서론
제목 없음
繁體中文
영문 원문
Upon occasion of the message sent in the foregoing chapter to the house of the king, we have here recorded some sermons which Jeremiah preached at court, in some preceding reigns, that it might appear they had had fair warning long before that fatal sentence was pronounced upon them, and were put in a way to prevent it. Here is, I. A message sent to the royal family, as it should seem in the reign of Jehoiakim, relating partly to Jehoahaz, who was carried away captive into Egypt, and partly to Jehoiakim, who succeeded him and was now upon the throne. The king and princes are exhorted to execute judgment, and are assured that, if they did so, the royal family should flourish, but otherwise it should be ruined, Jer 22:1-9. Jehoahaz, called here Shallum, is lamented, Jer 22:10-12. Jehoiakim is reproved and threatened, Jer 22:13-19. II. Another message sent them in the reign of Jehoiachin (alias, Jeconiah) the son of Jehoiakim. He is charged with an obstinate refusal to hear, and is threatened with destruction, and it is foretold that in him Solomon's house should fail, Jer 22:20-30.
1-9
Jeremiah Preaches before Jehoiakim (590 BC)
繁體中文
耶利米在約雅敬面前講道(主前590年)
¹ 耶和華如此說:你下到猶大王的宮中,在那裏說這話,
² 說:坐大衛寶座的猶大王啊,你和你的臣僕,並進入這些城門的百姓,都當聽耶和華的話。
³ 耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,在這地方不可流無辜人的血。
⁴ 你們若認真行這事,就必有坐大衛寶座的王,和他的臣僕百姓,坐車騎馬,從這宮的門進入。
⁵ 你們若不聽這些話,耶和華說:我指着自己起誓,這宮必成為荒場。
⁶ 耶和華論到猶大王的家如此說:你對我如基列,如利巴嫩頂;然而我必使你變為曠野,為無人居住的城邑。
⁷ 我必預備行毀滅的人,各帶兵器來攻擊你;他們要砍下你佳美的香柏樹,扔在火中。
⁸ 許多國的民必從這城旁經過,各人對鄰舍說:耶和華為何向這大城如此行呢?
⁹ 他們必回答說:是因為離棄了耶和華他們神的約,事奉敬拜別神。
這裏我們看見,
一、吩咐耶利米前去在王面前講道。在前一章我們讀到西底家差遣使者到先知那裏,這裏卻吩咐先知親自下到「王的宮中」,要求他留意萬王之王的話(耶22:2):「猶大王啊,你要聽耶和華的話!」臣民當承認王的話在哪裏,那裏就有轄管他們的權柄;照樣,王也當承認耶和華的話在哪裏,那裏就有轄管他的權柄。這裏對「猶大王」說話,是「坐大衛寶座」的——大衛是合神心意的人,又是憑着與大衛所立的約持有他的尊榮與權柄的;所以他當效法大衛的榜樣,好叫他得着那應許給大衛的益處。與王一同被勸誡的還有他的「臣僕」,因為一個好的政府,不僅需要賢君,也需要良臣。
二、指示他當傳講的內容。
-
他必須告訴他們的本分是甚麼,就是耶和華他們的神向他們所要求的善,耶22:3。他們當留心,(1)盡力用所掌握的權柄行善。他們當為受屈的人伸冤,「拯救被搶奪的脫離欺壓人的手」。這是他們職位上的本分,詩82:3。在這事上,他們當作神行善的器皿。(2)不可用權柄行惡,「不可虧負,不可強暴」。以法律和公義為名、由那些本該刑罰強暴並保護人免受強暴的人所行的,才是最大的虧負與強暴。他們「不可虧負寄居的和孤兒寡婦」;因為這些人是神所特別眷顧、收在他蔭下的,出22:21,22。
-
他必須向他們保證,盡忠職守必使他們的興盛得以提升並穩固,耶22:4。那時必有君王「坐大衛的寶座」、出於他的後裔,世代相承、毫不間斷,他們享受完全的太平,生活在極大的威儀與尊榮之中,如從前那樣「坐車騎馬」,耶17:25。請注意,保全政府尊榮最有效的途徑,就是盡政府的本分。
-
他必須同時向他們保證,他們家族若執迷不悟,他們家族的罪孽必成為家族的毀滅,儘管那是王族(耶22:5):「你們若不聽」,不肯順從,「這宮必成為荒場」,猶大諸王的宮殿必落得與耶路撒冷其他住處同樣的下場。罪往往就是極其宏偉、極其堅固之王宮傾覆的原因。這判決以起誓來堅立:「我指着自己起誓」(神不能指着比自己更大的起誓,來6:13),這宮必成為廢墟。請注意,罪要成為平民之家的毀滅,也要成為君王之家的毀滅。
-
他必須指出,他們的惡行對他們的國——尤其是對王城耶路撒冷——所要帶來的致命後果,耶22:6-9。(1)這裏承認猶大與耶路撒冷在神眼中素來寶貴,在他們自己看來也十分可觀:「你對我如基列,如利巴嫩頂」。他們所得的分,如同基列那樣豐富而美好;錫安如利巴嫩那樣雄偉堅固:他們以這一切作為安全的倚靠。然而,(2)這一切不能護庇他們;如今如基列那樣豐饒之地必「變為曠野」。如今如利巴嫩那樣堅固的城必「無人居住」;地既荒涼,城也必被棄絕。請看神的刑罰何等輕易就能傾覆一國,而罪又何等必然造成這傾覆。當這荒涼的工作要成就時,[1.] 必有人將其徹底成全(耶22:7):「我必預備行毀滅的人來攻擊你」;「我使他們成聖」(原文如此),就是「我指派他們作這工,並在其中使用他們」。請注意,當毀滅定意要來,行毀滅的人就已預備好了,或許正在預備之中,諸事都向着所定意的毀滅推進,早已為之蓄勢。誰能與神所預備的行毀滅者爭鋒呢?他們要毀壞城邑,如同人在林中伐樹那樣輕易:「他們要砍下你佳美的香柏樹」;然而那些樹既已倒下,他們便視之如荊棘蒺藜,毫不顧惜;他們「扔在火中」,因為他們極品的香柏樹已成了朽木,別無用處。[2.] 必有人隨時為神如此行而辯護說他公義(耶22:8,9);「許多國的民」,在旅途經過「這城」的廢墟時,必要問說:「耶和華為何向這城如此行呢?這樣堅固的城怎會被攻破?這樣富庶的城怎會窮乏?這樣人煙稠密的城怎會人丁凋零?這樣聖潔的城怎會被褻瀆?這向來為神所親愛的城怎會被他撇棄?」那緣由如此顯而易見,以致人人都能脫口而出。「你只管問過路的人」,伯21:29。問你遇見的下一個人,他必告訴你,這是因為他們更換了他們的神——這是別國從不行的。他們離棄了耶和華自己神的「約」,背叛了對他的效忠,也背棄了他們與他所立之約當盡的本分,並「事奉敬拜別神」以藐視他;所以神將他們交給這毀滅。請注意,神從不丟棄任何人,直到人先丟棄他。「你去」,神對先知說,「將這話傳給王室」。
영문 원문
Jeremiah Preaches before Jehoiakim (590 BC)
¹ Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
² And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
³ Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
⁴ For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
⁵ But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
⁶ For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.
⁷ And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
⁸ And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
⁹ Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Here we have,
I. Orders given to Jeremiah to go and preach before the king. In the foregoing chapter we are told that Zedekiah sent messengers to the prophet, but here the prophet is bidden to go, in his own proper person, to the house of the king, and demand his attention to the word of the King of kings (Jer 22:2): Hear the word of the Lord, O king of Judah! Subjects must own that where the word of the king is there is power over them, but kings must own that where the word of the Lord is there is power over them. The king of Judah is here spoken to as sitting upon the throne of David, who was a man after God's own heart, as holding his dignity and power by the covenant made with David; let him therefore conform to his example, that he may have the benefit of the promises made to him. With the king his servants are spoken to, because a good government depends upon a good ministry as well as a good king.
II. Instructions given him what to preach.
1. He must tell them what was their duty, what was the good which the Lord their God required of them, Jer 22:3. They must take care, (1.) That they do all the good they can with the power they have. They must do justice in defence of those that were injured, and must deliver the spoiled out of the hand of their oppressors. This was the duty of their place, Ps 82:3. Herein they must be ministers of God for good. (2.) That they do no hurt with it, no wrong, no violence. That is the greatest wrong and violence which is done under colour of law and justice, and by those whose business it is to punish and protect from wrong and violence. They must do no wrong to the stranger, fatherless, and widow; for these God does in a particular matter patronise and take under his tuition, Ex 22:21,22.
2. He must assure them that the faithful discharge of their duty would advance and secure their prosperity, Jer 22:4. There shall then be a succession of kings, an uninterrupted succession, upon the throne of David and of his line, these enjoying a perfect tranquillity, and living in great state and dignity, riding in chariots and on horses, as before, Jer 17:25. Note, the most effectual way to preserve the dignity of the government is to do the duty of it.
3. He must likewise assure them that the iniquity of their family, if they persisted in it, would be the ruin of their family, though it was a royal family (Jer 22:5): If you will not hear, will not obey, this house shall become a desolation, the palace of the kings of Judah shall fare no better than other habitations in Jerusalem. Sin has often been the ruin of royal palaces, though ever so stately, ever so strong. This sentence is ratified by an oath: I swear by myself (and God can swear by no greater, Heb 6:13) that this house shall be laid in ruins. Note, Sin will be the ruin of the houses of princes as well as of mean men.
4. He must show how fatal their wickedness would be to their kingdom as well as to themselves, to Jerusalem especially, the royal city, Jer 22:6-9. (1.) It is confessed that Judah and Jerusalem had been valuable in God's eyes and considerable in their own: thou art Gilead unto me and the head of Lebanon. Their lot was cast in a place that was rich and pleasant as Gilead; Zion was a stronghold, as stately as Lebanon: this they trusted to as their security. But, (2.) This shall not protect them; the country that is now fruitful as Gilead shall be made a wilderness. The cities that are now strong as Lebanon shall be cities not inhabited; and, when the country is laid waste, the cities must be dispeopled. See how easily God's judgments can ruin a nation, and how certainly sin will do it. When this desolating work is to be done, [1.] There shall be those that shall do it effectually (Jer 22:7): "I will prepare destroyers against thee; I will sanctify them" (so the word is); "I will appoint them to this service and use them in it." Note, When destruction is designed destroyers are prepared, and perhaps are in the preparing, and things are working towards the designed destruction, and are getting ready for it, long before. And who can contend with destroyers of God's preparing? They shall destroy cities as easily as men fell trees in a forest: They shall cut down thy choice cedars; and yet, when they are down, shall value them no more than thorns and briers; they shall cast them into the fire, for their choicest cedars have become rotten ones and good for nothing else. [2.] There shall be those who shall be ready to justify God in the doing of it (Jer 22:8,9); persons of many nations, when they pass by the ruins of this city in their travels, will ask, "Wherefore hath the Lord done thus unto this city? How came so strong a city to be overpowered? so rich a city to be impoverished? so populous a city to be depopulated? so holy a city to be profaned? and a city that had been so dear to God to be abandoned by him?" The reason is so obvious that it shall be ready in every man's mouth. Ask those that go by the way, Job 21:29. Ask the next man you meet, and he will tell you it was because they changed their gods, which other nations never used to do. They forsook the covenant of Jehovah their own God, revolted from their allegiance to him and from the duty which their covenant with him bound them to, and they worshipped other gods and served them, in contempt of him; and therefore he gave them up to this destruction. Note, God never casts any off until they first cast him off. "Go," says God to the prophet, "and preach this to the royal family."
10-19
The Doom of Shallum and Jehoiakim (590 BC)
繁體中文
沙龍和約雅敬的結局(主前 590 年)
¹⁰ 不要為死人哭號,不要為他悲傷;卻要為那離去的人痛痛哭泣,因他不得再回來,也不得再見他的本國。
¹¹ 因為耶和華論到猶大王約西亞的兒子沙龍——就是接續他父親約西亞作王的,從這地方出去的——如此說:他必不得再回到這裏來。
¹² 卻要死在被擄去之地,不得再見這地。
¹³ 那以不義建造房屋、以不公平建造樓房、白用人手不給工價的,有禍了!
¹⁴ 他說:我要為自己建造寬大的房屋和寬敞的樓房;又為自己開窗戶,以香柏木遮蓋,以朱紅色顏料塗抹。
¹⁵ 你用香柏木圍護自己,就能作王嗎?你父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義嗎?那時他得了福樂。
¹⁶ 他為困苦和窮乏人辨屈,那時就得了福樂——這不是認識我嗎?這是耶和華說的。
¹⁷ 你的眼和你的心卻專顧貪婪、流無辜人的血、行欺壓和強暴。
¹⁸ 所以耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說:人必不為他哀哭說:哀哉,我的哥哥!或說:哀哉,我的姐姐!也不為他哀哭說:哀哉,我主!或說:哀哉,他的榮耀!
¹⁹ 他必被埋葬,好像驢被埋葬一般——被拖去扔在耶路撒冷的城門之外。
君王在我們看來如同神明,在神看來不過是人,必如人一般死亡;這些經文正是如此,此處宣告了兩位先後在耶路撒冷作王的君王的死刑——他們是兩兄弟,又是一個十分敬虔之父親的不肖之子。
一. 此處是沙龍的結局——他無疑就是約哈斯,因為他就是那接續他父親約西亞作王的約西亞之子(Jer 22:11),而約哈斯正是百姓所立的——雖然他不是長子(王下 23:30,代下 36:1)。在約西亞的眾子中(代上 3:15)提到了一個沙龍,卻沒有約哈斯。或許百姓因以為他是個更活躍更大膽的年輕人、更適合作王而偏愛他過於他的哥哥;但神很快向他們顯明他們不義之舉的愚妄,它不能亨通——三個月之內埃及王就來攻擊他,廢了他,把他擄到埃及,正如神所威脅的(申 28:68)。看不出有百姓與他一同被擄。歷史記在王下 23:34,代下 36:4。如今在此:1. 百姓被指示要為他哀悼過於為他父親約西亞哀悼:「不要為死人哭號」——不要再為約西亞哭了。耶利米自己曾為他真心哀悼,又激發百姓為他哀哭(代下 35:25);但如今他要他們在他死後僅三個月就脫去喪服,把眼淚轉到另一個方向。他們要為去了埃及的約哈斯痛痛哭泣——不是因為對公眾而言失去他如失去他父親那樣重大,而是因為他的處境更加悲慘。約西亞在平安和尊榮中歸入墳墓,他未被允許看見這世上將來的災禍,又被遷去看見另一個世界將來的福樂;所以不要為他哭,卻要為他那不幸的兒子哭——他注定要在恥辱和悲慘中活著並死去,成為一個可憐的俘虜。注意,臨終的聖徒理當令人羨慕,而活著的罪人理當令人可憐。或許時局的展望如此暗淡,以致連為約西亞、甚至為耶穌流的眼淚也當抑制,好留給我們自己和我們的兒女(路 23:28)。2. 所給的理由是他必永不能如他和百姓所期望的那樣從被擄中歸回,卻要死在那裏。他們不願相信這事,所以此處一再重複:他不得再回來(Jer 22:10),他永不得再享受見本國的樂趣,卻要因聽見它的荒涼而不斷憂傷。他從這地方出去,就不得再回來(Jer 22:11)。他必死在被擄去之地(Jer 22:12)。這是他離棄父親的好榜樣、篡奪哥哥的權利的結果。在西結為以色列君王的哀歌中,這個約哈斯被描繪為一隻幼獅——很快就學會抓取獵物,卻被捉住,鎖著鏈子帶到埃及,久久被盼望歸回卻終是徒然(結 19:3-5)。
二. 此處是接續他的約雅敬的結局。他對王位是否有比沙龍更好的權利,我們不得而知;因為他雖比前任年長,但看來約西亞另有一個比他更年長的兒子,名叫約哈難(代上 3:15)。但我們知道他治理得不好,結局也不好。此處有:
-
他的罪被忠心責備。一個平民對君王說你這惡人是不合宜的;但先知既從神有信息,若不傳遞就是辜負所託——無論多麼不中聽,甚至是對君王。約雅敬在此未被指控拜偶像,他大概也還未殺死烏利亞先知(如我們後來所見他作的,Jer 26:22,23),否則此處必被提及;此處責備他的罪是:(1.)驕傲和好大喜功;彷彿作王的全部要務就是擺威風,而造福百姓是最不關心的事。他要為自己建造宏偉的宮殿——寬大的房屋和寬敞的樓房(Jer 22:14)。要有按最新款式開窗戶的——或許如我們的推拉窗。房間要以香柏木遮蓋——最上等的木材。他的房屋要如聖殿一般精良地蓋頂和鑲板,否則不能滿意(王上 6:15,16)。不但如此,它還要超過聖殿,因為要以朱紅色——或朱紅——塗抹(染紅色),或如有人讀的以靛青(染藍色)。君王和達官貴人照其身分建造、美化、裝修房屋無疑是合法的;但那知道人心中所存的主知道約雅敬是出於心中的驕傲如此作,這使那本身合法的事成為有罪的、極其有罪的。因此那些擴建房屋、使之更奢華的人,需要在此過程中留意自己心靈的狀態,謹慎防範一切虛榮的作動。但約雅敬的事特別不妥的是,他既藉神的話和祂的護理不能不看見神聖審判正臨到他,卻仍如此行。他前三年的統治是憑埃及王的允許和許可,其餘的是憑巴比倫王的允許和許可;然而這個不過是副王的人卻妄想在建築和裝修上與最偉大的君王攀比。請看他在此決定上何等專斷:「我要為自己建造寬大的房屋;我決意要如此」——無論誰勸我相反。注意,產業正在敗落的人卻妄想擺出好看的外表,是常見的愚妄。許多人在使人謙卑的護理之下卻有不自卑的心,在神正降卑他們時卻最傲慢。這是與造物主抗爭。(2.)屬肉體的安逸和對財富的信靠——倚靠自己興盛的持續,彷彿他的山如今立得如此穩固、永不動搖。他以為自己既以香柏木圍護(Jer 22:15)就必安然無人打擾地作王——彷彿那太精美不能被攻擊、太堅固不能被攻破,又彷彿連神自己也會因憐憫而不肯把如此宏偉的房屋交給火焚。如此當基督論到聖殿的毀滅時,門徒來把那宏偉的建築指給祂看(太 23:38,24:1)。注意,那些以為眼前的興盛是持久保障的人,是可悲地欺騙自己,夢想因以香柏木圍護就安然作王。財主的財物在他自己的幻想中才是他的堅城。(3.)有人認為他在此被控偷取聖物——搶奪神的殿來美化裝修自己的房屋。旁註如此讀:他從我(殿中)開窗戶——有人理解為他從聖殿取了窗戶安在自己宮中,然後以朱紅色塗抹(如後文所說)使之不被發現、與自己的建築渾然一體。注意,那些以為可以搶奪神和祂的殿來使自己致富的人,是欺騙自己、至終毀滅自己;無論他們如何掩飾,神都看見了。(4.)他在此被控勒索和欺壓、強暴和不義。他以不義建造房屋——以不義之財和不誠實得來的材料,或許地基也是如亞哈得拿伯葡萄園那樣得來的。又因為他超出自己所能負擔,就欺騙工人的工資——這是萬軍之主耳中呼喊的罪之一(雅 5:4)。神留意最大的人物對他們可憐的僕人和勞工所行的虧負,並要以公義報應那些不肯以公義酬報所僱之人、卻白用人手不給工價的人。請注意,最大的人也要視最卑微的人為鄰舍,按之而行公義、愛他們如己。約雅敬不但建造上欺壓,治國上也欺壓。他不行公義,毫不顧忌流無辜人的血——當這有助於滿足他的野心、貪婪和報復時。他滿心是欺壓和強暴——不僅威脅,更付諸實行;當他決心作某件不義之事,沒有甚麼能攔阻他,他必要行到底。而這一切的根源是貪婪——那萬惡之根的貪財之心。你的眼和你的心卻專顧貪婪——只顧這個,不顧別的。請注意,在貪婪上,心隨眼而行:所以它被稱為眼目的情慾(約一 2:16,伯 31:7),是眼目定在虛無之上(箴 23:5)。當目標和情感完全定在這世界的財富上時,眼和心就專顧貪婪;而哪裏如此,那裏謀殺、欺壓和各樣強暴惡行的試探就很大。(5.)加重他一切罪的,是他有一個好父親——父親給他留下了好榜樣,他只要肯效法就行(Jer 22:15,16):「你父親豈不是也吃也喝嗎?」當約雅敬擴建和美化自己的房屋時,他或許輕蔑地談論父親——滿足於如此簡陋不便的住所、不及君王應有的威嚴,又嘲笑他是一個趣味平淡、志氣低下、捨不得花錢、不講究時髦的人;父親所不講究的不能使他滿意。但神藉先知告訴他,他的父親雖沒有建築的志趣,卻是一個靈性卓越的人——比他更好,對自己和家人也更好。那些藐視父母老作風的兒女,通常不及父母的真實美德。耶利米告訴他,[一.] 他被父親的榜樣指引去盡自己的本分:他施行公平和公義;他從未虧待任何臣民,從未欺壓他們或加諸艱難,而是留心保守他們一切正當的權利和財產。不但如此,他不僅不濫用權力支持不義,更用以維護正義。他為困苦和窮乏人辨屈——隨時準備聽取最卑微的臣民的案件、為他們主持公道。注意,官長所當關心的,不是維持自己的威嚴和享受安逸,而是行善——不僅自己不欺壓窮人,更要保護受欺壓的人。[二.] 他被父親的興盛鼓勵去盡本分。第一,神悅納他:「這不是認識我嗎——這是耶和華說的?他豈不是藉此顯出他正確地認識了他的神、敬拜祂,因此也被祂認識和承認?」注意,對神正確的認識在於盡本分——特別是我們在世上的地位和身分所當盡的本分。第二,他自己也從中得著安慰:「他豈不是也吃也喝嗎」——謹慎而愉快地吃喝,好使自己適合工作——為力量而非為醉酒(傳 10:17)。他吃、喝、又行公平;他並非如約雅敬和他的首領或許所作的那樣喝酒忘了律法、屈枉窮乏人*(箴 31:5)。他吃也喝——意思是神賜他極大的豐富,他自己享受其中的舒適、又豐盛地款待朋友——十分好客又十分慈善。約雅敬的驕傲在於建造了華美的房屋,約西亞真正的稱讚在於持守了好客的家庭。那些最缺乏真實慷慨的人往往最愛好排場和威風;因為為維持那奢侈的花費,好客、施捨窮人、甚至公義本身都會被削減。與約西亞同住老式房屋而行善,勝過與約雅敬同住宏偉房屋而負債纍纍。約西亞施行公平和公義,那時就得了福樂(Jer 22:15),此處又重複(Jer 22:16)。他活得十分舒適;他的臣民和一切鄰舍都尊重他;凡他手的盡都亨通。注意,我們行善時可期望自己也安好。這個約雅敬知道他的父親發現了責任之路就是安樂之路,卻不肯追隨他的腳蹤。注意,我們敬虔的父母在他們的日子持守了信仰、又從自己的經歷向我們推薦了它——這當激勵我們在自己的日子也持守它。他們告訴我們他們經歷了敬虔對今生的應許在他們身上應驗,宗教和敬虔有利於外在的興盛。因此我們若偏離那好的道路,就無可推諉。
-
此處我們看見約雅敬的判決被忠實宣讀(Jer 22:18,19)。我們可以設想,耶利米是在自己生命極度危險之中在此預言約雅敬可恥之死的;但耶和華論到他如此說,因此他也如此說。(1.)他死無人哀悼;他因自己的欺壓和殘酷使自己如此可憎,周圍的人都樂於與他訣別,無人肯為他掉一滴淚以表敬意——而他的父親因施行公平和公義卻被普遍哀悼;神又應許西底家死時必有人為他哀悼,因他行得比約雅敬好(Jer 34:5)。他的親屬不為他哀悼——甚至不用葬最卑微之人時所用的一般哀辭:哀哉,我的哥哥!或哀哉,姐姐!他的臣民不為他哀悼,不照他們素來在君王墳前那樣呼喊:哀哉,我主!或哀哉,他的榮耀!有人活著時如此,死了也無人惋惜與他訣別,實在悲慘。不但如此,(2.)他不得埋葬。這比前者更糟。即使那些沒有眼淚為死者裝飾葬禮的人也情願把他們埋葬、不復看見;但約雅敬必被埋葬如同驢被埋葬一般——意思是他根本得不到埋葬,他的屍體必被扔進溝渠或糞堆;他必被可恥地拖去扔在耶路撒冷的城門之外。約雅敬的歷史中說(代下 36:6)尼布甲尼撒用銅鏈鎖著他,要帶他到巴比倫去,又(結 19:9)他被帶著鏈子到巴比倫王那裏。但他或許在被帶去巴比倫之前就作了階下囚而死;或許因憂愁而死,或在心的驕傲中加速了自己的終結,正因如此被拒絕得體的葬禮——如同我們這裏的自殺者通常所受的。約瑟夫說尼布甲尼撒在耶路撒冷殺了他,把他的屍體如此暴露在離耶路撒冷城門極遠之處。又說(王下 24:6)他與他列祖同睡。當他為自己建造宏偉房屋時,無疑也為自己設計了宏偉的陵墓;但請看他如何失望。注意,那些被極大驕傲所抬舉的人,通常被保留在生前或死時遭受某種極大的羞辱。
영문 원문
The Doom of Shallum and Jehoiakim (590 BC)
¹⁰ Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
¹¹ For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
¹² But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
¹³ Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
¹⁴ That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
¹⁵ Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
¹⁶ He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
¹⁷ But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
¹⁸ Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
¹⁹ He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Kings, though they are gods to us, are men to God, and shall die like men; so it appears in these verses, where we have a sentence of death passed upon two kings who reigned successively in Jerusalem, two brothers, and both the ungracious sons of a very pious father.
I. Here is the doom of Shallum, who doubtless is the same with Jehoahaz, for he is that son of Josiah king of Judah who reigned in the stead of Josiah his father (Jer 22:11), which Jehoahaz did by the act of the people, who made him king though he was not the eldest son, 2Ki 23:30, 2Ch 36:1. Among the sons of Josiah (1Ch 3:15) there is one Shallum mentioned, and not Jehoahaz. Perhaps the people preferred him before his elder brother because they thought him a more active daring young man, and fitter to rule; but God soon showed them the folly of their injustice, and that it could not prosper, for within three months the king of Egypt came upon him, deposed him, and carried him away prisoner into Egypt, as God had threatened, De 28:68. It does not appear that any of the people were taken into captivity with him. We have the story 2Ki 23:34, 2Ch 36:4. Now here, 1. The people are directed to lament him rather than his father Josiah: "Weep not for the dead, weep not any more for Josiah." Jeremiah had been himself a true mourner for him, and had stirred up the people to mourn for him (2Ch 35:25): yet now he will have them go out of mourning for him, though it was but three months after his death, and to turn their tears into another channel. They must weep sorely for Jehoahaz, who had gone into Egypt; not that there was any great loss of him to the public, as there was of his father, but that his case was much more deplorable. Josiah went to the grave in peace and honour, was prevented from seeing the evil to come in this world and removed to see the good to come in the other world; and therefore, Weep not for him, but for his unhappy son, who is likely to live and die in disgrace and misery, a wretched captive. Note, Dying saints may be justly envied, while living sinners are justly pitied. And so dismal perhaps the prospect of the times may be that tears even for a Josiah, even for a Jesus, must be restrained, that they may be reserved for ourselves and for our children, Lu 23:28. 2. The reason given is because he shall never return out of captivity, as he and his people expected, but shall die there. They were loth to believe this, therefore it is repeated here again and again, He shall return no more, Jer 22:10. He shall never have the pleasure of seeing his native country, but shall have the continual grief of hearing of the desolations of it. He has gone forth out of this place, and shall never return, Jer 22:11. He shall die in the place whither they have led him captive, Jer 22:12. This came of his forsaking the good example of his father, and usurping the right of his elder brother. In Ezekiel's lamentation for the princes of Israel this Jehoahaz is represented as a young lion, that soon learned to catch the prey, but was taken, and brought in chains to Egypt, and was long expected to return, but in vain. See Eze 19:3-5.
II. Here is the doom of Jehoiakim, who succeeded him. Whether he had any better right to the crown than Shallum we know not; for, though he was older than his predecessor, there seems to be another son of Josiah, older than he, called Johanan, 1Ch 3:15. But this we know he ruled no better, and fared no better at last. Here we have,
1. His sins faithfully reproved. It is not fit for a private person to say to a king, Thou art wicked; but a prophet, who has a message from God, betrays his trust if he does not deliver it, be it ever so unpleasing, even to kings themselves. Jehoiakim is not here charged with idolatry, and probably he had not yet put Urijah the prophet to death (as we find afterwards he did, Jer 26:22,23), for then he would have been told of it here; but the crimes for which he is here reproved are, (1.) Pride and affection of pomp and splendour; as if all the business of a king were to look great, and to do good were to be the least of his care. He must build himself a stately palace, a wide house, and large chambers, Jer 22:14. He must have windows cut out after the newest fashion, perhaps like sash-windows with us. The rooms must be ceiled with cedar, the richest sort of wood. His house must be as well-roofed and wainscoted as the temple itself, or else it will not please him, 1Ki 6:15,16. Nay, it must exceed that, for it must be painted with minium, or vermilion, which dyes red, or, as some read it, with indigo, which dyes blue. No doubt it is lawful for princes and great men to build, and beautify, and furnish their houses so as is agreeable to their dignity; but he that knows what is in man knew that Jehoiakim did this in the pride of his heart, which makes that to be sinful, exceedingly sinful, which is in itself lawful. Those therefore that are enlarging their houses, and making them more sumptuous, have need to look well to the frame of their own spirits in the doing of it, and carefully to watch against all the workings of vain-glory. But that which was particularly amiss in Jehoiakim's case was that he did this when he could not but perceive, both by the word of God and by his providence, that divine judgments were breaking in upon him. He reigned his first three years by the permission and allowance of the king of Egypt, and all the rest by the permission and allowance of the king of Babylon; and yet he that was no better than a viceroy will covet to vie with the greatest monarchs in building and furniture. Observe how peremptory he is in this resolution: "I will build myself a wide house; I am resolved I will, whoever advises me to the contrary." Note, It is the common folly of those that are sinking in their estates to covet to make a fair show. Many have unhumbled hearts under humbling providences, and look most haughty when God is bringing them down. This is striving with our Maker. (2.) Carnal security and confidence in his wealth, depending upon the continuance of his prosperity, as if his mountain now stood so strong that it could never be moved. He thought he must reign without any disturbance or interruption because he had enclosed himself in cedar (Jer 22:15), as if that were too fine to be assaulted and too strong to be broken through, and as if God himself could not, for pity, give up such a stately house as that to be burned. Thus when Christ spoke of the destruction of the temple his disciples came to him, to show him what a magnificent structure it was, Mt 23:38,24:1. Note, Those wretchedly deceive themselves who think their present prosperity is a lasting security, and dream of reigning because they are enclosed in cedar. It is but in his own conceit that the rich man's wealth is his strong city. (3.) Some think he is here charged with sacrilege, and robbing the house of God to beautify and adorn his own house. He cuts him out my windows (so it is in the margin), which some understand as if he had taken windows out of the temple to put into his own palace and then painted them (as it follows) with vermilion, that it might not be discovered, but might look of a piece with his own buildings. Note, Those cheat themselves, and ruin themselves at last, who think to enrich themselves by robbing God and his house; and, however they may disguise it, God discovers it. (4.) He is here charged with extortion and oppression, violence and injustice. He built his house by unrighteousness, with money unjustly got and materials which were not honestly come by, and perhaps upon ground obtained as Ahab obtained Naboth's vineyard. And, because he went beyond what he could afford, he defrauded his workmen of their wages, which is one of the sins that cries in the ears of the Lord of hosts, Jam 5:4. God takes notice of the wrong done by the greatest of men to their poor servants and labourers, and will repay those, in justice, that will not in justice pay those whom they employ, but use their neighbour's service without wages. Observe, The greatest of men must look upon the meanest as their neighbours, and be just to them accordingly, and love them as themselves. Jehoiakim was oppressive, not only in his buildings, but in the administration of his government. He did not do justice, made no conscience of shedding innocent blood, when it was to serve the purposes of his ambition, avarice, and revenge. He was all for oppression and violence, not to threaten it only, but to do it; and, when he was set upon any act of injustice, nothing should stop him, but he would go through with it. And that which was at the bottom of all was covetousness, that love of money which is the root of all evil. Thy eyes and thy heart are not but for covetousness; they were for that, and nothing else. Observe, In covetousness the heart walks after the eyes: it is therefore called the lust of the eye, 1Jo 2:16, Job 31:7. It is setting the eyes upon that which is not, Pr 23:5. The eyes and the heart are then for covetousness when the aims and affections are wholly set upon the wealth of this world; and, where they are so, the temptation is strong to murder, oppression, and all manner of violence and villany. (5.) That which aggravated all his sins was that he was the son of a good father, who had left him a good example, if he would but have followed it (Jer 22:15,16): Did not thy father eat and drink? When Jehoiakim enlarged and enlightened his house it is probable that he spoke scornfully of his father for contenting himself with such a mean and inconvenient dwelling, below the grandeur of a sovereign prince, and ridiculed him as one that had a dull fancy, a low spirit, and could not find in his heart to lay out his money, nor cared for what was fashionable; that should not serve him which served his father: but God, by the prophet, tells him that his father, though he had not the spirit of building, was a man of an excellent spirit, a better man than he, and did better for himself and his family. Those children that despise their parents' old fashions commonly come short of their real excellences. Jeremiah tells him, [1.] That he was directed to do his duty by his father's practice: He did judgment and justice; he never did wrong to any of his subjects, never oppressed them, nor put any hardship upon them, but was careful to preserve all their just rights and properties. Nay, he not only did not abuse his power for the support of wrong, but he used it for the maintaining of right. He judged the cause of the poor and needy, was ready to hear the cause of the meanest of his subjects and do them justice. Note, The care of magistrates must be, not to support their grandeur and take their ease, but to do good, not only not to oppress the poor themselves, but to defend those that are oppressed. [2.] That he was encouraged to do his duty by his father's prosperity. First, God accepted him: "Was not this to know me, saith the Lord? Did he not hereby make it to appear that he rightly knew his God, and worshipped him, and consequently was known and owned of him?" Note, The right knowledge of God consists in doing our duty, particularly that which is the duty of our place and station in the world. Secondly, He himself had the comfort of it: Did he not eat and drink soberly and cheerfully, so as to fit himself for his business, for strength and not for drunkenness? Ec 10:17. He did eat, and drink, and do judgment; he did not (as perhaps Jehoiakim and his princes did) drink, and forget the law, and pervert the judgment of the afflicted, Pr 31:5. He did eat and drink; that is, God blessed him with great plenty, and he had the comfortable enjoyment of it himself and gave handsome entertainments to his friends, was very hospitable and very charitable. It was Jehoiakim's pride that he had built a fine house, but Josiah's true praise that he kept a good house. Many times those have least in them of true generosity that have the greatest affection for pomp and grandeur; for, to support the extravagant expense of that, hospitality, bounty to the poor, yea, and justice itself, will be pinched. It is better to live with Josiah in an old-fashioned house, and do good, than live with Jehoiakim in a stately house, and leave debts unpaid. Josiah did justice and judgment, and then it was well with him, Jer 22:15, and it is repeated again, Jer 22:16. He lived very comfortably; his own subjects, and all his neighbours, respected him; and whatever he put his hand to prospered. Note, While we do well we may expect it will be well with us. This Jehoiakim knew, that his father found the way of duty to be the way of comfort, and yet he would not tread in his steps. Note, It should engage us to keep up religion in our day that our godly parents kept it up in theirs and recommended it to us from their own experience of the benefit of it. They told us that they had found the promises which godliness has of the life that now is made good to them, and that religion and piety are friendly to outward prosperity. So that we are inexcusable if we turn aside from that good way.
2. Here we have Jehoiakim's doom faithfully read, Jer 22:18,19. We may suppose that it was in the utmost peril of his own life that Jeremiah here foretold the shameful death of Jehoiakim; but thus saith the Lord concerning him, and therefore thus saith he. (1.) He shall die unlamented; he shall make himself so odious by his oppression and cruelty that all about him shall be glad to part with him, and none shall do him the honour of dropping one tear for him, whereas his father, who did judgment and justice, was universally lamented; and it is promised to Zedekiah that he should be lamented at his death, for he conducted himself better than Jehoiakim had done, Jer 34:5. His relations shall not lament him, no, not with the common expressions of grief used at the funeral of the meanest, where they cried, Ah, my brother! or, Ah, sister! His subjects shall not lament him, nor cry out, as they used to do at the graves of their princes, Ah, lord! or Ah his glory! It is sad for any to live so that, when they die, none will be sorry to part with them. Nay, (2.) He shall lie unburied. This is worse than the former. Even those that have no tears to grace the funerals of the dead with would willingly have them buried out of their sight; but Jehoiakim shall be buried with the burial of an ass, that is, he shall have no burial at all, but his dead body shall be cast into a ditch or upon a dunghill; it shall be drawn, or dragged, ignominiously, and cast forth beyond the gates of Jerusalem. It is said, in the story of Jehoiakim (2Ch 36:6), that Nebuchadnezzar bound him in fetters, to carry him to Babylon, and (Eze 19:9) that he was brought in chains to the king of Babylon. But it is probable that he died a prisoner, before he was carried away to Babylon as was intended; perhaps he died for grief, or, in the pride of his heart, hastened his own end, and, for that reason, was denied a decent burial, as self-murderers usually are with us. Josephus says that Nebuchadnezzar slew him at Jerusalem, and left his body thus exposed, somewhere at a great distance from the gates of Jerusalem. And it is said (2Ki 24:6) he slept with his fathers. When he built himself a stately house, no doubt he designed himself a stately sepulchre; but see how he was disappointed. Note, Those that are lifted up with great pride are commonly reserved for some great disgrace in life or death.
20-30
The Desolation of Judah; The Doom of Jeconiah (590 BC)
繁體中文
猶大的荒涼;約雅斤的厄運(590 BC)
²⁰ 你要上黎巴嫩哀呼,在巴珊揚聲,從亞巴琳 passages 哀呼;因為你所親愛的都滅絕了。
²¹ 你興盛的時候,我對你說話;你卻說:我不聽。你從幼年以來總是這樣,不聽從我的話。
²² 風必吞吃你一切的牧人,你所親愛的必被擄去;那時你必因你一切的惡行抱愧蒙羞。
²³ 住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的啊,當陣痛之苦臨到你、如產難婦人的疼痛時,你將何等可憐啊!
²⁴ 耶和華說:我指著我的永生起誓,猶大王約雅敬的兒子哥尼雅,雖是我右手上帶印的戒指,我必將你從其上摘除;
²⁵ 我必將你交在尋索你性命的人手中,交在你所懼怕的人手中,就是交在巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。
²⁶ 我必將你和生你的母親,生到別國,不是你們所生的地方;你們必死在那裏。
²⁷ 但他們心中想要回去的地,卻不得回去。
²⁸ 哥尼雅這人是被人輕看、摔碎的偶像嗎?他是無人喜悅的器皿嗎?他和他的後裔為何被趕出,拋到不認識的地呢?
²⁹ 地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!
³⁰ 耶和華如此說:你們要寫這人算為無子,是平生不得順利的;因為他後裔中再無一人得順利,能坐在大衛的寶座上治理猶大。
這段預言似乎是針對約雅斤(即耶哥尼雅)那不敬不榮的統治而發的——他是約雅敬的兒子,繼位之後僅作王三個月,便被擄到巴比倫,在那裏住了許多年(Jer 52:31)。在這幾節經文中,我們可以看到一個預言:
I. 關於國度的荒涼——如今正迅速臨近(Jer 22:20-23)。耶路撒冷和猶大在此被稱為一個人,即猶太這個國家,此處有三重品性:1. 在平安穩妥的日子裏極其驕傲(Jer 22:21):「你興盛的時候,我對你說話」——藉著我的僕人眾先知傳講責備、勸誡、忠告,「你卻說:我不聽」——我不在意,「你不聽從我的話」,而且鐵了心不肯聽從,還當面告訴我。那些安逸度日的人,往往藐視神的言語。「耶書崙漸漸肥胖,就踢跳。」更糟的是,這是他們生來的性情:「你從幼年以來總是這樣。」他們被稱為「從母腹裏就是違背的」(Isa 48:8)。2. 在患難警報臨到時極其膽怯(Jer 22:20):「當你看見你所親愛的全都滅絕,當你發現你的偶像不能幫助你、你的外邦同盟又令你失望時,你就要上黎巴嫩哀呼,如同絕望、放棄一切的人那樣,發出悲痛的呼喊;你必要喊叫:救命啊,救命啊,我們完了!你必要在『黎巴嫩和巴珊』這兩座高山上揚聲,指望藉著高處的優勢被人聽見。你必要『從通道』哀呼,從你所走的路上時時陷入困境之處哀呼。」你要從「亞巴琳」哀呼(有人如此翻譯,視為專有名詞)——那是摩押邊境一座著名的山。「你必如那些極度驚惶的人一般,向四周一切的人呼喊;卻是枉然,因為(Jer 22:22)風必吞吃你一切的牧人」或「首領」——那些本該保護、引導你、為你謀安全的人;他們要如花苞被嚴寒或冰凍的風所摧殘、枯萎、化為無有;他們要如果子被風所吞噬一般,忽然、無聲、無可抗拒地被吞滅。「你所親愛的」,你所倚靠並喜愛的,「必被擄去」,不但不能救你,連自己也救不了。3. 在沉重而持久的患難壓力之下極其馴服:「當你從一切盟國都得不著救助,你自己的祭司也束手無策時,那時你必因你一切的惡行抱愧蒙羞」(Jer 22:22)。當知,許多人不到被罪帶到絕境,就不會為自己的罪抱愧;若我們能從困境中學到這個功課——被它帶到為罪羞愧——那就是好的。猶太這個國家在此被稱為「住黎巴嫩的」,因為那著名的森林在他們境內(Jer 22:23),他們的全境富庶,且有黎巴嫩天然的屏障護衛;但他們如此驕傲狂妄,以至於被說成「在香柏樹上搭窩」,自以為安然脫離了一切危險,並從那裏俯視周圍的一切,心存鄙夷。「但是,當陣痛之苦臨到你時,你將何等可憐啊!」那時你才肯在神面前自卑,應許改過。「當你在石頭地上被傾覆時,你才樂意聽那些你在興盛時不肯聽的話」(Ps 141:6)。那時你才想要努力討那位你從前輕看之神的喜悅。當知,許多人有他們敬虔的陣痛,但陣痛一過,就顯出他們並沒有真正的敬虔。有人給了另一個解釋:「你的一切排場、威儀和財富,能為你成就甚麼呢?當你落在這些患難中時,這一切將變成怎樣,你又從中得著甚麼安慰呢?不過如『產難的婦人』,滿是痛苦和恐懼,在那樣的光景中怎能從自己的飾物中得安慰呢?」這是蓋塔克先生(Mr. Gataker)的話。當知,那些以屬世的優勢為傲的人,若肯思想當陣痛臨到時他們將是何等模樣,到那時他們一切的美都會盡失,那就好了。
II. 此處有一個關於王被羞辱的預言;他的名字是「約雅斤」,但此處一再稱他為「哥尼雅」,是出於輕蔑。先知將他的名字縮短或截去,給他(如我們所說的)一個綽號,也許是要暗示他將被剝奪尊榮,他的統治將被縮短,他的年日將在半途被截斷。此處加在他身上有兩方面的恥辱:
1. 他要「被擄去」,在捆鎖中度盡餘生。他生來本該戴冠冕,但冠冕很快就要從他頭上落下,他要將它換成鎖鏈。請留意這審判的步驟。(1)神要離棄他(Jer 22:24)。信實的神如此說,並以起誓為證:「他雖是我右手上帶印的戒指」(他的先祖曾經如此,他若行得好本也可以如此,但他既然敗壞墮落了),「我必將你從其上摘除。」猶大那些敬虔的王曾是神右手上帶印的戒指,與他親近、為他所寶貴;他曾以他們為榮,並使用他們作為他施政的器皿,如同君王使用他的圖章戒指或簽名一般;但哥尼雅已經使自己完全不配得這尊榮,因此他的出生特權不能保護他;儘管如此,他仍要被丟棄。與此對約雅斤的威脅相對應的,是神對所羅巴伯的應許——當神使他作他百姓在被擄歸回中的首領時(Hag 2:23):「我必使你,我的僕人所羅巴伯,如帶印的戒指。」那些自以為是神右手上帶印戒指的人,不可安逸,當懼怕被從其中摘除。(2)巴比倫王必擒獲他。那些將自己撇棄在神保護之外的人,不知道自己暴露在何等樣的仇敵和災禍之下(Jer 22:25)。此處說迦勒底人是那些對「哥尼雅」心懷怨恨的人;他們「尋索他的性命」;他們以為只有如此才能平息他們的怒氣;他們是他所懼怕的人(就是那些「你所懼怕的人」),這使他落入他們手中更為可怕,尤其這是神自己將「他交在他們手中」的。若是神將他交給他們,誰能從他們手中救他出來呢?(3)他和他的全家必被帶到巴比倫,在那裏度過許多沉悶的年頭,過著悲慘的被擄生活——「他和他的母親」(Jer 22:26),「他和他的後裔」(Jer 22:28),就是他和整個王室(因為他被擄時自己並無親生兒女),或他和他在身中所有的兒女;他們都要被拋到另一個國家,一個陌生的國家,「不是你們所生的地方」,也不是他們出生之處那樣的國家,「你們不認識的地」,在其中沒有相熟的人可以交往,也不能指望從誰得著恩待。他們要被帶到那裏——從一個他們本有權統治的地,被帶到一個他們必被奴役的地。難道他們沒有盼望再看見自己的祖國嗎?沒有:「他們心中想要回去的地,卻不得回去」(Jer 22:27)。他們在那地時行為不善,因此再也看不見那地。約哈斯被帶到埃及——南方的地;約雅斤被帶到巴比倫——北方的地;兩者都遙遠,且方向完全相反,決不能指望再相會,也不能指望兩人之中任何一人再呼吸祖國的空氣。那些濫用自己對他人統治權的人,被公義地置於他人的統治之下。那些以壓迫、奢華和殘忍來放縱並滿足自己罪惡私慾的人,被公義地剝奪了再見自己祖國這一無辜願望的滿足。我們可以在這威脅的那一部分(Jer 22:26)看到一些很發人深省的話:「在你們所不是生出來的國,你們必死在那裏。」正如有「生有時,死有時」,照樣也有出生之地與死亡之地。我們知道自己在何處出生,卻不知道將在何處死去;我們的神知道就夠了。讓我們關心的是在基督裏而死,那樣無論我們死在何處——即便死在遠方——都是好的。(4)這必使他在鄰國眼中極其卑微可鄙。他們要說(Jer 22:28):「這哥尼雅是被人輕看、摔碎的偶像嗎?是的,確實如此,並且從他從前的光景大大貶低了。」[1] 從前他曾備受尊崇,甚至幾乎被奉為神明。那些剛見他父親被廢的百姓,看見他登基時幾乎要崇拜他,但如今「他是被人輕看、摔碎的偶像」——完整時受人敬拜,腐朽破碎時被人丟棄輕視,無人理會,也無人記念他從前的模樣。當知,被偶像化的事物遲早必被輕看並摔碎;不公正地得著尊榮的,必公義地被藐視,與神爭競的必成為人的笑柄。凡我們所偶像化的,我們必在其中失望,然後便藐視它。[2] 從前他曾令人喜悅;但如今他是「無人喜悅的器皿」,或無人想要的器皿,或因過了時、或因裂了或污穢了而不能再使用。那些神不喜悅的人,遲早會被人貶低,使人不再以他們為樂。
2. 他必不留下後裔來繼承他的尊榮。對這事的預言以莊嚴的序言開始(Jer 22:29):「地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!」讓世上所有的居民都留意神對一個曾與他親近、為他所寶貴的國家和家族所施的審判,並從中推論出神在施行審判上是不偏待人的。這也是向我們所踏的這地本身所發的上訴,因為住在地上的人如此耳聾遲鈍,正如那樣(Isa 1:2):「天哪,要聽!地啊,要側耳而聽!」神的話無論被人輕忽到何等地步,終必被聽見;連地本身也必被使它聽見,並屈服於它——當地和其中一切的作為被火焚燒之時。這也是對那些「思念地上之事」的人——那些被這些事吞沒、在追求這些事上失度的人——的呼召;這樣的人需要一而再、再而三地被呼召「當聽耶和華的話」。這也是對被視為必死的人——出於地、又快歸於地的人——的呼召。我們都是如此;我們是土,我們是「塵土」,想到這一點,我們就更當留意「聽耶和華的話」,好叫我們雖是地,卻能被列在名字記在天上的人中。如今此處當留意的是:約雅斤「被算為無子」(Jer 22:30),意思如下文所解釋的:「他後裔中再無一人得順利,能坐在大衛的寶座上。」在大衛的後裔中,王室的譜系在他身上作為王室譜系而斷絕。有人認為他在巴比倫生了兒女,因為有提及他的後裔在那裏被拋出(Jer 22:28),並且他們死在他之前。我們在族譜中(1Ch 3:17)讀到約雅斤(即被擄的約雅斤)有七個兒子,其中撒拉鐵是長子。有人認為這些只是他的養子,而當說(Mt 1:12)「約雅斤生撒拉鐵」時,意思不過是他將自己對政權的一切要求和主張遺贈給他,尤其因為撒拉鐵被稱為「尼利的兒子」,屬於「拿單的家」(Lu 3:27,31)。無論他是親生還是收養的兒女,他在這個意義上是無子的——他的後裔中沒有一人曾在猶大作王。他是那帝國的「奧古斯圖盧斯」(Augustulus——末代皇帝),帝系在他身上終結。無論何人被算為無子,都是神如此寫定的;那些在世的日子不關心行善的人,也不能指望在世的日子順利。
영문 원문
The Desolation of Judah; The Doom of Jeconiah (590 BC)
²⁰ Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
²¹ I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
²² The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
²³ O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
²⁴ As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
²⁵ And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
²⁶ And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
²⁷ But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
²⁸ Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
²⁹ O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
³⁰ Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
This prophecy seems to have been calculated for the ungracious inglorious reign of Jeconiah, or Jehoiachin, the son of Jehoiakim, who succeeded him in the government, reigned but three months, and was then carried captive to Babylon, where he lived many years, Jer 52:31. We have, in these verses, a prophecy,
I. Of the desolations of the kingdom, which were now hastening on apace, Jer 22:20-23. Jerusalem and Judah are here spoken to, or the Jewish state as a single person, and we have it here under a threefold character:—1. Very haughty in a day of peace and safety (Jer 22:21): "I spoke unto thee in thy prosperity, spoke by my servants the prophets, reproofs, admonitions, counsels, but thou saidst, I will not hear, I will not heed, thou obeyedst not my voice, and wast resolved that thou wouldst not, and hadst the front to tell me so." It is common for those that live at ease to live in contempt of the word of God. Jeshurun waxed fat, and kicked. This is so much the worse that they had it by kind: This has been thy manner from thy youth. They were called transgressors from the womb, Isa 48:8. 2. Very timorous upon the alarms of trouble (Jer 22:20): "When thou seest all thy lovers destroyed, when thou findest thy idols unable to help thee and thy foreign alliances failing thee, thou wilt then go up to Lebanon, and cry, as one undone and giving up all for lost, cry with a bitter cry; thou wilt cry, Help, help, or we are lost; thou wilt lift up thy voice in fearful shrieks upon Lebanon and Bashan, two high hills, in hope to be heard thence by the advantage of the rising ground. Thou wilt cry from the passages, from the roads, where thou wilt ever and anon be in distress." Thou wilt cry from Abarim (so some read it, as a proper name), a famous mountain in the border of Moab. "Thou wilt cry, as those that are in great consternation use to do, to all about thee; but in vain, for (Jer 22:22) the wind shall eat up all thy pastors, or rulers, that should protect and lead thee, and provide for thy safety; they shall be blasted, and withered, and brought to nothing, as buds and blossoms are by a bleak or freezing wind; they shall be devoured suddenly, insensibly, and irresistibly, as fruits by the wind. Thy lovers, that thou dependest upon and hast an affection for, shall go into captivity, and shall be so far from saving thee that they shall not be able to save themselves." 3. Very tame under the heavy and lasting pressures of trouble: "When there appears no relief from any of thy confederates, and thy own priests are at a loss, then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness," Jer 22:22. Note, Many will never be ashamed of their sins till they are brought by them to the last extremity; and it is well if we get this good by our straits to be brought by them to confusion for our sins. The Jewish state is here called an inhabitant of Lebanon, because that famous forest was within their border (Jer 22:23), and all their country was wealthy, and well-guarded as with Lebanon's natural fastnesses; but so proud and haughty were they that they are said to make their nest in the cedars, where they thought themselves out of the reach of all danger, and whence they looked with contempt upon all about them. "But, how gracious wilt thou be when pangs come upon thee! Then thou wilt humble thyself before God and promise amendment. When thou art overthrown in stony places thou wilt be glad to hear those words which in thy prosperity thou wouldst not hear, Ps 141:6. Then thou wilt endeavour to make thyself acceptable with that God whom, before, thou madest light of." Note, Many have their pangs of piety who, when the pangs are over, show that they have no true piety. Some give another sense of it: "What will all thy pomp, and state, and wealth avail thee? What will become of it all, or what comfort shalt thou have of it, when thou shalt be in these distresses? No more than a woman in travail, full of pains and fears, can take comfort in her ornaments while she is in that condition." So Mr. Gataker. Note, Those that are proud of their worldly advantages would do well to consider how they will look when pangs come upon them, and how they will then have lost all their beauty.
II. Here is a prophecy of the disgrace of the king; his name was Jeconiah, but he is here once and again called Coniah, in contempt. The prophet shortens or nicks his name, and gives him, as we say, a nickname, perhaps to denote that he should be despoiled of his dignity, that his reign should be shortened, and the number of his months cut off in the midst. Two instances of dishonour are here put upon him:—
1. He shall be carried away into captivity and shall spend and end his days in bondage. He was born to a crown, but it should quickly fall from his head, and he should exchange it for fetters. Observe the steps of this judgment. (1.) God will abandon him, Jer 22:24. The God of truth says it, and confirms it with an oath: "Though he were the signet upon my right hand (his predecessors have been so, and he might have been so if he had conducted himself well, but he being degenerated) I will pluck him thence." The godly kings of Judah had been as signets on God's right hand, near and dear to him; he had gloried in them, and made use of them as instruments of his government, as the prince does of his signet-ring, or sign manual; but Coniah has made himself utterly unworthy of the honour, and therefore the privilege of his birth shall be no security to him; notwithstanding that, he shall be thrown off. Answerable to this threatening against Jeconiah is God's promise to Zerubbabel, when he made him his people's guide in their return out of captivity (Hag 2:23): I will take thee, O Zerubbabel! my servant, and make thee as a signet. Those that think themselves as signets on God's right hand must not be secure, but fear lest they be plucked thence. (2.) The king of Babylon shall seize him. Those know not what enemies and mischiefs they lie exposed to who have thrown themselves out of God's protection, Jer 22:25. The Chaldeans are here said to be such as had a spite to Coniah; they sought his life; no less than that, they thought, would satisfy their rage; they were such as he had a dread of (they are those whose face thou fearest) which would make it the more terrible to him to fall into their hands, especially when it was God himself that gave him into their hands. And, if God deliver him to them, who can deliver him from them? (3.) He and his family shall be carried to Babylon, where they shall wear out many tedious years of their lives in a miserable captivity—he and his mother (Jer 22:26), he and his seed (Jer 22:28), that is, he and all the royal family (for he had no children of his own when he went into captivity), or he and the children in his loins; they shall all be cast out to another country, to a strange country, a country where they were not born, nor such a country as that where they were born, a land which they know not, in which they have no acquaintance with whom to converse or from whom to expect any kindness. Thither they shall be carried, from a land where they were entitled to dominion, into a land where they shall be compelled to servitude. But have they no hopes of seeing their own country again? No: To the land whereunto they desire to return, thither shall they not return, Jer 22:27. They conducted themselves ill in it when they were in it, and therefore they shall never see it more. Jehoahaz was carried to Egypt, the land of the south, Jeconiah to Babylon, the land of the north, both far remote, the quite contrary way, and must never expect to meet again, nor either of them to breathe their native air again. Those that had abused the dominion they had over others were justly brought thus under the dominion of others. Those that had indulged and gratified their sinful desires, by their oppression, luxury, and cruelty, were justly denied the gratification of their innocent desire to see their own native country again. We may observe something very emphatic in that part of this threatening (Jer 22:26), In the country where you were not born, there shall you die. As there is a time to be born and a time to die, so there is a place to be born in and a place to die in. We know where we were born, but where we shall die we know not; it is enough that our God knows. Let it be our care that we die in Christ, and then it will be well with us, wherever we die, though it should be in a far country. (4.) This shall render him very mean and despicable in the eyes of all his neighbours. They shall be ready to say (Jer 22:28), "This is Coniah a despised broken idol? Yes, certainly he is, and much debased from what he was." [1.] Time was when he was dignified, nay, when he was almost deified. The people who had seen his father lately deposed were ready to adore him when they saw him upon the throne, but now he is a despised broken idol, which, when it was whole, was worshipped, but, when it is rotten and broken, is thrown by and despised, and nobody regards it, or remembers what it has been. Note, What is idolized will, first or last, be despised and broken; what is unjustly honoured will be justly contemned, and rivals with God will be the scorn of man. Whatever we idolize we shall be disappointed in and then shall despise. [2.] Time was when he was delighted in; but now he is a vessel in which is not pleasure, or to which there is no desire, either because grown out of fashion or because cracked or dirtied, and so rendered unserviceable. Those whom God has no pleasure in will, some time or other, be so mortified that men will have no pleasure in them.
2. He shall leave no posterity to inherit his honour. The prediction of this is ushered in with a solemn preface (Jer 22:29): O earth, earth, earth! hear the word of the Lord. Let all the inhabitants of the world take notice of these judgments of God upon a nation and a family that had been near and dear to him, and thence infer that God is impartial in the administration of justice. Or it is an appeal to the earth itself on which we tread, since those that dwell on earth are so deaf and careless, like that (Isa 1:2), Hear, O heavens! and give ear, O earth! God's word, however slighted, will be heard; the earth itself will be made to hear it, and yield to it, when it, and all the works that are therein, shall be burnt up. Or it is a call to men that mind earthly things, that are swallowed up in those things and are inordinate in the pursuit of them; such have need to be called upon again and again, and a third time, to hear the word of the Lord. Or it is a call to men considered as mortal, of the earth, and hastening to the earth again. We all are so; earth we are, dust we are, and, in consideration of that, are concerned to hear and regard the word of the Lord, that, though we are earth, we may be found among those whose names are written in heaven. Now that which is here to be taken notice of is that Jeconiah is written childless (Jer 22:30), that is, as it follows, No man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David. In him the line of David was extinct as a royal line. Some think that he had children born in Babylon because mention is made of his seed being cast out there (Jer 22:28) and that they died before him. We read in the genealogy (1Ch 3:17) of seven sons of Jeconiah Assir (that is, Jeconiah the captive) of whom Salathiel is the first. Some think that they were only his adopted sons, and that when it is said (Mt 1:12), Jeconiah begat Salathiel, no more is meant than that he bequeathed to him what claims and pretensions he had to the government, the rather because Salathiel is called the son of Neri of the house of Nathan, Lu 3:27,31. Whether he had children begotten, or only adopted, thus far he was childless that none of his seed ruled as kings in Judah. He was the Augustulus of that empire, in whom it determined. Whoever are childless, it is God that writes them so; and those who take no care to do good in their days cannot expect to prosper in their days.
因着前章差遣到王宮之信息的緣故,此處記錄了耶利米在先前幾個王朝於宮廷中所傳講的一些信息,為要顯明在那致命判決臨到他們之前,他們早已得到充分的警告,並且被引上一條可以避免該判決的道路。本章內容為:一、差遣給王室的信息,看來是在約雅敬作王年間,部分論及被擄到埃及的約哈斯,部分論及接續他、此時正坐在王位上的約雅敬。王與眾首領被勸勉要施行公平,並得着保證:他們若如此行,王室必興盛,否則必傾覆(耶 22:1-9)。約哈斯——在此稱為沙龍——被哀悼(耶 22:10-12)。約雅敬受責備與威嚇(耶 22:13-19)。二、在約雅敬的兒子約雅斤(又名耶哥尼雅)作王年間,另有一個信息差遣給他們。他被指控頑梗不肯聽從,並被威嚇以毀滅;又預告所羅門的家必在他身上斷絕(耶 22:20-30)。