Matthew Henry's Complete Commentary · 예레미야 48장

주석 읽기 최적화

장별 주석

예레미야 48장

서론

제목 없음

본문 열기

繁體中文

摩押接著被帶到先知耶利米的審判臺前——耶和華已立他作列國列邦的審判官,要從他口中領受判詞。以賽亞論摩押的預言早已應驗(那段預言見於賽15:1-16:14,類似的還有摩2:1),在亞述人於撒縵以色率領下入侵並苦害摩押時便告成就。然而本章乃是預言摩押將被迦勒底人所荒廢,這事在尼布撒拉旦手下應驗,約在他毀滅耶路撒冷之後五年。本章記載:一、毀滅的預告——這毀滅必重大而普遍,遍及全地各處(耶48:1-6,8,又見耶48:21-25,34);必有毁滅者前來,迫使一些人逃亡(耶48:9),又將許多人擄去(耶48:12,46);仇敵必速速來到(耶48:16),又迅猛地突然臨到(耶48:40,41),行事徹底(耶48:10),使那地盡成荒場,儘管那地堅固非常(耶48:14,15);必無可逃脫(耶48:42,45);這一切必迫使他們離棄偶像(耶48:13,35),並使一切的歡樂止息(耶48:33,34);他們的鄰舍必為他們哀哭(耶48:17-19),先知自己也為他們哀傷(耶48:31,36等)。二、這毀滅緣由的指明——是罪將這場傾覆帶到他們身上,是他們的驕傲、安逸與肉體的倚靠(耶48:7,11,14,29),以及他們對神和他百姓的藐視與敵意,耶48:26,27,30。三、摩押將要復興的應許,耶48:47(和合本作耶48:47)。

영문 원문

Moab is next set to the bar before Jeremiah the prophet, whom God has constituted judge over nations and kingdoms, from his mouth to receive its doom. Isaiah's predictions concerning Moab had had their accomplishment (we had the predictions Isa 15:1-16:14 and the like Am 2:1), and they were fulfilled when the Assyrians, under Salmanassar, invaded and distressed Moab. But this is a prophecy of the desolations of Moab by the Chaldeans, which were accomplished under Nebuzaradan, about five years after he had destroyed Jerusalem. Here is, I. The destruction foretold, that it should be great and general, should extend itself to all parts of the country (Jer 48:1-6,8, and again Jer 48:21-25,34), that spoilers should come upon them and force some to flee (Jer 48:9), should carry many into captivity (Jer 48:12,46), that the enemy should come shortly (Jer 48:16), come swiftly and surprise them (Jer 48:40,41), that he should make thorough work (Jer 48:10) and lay the country quite waste, though it was very strong (Jer 48:14,15), that there should be no escaping (Jer 48:42,45), that this should force them to quit their idols (Jer 48:13,35) and put an end to all their joy (Jer 48:33,34), that their neighbours shall lament them (Jer 48:17-19) and the prophet himself does (Jer 48:31,36, etc.). II. The causes of this destruction assigned; it was sin that brought this ruin upon them, their pride, and security, and carnal confidence (Jer 48:7,11,14,29), and their contempt of and enmity to God and his people, Jer 48:26,27,30. III. A promise of the restoration of Moab, Jer 48:48).

1-13

The Judgment of Moab (605 BC)

본문 열기

繁體中文

對摩押的審判(主前605年)

¹ 論摩押。萬軍之耶和華—以色列的神如此說:尼波有禍了!因為它已被毀壞;基列雅琳蒙羞被攻取;米斯迦蒙羞驚惶。
² 摩押不再被稱讚;人在希實本設計謀害它,說:來吧,我們將它從國中剪除。瑪得念啊,你也必被剪除;刀劍必追趕你。
³ 從何羅念有哀號的聲音,因為有毁壞和大大毀滅的信息。
⁴ 摩押被毀壞了;他那些小兒使哀號的聲音傳開。
⁵ 他們上魯希坡時,隨走隨哭,因為在何羅念下坡之處,聽見仇敵毀滅的哀聲。
⁶ 你們要逃避,救命吧!要像曠野的草叢。
⁷ 你因倚靠自己的作為和自己的財寶,就必被攻取;基抹和它的祭司與首領也必一同被擄去。
⁸ 行毁壞的必來到各城,沒有一城能逃脫;山谷也必敗落,平原也必被毀壞,正如耶和華所說的。
⁹ 要將翅膀給摩押,使它可以飛去逃走;因為它的城邑必至荒涼,無人居住。
¹⁰ 不以誠心事奉耶和華的,懶惰不去作耶和華的工的,必受咒詛;攔住刀劍不飲血的,必受咒詛。
¹¹ 摩押自幼年以來常享安逸,如酒在渣滓上澄清,沒有從這器皿倒在那器皿裏,也未曾被擄去;因此它的原味尚存,香氣未變。
¹² 所以耶和華說:看哪,日子將到,我必打發遊蕩的來到他那裏,使他遊蕩,將他的器皿倒空,打破他的瓶。
¹³ 摩押必因基抹蒙羞,像以色列家因伯特利蒙羞一樣——他們所倚靠的。

在這幾節裏我們可以留意,

一、摩押傾覆的肇因;是「萬軍之耶和華」,就是統率萬軍、一切軍隊的「以色列的神」(耶48:1),他要在此為他的以色列向一個素來困擾他們的民族伸冤,並因他們從前對以色列所作的傷害而刑罰他們——儘管以色列從前曾受命不可招惹他們(申2:9);因此摩押的毀滅被稱為「耶和華的工」(耶48:10),因為是他在為以色列伸冤;而他的作為必與他的話完全相符,耶48:8。

二、傾覆的工具:「行毁壞的必來到」(耶48:8),必帶着刀劍而來,這刀劍必「追趕他們」,耶48:2。「「我必打發遊蕩的來到他那裏」」,這些人從遠方而來,彷彿是流浪漢,或迷了路,但他們卻「要使他遊蕩」;他們自己看來像遊蕩的人,卻要使摩押人真正成為遊蕩的人——有的逃亡,有的被擄。這些毁壞者奮勇執行任務;他們「在希實本設計謀害」——這是摩押首要的城之一——他們志在傾覆這國:「來吧,我們將它從國中剪除」(耶48:2);入侵者所求的,少於此便不能滿足;他們來,不是要擄掠,而是要毁壞。先知奉神的名催促他們要把這事作得徹底(耶48:10):「不以誠心作耶和華工的,必受咒詛」——這血腥的工,這毁壞的工;雖然這與有憐憫之心的人的本性相違,然而這是「耶和華的工」,不可半途而廢。迦勒底人受一種隱秘的本能所託(加塔克先生如此說)去毁滅摩押人,因此他們不可顧惜,不可因愚昧的憐憫「攔住刀劍不飲血」;他們若如此行,便如掃羅因顧惜亞瑪力人、亞哈因放走便哈達那樣,把刀劍和咒詛帶到自己身上。「你的命要為他的命償還」。這條賜給一切為神作工之人的通則,也應用在這件事上:「不誠心或懶惰作耶和華工的,必受咒詛」——就是那些假意去作,卻作不到實處的人,那些表面服事神的榮耀,實則服事自己目的,只在自己合用之處才推進神工的人,或那些在為神作的事上怠惰、既不盡心也不費力去作好的人,瑪1:14。不要叫這樣的人自欺,因為神不會如此被輕慢。

三、這場毀滅可悲的實例與後果。諸城必成為廢墟;它們必「被毁壞」(耶48:1),被剪除(耶48:2);必「荒涼」(耶48:9),「無人居住」;要麼無房屋可住,要麼無人住在其中,要麼想住的人在其中既不安全也不得安息。「每一座城都要被毁壞,沒有一座能逃脫」。最堅固的城不能憑自己的力量在仇敵的權勢前保全自己,最美的城也不能憑自己的可愛博得仇敵的憐憫和恩待。「那地」也要荒廢,「山谷也必敗落,平原也必被毁壞」,耶48:8。素常覆蓋平原、使山谷歡呼的五穀和牲畜,都要被毁壞、吞吃、踐踏或擄走。最聖潔的人也不能逃脫:「祭司與首領要一同被擄」。不,連他們所敬拜的神基抹——他們指望它保護他們的——也要與他們同遭毀滅;它的廟宇要被焚成灰燼,它的像要與其餘的掠物一同被帶走。這一切的後果將是,1. 極大的羞恥與混亂:「基列雅琳蒙羞」,米斯迦也是如此。他們要為他們從前對諸城所作的誇口而羞愧:「摩押不再被稱讚」(或可如此讀,耶48:2);當人所設計攻擊希實本的惡臨到它之時,他們不再誇那城的堅固。他們也不再誇他們的神(耶48:13);他們「必因基抹蒙羞」——為他們從前向那糞堆神祇所作的一切禱告、所寄的一切盼望而羞愧——「像以色列家因伯特利蒙羞一樣」,就是他們在伯特利所設的金牛犢;他們以它為保護者,卻受了欺哄,因為它不能救他們脫離亞述人;基抹也不能救摩押人脫離迦勒底人。請注意,那些不肯因神的話受勸服、為自己拜偶像的愚妄而羞愧的人,必因神的刑罰受勸服、而羞愧;那時他們要悲慘地經歷到,他們所事奉的神根本無力幫助他們。2. 必有大大的悲哀;有「哀號的聲音」傳開(耶48:3),那哀號無非是「毁壞和大大毀滅」。哀哉!哀哉!「摩押被毁壞了」,耶48:4。大人物既已離城去為自己的安全奔走,連「那些小兒」——就是卑下的百姓,或是無辜無害的孩童——「也使哀號的聲音傳開」;在那樣的時候,他們的哀號最為可憐。你上山去,下谷來,所遇見的盡是「隨走隨哭」(哭上加哭);眾人盡皆流淚;你遇不見一個眼目乾爽的人。連仇敵也聽見了那哀聲——這哀聲本是策略上當向他們隱藏的,因為他們聽見了必更加振奮鼓舞;但那哀聲太大,藏不住了。3. 必有大大的混亂;他們要彼此呼叫:「逃吧,逃吧!「救命」(耶48:6);要以一切想像得到的高速為自己的安全奔逃,儘管逃時赤身露體如同「曠野的草叢」、或枯乾的灌木;不要想帶走你任何所有的,因為試圖帶走可能要你的命,太24:16-18。要在荒涼的曠野尋求庇護,好使你以性命為掠物。危險必忽然迅猛地臨到;所以「要將翅膀給摩押」(耶48:9);這是你能為他們作的最大善事;這也是他們所要呼求的:「但願我們有鴿子的翅膀!」因為除非他們有翅膀能飛,否則便無法逃脫。

四、神如今要追問摩押的那些罪——正是這些罪使神如此嚴厲地對待他們,也顯明神如此行為義。1. 這是因為他們安逸自恃,倚靠他們的財富與勢力,「倚靠自己的作為和自己的財寶」,耶48:7。他們費了極大工夫修固城邑、在四周大興工程,又充實國庫與私囊,以致自以為在戰備上不遜於任何民族,無人敢來侵犯,因而蔑視危險。他們「倚靠財物之多,又憑自己的惡加以堅固」,詩52:7。正因如此,為叫他們切實體會到自己肉體之信靠的虛妄愚昧,神要差一個仇敵來制伏他們的工程、搶奪他們的財寶。請注意,我們將當單單歸給神的信靠,歸給某個受造之物,便失去了那受造之物所能給的安慰。人所倚靠的蘆葦必折斷。2. 這是因為他們沒有好好利用平安繁榮的日子,耶48:11。(1)他們長久無人擾亂:「摩押自幼年以來常享安逸」。在以色列立國之前,它已是古國,雖是個小國,又被強鄰環伺,卻享了極大的太平。神的以色列「從幼年以來常受苦難」(詩129:1,2),摩押卻「自幼年以來常享安逸」。他「沒有從這器皿倒在那器皿裏」,不曾經歷任何麻煩削弱人的變遷,卻如同澄清在渣滓上的酒,未曾被傾倒或抽出,因此保留了它的力度與醇厚。他未曾被遷移,也未曾受過任何攪擾;他「未曾被擄去」,像以色列那樣屢次被擄,然而摩押卻是個拜偶像的惡國,是那「謀害神隱藏之人」的同黨之一,詩83:3,6。請注意,有許多人執意於不肯悔改的罪孽,卻仍享受着未斷的繁榮。(2)他們也同樣長久地敗壞而不肯改革:他「在渣滓上澄清」;他在繁榮中安逸放縱,以之為安息,並從中汲取靈魂的一切力量與生命,如同酒從渣滓中得力。「它的原味尚存,香氣未變」;它仍如從前一樣,壞到與從前無異。請注意,惡人在世上既仍如從前那樣快樂,他們便仍如從前那樣壞,這並不奇怪。他們的平安繁榮毫無改變,「所以不敬畏神」,他們的心與生活也毫無改變,詩55:19。

영문 원문

The Judgment of Moab (605 BC)

¹ Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
² There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
³ A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
⁴ Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
⁵ For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
⁶ Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
⁷ For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
⁸ And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
⁹ Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
¹⁰ Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
¹¹ Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
¹² Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
¹³ And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

We may observe in these verses,

I. The author of Moab's destruction; it is the Lord of hosts, that has armies, all armies, at his command, and the God of Israel (Jer 48:1), who will herein plead the cause of his Israel against a people that have always been vexatious to them, and will punish them now for the injuries done to Israel of old, though Israel was forbidden to meddle with them (De 2:9), therefore the destruction of Moab is called the work of the Lord (Jer 48:10), for it is he that pleads for Israel; and his work will exactly agree with his word, Jer 48:8.

II. The instruments of it: Spoilers shall come (Jer 48:8), shall come with a sword, a sword that shall pursue them, Jer 48:2. "I will send unto him wanderers, such as come from afar, as if they were vagrants, or had missed their way, but they shall cause him to wander; they seem as wanderers themselves, but they shall make the Moabites to be really wanderers, some to flee and others to be carried into captivity." These destroyers stir up themselves to do execution; they have devised evil against Heshbon, one of the principal cities of Moab, and they aim at no less than the ruin of the kingdom: Come, and let us cut it off from being a nation (Jer 48:2); nothing less will serve the turn of the invaders; they come, not to plunder it, but to ruin it. The prophet, in God's name, engages them to make thorough work of it (Jer 48:10): Cursed be he that does the work of the Lord deceitfully, this bloody work, this destroying work; though it goes against the grain with men of compassion, yet it is the work of the Lord, and must not be done by the halves. The Chaldeans have it in charge, by a secret instinct (says Mr. Gataker), to destroy the Moabites, and therefore they must not spare, must not, out of foolish pity, keep back their sword from blood; they would thereby bring a sword, and a curse with it, upon themselves, as Saul did by sparing the Amalekites and Ahab by letting Benhadad go. Thy life shall go for his life. To this work is applied that general rule given to all that are employed in any service for God, Cursed by he that does the work of the Lord deceitfully or negligently, that pretends to do it, but does it not to purpose, makes a show of serving God's glory, but is really serving his own ends and carries on the work of the Lord no further than will suit his own purposes, or that is slothful in business for God and takes neither care nor pains to do it as it should be done, Mal 1:14. Let not such deceive themselves, for God will not thus be mocked.

III. The woeful instances and effects of this destruction. The cities shall be laid in ruins; they shall be spoiled (Jer 48:1) and cut down (Jer 48:2); they shall be desolate (Jer 48:9), without any to dwell therein; there shall be no houses to dwell in, or no people to dwell in them, or no safety and ease to those that would dwell in them. Every city shall be spoiled and no city shall escape. The strongest city shall not be able to secure itself against the enemies' power, nor shall the finest city be able to recommend itself to the enemies' pity and favour. The country also shall be wasted, the valley shall perish, and the plain be destroyed, Jer 48:8. The corn and the flocks, which used to cover the plains and make the valleys rejoice, shall all be destroyed, eaten up, trodden down, or carried off. The most sacred persons shall not escape: The priests and princes shall go together into captivity. Nay, Chemosh, the god they worship, who, they hope, will protect them, shall share with them in the ruin; his temples shall be laid in ashes and his image carried away with the rest of the spoil. Now the consequence of all this will be, 1. Great shame and confusion: Kirjathaim is confounded, and Misgah is so. They shall be ashamed of the mighty boasts they have sometimes made of their cities: There shall be no more vaunting in Moab concerning Heshbon (so it might be read, Jer 48:2); they shall no more boast of the strength of that city when the evil which is designed against it is brought upon it. Nor shall they any more boast of their gods (Jer 48:13); they shall be ashamed of Chemosh (ashamed of all the prayers they have made to and all the confidence they put in that dunghill deity), as Israel was ashamed of Beth-el, of the golden calf they had at Beth-el, which they confided in as their protector, but were deceived in, for it was not able to save them from the Assyrians; nor shall Chemosh be able to save the Moabites from the Chaldeans. Note, Those that will not be convinced and made ashamed of the folly of their idolatry by the word of God shall be convinced and made ashamed of it by the judgments of God, when they shall find by woeful experience the utter inability of the gods they have served to do them any service. 2. There will be great sorrow; there is a voice of crying heard (Jer 48:3) and the cry is nothing but spoiling and great destruction. Alas! alas! Moab is destroyed, Jer 48:4. The great ones having quitted the cities to shift for their own safety, even the little ones have caused a cry to be heard, the meaner sort of people, or the little children, the innocent harmless ones, whose cries at such a time are the most piteous. Go up to the hills, go down to the valleys, and you meet with continual weeping (weeping with weeping); all are in tears; you meet none with dry eyes. Even the enemies have heard the cry, from whom it would have been policy to conceal it, for they will be animated and encouraged by it; but it is so great that it cannot be hid, 3. There will be great hurry; they will cry to one another, "Away, away! flee; save your lives (Jer 48:6); shift for your own safety with all imaginable speed, though you escape as bare and naked as the heath, or grig, or dry shrub, in the wilderness; think not of carrying away any thing you have, for it may cost you your life to attempt it, Mt 24:16-18. Take shelter, though it be in a barren wilderness, that you may have your lives for a prey. The danger will come suddenly and swiftly; and therefore give wings unto Moab (Jer 48:9); that would be the greatest kindness you could do them; that is what they will call for, O that we had wings like a dove! for unless they have wings, and can fly, there will be no escaping."

IV. The sins for which God will now reckon with Moab, and which justify God in these severe proceedings against them. 1. It is because they have been secure, and have trusted in their wealth and strength, in their works and in their treasures, Jer 48:7. They had taken a great deal of pains to fortify their cities and make large works about them, and to fill their exchequer and private coffers, so that they thought themselves in as good a posture for war as any people could be and that none durst invade them, and therefore set danger at defiance. They trusted in the abundance of their riches and strengthened themselves in their wickedness, Ps 52:7. Now, for this reason, that they may have a sensible conviction of the vanity and folly of their carnal confidences, God will send an enemy that will master their works and rifle their treasures. Note, We forfeit the comfort of that creature which we repose that confidence in which should be reposed in God only. The reed will break that is leaned upon. 2. It is because they have not made a right improvement of the days of the peace and prosperity, Jer 48:11. (1.) They had been long undisturbed: Moab has been at ease from his youth. It was an ancient kingdom before Israel was, and had enjoyed great tranquillity, though a small country and surrounded with potent neighbours. God's Israel were afflicted from their youth (Ps 129:1,2), but Moab at ease from his youth. He has not been emptied from vessel to vessel, has not known any troublesome weakening changes, but is as wine kept on the lees, and not racked or drawn off, by which it retains its strength and body. He has not been unsettled, nor any way made uneasy; he has not gone into captivity, as Israel have often done, and yet Moab is a wicked idolatrous nation, and one of the confederates against God's hidden ones, Ps 83:3,6. Note, There are many that persist in unrepented iniquity and yet enjoy uninterrupted prosperity. (2.) They had been as long corrupt and unreformed: He has settled on his lees; he has been secure and sensual in his prosperity, has rested in it, and fetched all the strength and life of the soul from it, as the wine from the lees. His taste remained in him, and his scent is not changed; he is still the same, as bad as ever he was. Note, While bad people are as happy as they used to be in the world it is no marvel if they are bad as they used to be. They have no changes of their peace and prosperity, therefore fear not God, their hearts and lives are unchanged, Ps 55:19.

14-47

The Judgment of Moab (605 BC)

본문 열기

繁體中文

对摩押的审判(主前605年)

¹⁴ 你們怎麼說:我們是勇士,是善戰的人呢?
¹⁵ 摩押被毀滅,她的城邑無人居住;她的精壯少年人下去遭殺戮。這是名為萬軍之耶和華的王說的。
¹⁶ 摩押的災禍臨近,他的患難速速來到。
¹⁷ 凡在他四圍的,都當為他哀悼;凡認識他名的,都要說:那堅固的杖、那美好的棍,何竟折斷了!
¹⁸ 住在底本的女兒啊,當從榮耀中下來,坐在乾渴之地;因為毀滅摩押的要上來攻擊你,他必毀壞你的堅固城。
¹⁹ 住亞羅珥的啊,要站在路旁觀望;問那逃走的、問那逃脫的,說:發生了甚麼事?
²⁰ 摩押因毀壞而羞愧;你們要哀號呼求;要在亞嫩報信,說:摩押被毀滅了。
²¹ 審判臨到平原之地,臨到何倫、雅雜、米法押、
²² 底本、尼波、伯低比拉太音、
²³ 基列亭、伯迦末、伯米恩、
²⁴ 加略、波斯拉,並摩押地遠近一切城邑。
²⁵ 摩押的角砍斷了,他的膀臂折斷了。這是耶和華說的。
²⁶ 你們要使他沉醉,因他向耶和華誇大;摩押必在他的嘔吐物中打滾,他自己也必成為笑柄。
²⁷ 以色列豈不是你的笑柄嗎?他豈是在賊中被拿獲的嗎?你每逢提到他便跳躍歡喜。
²⁸ 摩押的居民哪,要離開城邑,住在磐石中,像鴿子在洞口旁邊搭窩一樣。
²⁹ 我們聽見摩押的驕傲(他極其驕傲),聽見他的狂妄、驕傲、傲慢和高傲之心。
³⁰ 耶和華說:我知道他的忿怒;但他的謊言必不能成就。
³¹ 因此我要為摩押哀號,為全摩押呼喊;我的心必為基列西弗的人悲哀。
³² 西比瑪的葡萄樹啊,我要以雅謝的眼淚為你哭泣;你的枝子越過大海,延伸到雅謝海;毀滅者已經臨到你夏天的果子和你收割的葡萄。
³³ 肥美的田地和摩押地歡喜快樂都被奪去;我使酒從酒醡中斷絕;無人踹酒歡呼;他們的歡呼不再是歡呼。
³⁴ 從希實本直到以利亞利、直到雅雜,他們發出聲音;從瑣珥直到何羅念,如三歲牛犢的聲音;因為寧林的水也必成為荒涼。
³⁵ 耶和華說:我必使在高處獻祭的和向他的神燒香的,從摩押中止息。
³⁶ 因此我的心必為摩押如吹簫發聲,我的心必為基列西弗的人如吹簫發聲;因他所得的財富都滅沒了。
³⁷ 各人的頭都光禿,各人的鬍鬚都剃光;各人的手上都有劃痕,腰間圍上麻布。
³⁸ 在摩押各房頂上和街市上普遍有哀號;因為我打碎摩押,如同打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。
³⁹ 他們要哀號,說:何竟被打碎!摩押何竟羞愧轉背!摩押必成為她四圍人的笑柄和驚惶。
⁴⁰ 耶和華如此說:看哪,他必如鷹飛起,展開翅膀攻擊摩押。
⁴¹ 加略被攻取,堅固城被攻陷;到那日,摩押勇士的心必如臨產婦人的心。
⁴² 摩押必被毀滅,不再成國,因他向耶和華誇大。
⁴³ 耶和華說:摩押的居民哪,恐懼、坑阱、網羅必臨到你。
⁴⁴ 那躲避恐懼的必墜入坑阱;那從坑阱上來的必被網羅纏住;因我必使追討之年臨到摩押。這是耶和華說的。
⁴⁵ 躲避的人因敵軍的勢力站在希實本的蔭下;卻有火從希實本出來,有火焰從西宏中間發出,吞滅摩押的角頭和喧鬧人的頭頂。
⁴⁶ 摩押啊,你有禍了!基抹的百姓滅亡了;因你的兒女都被擄去,你的女兒也被擄去。
⁴⁷ 耶和華說:然而到末後的日子,我必使摩押被擄的人歸回。摩押受審判的話到此為止。

這裏進一步預言摩押的毀滅,篇幅很大,表達豐富多樣,又十分動情、用語感人,目的不僅是要藉全國的悔改改革來防止這患難,或藉個人的悔改改革來預備面對它,更是要使我們感受到人生可悲的光景——人隨時會遭遇這樣可哀的事故——並感受到神怒氣的權勢、他審判的可畏,當他出來與惹動他的百姓相爭之時。我們念這長長一卷威脅的話,思想其中可怕之處,最有用的不是去考究這裏所用一切生動的比喻和隱喻,而是要把這事放在眼前,使我們的心被聖潔的敬畏——對神和對他忿怒的敬畏——所充滿。

一、這是令人驚奇、突如其來的毀滅。他們十分安穩,自以為「善戰」,能對付最強的仇敵(耶48:14),然而災禍已近,他不能抵擋,甚至不能與仇敵久拖談判,因為「患難速速來到」(耶48:16),很快就到緊要關頭。仇敵要「如鷹飛起」,來得如此迅速、如此有力(耶48:40),如鷹撲向獵物;他要「展開翅膀」——展開他軍隊的翅膀——「攻擊摩押」;他必四面圍住,使無人逃脫。摩押的「堅固城」被「出奇地攻取」(耶48:41),所以他們一切力量都無濟於事;這使連他們「勇士的心」也消化,因為他們沒有時間回想那些可以激勵他們的意念。不怕「忽然來的驚嚇」,需要超乎尋常的勇氣。

二、這是徹底的毀滅,使摩押全地成為廢墟:「摩押被毀滅」(耶48:15),完全被毀,「因毀壞而羞愧」(耶48:20);他們的城邑或被化為灰燼,或被仇敵佔據,以致他們被迫離棄(耶48:15)。許多城邑在此被點名說審判已到,這名單以一個「等等」結束。既然臨到「摩押一切城邑」——「遠近」——他何須再提更多細節呢(耶48:21-24)?請注意,罪惡既普遍,我們就有理由指望災禍也普遍。這國失去了尊嚴和權柄:「摩押的角砍斷了」——他的力量和權能的角,無論攻擊的或防守的都砍斷了;「他的膀臂折斷了」,既不能出擊,也不能抵擋出擊(耶48:25)。這國的青年是它的力量和美嗎?「她的精壯少年人下去遭殺戮」(耶48:15)。他們下到戰場,自以為必得勝歸來;神卻告訴他們他們下去是「遭殺戮」;凡神與之爭戰的人,其傾覆是何等確定。一言以蔽之,「摩押必被毀滅,不再成國」(耶48:42)。那些與神百姓為敵的,不久必不再成國。

三、這是可哀的毀滅;這必成為正當的哀傷之事,使喜樂變為沉重。1. 預告這事的先知自己也為之哀傷,在預見之時就為之悲悼,這是出於對同胞的憐憫和對人性的關切。先知自己要「為摩押哀號」;他的「心必為他們悲哀」(耶48:31);他要「為西比瑪的葡萄樹哭泣」(耶48:32);他的「心必為摩押如吹簫發聲」(耶48:36)。雖然摩押的毀滅能證明他是真先知,他卻不能不為此憂愁。罪人的滅亡對神並非喜樂,所以對我們也當是痛苦;連那些警告的人也當為此痛心。這些經文,以及本章許多別處,與以賽亞論摩押的預言(賽15-16)十分相似;因為雖然那預言與這預言之間相隔甚久,二者卻都出於同一位聖靈所默示,神的先知也當說前人所說的話。有時沿用舊的說法並非抄襲,只要是用新的感情和應用。2. 摩押人自己也必為之哀傷;這對他們必是最大的屈辱和悲痛。那些坐在「榮耀」中——在財富、歡笑和各樣享樂中——的人,必「坐在乾渴之地」,在無水、無安慰的乾旱之地(耶48:18)。當「毀滅者來到」,要剝去他們一切、使他們空空如也之時,他們正該「坐在乾渴之地」,使自己習於艱難。國中最遠的角落、離危險最遠的摩押人,也必急切地想知道戰事如何、軍中有何消息,要問每一個「逃脫的人:發生了甚麼事」(耶48:19)。他們既聽見一切都完了、入侵者就是征服者,便要在痛苦和傷痛中「哀號呼喊」(耶48:20);他們要離棄人群,獨自去為本國的荒涼悲哀;他們要離開素常充滿歡笑的「城邑」,「住在磐石中」,在那裡可以盡情憂鬱;他們不再是歌唱的鳥,而是哀鳴的鳥,「像鴿子一樣」(耶48:28);「谷中的鴿子」(結7:16)。任憑自己放縱歡笑的人當知道,神能快快改變他們的調子。他們的憂傷必如此極端,以致他們「剃光頭髮、劃傷身體」(耶48:37),這是絕望悲哀的表現,誘惑人甚至成了自己的毀滅者。約伯「撕裂外袍、剃了頭髮」,卻沒有割傷自己。當感情的洪流無論如何高漲,智慧和恩典都必為之設限、設堤,攔阻它流於這樣的野蠻。憂傷必是普遍的(耶48:38):「在摩押各房頂上」——他們在那裡敬拜偶像,向偶像徒然哀求——「普遍有哀號」;「在各街市上」——他們在那裡彼此交往——也有哀號,因為他們自由地傳播彼此的憂愁和恐懼,又加以擴散;因為他們看見一切都完了:「我打碎摩押,如同打碎無人喜悅的器皿」,這器皿不被顧惜,也不能再修補。摩押素來歡喜的是他們佳美的果子和豐富的美酒。感官之樂是他們喜樂的全部。除去這些,毀壞他們的花園和葡萄園,你便使「他們一切的歡笑止息」(何2:11-12)。當他們的植物被移植、「越過大海」(耶48:32),被帶到別國栽種,他們便大大哭泣。「毀滅者已經臨到你夏天的果子和你收割的葡萄」,正因如此,「希實本的呼聲」達到「以利亞利」(耶48:34)。「從肥美的田地奪去歡喜快樂」,就是「從摩押地奪去」(耶48:33)。如果「酒從酒醡中斷絕」——酒醡向來以歡呼踹踏——他們一切歡樂就被剪除。除去那歡呼,就不再有歡呼。請注意,那些以感官之樂為主要喜樂、為至高喜樂的人,因這些東西在短時間內就可能被剝奪,便使自己受制於最大憂傷的暴政;而那些以神為樂的人,即使「無花果樹不發芽、葡萄樹不結果」,仍可以喜樂。這些摩押人不但失去了酒,也失去了水:「寧林的水也必成為荒涼」(耶48:34),所以他們的憂愁越發喧嚷,他們的哀號在各處被聽見,如同「三歲牛犢」的鳴叫。這些說法借用自賽15:5-6。3. 他們一切的鄰舍都被召來與他們一同哀哭,為他們的傾覆致慰(耶48:17):「凡在他四圍的,都當為他哀悼」,讓他對憂愁有所緩和,讓他看見鄰國也憐憫他。不但如此,連遠處那些僅僅「認識他名」、聽見過他聲譽的人,也當留意他的傾覆,說:「那堅固的杖何竟折斷」——其力量曾是其仇敵的驚嚇——「那美好的棍」——其美麗曾是其朋友的驕傲!願列國留意這事並受教。誰都不要因自己的力量或美貌而自誇、信靠,因為二者都不能成為抵擋神審判的保障。

四、這是羞辱的毀滅,必使他們蒙受輕視:「摩押」被「灌醉」(耶48:26),被灌醉的也被降為卑賤;他「必在他的嘔吐物中打滾」,成為可憎的景象,「也必」公義地「成為笑柄」。讓摩押人被神忿怒的杯灌醉,直到他們搖晃跌倒,直到他們「到了盡頭」,因他們不僅感情的狂亂、連計謀的狂亂也使自己成為可笑。又(耶48:39):「摩押必成為她四圍人的笑柄和驚惶」;他們要嘲笑他所誇耀的浮華和權勢的傾覆。請注意,驕傲的人正為自己預備羞辱和恥辱。

五、這是奪去他們所愛之物的毀滅,不但奪去夏天的果子和葡萄,更奪去他們的財富(耶48:36):「他所得的財富都滅沒了」,雖然他以為藏得很穩妥,指望長久享用,卻都消失了。請注意,存在箱子裏的錢與暴露在田野的夏果一樣容易朽壞。財富是流失之物,它雖如塵土,卻在我們最小心緊握、最用力抓住時從指縫中溜走。然而這還不是最壞的;連那些信仰虛假愚蠢的人也愛之勝過一切,雖然那樣,也不肯放棄;所以雖然這實在是應許,對他們卻成了威脅(耶48:35),神「必使在高處獻祭的」止息,因為高處必被毀壞,獻祭的田地必成荒場,那些「向他的神燒香的」祭司本身也必被殺或被擄(耶48:7)。請注意,唯有真信仰、對真神的敬拜和事奉,在患難之日才能對我們有益。

六、這是公義正直的毀滅,是他們所當受、因罪自己招來的。

  1. 他們最明顯所犯的、神如今追討的罪,就是驕傲。這裏六次提到(耶48:29)。「我們都聽見了摩押的驕傲」;他的鄰舍都注意到了;這罪當面指證他,如以色列的罪當面指證以色列一樣;「他極其驕傲」,而且越來越壞。請注意「他的狂妄、他的驕傲、他的傲慢、他的高傲之心」;重複同義的話,表明他在多少事上表現出驕傲,也表明這驕傲對神對人是何等可憎。這罪在賽16:6已被指控,此處卻比那裏說得更詳盡。此後他們曾處在叫人謙卑的護理之下,卻仍不謙卑;不,他們越發驕傲狂妄,這明顯地把他們標出,預備那以驕傲為前奏的徹底毀滅。此處舉出摩押驕傲的兩個實例:(1) 他對神行事傲慢。他必羞愧地被降卑(耶48:26),因「他向耶和華誇大」;又(耶48:42)「他必被毀滅,不再成國」,正是為此緣故。摩押人看重基抹過於耶和華,自以為能與以色列的神匹敵,公然向他挑釁。(2) 他對以色列行事輕蔑,尤其是在他們近來的患難中;所以摩押必落入同樣的患難、同樣的手中,並成為笑柄,因以色列「成了他的笑柄」(耶48:26-27)。摩押人普遍地,聽見鄰舍猶太人的災禍和荒涼時,非但不為之哀哭,反而為之歡喜,他們「跳躍歡喜」。許多人在這種情形中,對自己所不喜歡之人的傾覆,心裏暗暗高興,卻因有分寸而加以掩飾——這是如此招人恨惡的事。摩押人卻刻意宣揚自己的歡喜,公開他們對以色列的仇恨,對每一個他們遇見的遭難以色列人幸災樂禍、加以嘲笑,這既不人道又不敬虔,既是對同為人類的人的無恥侮辱,又是對稱為神名下之神的放肆褻瀆。請注意,嘲笑別人遭難的人,必公義而確定地遲早自己遭難,被人嘲笑。「幸災樂禍的」——尤其是因神的教會遭災而幸災樂禍的——「必不長久免罰」。

  2. 此外,他們還對神的百姓心懷惡意,在與他們的交往中詭詐不忠(耶48:30)。他們拿猶大和耶路撒冷的荒涼開玩笑,裝作笑他們只是玩笑、為使自己歡樂;但神說:「我知道他的忿怒;我知道這是出於他對亞伯拉罕的後裔和敬拜真神之人的舊仇。我知道他以為猶太民族的這些災禍必以他們徹底被除滅而告終。他如今告訴迦勒底人猶太人是怎樣壞的人,又激怒他們反對猶太人;但事情的結局必不如他所料;他的謊言必不能如此成就。」他們所嘲笑其傾覆的那國,必再恢復。有人讀作:「我知道他的暴怒。豈不是這樣嗎?他對神的百姓豈不十分狂暴嗎?他的謊言我也知道。他們豈不如此行嗎?」他們豈不誣賴他們嗎?請注意,教會仇敵的一切狂暴和一切虛謊,神都完全知道,無論他們用甚麼託辭以為可以掩蓋(賽37:28)。

七、這是錯綜複雜的毀滅,要一個接一個地把一切消滅才算完成;因為那些從一個審判逃脫的必因另一個而滅亡:「恐懼、坑阱、網羅必臨到他們」(耶48:43)。必有恐懼驅使他們進入坑阱,又有網羅在他們落入坑阱時牢牢抓住他們;所以他們既不能逃避這毀滅,也不能從其中逃出。關於罪人的一般性話(賽24:17-18)——那些「躲避恐懼的必墜入坑阱」,那些「從坑阱上來的必被網羅抓住」——在此特別針對摩押的罪人說(耶48:44);因為這是「追討之年」,神來與他們算賬,並要「藉所行的審判使人認識他」,因他是「名為萬軍之耶和華的王」(耶48:15);他不僅是有權審判的「王」,更是「萬軍之耶和華」,有能力成就他所定意的。耶48:44所用的比喻在一個實例中加以解釋(耶48:45):那些因敵軍勢力而「躲避的人」,「站在希實本的蔭下」,以為在那裏安然,正如如今軍隊有時退到設防城的炮火之下受其保護;然而他們在那裏要失望,因為「他們從坑阱逃跑,卻落在網羅裏」;他們以為可作庇護的希實本,卻要吞滅他們,正如摩西很久以前所預言的(民21:28):「有火從希實本出來,有火焰從西宏的城發出」,吞滅那些從「摩押各角落」來的人,又抓住「喧鬧人的頭頂」——那些咆哮、欺壓、大聲喧嘩的大人物;神的審判必臨到他們。我們要聽這全事的結論嗎?這裏有(耶48:46):「摩押啊,你有禍了!你敗亡了;敬拜基抹的百姓滅亡、歸於無有了;再會吧,摩押。你的『兒女』——下一代的希望——已經在被擄去了,跟在猶太人後面,而猶太人的災禍正是他們所歡喜的。」

八、然而這不是永遠的毀滅。本章以一個簡短的應許作結——他們在「末後的日子」必從「被擄」中歸回。使他們被擄的神,「必使」他們「被擄的人歸回」(耶48:47)。神待摩押人尚且如此溫柔,何況待他自己的百姓呢!對摩押人他也「不長久爭辯,也不永遠懷怒」。以色列歸回時,摩押也歸回了;這預言或許主要是為鼓勵神的百姓,使他們盼望連摩押人也將有分的拯救。然而它更進一步指向福音時代;猶太人自己也把它歸於彌賽亞的日子;那時外邦人在罪和撒但的軛下被擄的,必因神的恩典歸回,這恩典「使他們自由,實實在在地自由」。這段論摩押的預言雖長,在此卻告終;它以安慰結束:「摩押受審判的話到此為止。」

영문 원문

The Judgment of Moab (605 BC)

¹⁴ How say ye, We are mighty and strong men for the war?
¹⁵ Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
¹⁶ The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
¹⁷ All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
¹⁸ Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
¹⁹ O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
²⁰ Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
²¹ And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
²² And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,
²³ And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
²⁴ And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
²⁶ Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
²⁷ For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
²⁸ O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
²⁹ We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
³⁰ I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
³¹ Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.
³² O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
³³ And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
³⁴ From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as a heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
³⁶ Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.
³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
³⁸ There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
³⁹ They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
⁴⁰ For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
⁴¹ Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
⁴² And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
⁴⁴ He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
⁴⁵ They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
⁴⁶ Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
⁴⁷ Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.

The destruction is here further prophesied of very largely and with a great copiousness and variety of expression, and very pathetically and in moving language, designed not only to awaken them by a national repentance and reformation to prevent the trouble, or by a personal repentance and reformation to prepare for it, but to affect us with the calamitous state of human life, which is liable to such lamentable occurrences, and with the power of God's anger and the terror of his judgments, when he comes forth to contend with a provoking people. In reading this long roll of threatenings, and meditating on the terror of them, it will be of more use to us to keep this in our eye, and to get our hearts thereby possessed with a holy awe of God and of his wrath, than to enquire critically into all the lively figures and metaphors here used.

I. It is a surprising destruction, and very sudden, that is here threatened. They were very secure, thought themselves strong for war and able to deal with the most powerful enemy (Jer 48:14), and yet the calamity is near, and he is not able to keep it off, nor so much as to keep the enemy long in parley, for the affliction hastens fast (Jer 48:16) and will soon come to a crisis. The enemy shall fly as an eagle, so swiftly, so strongly shall he come (Jer 48:40), as an eagle flies upon his prey, and he shall spread his wings, the wings of his army, over Moab; he shall surround it, that none may escape. The strong-holds of Moab are taken by surprise (Jer 48:41), so that all their strength stood them in no stead; and this made the hearts even of their mighty men to fail, for they had not time to recollect the considerations that might have animated them. It requires a more than ordinary degree of courage not to be afraid of sudden fear.

II. It is an utter destruction, and such as lays Moab all in ruins: Moab is spoiled (Jer 48:15), quite spoiled, is confounded and broken down (Jer 48:20); their cities are laid in ashes, or seized by the enemy so that they are forced to quit them, Jer 48:15. Divers cities are here named, upon which judgment has come, and the list concludes with an et cetera—and such like. What occasion was there for him to mention more particulars when it comes upon all the cities of Moab in general, far and near? Jer 48:21-24. Note, When iniquity is universal we have reason to expect that calamity should be so too. The kingdom is deprived of its dignity and authority: The horn of Moab is cut off, the horn of its strength and power, both offensive and defensive; his arm is broken, that he can neither give a blow nor prevent a blow, Jer 48:25. Is the youth of the kingdom the strength and beauty of it? His chosen young men have gone down to the slaughter, Jer 48:15. They went down to the battle promising themselves that they should return victorious; but God told them that they went down to the slaughter; so sure are those to fall against whom God fights. In a word, Moab shall be destroyed from being a people, Jer 48:42. Those that are enemies to God's people will soon be made no people.

III. It is a lamentable destruction; it will be just matter of mourning and will turn joy into heaviness. 1. The prophet that foretels it does himself lament it, and mourns at the very foresight of it, from a principle of compassion to his fellow-creatures and concern for human nature. The prophet will himself howl for Moab; his very heart shall mourn for them (Jer 48:31); he will weep for the vine of Sibmah (Jer 48:32); his heart shall sound like pipes for Moab, Jer 48:36. Though the destruction of Moab would prove him a true prophet, yet he could not think of it without trouble. The ruin of sinners is no pleasure to God, and therefore should be a pain to us; even those that give warning of it should lay it to heart. These passages, and many others in this chapter, are much the same with what Isaiah had used in his prophecies against Moab (Isa 15:16); for, though there was a long distance of time between that prophecy and this, yet they were both dictated by one and the same Spirit, and it becomes God's prophets to speak the language of those that went before them. It is no plagiarism sometimes to make use of old expressions, provided it be with new affections and applications. 2. The Moabites themselves shall lament it; it will be the greatest mortification and grief imaginable to them. Those that sat in glory, in the midst of wealth, and mirth, and all manner of pleasure, shall sit in thirst, in a dry and thirsty land, where no water, no comfort is, Jer 48:18. It is time for them to sit in thirst, and inure themselves to hardship, when the spoiler has come, who will strip them of all, and empty them. The Moabites in the remote corners of the country, that are furthest from the danger, will be inquisitive to know how the matter goes, what news from the army, will ask every one that escapes, What is done? Jer 48:19. And when they are told that all is gone, that the invader is the conqueror, they will howl and cry, in bitterness and anguish of spirit (Jer 48:20); they will abandon themselves to solitude, to lament the desolations of their country; they will leave the cities that used to be full of mirth, and dwell in the rock where they may have their full of melancholy; they shall no more be singing birds, but mourning birds, like the dove (Jer 48:28); the doves of the valley, Eze 7:16. Let those that give themselves up to mirth know that God can soon change their note. Their sorrow shall be so very extreme that they shall make themselves bald and cut themselves (Jer 48:37), which were expressions of a desperate grief, such as tempted men to be even their own destroyers. Job indeed rent his mantle and shaved his head, but he did not cut himself. When the flood of passion rises ever so high wisdom and grace must set bounds to it, set banks to it, to restrain it from such barbarities. The sorrow shall be universal (Jer 48:38): There shall be a general lamentation upon all the house-tops of Moab, where they worshipped their idols, to whom they shall in vain bemoan themselves, and in all the streets, where they conversed with one another, for they shall be free in communicating their grief and fears and in propagating them; for they see all lost: "I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, which shall not be regarded and cannot be pieced again." That which Moab used to rejoice in was their pleasant fruits and the abundance of their rich wines. The delights of sense were all the matter of their joy. Take away these, destroy their gardens and vineyards, and you make all their mirth to cease, Ho 2:11,12. There is great weeping when their plants are transplanted, have gone over the sea (Jer 48:32), are carried into other countries, to be planted there. The spoiler has fallen upon thy summer-fruits and upon thy vintage, and it is this that makes the cry of Heshbon to reach even to Elealeh, Jer 48:34. Take joy and gladness from the plentiful field, and you take it from the land of Moab, Jer 48:33. If the wine fail from the wine-presses, that used to be trodden with acclamations of joy, all their gladness is cut off. Take away that shouting, and there shall be no shouting. Note, Those who make the delights of sense their chief joy, their exceeding joy, since these are things they may easily be deprived of in a little time subject themselves to the tyranny of the greatest grief; whereas those who rejoice in God may do that even when the fig-tree does not blossom and there is no fruit in the vine. These Moabites lost not only their wine, but their water too: Even the waters of Nimrim shall be desolate (Jer 48:34), and therefore their grief grew extravagantly loud and noisy, and their lamentations were heard in all placed like the lowing of a heifer of three years old. The expressions here are borrowed from Isa 15:5,6. 3. All their neighbours are called to mourn with them, and to condole with them on their ruin (Jer 48:17): All you that are about him bemoan him, Let him have that allay to his grief, let him see himself pities by the adjoining countries. Nay, let those at a distance, who do but know his name and have heard of his reputation, take notice of his fall, and say, How is the strong staff broken, whose strength was the terror of its enemies, and the beautiful rod, whose beauty was the pride of its friends! Let the nations take notice of this and receive instruction. Let none be puffed up with or put confidence in their strength or beauty, for neither will be a security against the judgments of God.

IV. It is a shameful destruction and such as shall expose them to contempt: Moab is made drunk (Jer 48:26), and he that is made drunk is made vile; he shall wallow in his vomit, and become an odious spectacle, and shalljustly be in derision. Let the Moabites be intoxicated with the cup of God's wrath till they stagger and fall, and be brought to their wits' end, and make themselves ridiculous by the wildness not only of their passions but of their counsels. And again (Jer 48:39): Moab shall be a derision and a dismaying to all about him; they shall laugh at the fall of the pomp and power he was so proud of. Note, Those that are haughty are preparing reproach and ignominy for themselves.

V. It is the destruction of that which is dear to them, not only of their summer fruits and their vintage, but of their wealth (Jer 48:36): The riches that he has gotten have perished, though he thought he had laid them up very safely, and promised himself a long enjoyment of them, yet they are gone. Note, The money that is hoarded in the chest is as liable to perishing as the summer-fruits that lie exposed in the open field. Riches are shedding things, and, like dust as they are, slip through our fingers even when we are in most care to hold them fast and gripe them hard. Yet this is not the worst; even those whose religion was false and foolish were fond of it above any thing, and, such as it was, would not part with it; and therefore, though it was really a promise, yet to them it was a threatening (Jer 48:35), that God will cause to cease him that offers in the high places, for the high places shall be destroyed, and the fields of offerings shall be laid waste, and the priests themselves, who burnt incense to their gods, shall be slain or carried into captivity, Jer 48:7. Note, It is only the true religion, and the worship and service of the true God, that will stand us in stead in a day of trouble.

VI. It is a just and righteous destruction, and that which they have deserved and brought upon themselves by sin.

1. The sin which they had been most notoriously guilty of, and for which God now reckoned with them, was pride. It is mentioned six times, Jer 48:29. We have all heard of the pride of Moab; his neighbours took notice of it; it has testified to his face, as Israel's did; he is exceedingly proud, and grows worse and worse. Observe his loftiness, his arrogancy, his pride, his haughtiness; the multiplying of words to the same purport intimates in how many instances he discovered his pride, and how offensive it was both to God and man. It was charged upon them Isa 16:6, but here it is expressed more largely that there. Since then they had been under humbling providences, and yet were unhumbled; nay, they grew more arrogant and haughty, which plainly marked them for that utter destruction of which pride is the forerunner. Two instances are here given of the pride of Moab:— (1.) He had conducted himself insolently towards God. He must be brought down with shame (Jer 48:26), for he has magnified himself against the Lord; and again (Jer 48:42), he shall be destroyed from being a people, for this very reason. The Moabites preferred Chemosh before Jehovah, and thought themselves a match for the God of Israel, whom they set at defiance. (2.) He had conducted himself scornfully towards Israel, particularly in their late troubles; therefore Moab shall fall into the same troubles; into the same hands, and be a derision, for Israel was a derision to him, Jer 48:26,27. The generality of the Moabites, when they heard of the calamities and desolations of their neighbours the Jews, instead of lamenting them, rejoiced in them, they skipped for joy. Many, in such a case, entertain in their minds a secret pleasure at the fall of those they had a dislike to, who yet have so much discretion as to conceal it; it is so invidious a thing. But the Moabites industriously proclaimed their joy, and avowed the enmity they had to Israel, triumphing over every Israelite they met with in distress and laughing at him, which was as inhuman as it was impious and an impudent affront both to man, whose nature they were of, and to God, whose name they were called by. Note, Those that deride others in distress will justly and certainly, sooner or later, come into distress themselves, and be had in derision. Those that are glad at calamities, especially the calamities of God's church, shall not long go unpunished.

2. Besides this they had been guilty of malice against God's people, and treachery in their dealings with them, Jer 48:30. They made a jest of the desolations of Judah and Jerusalem, and pretended, when they laughed at them, that it was but in sport and to make themselves merry; but, says God, "I know his wrath; I know it comes from the old enmity he has to the seed of Abraham and the worshippers of the true God. I know he thinks these calamities of the Jewish nation will end in their utter extirpation. He now tells the Chaldeans what bad people the Jews are, and irritates them against them; but it shall not be so as he expects; his lies shall not so effect it. The nation, whose fall they triumph in, shall recover itself." Some read it, I know his rage. Is it not so? Is he not very furious against the people of God? And his lies I know also. Do they not do so? Do they not belie them? Note, All the fury and all the falsehood of the church's enemies are perfectly known to God, whatever the pretenses are with which they think to cover them, Isa 37:28.

VII. It is a complicated destruction, and by one instance after another will at length be completed; for those that make their escape from one judgment shall perish by another: Fear, and the pit, and the snare, shall be upon them, Jer 48:43. There shall be fear to drive them into the pit, and a snare to hold them fast in it when they are in it; so that they shall neither escape from the destruction nor escape out of it. What was said of sinners in general (Isa 24:17,18), that those who flee from the fear shall fall into the pit and those who come up out of the pit shall be taken in the snare, is here particularly foretold concerning the sinners of Moab (Jer 48:44); for it is the year of their visitation, when God comes to reckon with them, and will be known by the judgments which he executes, for he is the King whose name is the Lord of hosts (Jer 48:15); he is not only the King who has authority to give judgment, but he is the Lord of hosts, who is able to do what he has determined. The figurative expressions used Jer 48:44 are explained in one instance (Jer 48:45): Those that fled out of the villages for fear of the enemy's forces put themselves under the shadow of Heshbon, stood there, and supposed they stood safely, as now armies sometimes retire under the cannon of a fortified city, and it is their protection; but here they should be disappointed, for, when they flee out of the pit, they fall into the snare; Heshbon, which they thought would shelter them, devours them as Moses had foretold long since (Nu 21:28): A fire has gone out of Heshbon, and a flame from the city of Sihon, and devours those that come from all the corners of Moab, and fastens upon the crown of the head of the tumultuous noisy ones, or of the revellers, or children of noise, not meant of the rude clamorous multitude, but of the great men, who bluster, and hector, and make a noise; the judgments of God shall light on them. Shall we hear the conclusion of this whole matter? We have it (Jer 48:46): "Woe be to thee, O Moab! thou art undone; the people that worship Chemosh perish, and are gone; farewell, Moab. Thy sons and daughters, the hopes of the next generation, have gone into captivity after the Jews, whose calamities they rejoiced in."

VIII. Yet it is not a perpetual destruction. The chapter concludes with a short promise of their return out of captivity in the latter days. God, who brings them into captivity, will bring again their captivity, Jer 48:47. Thus tenderly does God deal with Moabites, much more with his own people! Even with Moabites he will not contend for ever, nor be always wrath. When Israel returned, Moab did; and perhaps the prophecy was intended chiefly for the encouragement of God's people to hope for that salvation which even Moabites shall share in. Yet it looks further, to gospel times; the Jews themselves refer it to the days of the Messiah; then the captivity of the Gentiles, under the yoke of sin and Satan, shall be brought back by divine grace, which shall make them free, free indeed. This prophecy concerning Moab is long, but here it ends; it ends comfortably: Thus far is the judgment of Moab.