It is he that forms the spirit of man within him. Christ was to be his servant, to bring Jacob again to him, that had treacherously departed from him. The seed of Jacob therefore, according to the flesh, must first be dealt with, and means used to bring them back. Christ, and the word of salvation by him, are sent to them first; nay, Christ comes in person to them only, to the lost sheep of the house of Israel. But what if Jacob will not be brought back to God and Israel will not be gathered? So it proved; but this is a satisfaction in that case, (1.) Christ will be glorious in the eyes of the Lord; and those are truly glorious that are so in God's eyes. Though few of the Jewish nation were converted by Christ's preaching and miracles, and many of them loaded him with ignominy and disgrace, yet God put honour upon him, and made him glorious, at his baptism, and in his transfiguration, spoke to him from heaven, sent angels to minister to him, made even his shameful death glorious by the many prodigies that attended it, much more his resurrection. In his sufferings God was his strength, so that though he met with all the discouragement imaginable, by the contempts of a people whom he had done so much to oblige, yet he did not fail nor was discouraged. An angel was sent from heaven to strengthen him, Lu 22:43. Faithful ministers, though they see not the fruit of their labours, shall yet be accepted of God, and in that they shall be truly glorious, for his favour is our honour; and they shall be assisted to proceed and persevere in their labours notwithstanding. This weakens their hands, but their God will be their strength. (2.) The gospel shall be glorious in the eyes of the world; though it be not so in the eyes of the Jews, yet it shall be entertained by the nations, Isa 49:6. The Messiah seemed as if he had been primarily designed to bring Jacob back, Isa 49:5. But he is here told that it is comparatively but a small matter; a higher orb of honour than that, and a larger sphere of usefulness, are designed him: "It is a light thing that thou shouldst be my servant, to raise up the tribes of Jacob to the dignity and dominion they expect by the Messiah, and to restore the preserved of Israel, and make them a flourishing church and state as formerly" (nay, considering what a little handful of people they are, it would be but a small matter, in comparison, for the Messiah to be the Saviour of them only); "and therefore I will give thee for a light to the Gentiles (many great and mighty nations by the gospel of Christ shall be brought to the knowledge and worship of the true God), that thou mayest be my salvation, the author of that salvation which I have designed for lost man, and this to the end of the earth, to nations at the greatest distance." Hence Simeon learned to call Christ a light to lighten the Gentiles (Lu 2:32), and St. Paul's exposition of this text is what we ought to abide by, and it serves for a key to the context, Ac 13:47. Therefore, says he, we turn to the Gentiles, to preach the gospel to them, because so has the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light to the Gentiles. In this the Redeemer was truly glorious, though Israel was not gathered; the setting up of his kingdom in the Gentile world was more his honour than if he had raised up all the tribes of Jacob. This promise is in part fulfilled already, and will have a further accomplishment, if that time be yet to come which the apostle speaks of, when the fulness of the Gentiles shall be brought in. Observe, God calls it his salvation, which some think intimates how well pleased he was with it, how he gloried in it, and (if I may so say) how much his heart was upon it. They further observe that Christ is given for a light to all those to whom he is given for salvation. It is in darkness that men perish. Christ enlightens men's eyes, and so makes them holy and happy.

7-12

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

본문 열기

異邦人への励まし(紀元前706年)

⁷ イスラエルの贖い主、すなわちその聖なる方である主は、人に蔑まれる者、民に憎まれる者、支配者たちのしもべである者に、こう仰せられる。王たちは見て立ち上がり、君主たちもまた拝する。それは真実な主、すなわちイスラエルの聖なる方のゆえに、また主があなたを選ばれたゆえに。
⁸ 主はこう仰せられる。恵みの時に私はあなたに答え、救いの日に私はあなたを助けた。私はあなたを守り、あなたを民の契約として与え、地を起こし、荒廃した産業を相続させる。
⁹ これはあなたが捕われ人たちに「出よ」と言い、闇にある者たちに「身を現せ」と言うためである。彼らは道で養われ、すべての高い所にもその牧草がある。
¹⁰ 彼らは飢えることも渇くこともなく、熱や太陽も彼らを打たない。彼らをあわれむ者が彼らを導き、泉の水のほとりに彼らを導くからである。
¹¹ 私は私のすべての山を道とし、私の大路を高くする。
¹² 見よ、これらの者は遠くから来る。見よ、これらは北と西から来る。これらはシニムの地から来る。

これらの節において、私たちは次のことを見る。

I. メシアの低きと高き(Isa 49:7)。主、イスラエルの贖い主、イスラエルの聖なる方は、常にユダヤの教会を顧み、大いなる救いの型となる救いを彼らのために成してこられた方が、ここで、まさにその救いを引き受けた方に語られる。そして、 1. 神はメシアの低きに注目される。その事例はまれであり、いな、比類なきものであった。彼は人に蔑まれる者であった。彼は人々に蔑まれ、拒絶された(Isa 53:3)。それほど卑しい被造物(人自身が一匹の虫であるのに)である人に蔑まれることは、想像しうる最も低く最も軽蔑すべき状態を語る。彼が救い誉れを与えるために来た人々が、かえって彼を蔑み、彼に侮辱を加えた。彼を迫害した者たちはこれほど惨めに恩知らずであった。彼が受けた恥は彼の苦しみの中で決して小さなものではなかった。彼らは彼を蔑ましいものにしただけでなく、忌むべき者とした。彼は民に憎まれる者であった。彼らは彼を最悪の人として扱い、十字架につけよ、十字架につけよと叫んだ。国民がそうした。ユダヤ人だけでなく異邦人もそうし、このことにおいてはユダヤ人が異邦人より悪かった。彼の十字架は一方にはつまずかせるものであり、他方には愚かさであったからである。彼は支配者たちのしもべであった。彼は奴隷として踏みつけられ、虐待され、むち打たれ、十字架につけられた。ピラトは彼に対する自分の権力を誇った(Joh 19:10)。これを彼は私たちの救いのために忍ばれた。 2. 神は彼に高きを約束される。誉れは彼の低きの最も深いところにおいても彼に帰された。分封王ヘロデは彼を恐れてこれはバプテスマのヨハネだと言い、貴人たち、役人たち、百人卒たちが来て彼の前にひざづいた。しかし、これは王たちが彼の福音を受け入れ、彼のくびきに服し、彼を拝むことに加わり、自らをキリストの家臣と称したとき、より十分に成就した。それはキリストが富める者を貧しい者より尊くされるからではない(彼らは神の前に平等の位置にある)。地の偉大な者たちが彼のために立ち、彼に敬意を表すとき、人々の中で彼の国が栄光を受けるからである。これは神の約束の成就であり、神は彼に異邦人を産業として与えられる。そしてそれゆえにそれはなされる。真実で約束に真実な主のゆえに。そしてこれはキリストが彼のなされたわざについての委任を持っていたことと、神が彼を選ばれ、その選択を認められることの証拠となる。

II. 彼が救いとして与えられるすべての者のために備えておられる祝福。

1. 神は彼の受けてのわざにおいて彼を認め、彼を支えられる(Isa 49:8)。恵みの時に私はあなたに答えた。すなわち私はあなたに答える。キリストは肉の日に、切なる叫びを献げ、聞かれた(Heb 5:7)。彼は父が常に自分の言葉を聞かれることを知っておられた(Joh 11:42)。自分自身のために(杯が彼を離れなくても、彼はそれを飲む力を与えられたから)、また彼に属するすべての者のために聞かれた。それゆえ権威ある者として彼らのためにとりなされた。父よ、私は望みます(Joh 17:24)。私たちのすべての幸福は、子が父に持つ関心と、そのとりなしの効力から流れ出る。父が常に彼の言葉を聞かれたということ。そしてこれが福音の時を恵みの時、私たちに歓迎される時とする。私たちが神に受け入れられ、神と和解し、神に推薦され、神が私たちのために贖い主の言葉を聞かれるからである(Heb 7:25)。神は彼を聞かれるだけでなく、彼がその受けてを全うするのを助けられる。父は常に彼の右の手にあり、弟子たちが彼を捨てたときにも彼を見捨てられなかった。暗闇の力がその時を持って、彼の受けてから彼を追い払おうと激しい攻撃をしかけたが、神は彼を守り、彼がそれに忍耐することを約束された。その一つの石の上に七つの目があった(Zec 3:9)。神は彼を守り、四方から攻撃されても彼の利益、人々の中にある彼の国を守られる。キリスト教が保たれる限り、キリストは保たれる。

2. 神は彼が成す贖いの益をその教会に適用する権威を彼に与えられる。神が彼を守り助けたのは、彼の福音の日を救いの日とするためであった。そして使徒もこれをそのように理解する。*見よ、今は救いの日である。*今キリストによる和解のことばが宣べ伝えられている(2Co 6:2)。

(1.) 彼は神と人との間の平和の条約の保証人となる。私はあなたを民の契約として与える。これは以前に扱った(Isa 42:6)が、真実であり、すべての受容と注目に値するのでここで繰り返される。彼は契約として与えられる。すなわち契約のすべての祝福の保証として。神が世界をご自身と和解させたのは彼にあってであった。そしてご自身の御子を惜しまれなかった方は、私たちに何も拒否されない。彼は契約として与えられる。彼が契約の仲保者、私たち双方の上に御手を置かれた祝福された仲介者であるからだけではなく、彼が契約の中ですべての中のすべてであられるからである。契約のすべての義務は私たちが彼のものとなることに要約され、契約のすべての特権と幸福は彼が私たちのものとなることに要約される。

(2.) 彼は教会の衰えを回復し、それを岩の上に建てる。彼は地を起こす。むしろその地、教会の型であるユダの地を起こす。彼は*荒廃した産業を相続させる。*ユダの町々が捕囚から帰還した後にそうであったように、ユダヤ民族の最後の退廃した時代に荒廃した地のようであった教会も、福音宣教の実によって再び満たされた。

(3.) 彼は人々のたましいを罪責と腐敗の束縛から解放し、神の子どもたちの栄光ある自由へと導く。彼は神の義に引き渡され、サタンの力の下に縛られていた捕われ人たちに「出よ」と言われる(Isa 49:9)。ゆるすあわれみは律法の呪いからの解放であり、新しくする恵みは罪の支配からの解放である。両方ともキリストから来、大いなる救いの枝である。出よと言われるのは彼である。私たちを自由にするのは子であり、それから私たちは真に自由となる。彼は闇にある者たちに「身を現せ」と言われる。「ただ見るだけでなく、神の栄光と自分自身の慰めのために身を現せ。」彼がツァラアトたちをその隔離から解いたとき、行って祭司に自分の体を見せよと言われた。私たちが光を見るとき、自分の光を輝かせよう。

(4.) 彼は自由にする者たちがその安息と幸福な定住の場所へと平穏に至る道を備える(Isa 49:9-11)。これらの節はユダヤ人が捕囚から帰還するための備えを指す。彼らは天の寵愛を受ける者として、神の特別な摂理の配慮を受けたが、今や特別な仕方でそうであった。しかしこれは、神のすべての霊的イスラエルが束縛からの解放から天のカナンへの定住まで受ける神の恵みの導きにも当てはまる。[1.] 彼らはその費用を負担していただき、適当な食物をただで養われる。彼らは道で養われる。羊のように。今も、かつてそうであったように、神がヨセフを羊の群れのように導かれるからである。神が喜ばれるとき、街道の地でさえ神の牧場の羊が養うに良い地となる。彼らの牧草は谷だけでなくすべての高い所にもある。そのような所は一般に乾燥し不毛である。神がその民をどこへ導かれても、彼らに良いものは何一つ欠かさないよう配慮される(Ps 34:10)。そして彼らは極めてよく供えられ、飢え渇くことがない。必要なものを、その必要が極限に達する前に、時宜を得て受けるからである。[2.] 彼らは彼らを不快にするすべてのものから保護され守られる。熱や太陽も彼らを打たない。すなわち神がその羊の群れを正午に休ませられる(So 1:7)。神の保護の下に身を置く者たちには悪い事は何一つ臨まない。彼らはその日の重荷と暑さに耐えることができる。[3.] 彼らは神の恵みある導きの下にある。彼らを捕囚から連れ出すことによって彼らをあわれむ者が、かつて荒野で雲と火の柱によって彼らの父祖たちを導かれたように、彼らを導かれる。彼らの行軍の際に彼らに備えられる泉の水のほとりに彼らは彼らを導かれる。神は彼らに適切で時宜を得た慰めを供給される。バカの谷の雨水の水たまりのようにではなく、イスラエルに従った岩からの水のように。神の導きの下にあり、それに密接に従う者たちは、そうしている間は、正当な根拠によって神の慰めと強心剤を望むことができる。世はその追随者をこわれた水ためや夏に枯れる小川に導くが、神はご自身のものを泉の水のほとりに導かれる。そして神が導かれる者たちは準備された道を見いだし、すべての障害が取り除かれる(Isa 49:11)。*私は私のすべての山を道とする。*かつて海を道とされた方が、今や同じように容易く、通行不能に見えても、山々を道とされる。大路、すなわち堤道は、より平坦により美しくなるように高くされる。銘記せよ。神がその民を導かれる道は、神ご自身が監督され、かつて逃れの町へと続く道がそうであったように、よく修繕され維持されるよう配慮される。バビロンからの道を平坦にすることは、預言されたように(Isa 40:2,3)、福音のわざに適用されたが、これも同様に適用できる。天への道には、自分の力では越えられない困難があっても、神の恵みは私たちがそれらを越えるのを助け、山々をさえ道とするのに十分である(Isa 35:8)。

(5.) 彼は彼らをすべての地から共に集め、彼らが一団として帰還し、互いに励まし合い、より注目されるようにされる。彼らは互いの連合を防ぐために、敵の意のままにバビロンの国の各地に散らされていた。しかし神が彼らを共に故郷へ連れ帰る時が来ると、一つの霊が、互いに最も遠く離れているすべての者を、また他の国々に避難していた者たちも元気づける。彼らはユダの地で彼らに会う(Isa 49:12)。ここに一団が遠くから来る。ある者は北から、ある者は西から、ある者はシニムの地から来る。シニムはおそらく聖書の他の場所では言及されないバビロンのある地方であろうが、ある者たちはこれをエジプトの主要な都市の一つに属するシンと呼ばれる国とみなす。これについては Eze 30:15,16 に記されている。さてこの約束は、福音の教会への回心者の大流入において、さらに深い成就を持つであろう。そして神の選ばれた者たちが東と西から来て、神の国で父祖たちと共に座につくとき、その完全な成就を持つ(Mt 8:11)。

영문 원문

Encouragement to the Gentiles (706 BC)

⁷ Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
⁸ Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
⁹ That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
¹⁰ They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
¹² Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

In these verses we have,

I. The humiliation and exaltation of the Messiah (Isa 49:7): The Lord, the Redeemer of Israel, and Israel's Holy One, who had always taken care of the Jewish church and wrought out for them those deliverances that were typical of the great salvation, speaks here to him, who was the undertaker of that salvation. And, 1. He takes notice of his humiliation, the instances of which were uncommon, nay, unparalleled. He was one whom man despised. He is despised and rejected of men, Isa 53:3. To be despised by so mean a creature (man, who is himself a worm) bespeaks the lowest and most contemptible condition imaginable. Man, whom he came to save and to put honour upon, yet despised him and put contempt upon him; so wretchedly ungrateful were his persecutors. The ignominy he underwent was not the least of his sufferings. They not only made him despicable, but odious. He was one whom the nation abhorred; they treated him as the worst of men, and cried out, Crucify him, crucify him. The nation did it, the Gentiles as well as Jews, and the Jews herein worse than Gentiles; for his cross was to the one a stumbling-block and to the other foolishness. He was a servant of rulers; he was trampled upon, abused, scourged, and crucified as a slave. Pilate boasted of his power over him, Joh 19:10. This he submitted to for our salvation. 2. He promises him his exaltation. Honour was done him even in the depth of his humiliation. Herod the king stood in awe of him, saying, It is John the Baptist; noblemen, rulers, centurions came and kneeled to him. But this was more fully accomplished when kings received his gospel, and submitted to his yoke, and joined in the worship of him, and called themselves the vassals of Christ. Not that Christ values the rich more than the poor (they stand upon a level with him), but it is for the honour of his kingdom among men when the great ones of the earth appear for him and do homage to him. This shall be the accomplishment of God's promise, and he will give him the heathen for his inheritance, and therefore it shall be done, because of the Lord who is faithful and true to his promise; and this shall be an evidence that Christ had a commission for what he did, and that God had chosen him, and would own the choice he had made.

II. The blessings he has in store for all those to whom he is made salvation.

1. God will own and stand by him in his undertaking (Isa 49:8): In an acceptable time have I heard thee, that is, I will hear thee. Christ, in the days of his flesh, offered up strong cries, and was heard, Heb 5:7. He knew that the Father heard him always (Joh 11:42), heard him for himself (for, though the cup might not pass from him, yet he was enabled to drink it), heard him for all that are his, and therefore he interceded for them as one having authority. Father, I will, Joh 17:24. All our happiness results from the Son's interest in the Father and the prevalency of his intercession, that he always heard him; and this makes the gospel time an acceptable time, welcome to us, because we are accepted of God, both reconciled and recommended to him, that God hears the Redeemer for us, Heb 7:25. Nor will he hear him only, but help him to go through with his undertaking. The Father was always with him at his right hand, and did not leave him when his disciples did. Violent attacks were made upon our Lord Jesus by the powers of darkness, when it was their hour, to drive him off from his undertakings, but God promises to preserve him and enable him to persevere in it; on that one stone were seven eyes, Zec 3:9. God would preserve him, would preserve his interest, his kingdom among men, though fought against on all sides. Christ is preserved while Christianity is.

2. God will authorize him to apply to his church the benefits of the redemption he is to work out. God's preserving and helping him was to make the day of his gospel a day of salvation. And so the apostle understands it: Behold, now is the day of salvation, now the word of reconciliation by Christ is preached, 2Co 6:2.

(1.) He shall be guarantee of the treaty of peace between God and man: I will give thee for a covenant of the people. This we had before (Isa 42:6), and it is here repeated as faithful, and well worthy of all acceptation and observation. He is given for a covenant, that is, for a pledge of all the blessings of the covenant. It was in him that God was reconciling the world to himself; and he that spared not his own Son will deny us nothing. He is given for a covenant, not only as he is the Mediator of the covenant, the blessed days-man who has laid his hand upon us both, but as he is all in all in the covenant. All the duty of the covenant is summed up in our being his; and all the privilege and happiness of the covenant are summed up in his being ours.

(2.) He shall repair the decays of the church and build it upon a rock. He shall establish the earth, or rather the land, the land of Judea, a type of the church. He shall cause the desolate heritages to be inherited; so the cities of Judah were after the return out of captivity, and so the church, which in the last and degenerate ages of the Jewish nation had been as a country laid waste, but was again replenished by the fruits of the preaching of the gospel.

(3.) He shall free the souls of men from the bondage of guilt and corruption and bring them into the glorious liberty of God's children. He shall say to the prisoners that were bound over to the justice of God, and bound under the power of Satan, Go forth, Isa 49:9. Pardoning mercy is a release from the curse of the law, and renewing grace is a release from the dominion of sin. Both are from Christ, and are branches of the great salvation. It is he that says, Go forth; it is the Son that makes us free, and then we are free indeed. He saith to those that are in darkness, Show yourselves; "not only see, but be seen, to the glory of God and your own comfort." When he discharged the lepers from their confinement, he said, Go show yourselves to the priest. When we see the light, let our light shine.

(4.) He shall provide for the comfortable passage of those whom he sets at liberty to the place of their rest and happy settlement, Isa 49:9-11. These verses refer to the provision made for the Jews' return out of their captivity, who were taken under the particular care of the divine Providence, as favourites of Heaven, and now so in a special manner; but they are applicable to that guidance of divine grace which all God's spiritual Israel are under, from their release out of bondage to their settlement in the heavenly Canaan. [1.] They shall have their charges borne and shall be fed at free cost with food convenient: They shall feed in the ways, as sheep; for now, as formerly, God leads Joseph like a flock. When God pleases even highway ground shall be good ground for the sheep of his pasture to feed in. Their pastures shall be not only in the valleys, but in all high places, which are commonly dry and barren. Wherever God brings his people he will take care they shall want nothing that is good for them, Ps 34:10. And so well shall they be provided for that they shall not hunger nor thirst, for what they need they shall have seasonably, before their need of it comes to an extremity. [2.] They shall be sheltered and protected from every thing that would incommode them: Neither shall the heat nor sun smite them, or God causes his flock to rest at noon, So 1:7. No evil thing shall befal those that put themselves under a divine protection; they shall be enabled to bear the burden and heat of the day. [3.] They shall be under God's gracious guidance: He that has mercy on them, in bringing them out of their captivity, shall lead them, as he did their fathers in the wilderness, by a pillar of cloud and fire. Even by springs of water, which will be ready to them in their march, shall he guide them. God will furnish them with suitable and seasonable comforts, not like the pools of rainwater in the valley of Baca, but like the water out of the rock which followed Israel. Those who are under a divine guidance, and follow that closely, while they do so, may, upon good grounds, hope for divine comforts and cordials. The world leads its followers by broken cisterns, or brooks that fail in summer; but God leads those that are his by springs of water. And those whom God guides shall find a ready road and all obstacles removed (Isa 49:11): I will make all my mountains a way. He that in times past made the sea a way, now with as much ease will make the mountains a way, though they seemed impassable. The highway, or causeway, shall be raised, to make it both the plainer and the fairer. Note, The ways in which God leads his people he himself will be the overseer of, and will take care that they be well mended and kept in repair, as of old the ways that led to the cities of refuge. The levelling of the roads from Babylon, as it was foretold (Isa 40:2,3), was applied to gospel work, and so may this be. Though there be difficulties in the way to heaven, which we cannot by our own strength get over, yet the grace of God shall be sufficient to help us over them and to make even the mountains a way, Isa 35:8.

(5.) He shall bring them all together from all parts, that they may return in a body, that they may encourage one another and be the more taken notice of. They were dispersed into several parts of the country of Babylon, as their enemies pleased, to prevent any combination among themselves. But, when God's time shall come to bring them home together, one spirit shall animate them all, all that lie at the greatest distance from each other, and those also that had taken shelter in other countries shall meet them in the land of Judah, Isa 49:12. Here shall a party come from far, some from the north, some from the west, some from the land of Sinim, which probably is some province of Babylon not elsewhere named in scripture, but some make it to be a country belonging to one of the chief cities of Egypt, called Sin, of which we read, Eze 30:15,16. Now this promise was to have a further accomplishment in the great confluence of converts to the gospel church, and its full accomplishment when God's chosen shall come from the east and from the west to sit down with the patriarchs in the kingdom of God, Mt 8:11.

13-17

Encouragement to Zion (706 BC)

본문 열기

シオンへの励まし(紀元前706年)

¹³ 天よ、歌え。地よ、喜べ。山々よ、喜びの歌をほとばしらせよ。主がご自身の民を慰め、苦しむ者をあわれまれるからである。
¹⁴ しかしシオンは言った。主は私を捨て、私の主は私を忘れられた、と。
¹⁵ 女がその乳飲み子を忘れ、自分の胎の子をあわれまないことがあろうか。たとえ彼らは忘れても、私はあなたを忘れない。
¹⁶ 見よ。私はあなたを私の手のひらに刻み込んだ。あなたの城壁は絶えず私の前にある。
¹⁷ あなたの子らは急いで来る。あなたを荒らし、あなたを荒廃させた者たちはあなたから出て行く。

これらの節の趣旨は、神の民が捕囚から帰還すること、およびキリストによって成し遂げられる永遠の贖い(前の出来事はその型であった)が、教会にとって大きな喜びの機会となり、神が教会に対して抱いておられる深い配慮の大きな証拠となることを示すことにある。

I. 讃美と感謝の歌のためにより良い主題を提供するものは他にない(Isa 49:13)。全被造物に、共に喜びの歌に加わらせよ。被造物も私たちと共に贖いの益にあずかるからであり、またこれほど計り知れない恵みに対する報いとして彼らがこの聖なる調べに加えうるものはあまりにもささやかであるからである(Ps 96:11)。天に喜びがあり、神の御使いたちが大いなる贖い主の賛美を歌うように。地と山々、とりわけ地の偉大な者たちに喜ばせ、喜びの歌をほとばしらせよ。それは神の子らの栄光の自由を切に待ち望む被造物の期待(Ro 8:19,21)が今や豊かに応えられるからである。神の民は世の祝福であり飾りである。それゆえ普遍的な喜びがあれ。神は悲しみの中にあったご自身の民を慰め、そのあわれみに従って苦しむ者をあわれみ、その契約に従ってご自身の苦しむ者をあわれまれるからである。

II. 神がご自身の教会とその利益と慰めに対して抱いておられる、最も深く愛情に満ちた配慮を証明するほど説得力のある論拠を提供するものは他にない。

1. 教会の苦難は、教会に対する神の配慮と関心を疑う理由をある程度与えた(Isa 49:14)。シオンは苦しみの中で、主は私を捨て、もはや私を顧みず、私の主は私を忘れ、もはや私を顧みられない、と言った。神の民の境遇が時としてどれほど惨めなものになりうるかを見よ。彼らが自分の神に捨てられ、忘れられたかのように思えるほどであり、そのような時に彼らの試みは恐ろしいほど激しくなりうる。不信仰な者たちはその高ぶりの中で主は地を捨てられた(Eze 8:12)と言い、また神は彼らの罪を忘れられたと言う(Ps 10:11)。弱い信者たちはその落胆の中で、「神はご自身の教会を捨て、ご自身の民の悲しみを忘れられた」と言いやすい。しかし私たちが神の摂理と正義を疑う理由がないのと同様に、神の約束と恵みを疑う理由もない。神は報復者として確かであるのと同じほど、報酬を与える方として確かである。それゆえ、友情をそこなうこれらの不信仰と猜疑を捨て去れ。

2. 苦難の後に来る教会の勝利は、時至ればこの問題を疑いの余地なく明らかにする。

(1.) 神がシオンのために何をされるかを私たちは聞く(Isa 49:17)。[1.] 彼女を見捨てていた友人たちが彼女のもとに集まり、彼女の助けと慰めに全力を尽くす。すなわちあなたの子らは急いで来る。キリストの信仰に回心した者たちは教会の子らである。彼らは大きな喜びと歓びをもって教会に加わり、鳩がその窓に集まるように聖徒の交わりの中に集まってくる。「あなたの建てる者たちは急ぐ」(ある人々はこう読む)。「あなたの家々、あなたの城壁、とりわけあなたの神殿を建てる者たち。彼らは迅速に行う。」教会の働きは通常ゆっくりとした働きである。しかし神の時が来れば、それは突然になされる。[2.] 彼女を脅し、攻撃していた敵たちは、彼女から退かざるを得なくなる。すなわちあなたを荒らし、あなたを荒廃させた者たち、その国を占領して荒らしまわった者たちはあなたから出て行く。キリストによって、この世の君、大いなる破壊者が追い出され、その座から追放され、その権威が打ち砕かれ、その企てが完全に挫折する。

(2.) これにより、シオンの推測が全く根拠のないものであったこと、すなわち神が彼女を捨てず、忘れず、決してそのようになさらないことが明らかになる。確信せよ。[1.] 神がご自身の教会と民に深い愛情を抱いておられること(Isa 49:15)。シオンの恐れに答えて、神はご自身の栄光のために配慮される方として語られる(シオンが主は私を捨てられたと言うなら、神はご自身が貶められたと受け止め、ご自身を弁護される)。またご自身の民の慰めのために配慮される方として語られる。神は彼らが元気を失い、落胆し、いかなる不安な思いにも陥ることを望まれない。「あなたは私があなたを忘れたと思うか。女がその乳飲み子を忘れることがあろうか?」第一に、彼女が忘れることは考えにくい。美しい性であるとともに優しい性であることを誇りとする女は、害を与えることも自分を守ることもできず、あわれみの対象としてふさわしい子をあわれまずにはいられない。とりわけ母親は自分の子に対する関心を抱かずにはいられない。それは自分自身のもの、自分の一部、ごく最近まで自分と一つであった存在だからである。何よりも、乳を与える母親はその乳飲み子に対して優しくずにはいられない。もし彼女が忘れたとしても、彼女自身の乳房がすぐにそれを思い出させるからである。しかし第二に、彼女が忘れる可能性はある。女は不幸にしてその乳飲み子を思い出せないかもしれない(病み、死にゆき、忘れの地に行こうとしているかもしれない)。あるいはあまりにも不自然で自分の胎の子をあわれまないかもしれない。それは自分の恥を隠すために、子が生まれて命を得るとすぐにその子を殺す者たちのようである(La 4:10, De 28:57)。しかし神は言われる。*私はあなたを忘れない。*留意せよ。神がご自身の民に注がれるあわれみは、最も慈愛に富んだ親がその子らに抱くあわれみを無限に超える。自然の愛情が、自然の神の愛情にどうして及ぼうか![2.] 神がご自身の教会と民を絶えず顧みておられること(Isa 49:16)。私はあなたを私の手のひらに刻み込んだ。これは、すべての人の運命が手のひらに刻まれ、そこにある手相の線から読み取れると想像する愚かな手相術を指すのではない。それは、忘れることを恐れる事柄を覚えるために手や指に糸を結ぶ人々の習慣、あるいは親しい友を記念して印章指輪やロケット指輪をはめる習慣を暗示する。神がこのように彼らをご自身の腕に印として置かれることは、神が彼らを心に印として置かれること、すなわち常に彼らと彼らの利益を心に留められることを意味する(So 8:6)。私たちが神の律法を手のしるしとして縛るなら(De 6:8,11,18)、神は私たちの利益を神の手のしるしとして刻み、それを見て契約を思い出される。神は付け加えて言われる。「あなたの城壁は絶えず私の前にある。すなわち、あなたの廃墟となった城壁は、見て喜ばしい光景ではないにせよ、私のあわれみの思いの中にある。」シオンの友人たちはそのちりを顧みるか(Ps 102:14)。シオンの神も同様である。あるいは「再び建てられるあなたの城壁の設計と図面が私の前にあり、それは必ずそれに従って建てられる。」あるいは「あなたの城壁、すなわちあなたの安全は私が絶えず顧みるものであり、あなたの城壁の上の見張り人たちも同様である。」ある人々は、神がご自身の教会を手のひらに刻み込まれたことを、キリストが十字架につけられた時にその手に受けた傷に適用する。キリストはそれらの傷跡を見て、ご自身がそのために苦しみ死なれた人々を思い出される。

영문 원문

Encouragement to Zion (706 BC)

¹³ Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
¹⁴ But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
¹⁵ Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
¹⁷ Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

The scope of these verses is to show that the return of the people of God out of their captivity, and the eternal redemption to be wrought out by Christ (of which that was a type), would be great occasions of joy to the church and great proofs of the tender care God has of the church.

I. Nothing can furnish us with better matter for songs of praise and thanksgiving, Isa 49:13. Let the whole creation join with us in songs of joy, for it shares with us in the benefits of the redemption, and all they can contribute to this sacred melody is little enough in return for such inestimable favours, Ps 96:11. Let there be joy in heaven, and let the angels of God celebrate the praises of the great Redeemer; let the earth and the mountains, particularly the great ones of the earth, be joyful, and break forth into singing, for the earnest expectation of the creature that waits for the glorious liberty of the children of God (Ro 8:19,21) shall now be abundantly answered. God's people are the blessings and ornaments of the world, and therefore let there be universal joy, for God has comforted his people that were in sorrow and he will have mercy upon the afflicted because of his compassion, upon his afflicted because of his covenant.

II. Nothing can furnish us with more convincing arguments to prove the most tender and affectionate concern God has for his church, and her interests and comforts.

1. The troubles of the church have given some occasion to question God's care and concern for it, Isa 49:14. Zion, in distress, said, The Lord has forsaken me, and looks after me no more; my Lord has forgotten me, and will look after me no more. See how deplorable the case of God's people may be sometimes, such that they may seem to be forsaken and forgotten of their God; and at such a time their temptations may be alarmingly violent. Infidels, in their presumption, say God has forsaken the earth (Eze 8:12), and has forgotten their sins, Ps 10:11. Weak believers, in their despondency, are ready to say, "God has forsaken his church and forgotten the sorrows of his people." But we have no more reason to question his promise and grace than we have to question his providence and justice. He is as sure a rewarder as he is a revenger. Away therefore with these distrusts and jealousies, which are the bane of friendship.

2. The triumphs of the church, after her troubles, will in due time put the matter out of question.

(1.) What God will do for Zion we are told, Isa 49:17. [1.] Her friends, who had deserted her, shall be gathered to her, and shall contribute their utmost to her assistance and comfort: Thy children shall make haste. Converts to the faith of Christ are the children of the church; they shall join themselves to her with great readiness and cheerfulness, and flock into the communion of saints, as doves to their windows. "Thy builders shall make haste" (so some read it), "who shall build up thy houses, thy walls, especially thy temple; they shall do it with expedition." Church work is usually slow work; but, when God's time shall come, it shall be done suddenly. [2.] Her enemies, who had threatened and assaulted her, shall be forced to withdraw from her: Thy destroyers, and those who made thee waste, who had made themselves masters of the country and ravaged it, shall go forth of thee. By Christ the prince of this world, the great destroyer, is cast out, is dispossessed, has his power broken and his attempts quite baffled.

(2.) Now by this it will appear that Zion's suggestions were altogether groundless, that God has not forsaken her, nor forgotten her, nor ever will. Be assured, [1.] That God has a tender affection for his church and people, Isa 49:15. In answer to Zion's fears, God speaks as one concerned for his own glory (he takes himself to be reflected upon if Zion say, The Lord has forsaken me, and he will clear himself), as one concerned also for his people's comfort; he would not have them droop, and be discouraged, and give way to any uneasy thoughts. "You think that I have forgotten you. Can a woman forget her sucking child?" First, It is not likely that she should. A woman, whose honour it is to be of the tender sex as well as the fair one, cannot but have compassion for a child, which, being both harmless and helpless, is a proper object of compassion. A mother, especially, cannot but be concerned for her own child; for it is her own, a piece of herself, and very lately one with her. A nursing mother, most of all, cannot but be tender of her sucking child; her own breasts will soon put her in mind of it if she should forget it. But, Secondly, It is possible that she may forget. A woman may perhaps be so unhappy as not to be able to remember her sucking child (she may be sick, and dying, and going to the land of forgetfulness), or she may be so unnatural as not to have compassion on the son of her womb, as those who, to conceal their shame, are the death of their children as soon as they are their life, La 4:10, De 28:57. But, says God, I will not forget thee. Note, God's compassions to his people infinitely exceed those of the tenderest parents towards their children. What are the affections of nature to those of the God of nature! [2.] That he has a constant care of his church and people (Isa 49:16): I have engraven thee upon the palms of my hands. This does not allude to the foolish art of palmistry, which imagines every man's fate to be engraved in the palms of his hands and to be legible in the lines there, but to the custom of those who tie a string upon their hands or fingers to put them in mind of things which they are afraid they shall forget, or to the wearing of signet or locket-rings in remembrance of some dear friend. His setting them thus as a seal upon his arm denotes his setting them as a seal upon his heart, and his being ever mindful of them and their interests, So 8:6. If we bind God's law as a sign upon our hand (De 6:8,11,18), he will engrave our interests as a sign on his hand, and will look upon that and remember the covenant. He adds, "Thy walls shall be continually before me; thy ruined walls, though no pleasing spectacle, shall be in my thoughts of compassion." Do Zions' friends favour her dust? Ps 102:14. So does her God. Or, "The plan and model of thy walls, that are to be rebuilt, is before me, and they shall certainly be built according to it." Or, "Thy walls (that is, thy safety) are my continual care; so are the watchmen on thy walls." Some apply his engraving his church on the palms of his hands to the wounds in Christ's hands when he was crucified; he will look on the marks of them, and remember those for whom he suffered and died.

18-23

Encouragement to Zion (706 BC)

본문 열기

シオンへの励まし(紀元前706年)

¹⁸ 目を上げて見回せ。見よ、これらはみな集まり、あなたのもとに来る。主は言われる。わたしは生きている。あなたは必ず彼らすべてを飾りのように身にまとい、花嫁がするように彼らを自分の身に結びつける。
¹⁹ あなたの荒廃と廃墟、あなたの滅びの地は、今や住民のゆえに狭すぎるようになり、あなたを飲み込んだ者たちは遠く離れる。
²⁰ あなたが他の子らを失った後に持つ子らは、あなたの耳にまたこう言うであろう。この場所は私には狭すぎる。私の住む場所を与えよ。
²¹ その時あなたは心の中で言う。私が子らを失い、独りぼっちで、捕囚となり、あちこち移動していたのに、だれがこれらを私に生ませたのか。まただれがこれらを育てたのか。見よ、私は一人残された。これらはどこにいたのか。
²² 神である主はこう言われる。見よ、わたしは異邦人たちに向かって手を上げ、民に向かって旗を揚げる。彼らはあなたの息子たちを彼らの腕に抱いて連れて来る。あなたの娘たちは彼らの肩に担がれる。
²³ 王たちはあなたの養い手となり、その王妃たちはあなたの乳母となる。彼らはその顔を地に向けてあなたにひれ伏し、あなたの足のちりをなめる。その時あなたはわたしこそ主であることを知る。わたしを待ち望む者は恥じることがないからである。

ここには二つのことが約束されている。これらは捕囚から帰還した後のユダヤの教会の復興において部分的に成就したが、より完全にはキリストの福音の宣教によってキリスト教の教会が立てられることにおいて成就した。わたしたちはこれらの約束から慰めを得ることができる。

I. 教会がそれに加えられる大勢の人々で満たされること。(Isa 49:17)でその子らが急いで来ることが約束されたが、その約束はここで拡大され、非常に励みとなるものとされる。次のように約束される。

1. 群衆があらゆる方面から教会に集まって来ること。見回して、彼らがどのようにあなたのもとに集まるかを見よ(Isa 49:18)。これはユダヤの教会への地域的な加入による。彼らは周辺のすべての国々からエルサレムに来た。そこが当時彼らの一致の中心であったからである。しかし福音の下では、信仰と愛においてキリストの神秘なからだに霊的に加えられることによる。新しい契約の仲介者であるイエスに来る者たちは、それによってシオンの山、長子たちの教会に来るのである(Heb 12:22,23)。目を上げて、畑が白くなって刈り入れの時を迎えているのを見よ(Joh 4:35)。注意せよ。キリストに立ち返る改宗者の群衆を見ることは、教会の喜びとなる。

2. 教会に加えられる者たちが教会の重荷や傷ではなく、その力と飾りとなること。この約束の部分は誓いによって確証される。*主は言われる、わたしは生きている、あなたは必ず彼らすべてを身にまとう。*そのような数の教会への加入は教会の衣を完成させる。選ばれたすべての者が有効に召される時、花嫁、小羊の妻が身支度を整え、完全に装いを終えるであろう(Re 19:7)。彼らは教会を美しく立派に見せ、それゆえ教会は花嫁が自分の飾りを結ぶように、大きな注意と満足をもって彼らを身に結びつけるであろう。教会に加えられる者たちが真面目で、聖く、その行いが模範的である時、彼らは教会の飾りとなる。

3. こうして荒廃し廃墟となり、住民のいない(Isa 5:9、Isa 6:11)その地が再び人で満たされ、いや、人で溢れること(Isa 49:19)。長くそのように放置されていたあなたの荒廃と廃墟、あなたと共に滅ぼされ、誰も住みたがらなかったあなたの滅びの地は、今や人で満ちて住民が入る余地がないほどになるであろう。ここに受け入れる余地が不足する時まで注がれる祝福がある(Mal 3:10)。これはアブラハムとロトが地のカナン人のゆえでそうであったように、彼らが敵に押し込まれ、場所が狭くなるということではない。「いや、*あなたを飲み込んだ者たち、あなたの土地の所有が途絶えた時にあなたの地を占拠した者たちは遠く離れる。*あなたの民は多くなり、そのうちに異邦人も敵もいないであろう。」このように、*人々の間にある神の国、*一方ではユダヤの教会の腐敗により、他方では異邦の世界の忌むべきものによって貧困し、ほとんど人がいなくなっていたその国が、キリスト教の教会の設立とその恵みと栄光によって再び人で満たされ、豊かになった。

4. 新しい改宗者たちが驚くほど増え加わること。エルサレムは剣と飢饉と捕囚によって多くの子らを失った後、彼らに代わって育つ新しい家族、他の子らを失った後に持つ子らを持つであろう(Isa 49:20)。これはアベルの代わりに別の種として立てられたセツのようであり、家の廃墟で殺された子らの代わりに神がヨブを祝福した子らのようである。神はご自身の教会の損失を回復し、そのうちに神に仕える種をご自身のために確保される。ユダヤ人たちには彼らの帰還後、エルサレムが通りで遊ぶ少年少女で満たされることが約束された(Zec 8:5)。教会は自分たちの不信仰によって断ち切られるユダヤ人たちを失った後も、なお豊かな子らを、ユダヤ人が教会に属していた時よりも多くの子らを持つであろう。Ga 4:27を見よ。彼らはあまりにも多く、(1.) 子らが場所の不足を訴えるであろう。彼らは(そしてこれは良い耳ざわりの言葉である)こう言うであろう。「私たちの数があまりにも速く増えてこの場所は私たちには狭すぎる」と。預言者の弟子たちが訴えたように(2Ki 6:1)。しかし場所がどれほど狭くても、さらに多くの者が受け入れられることを願い、教会は喜んで彼らを受け入れ、場所の狭い不便さはどちらにも妨げとならない。わたしたちがどう考えようとも、貧しい者や体の不自由な者、足の不自由な者や盲人たちが連れられて来てもなお場所があり、すでに入った者のための場所も、さらに多くの者のための場所もあることが見出されるからである(Lu 14:21,22)。(2.) 母はその家族の増加を見て驚き立ち尽くすであろう(Isa 49:21)。彼女は言う、*だれがこれらを私に生ませたのか。まただれがこれらを育てたのか。*彼らは子としてのすべての義務と愛情と従順を持って彼女に来るが、彼女は彼らのために産みの苦しみをしたこともなく、彼らを育てる労苦をしたこともなく、すでに育てられた彼らを手に入れたのである。これは彼女に喜ばしい驚きを与え、彼女は自分の状態がごく最近まで、また長く、どのようなものであったかを考える時、驚かざるを得ない。ユダヤ民族はその子らを残して去った。彼らは断ち切られた。彼女は神が彼らと結婚されたしるしである契約の箱と祭壇と神殿の礼拝もなく廃墟であり、いや、捕囚となり、絶えずあちこちと移動し、定住できない状態にあり、神のためにも自分のためにも子らを育てるには不適当であった。彼女は目立たないところに一人残され(これは誰も求めないシオンである)、やもめの状態のあらゆる孤独と悲しみの中に置かれていた。それではどうして彼女はこのように満たされることになったのか。ここで見よ。[1.] 教会は常に目に見えるものではなく、教会が廃墟となり、一人残され、数が少なくなる時があること。[2.] しかし他方、その廃墟は永続せず、神がそれを回復し、石からアブラハムの子らを立ち上がらせることは神にとってあまりにも困難なことではないこと。[3.] 時にこれは非常に驚くべき仕方でなされること、一つの国が一瞬にして生まれる時のように(Isa 66:8)。

5. これが異邦人たちの助けによってなされること(Isa 49:22)。そのうちに教会が建て上げられると期待されていたユダヤ人たちは見捨てられた。しかし神はそれを地にご自身のために蒔き、そこから豊かな収穫を刈り取られる(Ho 2:23)。観察せよ。(1.) 異邦人たちがどのように召されるか。神は彼らに向かって手を上げ、彼らを招き、合図される。これは終日ユダヤ人に向かって手を伸ばしたが無駄であったことと対照的である(Isa 65:2)。あるいはこれは全能の力、すなわち神の御霊と恵みの力を発揮して彼らを強いて来させ、喜んでさせることを指す。また神は彼らに向かって旗を揚げられる。永遠の福音の宣教であり、彼らはそこに集い、その下に自ら志願するであろう。(2.) 彼らがどのように来るか。彼らはあなたの息子たちを腕に抱いて連れて来る。彼らは自分たちの中に見出されるシオンの息子たちが本国に帰る時、彼らを助け、親が弱く無力な子を抱くように、そのように優しく彼らを送り出すであろう。神は帰還するイスラエル人のために異邦人の中にさえ友人を起こすことができる。地は女を助けた(Re 12:16)。あるいは、「彼らが自分たちで来る時、自分たちの子らを連れて来て、あなたの子らとするであろう」。Isa 60:4と比較せよ。「あなたはだれがこれらを生み、育てたのかと尋ねるのか。知れ、彼らは異邦人の中で生まれ、育てられたが、今やあなたの家族に連れて来られたのだ。」若い改宗者たちと、信仰の初心者に関心を持つすべての者は、キリストがその腕で集め、そのふところに抱く子羊たちに対するように、ここから彼らを非常に優しく慎重に扱うことを学べ。

II. 教会が国々の間に大いなる、勝利する影響力を持つこと(Isa 49:22,23)。

1. 国々の君主たちの一部が教会の後援者と保護者となる。王たちはあなたの養い手となり(モーセのように、Nu 11:12)、あなたの息子たちを腕に抱く。女性が最も適切な乳母であるゆえに、*その王妃たちはあなたの乳母となる。*この約束は捕囚から帰還した後、ユダヤ人たちに部分的に成就した。ペルシャの数人の王、キュロス、ダリヨス、アルタクセルクセスは彼らの利益を非常に大切にし、彼らを支持し励ました。王妃エステルは、自分のいのちを懸けて炎の中から子を奪い取るように、捕囚の中に残ったユダヤ人たちの乳母となった。キリスト教の教会は長い捕囚の後、コンスタンティヌスとその母ヘレナ、その後のテオドシウスなどのような王たちと王妃たちによって祝福された。彼らはあらゆる注意と優しさをもって教会を養育した。統治の笏が敬虔な君主たちの手に置かれる時はいつでも、この約束は成就する。この世において教会は幼児の状態にあり、君主たちと官吏には教会に大いなる奉仕をする力がある。彼らがそのようにする時、すなわち彼らの権力が善を行う者への賛美となる時、教会は幸いである。

2. 他の者たち、教会の利益に最後まで逆らう者たちは、降伏し、自分たちの反対を悔いざるを得なくなる。*彼らはあなたにひれ伏し、ちりをなめるであろう。*フィラデルフィアの教会に与えられた約束はここから借りたものと思われる(Re 3:9)。*わたしはサタンの会堂に属する者たちに来させ、あなたの足の前で礼拝させるであろう。*あるいはこれは、教会の王であるキリストが教会のうちにご自身を現される時、王たちと国々が喜んで従うことを意味するのかもしれない(Ps 72:11)。すべての王がその前にひれ伏すであろう。そしてこれらすべてによって、次のことが明らかにされる。(1.) 神は主、すべての主権者である主であり、神に立ち向かい、立ち上がることはできないこと。(2.) 神の約束に依り頼み、神の御心に身をゆだねて神を待ち望む者たちは、その望みのゆえに恥じさせられないこと。平和の幻は定められた時のためであり、その終わりにそれは語り、偽らないからである。

영문 원문

Encouragement to Zion (706 BC)

¹⁸ Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
¹⁹ For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
²⁰ The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
²¹ Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
²² Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
²³ And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Two things are here promised, which were to be in part accomplished in the reviving of the Jewish church after its return out of captivity, but more fully in the planting of the Christian church by the preaching of the gospel of Christ; and we may take the comfort of these promises.

I. That the church shall be replenished with great numbers added to it. It was promised (Isa 49:17) that her children should make haste; that promise is here enlarged upon, and is made very encouraging. It is promised,

1. That multitudes shall flock to the church from all parts. Look round, and see how they gather themselves to thee (Isa 49:18), by a local accession to the Jewish church. They come to Jerusalem from all the adjacent countries, for that was then the centre of their unity; but, under the gospel, it is by a spiritual accession to the mystical body of Christ in faith and love. Those that come to Jesus as the Mediator of the new covenant do thereby come to the Mount Zion, the church of the first-born, Heb 12:22,23. Lift up thy eyes, and behold how the fields are white unto the harvest, Joh 4:35. Note, It is matter of joy to the church to see a multitude of converts to Christ.

2. That such as are added to the church shall not be a burden and blemish to her, but her strength and ornament. This part of the promise is confirmed with an oath: As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thyself with them all. The addition of such numbers to the church shall complete her clothing; and, when all that were chosen are effectually called, then the bride, the Lamb's wife, shall have made herself ready, shall be quite dressed, Re 19:7. They shall make her to appear comely and considerable; and she shall therefore bind them on with as much care and complacency as a bride does her ornaments. When those that are added to the church are serious, and holy, and exemplary in their conversation, they are an ornament to it.

3. That thus the country which was waste and desolate, and without inhabitant (Isa 5:9,6:11), shall be again peopled, nay, it shall be over-peopled (Isa 49:19): "Thy waste and thy desolate places, that have long lain so, and the land of thy destruction, that land of thine which was destroyed with thee and which nobody cared for dwelling in, shall now be so full of people that there shall be no room for the inhabitants." Here is blessing poured out till there be not room enough to receive it, Mal 3:10. Not that they shall be crowded by their enemies, or straitened for room, as Abraham and Lot were, because of the Canaanite in the land. "No, those that swallow thee up, and took possession of thy land when thy possession of it was discontinued, shall be far away. Thy people shall be numerous, and there shall be no stranger, no enemy, among them." Thus the kingdom of God among men, which had been impoverished and almost depopulated, partly by the corruptions of the Jewish church and partly by the abominations of the Gentile world, was again peopled and enriched by the setting up of the Christian church, and by its graces and glories.

4. That the new converts shall strangely increase and multiply. Jerusalem, after she has lost abundance of her children by the sword, famine, and captivity, shall have a new family growing up instead of them, children which she shall have after she has lost the other (Isa 49:20), as Seth, who was appointed another seed instead of Abel, and Job's children, which God blessed him with instead of those that were killed in the ruins of the house. God will repair his church's losses and secure to himself a seed to serve him in it. It is promised to the Jews, after their return, that Jerusalem shall be full of boys and girls playing in the streets, Zec 8:5. The church, after it has lost the Jews, who will be cut off by their own infidelity, shall have abundance of children still, more than she had when the Jews belonged to her. See Ga 4:27. They shall be so numerous that, (1.) The Children shall complain for want of room; they shall say (and it is a good hearing), "Our numbers increase so fast that the place is too strait for us;" as the sons of the prophets complained, 2Ki 6:1. But, strait as the place is, still more shall desire to be admitted, and the church shall gladly admit them, and the inconvenient straitness of the place shall be no hindrance to either; for it will be found, whatever we think, that even when the poor and the maimed, the halt and the blind, are brought in, yet still there is room, room enough for those that are in and room for more, Lu 14:21,22. (2.) The mother shall stand amazed at the increase of her family, Isa 49:21. She shall say, Who has begotten me these? and, Who has brought up these? They come to her with all the duty, affection, and submission of children; and yet she never bore any pain for them, nor took any pains with them, but has them ready reared to her hand. This gives her a pleasing surprise, and she cannot but be astonished at it, considering what her condition had been very lately and very long. The Jewish nation had left her children; they were cut off. She had been desolate, without ark, and altar, and temple-service, those tokens of God's espousals to them; nay, she had been a captive, and continually removing to and fro, in an unsettled condition, and not likely to bring up children either for God or herself. She was left alone in obscurity (this is Zion whom no man seeks after), left in all the solitude and sorrow of a widowed state. How then came she to be thus replenished? See here, [1.] That the church is not perpetually visible, but there are times when it is desolate, and left alone, and made few in number. [2.] That yet on the other hand its desolations shall not be perpetual, nor will it be found too hard for God to repair them, and out of stones to raise up children unto Abraham. [3.] That sometimes this is done in a very surprising way, as when a nation is born at once, Isa 66:8.

5. That this shall be done with the help of the Gentiles, Isa 49:22. The Jews were cast off, among whom it was expected that the church should be built up; but God will sow it to himself in the earth, and will thence reap a plentiful crop, Ho 2:23. Observe, (1.) How the Gentiles shall be called in. God will lift up his hand to them, to invite or beckon them, having all the day stretched it out in vain to the Jews, Isa 65:2. Or it denotes the exerting of an almighty power, that of his Spirit and grace, to compel them to come in, to make them willing. And he will set up his standard to them, the preaching of the everlasting gospel, to which they shall gather, and under which they shall enlist themselves. (2.) How they shall come: They shall bring thy sons in their arms. They shall assist the sons of Zion, which are found among them, in their return to their own country, and shall forward them with as much tenderness as ever any parent carried a child that was weak and helpless. God can raise up friends for returning Israelites even among Gentiles. The earth helped the woman, Re 12:16. Or, "When they come themselves, they shall bring their children, and make them thy children;" compare Isa 60:4. "Dost thou ask, Who has begotten and brought up these? Know that they were begotten and brought up among the Gentiles, but they are now brought into thy family." Let all that are concerned about young converts, and young beginners in religion, learn hence to deal very tenderly and carefully with them, as Christ does with the lambs which he gathers with his arms and carries in his bosom.

II. That the church shall have a great and prevailing interest in the nations, Isa 49:22,23. 1. Some of the princes of the nations shall become patrons and protectors to the church: Kings shall be thy nursing fathers, to carry thy sons in their arms (as Moses, Nu 11:12); and, because women are the most proper nurses, their queens shall be thy nursing mothers. This promise was in part fulfilled to the Jews, after their return out of captivity. Several of the kings of Persia were very tender of their interests, countenanced and encouraged them, as Cyrus, Darius, and Artaxerxes; Esther the queen was a nursing mother to the Jews that remained in their captivity, putting her life in her hand to snatch the child out of the flames. The Christian church, after a long captivity, was happy in some such kings and queens as Constantine and his mother Helena, and afterwards Theodosius, and others, who nursed the church with all possible care and tenderness. Whenever the sceptre of government is put into the hands of religious princes, then this promise is fulfilled. The church in this world is in an infant state, and it is in the power of princes and magistrates to do it a great deal of service; it is happy when they do so, when their power is a praise to those that do well. 2. Others of them, who stand it out against the church's interests, will be forced to yield and to repent of their opposition: They shall bow down to thee and lick the dust. The promise to the church of Philadelphia seems to be borrowed from this (Re 3:9): I will make those of the synagogue of Satan to come and worship before thy feet. Or it may be meant of the willing subjection which kings and kingdoms shall pay to Christ the church's King, as he manifests himself in the church (Ps 72:11): All kings shall fall down before him. And by all this it shall be made to appear, (1.) That God is the Lord, the sovereign Lord of all, against whom there is no standing out nor rising up. (2.) That those who wait for him, in a dependence upon his promise and a resignation to his will, shall not be made ashamed of their hope; for the vision of peace is for an appointed time, and at the end it shall speak and shall not lie.

24-26

Encouragement to Zion (706 BC)

본문 열기

シオンへの励まし(紀元前706年)

²⁴ 獲物は強い者から取り上げられるだろうか。あるいは正当な捕虜は救い出されるだろうか。
²⁵ しかし主はこう言われる。強い者の捕虜さえ取り上げられ、恐ろしい者の獲物は救い出される。わたしがあなたと争う者と争い、わたしがあなたの子らを救うからである。
²⁶ わたしはあなたを虐げる者たちに彼ら自身の肉を食べさせ、彼らが甘いぶどう酒のように自分の血に酔わせる。そしてすべての肉なる者は、わたし主があなたの救い主、あなたの贖い主、ヤコブの全能者であることを知るであろう。

ここには次のものがある。

I. ユダヤ人のバビロン捕囚からの解放の約束に対して提起された反論。それは期待できないことだと示唆する。というのは(Isa 49:24)彼らは強い者の手の獲物、当時地上で最も強力な支配者たちの手の中にあったので、武力によって救い出されるとは思われなかったからである。しかしそれだけではなかった。彼らは正当な捕虜であった。神の律法によれば、彼らは罪を犯したので正当に捕囚に渡された。そして万国の法によれば、戦争で捕らえられたので、身代金が払われるか交換されるまで正当に捕囚に留め置かれた。さてこれは次のいずれかとして語られる。

1. 敵たちが彼らを去らせることを拒む自分たちを正当化するものとして。彼らは力と権利の両方を主張する。誇り高い人々は、手に入れられるものはすべて自分のものと考え、最も長い剣さえ持っていれば自分の権利が正当であると思う。あるいは、

2. 彼らの友人たちの言葉として。不信仰のうちに救いを絶望する(「武力によっても平和の交渉によっても、わたしたちを捕らえている者たちに誰が対処できようか」)か、あるいは感謝のうちに救いを驚嘆して。「強い者から獲物が取り上げられると誰が思ったか。しかしそれはなされた。」これはキリストによるわたしたちの贖いに適用できる。サタンについて言えば、わたしたちは強い者の手の獲物であったが、死の力を持つその方からさえ、いのちの力を持つ方によって救い出された。神の正義について言えば、わたしたちは正当な捕虜であったが、計り知れないほど価値ある代価によって救い出された。

II. この反論は明確な約束とさらなる約束によって答えられる。神の約束はすべて「しかり」であり「アーメン」であるから、互いを補強する役割を十分に果たすことができる。

1. ここに敵の力にもかかわらず与えられる明確な約束がある(Isa 49:25)。強い者の捕虜も、たとえ彼らが強くとも、取り上げられ、彼らがそれに逆らっても無駄である。恐ろしい者の獲物も、たとえ彼らが恐ろしい者であっても、救い出される。彼らがすべての力をもってしても救いを力で防ぐことはできず、すべての厚かましさをもっても救いとそれに関する神の計画を顔で押し潰すことはできない。*主がこう言われる。*すべての力とすべての心をその手に握っておられる方として、ご自身の言葉を成就することができる方である。

2. ここにさらなる約束があり、神がどのように、どのような方法で救いをもたらすかを示す。神は虐げる者たちに裁きを下し、それによって虐げられる者たちのために救いを成し遂げられる。わたしはあなたと争う者と争う。あなたを虐げることで自分自身を正当化する者たちに対してあなたの訴えを弁護する。たとえ単独の者であっても、あなたと争う者がいれば、それが自分の危険であることを知るであろう。そしてこのようにわたしはあなたの子らを救う。捕虜たちは捕囚を捕囚として、すなわち神の民を捕らえていた者たちを捕囚として送ることによって解放される(Re 13:10)。いや、彼らは血には血で報いられる(Isa 49:26)。わたしはあなたを虐げる者たちに彼ら自身の肉を食べさせ、彼らを自分の血に酔わせる。誇り高いバビロン人は互いにとって容易な獲物になるだけでなく、喜んで飲み込まれる獲物となる。神は彼らのうちに分裂の霊を送られる。外国の侵略によって始まった彼らの滅びは、彼らの内部の分裂によって完成する。彼らは互いにかみ合い、食い合い、ついには*互いによって滅ぼされる。*彼らは自分と同じ肉であり同じ血である者たちを貪欲に、しかも喜んで捕食するであろう。神はご自身の教会を虐げる者たちに、自分自身を苦しめる者、自分自身を滅ぼす者とならせることができる。新約のバビロンは聖徒たちの血で自分を酔わせたので、血を飲むように与えられる。彼女がその値する者だからである。残酷な人々が時として自分自身や互いに対してどれほど残酷かを見よ。実に他者に対してそうである者たちは自分自身に対してもそうである。神の正義と人々の復讐が、彼らが他者に測ったものを彼らに測り返すからである。彼らは血を渇望するだけでなく、それを貪るほど飲んで酔い、甘いぶどう酒であるかのように楽しむ。もし神が罪人たちに対して、その情欲が解き放たれた時に彼らが互いに示す以上のあわれみを示されなかったなら、世界はすぐにアケルダマ、いや、荒廃となったであろう。

III. バビロンの滅びがもたらす結果を見よ。*すべての肉なる者はわたし主があなたの救い主であることを知るであろう。*神はそれを全世界の説得のために明らかにされる。たとえイスラエルが失われ捨てられたように見えても、彼らには贖い主がおり、たとえ彼らが強い者への獲物とされても、ヤコブにはすべての敵に対処できる全能者がおられることを。神はご自身の教会の救いを通じて、ご自身の御名を知らせ、また高めようとされる。

영문 원문

Encouragement to Zion (706 BC)

²⁴ Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
²⁵ But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
²⁶ And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Here is, I. An objection started against the promise of the Jews' release out of their captivity in Babylon, suggesting that it was a thing not to be expected; for (Isa 49:24) they were a prey in the hand of the mighty, of such as were then the greatest potentates on earth, and therefore it was not likely they should be rescued by force. Yet that was not all: they were lawful captives; by the law of God, having offended, they were justly delivered into captivity; and by the law of nations, being taken in war, they were justly detained in captivity till they should be ransomed or exchanged. Now this is spoken either, 1. By the enemies, as justifying themselves in their refusal to let them go. They plead both might and right. Proud men think all their own that they can lay their hands on and their title good if they have but the longest sword. Or, 2. By their friends, either in a way of distrust, despairing of the deliverance ("for who is able to deal with those that detain us, either by force of arms or a treaty of peace?"), or in a way of thankfulness, admiring the deliverance. "Who would have thought that ever the prey should be taken from the mighty? Yet it is done." This is applicable to our redemption by Christ. As to Satan, we were a prey in the hand of the mighty, and yet delivered even from him that had the power of death, by him that had the power of life. As to the justice of God, we were lawful captives, and yet delivered by a price of inestimable value.

II. This objection answered by an express promise, and a further promise; for God's promises being all yea, and amen, they may well serve to corroborate one another. 1. Here is an express promise with a non-obstante—notwithstanding to the strength of the enemy (Isa 49:25): "Even the captives of the mighty, though they are mighty, shall be taken away, and it is to no purpose for them to oppose it; and the prey of the terrible, though they are terrible, shall be delivered; and, as they cannot with all their strength outforce, so they cannot with all their impudence outface, the deliverance, and the counsels of God concerning it." The Lord saith thus, who, having all power and all hearts in his hands is able to make his words good. 2. Here is a further promise, showing how, and in what way, God will bring about the deliverance. He will bring judgments upon the oppressors, and so will work salvation for the oppressed: "I will contend with him that contends with thee, will plead thy cause against those that justify themselves in oppressing thee; whoever it be, though but a single person, that contends with thee, he shall know that it is at his peril, and thus I will save thy children." The captives shall be delivered by leading captivity captive, that is, sending those into captivity that had held God's people captive, Re 13:10. Nay, they shall have blood for blood (Isa 49:26): "I will feed those that oppress thee with their own flesh, and they shall be drunken with their own blood. The proud Babylonians shall become not only an easy, but an acceptable, prey to one another. God will send a dividing spirit among them, and their ruin, which was begun by a foreign invasion, shall be completed by their intestine divisions. They shall bite and devour one another, till they are consumed one of another. They shall greedily and with delight prey upon those that are their own flesh and blood." God can make the oppressors of his church to be their own tormentors and their own destroyers. The New-Testament Babylon, having made herself drunk with the blood of the saints, shall have blood given her to drink, for she is worthy. See how cruel men sometimes are to themselves and to one another: indeed those who are so to others are so to themselves, for God's justice and men's revenge will mete to them what they have measured to others. They not only thirst after blood, but drink it so greedily that they are drunken with it, and with as much pleasure as if it were sweet wine. If God had not more mercy on sinners than they would have one upon another were their passions let loose, the world would be soon an Aceldama, nay, a desolation.

III. See what will be the effect of Babylon's ruin: All flesh shall know that I the Lord am thy Saviour. God will make it to appear, to the conviction of all the world, that, though Israel seem lost and cast off, they have a Redeemer, and, though they are made a prey to the mighty, Jacob has a mighty One, who is able to deal with all his enemies. God intends, by the deliverances of his church, both to notify and to magnify his own name.