Matthew Henry's Complete Commentary · 요한복음 11장

주석 읽기 최적화

책 전체 개요

요한복음 — 책 개요

简体中文

请参阅约翰福音注释。这部福音书在何时何地写成,并不重要;我们确知它是 神借默示赐给约翰的——他是雅各的兄弟、十二使徒之一,享有「耶稣所爱的那门徒」这一尊荣称号,是大卫之子的三位首要勇士之一,被选为他隐退时刻——尤其是他登山变像和他园中挣扎——的见证人。

영문 원문

Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.

장별 주석

요한복음 11장

서론

제목 없음

본문 열기

简体中文

本章之中,我们读到基督在死前不久所行的那次辉煌神迹——叫拉撒路从死里复活;这神迹唯有这位福音书作者记载;因为其余三位只记基督在加利利——他常住之处——所行的事,几乎从未把他们的记载带入耶路撒冷,直到受难周才有所涉及:而约翰的记述主要论到在耶路撒冷所发生的事;所以这一段被保留给他的笔。有人推测,当其余福音书作者写书之时,拉撒路还活着,若直到此时(据推测他已死)才记载这事,既更合乎他的安全,也更合乎他的谦卑。这事比基督任何别的神迹记载得更详尽,不仅因其情境极具教训性、这神迹本身又是基督使命的一大凭据,更因为它是一切凭据中那最大的——基督自己复活——的保证。此处有:一、拉撒路患病的消息被送到主耶稣那里,以及他对此消息的反应(约 11:1-16)。二、他听见拉撒路之死后,去探访拉撒路的亲属,以及他们对这次探访的接待(约 11:17-32)。三、叫拉撒路从死里复活的神迹(约 11:33-44)。四、这神迹在别人身上所产生的果效(约 11:45-57)。

영문 원문

In this chapter we have the history of that illustrious miracle which Christ wrought a little before his death—the raising of Lazarus to life, which is recorded only by this evangelist; for the other three confine themselves to what Christ did in Galilee, where he resided most, and scarcely ever carried their history into Jerusalem till the passion-week: whereas John's memoirs relate chiefly to what passed at Jerusalem; this passage therefore was reserved for his pen. Some suggest that, when the other evangelists wrote, Lazarus was alive, and it would not well agree either with his safety or with his humility to have it recorded till now, when it is supposed he was dead. It is more largely recorded than any other of Christ's miracles, not only because there are many circumstances of it so very instructive and the miracle of itself so great a proof of Christ's mission, but because it was an earnest of that which was to be the crowning proof of all—Christ's own resurrection. Here is, I. The tidings sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, and his entertainment of those tidings, Joh 11:1-16. II. The visit he made to Lazarus's relations when he had heard of his death, and their entertainment of the visit, Joh 11:17-32. III. The miracle wrought in the raising of Lazarus from the dead, Joh 11:33-44. IV. The effect wrought by this miracle upon others, Joh 11:45-57.

1-16

The Death of Lazarus

본문 열기

简体中文

拉撒路之死

¹ 有一个患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是马利亚和她姐姐马大的村庄。
² 这马利亚就是后来用香膏抹主、又用头发擦他脚的;患病的拉撒路是她的兄弟。
³ 她姐妹两个就打发人去见耶稣,说:「主啊,你所爱的人病了。」
⁴ 耶稣听见,就说:「这病不至于死,乃是为神的荣耀,叫神的儿子因此得荣耀。」
⁵ 耶稣素来爱马大和她妹妹并拉撒路。
⁶ 听见拉撒路病了,就在所居之地仍住了两天。
⁷ 然后对门徒说:「我们再往犹太去吧。」
⁸ 门徒说:「拉比,犹太人近来要拿石头打你,你还往那里去吗?」
⁹ 耶稣回答说:「白日不是有十二小时吗?人在白日走路,就不至跌倒,因为看见这世上的光。
¹⁰ 若在黑夜走路,就必跌倒,因为他没有光。」
¹¹ 耶稣说了这话,随后对他们说:「我们的朋友拉撒路睡了,我去叫醒他。」
¹² 门徒说:「主啊,他若睡了,就必好了。」
¹³ 耶稣这话原是指着他死说的,他们却以为是说照常睡了。
¹⁴ 耶稣就明明白白地告诉他们说:「拉撒路死了。
¹⁵ 我没有在那里就欢喜,这是为你们的缘故,好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。」
¹⁶ 多马,又称为低土马,就对那同作门徒的说:「我们也去和他同死吧。」

我们在这些经文里看到,

一、关于本故事主要当事人的具体记述(约11:1,2)。1. 他们住在「伯大尼」——一个离耶路撒冷不远的村庄,基督上节期时通常在此住宿。这里称它为「马利亚和马大的村庄」,即他们所住的镇,正如伯赛大被称为「安得烈和彼得的城」(约1:44)。因为我不认为——如有些人所想——马大和马利亚是这镇的主人、其余人是「她们的」佃户。2. 这里有一个名叫「拉撒路」的兄弟;他的希伯来名大概是以利亚撒,缩略后加上希腊语词尾,就成了拉撒路。也许正是为这段历史的缘故,救主在那比喻中用了「拉撒路」这个名字——他在那比喻里要表明义人死后立即在亚伯拉罕怀里得福(路16:22)。3. 这里有两个姐妹,「马大」和「马利亚」,看来她们是当家的人,管理家务;也许拉撒路则过着退修的生活,专心于研究和默想。这是一个体面、幸福、井然有序的家庭,也是基督与之交往甚密的家庭,然而这家里既无丈夫也无妻子(从表面看),只是兄弟当家、姐妹同居一家的家。4. 其中一位姐妹被特别描述为「那用香膏抹主的马利亚」(约11:2)。有人认为她就是路7:37,38所读到的那女人——曾是个罪人、坏女人。我倒认为这里指的是这位福音书作者自己所述的那次膏主(约12:3);因为福音书作者们彼此从不互相引述,而约翰却常在自己的福音书中一处引述另一处。凡出于诚实爱基督之心的特别敬虔和热心之举,不但必蒙他悦纳,也在教会中得着美名(太26:13)。这就是「她的兄弟拉撒路患病」的那一位;我们所爱之人的病,就是我们的苦难。朋友越多,我们就越发常常因同情而受苦;他们越亲爱,苦难就越沉重。我们安慰的增多,不过是忧虑与苦楚的增多。

二、关于拉撒路患病之事报给主耶稣的消息(约11:3)。他姐妹们知道耶稣在哪里——约但河外很远的地方——就差一位专使去见他,把家里的苦难告诉他,借此表明,1. 她们对兄弟的爱和关切。虽然他的产业在死后大概要归她们,她们却恳切盼望他活着——这本是应当的。她们在他患病时显出对他的爱;因为「弟兄为患难而生」,姐妹也是如此。我们当与朋友同哭,正如与他们同乐。2. 她们对主耶稣的尊敬——她们愿意把自己一切的事都告诉他,像耶弗他一样,「将一切话都在耶和华面前陈明」。虽然神知道我们一切所需、所忧、所虑,他却要我们从他口中知道这些,并因我们把它们陈明在他面前而得荣耀。她们所送的信息极其简短,不是「请愿」,更不是「指示」或「催逼」,只是简述情形,并带着温柔的暗示作为一个有力的恳求:「主啊,你所爱的人病了。」她们不是说「我们所爱的」,而是「你所爱的」。我们在祷告中最大的鼓励,是从神自己和他的恩典而来。她们不是说:「主啊,看哪,那『爱你』的人病了」,而是「『你所爱』的人病了」;因为「不是我们爱神,乃是神爱我们」。我们对他的爱不值一提,他对我们的爱却永远述说不尽。注意,(1)主耶稣有些朋友和跟随者,是他格外喜爱的。十二人中有一位是耶稣所爱的。(2)基督所爱的人患病,并不是新奇之事:凡事都是一样临到众人。身体的疾病纠正神百姓的败坏,也试验他们的恩典。(3)我们患病时,身边有人为我们祷告,这是大安慰。(4)我们若有权盼望那些患病的人正是基督所爱的人,那么我们为他们祷告时就大有鼓励;我们也有理由爱、也为那些我们有理由认为基督所爱所顾念的人祷告。

三、基督怎样对待所听到的关于朋友患病的消息。

  1. 他预断这病的结果与结局,并大概借专使送给拉撒路的姐妹,作为他在迟延未到之前对她们的扶持。他预断两件事:——

(1)「这病不至于死」。这病本是致命的、被证实为致命——而且毫无疑问拉撒路确实死了四天。但是,〔1〕 这病被差来的差事并不是这个;它并非如寻常情形那样成为进坟墓的传票,而是另有旨意。若是为此而来,他的「从死里复活就使它失效了」。〔2〕 这并非这病最终的结果。他「死了」,但仍可说他没有「死」;因为「不能持久的事不算作已经作成」。死是向这世界永别,是从不归的路;从这个意义上说,这病「不至于死」。坟墓是他的「长存之家」,他的「永恒之屋」。基督论到那要使他复活的女孩,也曾说:「她不是死了。」敬虔人的病无论多凶险,都「不至于死」——就是不至于「永」死。身体向这世界的死,是灵魂向另一世界的生;当我们或我们的朋友患病时,我们以康复的盼望为首要支持,但这方面我们可能失望;所以我们的智慧在于把根基建立在不会落空的事上——他们若属基督,让最坏的情况来吧,他们不能受「第二次死的害」,那么受「第一次死的害」也不足为惧。

(2)「乃是为神的荣耀」,好有机会彰显神荣耀的大能。圣徒的苦难是为神的荣耀而设计的,使他有机会向他们施恩;因为最甘甜的怜悯、最动人的恩惠,正是因着困苦而临到的。让这使我们与最幽暗的护理之工和好——它们全是为神的荣耀,这场病、这次损失、这次失望,也是如此;神若得荣耀,我们就当满足(利10:3)。这是为神的荣耀,因为「是要借此叫神的儿子得荣耀」——这给了他机会行那荣耀的神迹——「叫他从死里复活」。正如从前那人「生来瞎眼」是要基督得医治他的尊荣(约9:3),照样拉撒路必须患病而死,使基督得着生命之主的荣耀。让这安慰基督所爱的人在一切苦楚中——这一切苦楚的旨意都是「要借此叫神的儿子得荣耀」——他的智慧、能力、良善,都在扶持和救济他们中得荣耀;见林后12:9,10。

  1. 他迟延不去探访病人(约11:5,6)。他们曾恳求:「主啊,是你所爱的人」——这恳求得蒙允准(约11:5):「耶稣素来爱马大、她妹妹和拉撒路。」信心的恳求在天上的法庭既蒙确认。我们或以为下文应当是:「所以听见他病了,就急忙赶去」;他若爱他们,如今正是借着赶去显明这爱的时候,因他知道他们迫切地等候他。但他反其道而行之来表达他的爱:经上不是说「他爱他们,『却』迟延」;而是「他爱他们,『所以』迟延」;他听见朋友病了,非但没有赶来,反而在「所居之地仍住了两天」。(1)他「爱他们」——即他看重马大和马利亚,看重她们的智慧和恩典、信心和忍耐,过于其他门徒,所以他迟延不去,为要试炼她们,使她们的试验「终归成为赞美和尊荣」。(2)他「爱他们」——即他定意要为他们作一件伟大非凡的事,行一件他从未为任何朋友行过的神迹;所以他迟延不去,好叫拉撒路在他来到以先已经「死了」,并且「葬了」。基督若立即赶到,治好拉撒路的病,他所作的不过与为「许多人」所作的一样;若在拉撒路刚死时叫他从死里复活,不过与为「某些人」所作的一样:但迟延救济如此之久,他就有机会为他作比「任何人」都多的事。注意,神在看似迟延中也有恩惠的旨意(赛54:7,8,49:14等)。伯大尼基督的朋友虽在他听见他们苦难时没有立即赶来,却没有离开他的思念。拯救之工——无论是属世的还是属灵的、是公众的还是个人的——若处于停滞,那不过是等候时机,因为「凡事都有定期」。

四、他要去探访伯大尼之友时与门徒的谈论(约11:7-16)。这谈话极为自由亲切,正印证基督所说:「我乃称你们为朋友。」他谈论两件事——自己的「危险」和拉撒路的「死」。

  1. 他进犹太地之行的自身危险(约11:7-10)。

(1)这里基督通知门徒他要去犹太、向耶路撒冷去的心意。门徒是他谋士,他对他们(约11:7)说:「『我们再往犹太去吧』,虽然犹太地的人不配得此恩。」如此基督一再向那些屡次拒绝的人重申他怜悯的邀请。这可以看作,〔1〕 他对伯大尼朋友的善意安排——他们的苦难和一切加重情节他都知道得很清楚,虽然再没有专使来报;因为他虽身不在,灵却同在。他知道他们已被带到绝境,弟兄姐妹已彼此作最后的告别——「如今」,他说,「我们往犹太去吧。」基督要在他百姓的「恩典时候、所定的日期」到了时为他们兴起;而最坏的时候常常就是所定的时候——「我们的指望断绝、我们都被剪除」时,那时他们「就知道我是耶和华……我开了你们的坟墓」(结37:11,13)。所以在苦难深处,让这话保守我们不致陷入绝望的深处——人的尽头是神的机会,「耶和华必预备」。或看作,〔2〕 对门徒勇气的试验——他们是否敢冒险跟随他到那里去;不久前他们因有人要害他们夫子的性命而大受惊吓,他们视这威胁也同样针对自己。要到不久前「太烫」之地去,是一句「试验他们」的话。但基督没有说:「你们到犹太去吧,我留在这里避难」;不,是「我们去」。注意,基督把他的百姓带入任何危险,必与他们同在,甚至「他们经过死荫的幽谷」也必与他们同在。

(2)他们对这次行程的反对(约11:8):「拉比,犹太人近来要拿石头打你,你还往那里去吗?」这里,〔1〕 他们提醒他不久前在那里所面临的危险。基督的门徒容易把受苦的事看得比夫子更重,也更容易长久记恨。他已忍受了那冒犯,事过境迁,已告了结,但他的门徒却忘不了;「近来」——原文作「如今」——仿佛就是今日,「他们要拿石头打你」。虽然至少是两个月前的事了,那惊吓的记忆在他们心中仍历历如新。〔2〕 他们希奇他竟「还要往那里去」。「你要以你的同在恩待那些曾把你赶出境的人吗?」基督越过冒犯的方式「高过我们的方式」。「你要在自己被如此恶待的人中、在如此疯狂仇恨你的人中冒险吗?你『还往那里去』?」这里他们表现出对夫子安全的关切,正如彼得说:「主啊,怜恤你自己」;基督若有意推卸受苦,并不缺朋友劝他如此行,但他已「向主开口」,他不愿、也不能回头。然而门徒在表示对他安全的关切时,同时也暴露出——第一,对他能力的不信;仿佛他如今不能在犹太地保全自己和他们,如同从前一样。他的膀臂缩短了吗?当我们为基督教会在世的利益担忧时,仍当在主耶稣的智慧和能力中安心——他知道如何在狼群中保全一群羊。第二,暗中害怕自己受苦;因为他们认定他若受苦,自己也必受苦。当自己的私利恰好与公众利益同流时,我们容易自以为在为主发热心,其实不过是为自己的财富、名誉、安逸和安全发热心,「打着基督事的旗号寻求自己的事」;所以我们当分辨自己的原则。

(3)基督对这反对的回答(约11:9,10):「白日不是有十二小时吗?」犹太人把每日分为十二小时,按日子的长短把小时定得较长或较短;所以他们的一小时就是日出至日落之间的十二分之一——有人如此说。或者,因他们比我方更靠南,他们的白日比我们的更接近十二小时。神的护理赐我们日光作工,并把它延长到足够的时间;全年合计,「每一国」的「日间」与「夜间」一样多,并加上「黄昏」的时辰。人的一生是一个「日子」;这日子分为不同的年龄、状态和机会,如同较长或较短的小时——按神所安排;想到这一点,不但当使我们在「生命之工」上「十分殷勤」(若「白日有十二小时」,每一个小时都当尽上本分,不可浪费一个),也当使我们在「生命之险」上「十分安然」;我们的白日要延长,直到工作作完、见证完毕。基督把这应用于自己,说明为何他必须到犹太去——因为他有「清楚的呼召」。为阐明此点,〔1〕 他指出人若行在责任的道路上——按神真道一般地规定、又按神护理特别地确定——他心中所有的安慰与满足:「人在白日走路,就不至跌倒」;即人若紧紧守着自己的本分,专心于此,以神的旨意为准则、不偏不倚地尊重神一切诫命,他就不在自己心中「犹豫」,而是「行事为人正直,行得稳妥」,带着圣洁的自信。正如人在白日走路不跌倒,稳步欢然前行,「因为他看见这世上的光」,借此看见前面的路;照样敬虔人不靠旁门左道、不存私心,倚靠神的话为准则、以神的荣耀为目的,「因为他看见」这两盏大灯,眼睛定在其上;如此他在一切疑惑中有一位信实的向导,在一切危险中有一位大能的护卫(加6:4;诗119:6)。基督无论往何处去,都「在白日走路」,我们若跟随他的脚踪也必如此。〔2〕 他指出人若不照这准则而行所面对的痛苦与危险(约11:10):「若有人在黑夜走路,就必跌倒」;即人若随「自己心中的道、自己眼目所见的、随从这世界的潮流」而行——若他「听从自己肉体的筹算过于神的旨意和荣耀」——就陷入试探与网罗,容易大受搅扰、惊恐万状,「叶子被风吹动也以为可怕」,「无人追赶却要逃跑」;而正直人「枪杆的晃动也付之一笑」,万人进犯也岿然不动。见赛33:14-16。他跌倒,「因为他里头没有光」——因为我们里头的光对道德行为的作用,正如四围的光对自然行为的作用。他里头没有好原则;他不真诚;他的眼目邪恶。如此基督不但为自己往犹太去的心意辩护,也鼓励门徒同去,不要怕遭害。

  1. 拉撒路的死在此在基督与门徒之间谈论(约11:11-16),其中我们看到,

(1)基督向门徒通告拉撒路的死,并暗示他往犹太的使命就是为他而来(约11:11)。他为门徒预备好这趟危险地进入敌境的行军之后,才告诉他们,

〔1〕 拉撒路之死的明确信息,虽然他并未接到任何消息:「我们的朋友拉撒路睡了。」请看基督如何称呼信徒和信徒之死。

第一,他称呼信徒为他的朋友:「我们的朋友拉撒路」。注意,1. 基督与信徒之间有友谊之约,并据此有友情的相爱与相交——这是我们的主耶稣所承认、并不以为耻的。「他的奥秘与敬畏他的人同在」。2. 凡基督乐意承认为朋友的,他的众门徒也当视为「自己的朋友」。基督论到拉撒路是他们共同的朋友:「我们的朋友」。3. 连死也不能切断基督与信徒之间的友谊纽带。拉撒路死了,却仍是「我们的朋友」。

第二,他称呼信徒之死为「睡了」:「他睡了」。用这样能使之更「熟悉」、更不可怕的名称来称呼死,是好的。拉撒路的死在特殊意义上是睡了,正如睚鲁的女儿,因为他要迅速被复活;既然我们终久「要复活」,那又有什么分别呢?为何那复活到永生的笃信盼望,不能叫我们像脱衣上床那样安然脱下身体、安然离世呢?敬虔人死不过是睡:他从过去一日的劳碌中歇息,为次日清晨苏醒。不,在这点上死比睡更有利——睡不过是我们的忧虑劳碌的「括号」,死却是「句号」。灵魂并不睡,反而更加活跃;身体却毫无折腾地睡了,毫无恐怖;不失调也不受扰。坟墓对恶人来说是监牢,其裹尸布如同等候处决之囚犯的镣铐;对敬虔人却是床榻,其一切束缚如同安详静谧睡眠的柔软绒的束缚。身体虽「朽坏」,清晨却要起来,仿佛从未见过朽坏;不过是脱下衣服,为婚娶之日、加冕之日而修补、装饰——我们当为那日起来。见赛57:2;帖前4:14。希腊人称他们的安葬之处为「寝宿处」——原文为「睡觉的地方」。

〔2〕 他对拉撒路的恩惠旨意的特别暗示:「我去,好叫醒他。」他本可以不见面而成就这事,仍留在原处:他「远距离」使一个「将死的人」痊愈(约4:50),也能远距离使一个「已死的人」复活;但他要把这尊荣加在这神迹上——在坟墓旁行之:「我去,叫醒他。」正如睡是死的影子,照样人被呼唤、尤其是被按名呼唤时从睡中醒来,是复活的象征(伯14:15):「你便呼唤。」基督刚说「我们的朋友睡了」,随即加上「我去,好叫醒他」。基督何时告诉他的百姓情形有多糟,也在同一时刻让他们知道他能何等容易、何等迅速地补救。基督告诉门徒这就是他往犹太去的使命,也能帮助他们减去同去的惧怕——他不是上圣殿去办公事,而是私下的访问,不会那样暴露他和他的人;况且,是去帮一个他们都当感激的家庭。

(2)他们对此信息的误解,以及所作的糊涂话(约11:12,13):他们说:「主啊,他若睡了,就好了。」这表示,〔1〕 他们对朋友拉撒路的「关切」;他们盼望他会康复——原文作「他必得救」,脱离这次死亡。也许他们从报信的人那里得知,他一个最危险的征兆就是烦躁不安,无法入睡;如今听说他睡了,他们就断定烧退了,最坏的时候过去了。睡眠常是大自然的良药,能苏醒其疲乏的能力。这对死之睡也是真的;敬虔人若如此「睡了」,就必好了,比他在此世时更好。〔2〕 他们对自己更大的关切;因为借此他们暗示基督如今不必到他那里去,也不必使自己和门徒冒险。「他若睡了,很快就好,我们可以留在原处。」我们常常甘愿指望所受召去作的善工会自己作成,或借别人的手作成——若作起来有危险的话。

(3)他们的误解被纠正(约11:13):「耶稣这话原是指着他死说的。」请看,〔1〕 基督的门徒当时何等迟钝。所以我们不可把一切误解基督某些话之含意的人都定为异端。把弟兄的错误夸大并不好;然而这确实是个「严重」错误——他们若记得旧约何等频繁地称死为睡,本可轻易避免。他们本当在基督说圣经的话时明白他。况且,夫子为叫醒一个朋友从自然睡眠中醒来——那是别人也能作的——而跋涉两三天的路程,听起来未免奇怪。基督所承担要作的事,我们可以确知,必是伟大、不寻常的,是「配得上他自己」的工。〔2〕 福音书作者如何小心地纠正这个错误:「耶稣这话原是指着他死说的。」那些说方言、或用比喻的人,当从此学得「解释自己」,并求能翻出来,以避免误解。

(4)耶稣向他们明明白白地宣告拉撒路之死,以及他要去伯大尼的决定(约11:14,15)。〔1〕 他通知他们拉撒路之死;先前隐晦说的,如今明说、不用比喻:「拉撒路死了」(约11:14)。基督顾念他圣徒之死,因为「在耶和华眼中看圣民之死极为宝贵」(诗116:15),我们若不思想、不放在心上,他就不喜悦。请看基督是何等有怜悯的夫子,何等迁就那些偏离正路的人,借后来的话和作为解释先前的难题。〔2〕 他告诉他们为何迟延这么久才去看他:「我没有在那里就欢喜,这是为你们的缘故。」他若及时在那里,就必治好他的病、免他的死——那对拉撒路的朋友是大得安慰的;但那样他的门徒就看不到比他们常常见到的进一步的能力证据,他们的信心也就无从长进;但如今他前去叫他从死里复活,正如从前「本不相信的」有许多「就信了他」(约11:45),照样对那些已经信的人,他们信心中的不足之处也大得成全,这正是基督所瞄准的:「好叫你们相信。」〔3〕 他如今决意往伯大尼去,并带门徒同去:「我们可以往他那里去吧。」不是「我们去他姐妹那里,去安慰她们」(这是我们所能作的极致),而是「我们往他那里去」;因为基督能「在死人中显奇事」。死,要把我们从其他一切朋友中隔开、断绝与他们的来往,却不能使我们与基督的爱隔绝,也不能使我们脱离他呼喊的范围之外;他既「与尘土立约」,也能探访尘土。「拉撒路死了」,但「我们往他那里去吧」;也许那些说「他若睡了,就『不必』去」的人,这时也要说「他既死了,去也『无用』」。

(5)多马勉励同作门徒的,欢然跟随夫子的脚步(约11:16):「多马,又称为低土马」。「多马」是希伯来文,「低土马」是希腊文,都意为「双胞胎」;论到利百加(创25:24)说她「腹中是一对双胞胎」,所用之词与「多马」相通。多马大概是个「双胞胎」。他对「那同作门徒的」(基督既如此肯定地说「我们往他那里去吧」,他们大概面面相觑、满怀惧怕)说,极其勇敢地说:「我们也去和他同死吧」;「和他」,即,

〔1〕 和如今已死的拉撒路——有人如此理解。拉撒路是基督和门徒所亲爱的一位朋友,也许多马与他格外亲密。如今他既死了,他说:「我们『也去和他同死吧』。」因为,第一,「我们若『存留』,不知『没有他怎么活』。」也许拉撒路曾对他们多方帮助、保护他们、供给他们,作了他们「眼中的瞳人」;如今他去了,他们再没有「与他同样心肠的人」,所以他说:「我们不如和他同死。」这样我们有时会以为自己的命系于某些亲爱之人的命上;但神要我们在此人去后,仍学会靠他自己而活,且活得舒服。但还不止于此。第二,「我们若死,盼望『和他同』得福。」他对彼岸的福气有如此坚定的信念,对自己和拉撒路在其中有分怀着如此借恩而有的美好盼望,以致甘愿他们一同前去「和他同死」。与其在基督徒朋友被接去后留在一个因他们的离去而贫乏的世界,不如死、与基督徒朋友同到那因他们被迁往而丰富的世界,这是更好的。我们所迁去的朋友越多,捆绑我们于此世的绳索就越少,吸引我们向上的力量就越多。这位敬虔人论死的话何等愉快——仿佛不过是脱衣上床!

〔2〕 「我们也去和『我们的夫子』同死,他如今正冒险进犹太地,自取死路」——我倒认为应如此理解。「他若要去冒险,我们也去、与他同受命运吧——照我们所领的命令『跟从我』。」多马对犹太人向基督的恶意、以及神关于基督的旨意(他多次告诉过他们)知道得如此之多,以致他如今要去死并不是凭空猜想。如今多马显明,第一,他自己甘愿与基督同死的乐意——这出自对他强烈的爱情,虽然他的信心软弱,这一点后来也显明(约14:5,20:25)。「你死在哪里,我也死在那里」(得1:17)。第二,热心帮助同作门徒的进入同样心肠的热切:「『我们也去』,人人都去,『和他同死』;他们若要用石头打他,就让石头也打我们;谁愿意在这样一位夫子之后还活着?」这样,在艰难时日,基督徒当互相激励。我们每个人都可以说:「我们也去和他同死吧。」注意,想到主耶稣的死,当使我们甘愿在神呼召时为他而死。

영문 원문

The Death of Lazarus

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
² (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
³ Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
⁴ When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
⁵ Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
⁶ When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
⁷ Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judæa again.
⁸ His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
⁹ Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
¹⁰ But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
¹² Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
¹³ Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
¹⁵ And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
¹⁶ Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

We have in these verses,

I. A particular account of the parties principally concerned in this story, Joh 11:1,2. 1. They lived at Bethany, a village nor far from Jerusalem, where Christ usually lodged when he came up to the feasts. It is here called the town of Mary and Martha, that is, the town where they dwelt, as Bethsaida is called the city of Andrew and Peter, Joh 1:44. For I see no reason to think, as some do, that Martha and Mary were owners of the town, and the rest were their tenants. 2. Here was a brother named Lazarus; his Hebrew name probably was Eleazar, which being contracted, and a Greek termination put to it, is made Lazarus. Perhaps in prospect of this history our Saviour made use of the name of Lazarus in that parable wherein he designed to set forth the blessedness of the righteous in the bosom of Abraham immediately after death, Lu 16:22. 3. Here were two sisters, Martha and Mary, who seem to have been the housekeepers, and to have managed the affairs of the family, while perhaps Lazarus lived a retired life, and gave himself to study and contemplation. Here was a decent, happy, well-ordered family, and a family that Christ was very much conversant with, where yet there was neither husband nor wife (for aught that appears), but the house kept by a brother, and his sisters dwelling together in unity. 4. One of the sisters is particularly described to be that Mary which anointed the Lord with ointment, Joh 11:2. Some think she was that woman that we read of, Lu 7:37,38, who had been a sinner, a bad woman. I rather think it refers to that anointing of Christ which this evangelist relates (Joh 12:3); for the evangelists do never refer one to another, but John frequently refers in one place of his gospel to another. Extraordinary acts of piety and devotion, that come from an honest principle of love to Christ, will not only find acceptance with him, but gain reputation in the church, Mt 26:13. This was she whose brother Lazarus was sick; and the sickness of those we love is our affliction. The more friends we have the more frequently we are thus afflicted by sympathy; and the dearer they are the more grievous it is. The multiplying of our comforts is but the multiplying of our cares and crosses.

II. The tidings that were sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, Joh 11:3. His sisters knew where Jesus was, a great way off beyond Jordan, and they sent a special messenger to him, to acquaint him with the affliction of their family, in which they manifest, 1. The affection and concern they had for their brother. Though, it is likely, his estate would come to them after his death, yet they earnestly desired his life, as they ought to do. They showed their love to him now that he was sick, for a brother is born for adversity, and so is a sister too. We must weep with our friends when they weep, as well as rejoice with them when they rejoice. 2. The regard they had to the Lord Jesus, whom they were willing to make acquainted with all their concerns, and, like Jephthah, to utter all their words before him. Though God knows all our wants, and griefs, and cares, he will know them from us, and is honoured by our laying them before him. The message they sent was very short, not petitioning, much less prescribing or pressing, but barely relating the case with the tender insinuation of a powerful plea, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. They do not say, He whom we love, but he whom thou lovest. Our greatest encouragements in prayer are fetched from God himself and from his grace. They do not say, Lord, behold, he who loveth thee, but he whom thou lovest; for herein is love, not that we loved God, but that he loved us. Our love to him is not worth speaking of, but his to us can never be enough spoken of. Note, (1.) There are some of the friends and followers of the Lord Jesus for whom he has a special kindness above others. Among the twelve there was one whom Jesus loved. (2.) It is no new thing for those whom Christ loves to be sick: all things come alike to all. Bodily distempers correct the corruption, and try the graces, of God's people. (3.) It is a great comfort to us, when we are sick, to have those about us that will pray for us. (4.) We have great encouragement in our prayers for those who are sick, if we have ground to hope that they are such as Christ loves; and we have reason to love and pray for those whom we have reason to think Christ loves and cares for.

III. An account how Christ entertained the tidings brought him of the illness of his friend.

1. He prognosticated the event and issue of the sickness, and probably sent it as a message to the sisters of Lazarus by the express, to support them while he delayed to come to them. Two things he prognosticates:—

(1.) This sickness is not unto death. It was mortal, proved fatal, and no doubt but Lazarus was truly dead for four days. But, [1.] That was not the errand upon which this sickness was sent; it came not, as in a common case, to be a summons to the grave, but there was a further intention in it. Had it been sent on that errand, his rising from the dead would have defeated it. [2.] That was not the final effect of this sickness. He died, and yet it might be said he did not die, for factum non dicitur quod non perseverat—That is not said to be done which is not done for a perpetuity. Death is an everlasting farewell to this world; it is the way whence we shall not return; and in this sense it was not unto death. The grave was his long home, his house of eternity. Thus Christ said of the maid whom he proposed to restore to life, She is not dead. The sickness of good people, how threatening soever, is nor unto death, for it is not unto eternal death. The body's death to this world is the soul's birth into another world; when we or our friends are sick, we make it our principal support that there is hope of a recovery, but in that we may be disappointed; therefore it is our wisdom to build upon that in which we cannot be disappointed; if they belong to Christ, let the worst come to the worst, they cannot be hurt of the second death, and then not much hurt of the first.

(2.) But it is for the glory of God, that an opportunity may be given for the manifesting of God's glorious power. The afflictions of the saints are designed for the glory of God, that he may have opportunity of showing them favour; for the sweetest mercies, and the most effecting, are those which are occasioned by trouble. Let this reconcile us to the darkest dispensations of Providence, they are all for the glory of God, this sickness, this loss, or this disappointment, is so; and, if God be glorified, we ought to be satisfied, Le 10:3. It was for the glory of God, for it was that the Son of God might be glorified thereby, as it gave him occasion to work that glorious miracle, the raising of him from the dead. As, before, the man was born blind that Christ might have the honour of curing him (Joh 9:3), so Lazarus must be sick and die, that Christ may be glorified as the Lord of life. Let this comfort those whom Christ loves under all their grievances that the design of them all is that the Son of God may be glorified thereby, his wisdom, power, and goodness, glorified in supporting and relieving them; see 2Co 12:9,10.

2. He deferred visiting his patient, Joh 11:5,6. They had pleaded, Lord, it is he whom thou lovest, and the plea is allowed (Joh 11:5): Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. Thus the claims of faith are ratified in the court of heaven. Now one would think it should follow, When he heard therefore that he was sick he made all the haste that he could to him; if he loved them, now was a time to show it by hastening to them, for he knew they impatiently expected him. But he took the contrary way to show his love: it is not said, He loved them and yet he lingered; but he loved them and therefore he lingered; when he heard that his friend was sick, instead of coming post to him, he abode two days still in the same place where he was. (1.) He loved them, that is, had a great opinion of Martha and Mary, of their wisdom and grace, of their faith and patience, above others of his disciples, and therefore he deferred coming to them, that he might try them, that their trial might at last be found to praise and honour. (2.) He loved them, that is, he designed to do something great and extraordinary for them, to work such a miracle for their relief as he had not wrought for any of his friends; and therefore he delayed coming to them, that Lazarus might be dead and buried before he came. If Christ had come presently, and cured the sickness of Lazarus, he had done no more than he did for many; if he had raised him to life when newly dead, no more than he had done for some: but, deferring his relief so long, he had an opportunity of doing more for him than for any. Note, God hath gracious intentions even in seeming delays, Isa 54:7,8,49:14, etc. Christ's friends at Bethany were not out of his thoughts, though, when he heard of their distress, he made no haste to them. When the work of deliverance, temporal or spiritual, public or personal, stands at a stay, it does but stay the time, and every thing is beautiful in its season.

IV. The discourse he had with his disciples when he was about to visit his friends at Bethany, Joh 11:7-16. The conference is so very free and familiar as to make out what Christ saith, I have called you friends. Two things he discourses about—his own danger and Lazarus's death.

1. His own danger in going into Judea, Joh 11:7-10.

(1.) Here is the notice which Christ gave his disciples of his purpose to go into Judea towards Jerusalem. His disciples were the men of his counsel, and to them he saith (Joh 11:7), "Let us go into Judea again, though those of Judea are unworthy of such a favour." Thus Christ repeats the tenders of his mercy to those who have often rejected them. Now this may be considered, [1.] As a purpose of his kindness to his friends at Bethany, whose affliction, and all the aggravating circumstances of it, he knew very well, though no more expresses were sent to him; for he was present in spirit, though absent in body. When he knew they were brought to the last extremity, when the brother and sisters had given and taken a final farewell, "Now," saith he, "let us go to Judea." Christ will arise in favour of his people when the time to favour them, yea, the set time, is come; and the worst time is commonly the set time—when our hope is lost, and we are cut off for our parts; then they shall know that I am the Lord when I have opened the graves, Eze 37:11,13. In the depths of affliction, let this therefore keep us out of the depths of despair, that man's extremity is God's opportunity, Jehovah-jireh. Or, [2.] As a trial of the courage of the disciples, whether they would venture to follow him thither, where they had so lately been frightened by an attempt upon their Master's life, which they looked upon as an attempt upon theirs too. To go to Judea, which was so lately made too hot for them, was a saying that proved them. But Christ did not say, "Go you into Judea, and I will stay and take shelter here;" no, Let us go. Note, Christ never brings his people into any peril but he accompanies them in it, and is with them even when they walk through the valley of the shadow of death.

(2.) Their objection against this journey (Joh 11:8): Master, the Jews of late sought to stone thee, and goest thou thither again? Here, [1.] They remind him of the danger he had been in there not long since. Christ's disciples are apt to make a greater matter of sufferings than their Master does, and to remember injuries longer. He had put up with the affront, it was over and gone, and forgotten, but his disciples could not forget it; of late, nyn—now, as if it were this very day, they sought to stone thee. Though it was at least two months ago, the remembrance of the fright was fresh in their minds. [2.] They marvel that he will go thither again. "Wilt thou favour those with thy presence that have expelled thee out of their coasts?" Christ's ways in passing by offences are above our ways. "Wilt thou expose thyself among a people that are so desperately enraged against thee? Goest thou thither again, where thou hast been so ill used?" Here they showed great care for their Master's safety, as Peter did, when he said, Master, spare thyself; had Christ been inclined to shift off suffering, he did not want friends to persuade him to it, but he had opened his mouth to the Lord, and he would not, he could not, go back. Yet, while the disciples show a concern for his safety, they discover at the same time, First, A distrust of his power; as if he could not secure both himself and them now in Judea as well as he had done formerly. Is his arm shortened? When we are solicitous for the interests of Christ's church and kingdom in the world, we must yet rest satisfied in the wisdom and power of the Lord Jesus, who knows how to secure a flock of sheep in the midst of a herd of wolves. Secondly, A secret fear of suffering themselves; for they count upon this if he suffer. When our own private interests happen to run in the same channel with those of the public, we are apt to think ourselves zealous for the Lord of hosts, when really we are only zealous for our own wealth, credit, ease, and safety, and seek our own things, under colour of seeking the things of Christ; we have therefore need to distinguish upon our principles.

(3.) Christ's answer to this objection (Joh 11:9,10): Are there not twelve hours in the day? The Jews divided every day into twelve hours, and made their hours longer or shorter according as the days were, so that an hour with them was the twelfth part of the time between sun and sun; so some. Or, lying much more south than we, their days were nearer twelve hours long than ours. The divine Providence has given us day-light to work by, and lengthens it out to a competent time; and, reckoning the year round, every country has just as much daylight as night, and so much more as the twilights amount to. Man's life is a day; this day is divided into divers ages, states, and opportunities, as into hours shorter or longer, as God has appointed; the consideration of this should make us not only very busy, as to the work of life (if there were twelve hours in the day, each of them ought to be filled up with duty, and none of them trifled away), but also very easy as to the perils of life; our day shall be lengthened out till our work be done, and our testimony finished. This Christ applies to his case, and shows why he must go to Judea, because he had a clear call to go. For the opening of this, [1.] He shows the comfort and satisfaction which a man has in his own mind while he keeps in the way of his duty, as it is in general prescribed by the word of God, and particularly determined by the providence of God: If any man walk in the day, he stumbles not; that is, If a man keep close to his duty, and mind that, and set the will of God before him as his rule, with an impartial respect to all God's commandments, he does not hesitate in his own mind, but, walking uprightly, walks surely, and with a holy confidence. As he that walks in the day stumbles not, but goes on steadily and cheerfully in his way, because he sees the light of this world, and by it sees his way before him; so a good man, without any collateral security or sinister aims, relies upon the word of God as his rule, and regards the glory of God as his end, because he sees those two great lights, and keeps his eye upon them; thus he is furnished with a faithful guide in all his doubts, and a powerful guard in all his dangers, Ga 6:4, Ps 119:6. Christ, wherever he went, walked in the day, and so shall we, if we follow his steps. [2.] He shows the pain and peril a man is in who walks not according to this rule (Joh 11:10): If a man walk in the night, he stumbles; that is, If a man walk in the way of his heart, and the sight of his eyes, and according to the course of this world,—if he consult his own carnal reasonings more than the will and glory of God,—he falls into temptations and snares, is liable to great uneasiness and frightful apprehensions, trembles at the shaking of a leaf, and flees when none pursues; while an upright man laughs at the shaking of the spear, and stands undaunted when ten thousand invade. See Isa 33:14-16, he stumbles, because there is no light in him, for light in us is that to our moral actions which light about us is to our natural actions. He has not a good principle within; he is not sincere; his eye is evil. Thus Christ not only justifies his purpose of going into Judea, but encourages his disciples to go along with him, and fear no evil.

2. The death of Lazarus is here discoursed of between Christ and his disciples, Joh 11:11-16, where we have,

(1.) The notice Christ gave his disciples of death of Lazarus, and an intimation that his business into Judea was to look after him, Joh 11:11. After he had prepared his disciples for this dangerous march into an enemy's country, he then gives them,

[1.] Plain intelligence of the death of Lazarus, though he had received no advice of it: Our friend Lazarus sleepeth. See here how Christ calls a believer and a believer's death.

First, He calls a believer his friend: Our friend Lazarus. Note, 1. There is a covenant of friendship between Christ and believers, and a friendly affection and communion pursuant to it, which our Lord Jesus will own and not be ashamed of. His secret is with the righteous. 2. Those whom Christ is pleased to own as his friends all his disciples should take for theirs. Christ speaks of Lazarus as their common friend: Our friend. 3. Death itself does not break the bond of friendship between Christ and a believer. Lazarus is dead, and yet he is still our friend.

Secondly, He calls the death of a believer a sleep: he sleepeth. It is good to call death by such names and titles as will help to make it more familiar and less formidable to us. The death of Lazarus was in a peculiar sense a sleep, as that of Jairus's daughter, because he was to be raised again speedily; and, since we are sure to rise again at last, why should that make any great difference? And why should not the believing hope of that resurrection to eternal life make it as easy to us to put off the body and die as it is to put off our clothes and go to sleep? A good Christian, when he dies, does but sleep: he rests from the labours of the day past, and is refreshing himself for the next morning. Nay, herein death has the advantage of sleep, that sleep is only the parenthesis, but death is the period, of our cares and toils. The soul does not sleep, but becomes more active; but the body sleeps without any toss, without any terror; not distempered nor disturbed. The grave to the wicked is a prison, and its grave-clothes as the shackles of a criminal reserved for execution; but to the godly it is a bed, and all its bands as the soft and downy fetters of an easy quiet sleep. Though the body corrupt, it will rise in the morning as if it had never seen corruption; it is but putting off our clothes to be mended and trimmed up for the marriage day, the coronation day, to which we must rise. See Isa 57:2, 1Th 4:14. The Greeks called their burying-places dormitories—koimeteria.

[2.] Particular intimations of his favourable intentions concerning Lazarus: but I go, that I may awake him out of sleep. He could have done it, and yet have staid where he was: he that restored at a distance one that was dying (Joh 4:50) could have raised at a distance one that was dead; but he would put this honour upon the miracle, to work it by the grave side: I go, to awake him. As sleep is a resemblance of death, so a man's awaking out of sleep when he is called, especially when he is called by his own name, is an emblem of the resurrection (Job 14:15): Then shalt thou call. Christ had no sooner said, Our friend sleeps, but presently he adds, I go, that I may awake him. When Christ tells his people at any time how bad the case is he lets them know in the same breath how easily, how quickly, he can mend it. Christ's telling his disciples that this was his business to Judea might help to take off their fear of going with him thither; he did not go up on a public errand to the temple, but a private visit, which would not so much expose him and them; and, besides, it was to do a kindness to a family to which they were all obliged.

(2.) Their mistake of the meaning of this notice, and the blunder they made about it (Joh 11:12,13): They said, Lord, if he sleep, he shall do well. This intimates, [1.] Some concern they had for their friend Lazarus; they hoped he would recover; sothesetai—he shall be saved from dying at this time. Probably they had understood, by the messenger who brought news of his illness, that one of the most threatening symptoms he was under was that he was restless, and could get no sleep; and now that they heard he slept they concluded the fever was going off, and the worst was past. Sleep is often nature's physic, and reviving to its weak and weary powers. This is true of the sleep of death; if a good Christian so sleep, he shall do well, better than he did here. [2.] A greater concern for themselves; for hereby they insinuate that it was now needless for Christ to go to him, and expose himself and them. "If he sleep, he will be quickly well, and we may stay where we are." Thus we are willing to hope that the good work which we are called to do will do itself, or will be done by some other hand, if there be peril in the doing of it.

(3.) This mistake of theirs rectified (Joh 11:13): Jesus spoke of his death. See here, [1.] How dull of understanding Christ's disciples as yet were. Let us not therefore condemn all those as heretics who mistake the sense of some of Christ's sayings. It is not good to aggravate our brethren's mistakes; yet this was a gross one, for it had easily been prevented if they had remembered how frequently death is called a sleep in the Old Testament. They should have understood Christ when he spoke scripture language. Besides, it would sound oddly for their Master to undertake a journey of two or three days only to awake a friend out of a natural sleep, which any one else might do. What Christ undertakes to do, we may be sure, is something great and uncommon, and a work worthy of himself. [2.] How carefully the evangelist corrects this error: Jesus spoke of his death. Those that speak in an unknown tongue, or use similitudes, should learn hence to explain themselves, and pray that they may interpret, to prevent mistakes.

(4.) The plain and express declaration which Jesus made to them of the death of Lazarus, and his resolution to go to Bethany, Joh 11:14,15. [1.] He gives them notice of the death of Lazarus; what he had before said darkly he now says plainly, and without a figure: Lazarus is dead, Joh 11:14. Christ takes cognizance of the death of his saints, for it is precious in his sight (Ps 116:15), and he is not pleased if we do not consider it, and lay it to heart. See what a compassionate teacher Christ is, and how he condescends to those that are out of the way, and by his subsequent sayings and doings explains the difficulties of what went before. [2.] He gives them the reason why he had delayed so long to go and see him: I am glad for your sakes that I was not there. If he had been there time enough, he would have healed his disease and prevented his death, which would have been much for the comfort of Lazarus's friends, but then his disciples would have seen no further proof of his power than what they had often seen, and, consequently, their faith had received no improvement; but now that he went and raised him from the dead, as there were many brought to believe on him who before did no (Joh 11:45), so there was much done towards the perfecting of what was lacking in the faith of those that did, which Christ aimed at: To the intent that you may believe. [3.] He resolves now to go to Bethany, and take his disciples along with him: Let us go unto him. Not, "Let us go to his sisters, to comfort them" (which is the utmost we can do), but, Let us go to him; for Christ can show wonders to the dead. Death, which will separate us from all our other friends, and cut us off from correspondence with them, cannot separate us from the love of Christ, nor put us out of the reach of his calls; as he will maintain his covenant with the dust, so he can make visits to the dust. Lazarus is dead, but let us go to him; though perhaps those who said, If he sleep there is no need to go, were ready to say, If he be dead it is to no purpose to go.

(5.) Thomas exciting his fellow-disciples cheerfully to attend their Master's motions (Joh 11:16): Thomas, who is called Didymus. Thomas in Hebrew and Didymus in Greek signify a twin; it is said of Rebekah (Ge 25:24) that there were twins in her womb; the word is Thomim. Probably Thomas was a twin. He said to his fellow-disciples (who probably looked with fear and concern upon one another when Christ had said so positively, Let us go to him), very courageously, Let us also go that we may die with him; with him, that is,

[1.] With Lazarus, who was now dead; so some take it. Lazarus was a dear and loving friend both to Christ and his disciples, and perhaps Thomas had a particular intimacy with him. Now if he be dead, saith he, let us even go and die with him. For, First, "If we survive, we know not how to live without him." Probably Lazarus had done them many good offices, sheltered them, and provided for them, and been to them instead of eyes; and now that he was gone they had no man like-minded, and "Therefore," saith he, "we had as good die with him." Thus we are sometimes ready to think our lives bound up in the lives of some that were dear to us: but God will teach us to live, and to live comfortably, upon himself, when those are gone without whom we thought we could not live. But this is not all. Secondly, "If we die, we hope to be happy with him." Such a firm belief he has of a happiness on the other side death, and such good hope through grace of their own and Lazarus's interest in it, that he is willing they should all go and die with him. It is better to die, and go along with our Christian friends to that world which is enriched by their removal to it, than stay behind in a world that is impoverished by their departure out of it. The more of our friends are translated hence, the fewer cords we have to bind us to this earth, and the more to draw our hearts heavenwards. How pleasantly does the good man speak of dying, as if it were but undressing and going to bed!

[2.] "Let us go and die with our Master, who is now exposing himself to death by venturing into Judea;" and so I rather think it is meant. "If he will go into danger, let us also go and take our lot with him, according to the command we received, Follow me." Thomas knew so much of the malice of the Jews against Christ, and the counsels of God concerning him, which he had often told them of, that it was no foreign supposition that he was now going to die. And now Thomas manifests, First, A gracious readiness to die with Christ himself, flowing from strong affections to him, though his faith was weak, as appeared afterwards, Joh 14:5,20:25. Where thou diest I will die, Ru 1:17. Secondly, A zealous desire to help his fellow-disciples into the same frame: "Let us go, one and all, and die with him; if they stone him, let them stone us; who would desire to survive such a Master?" Thus, in difficult times, Christians should animate one another. We may each of us say, Let us die with him. Note, The consideration of the dying of the Lord Jesus should make us willing to die whenever God calls for us.

17-32

Christ at Bethany

본문 열기

简体中文

基督在伯大尼

¹⁷ 耶稣到了,就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。
¹⁸ 伯大尼离耶路撒冷不远,约有六里路。
¹⁹ 有好些犹太人来看马大和马利亚,要为她们的兄弟安慰她们。
²⁰ 马大听见耶稣来了,就出去迎接他;马利亚却仍然坐在家里。
²¹ 马大对耶稣说:「主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。
²² 就是现在,我也知道,你无论向神求什么,神也必赐给你。」
²³ 耶稣对她说:「你兄弟必然复活。」
²⁴ 马大说:「我知道在末日复活的时候,他必复活。」
²⁵ 耶稣对她说:「复活在我,生命也在我。信我的人虽然死了,也必复活,
²⁶ 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗?」
²⁷ 马大说:「主啊,是的,我信你是基督,是神的儿子,就是那要临到世界的。」
²⁸ 马大说了这话,就回去暗暗地叫她妹子马利亚,说:「夫子来了,叫你。」
²⁹ 马利亚听见了,就急忙起来,到耶稣那里去。
³⁰ 那时,耶稣还没有进村子,仍在马大迎接他的地方。
³¹ 那些同马利亚在家里安慰她的犹太人,见她急忙起来出去,就跟着她,以为她要往坟墓那里去哭。
³² 马利亚到了耶稣那里,看见他,就俯伏在他脚前,说:「主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。」

事情既已定——基督要往犹太地去,门徒也与他同去——他们便上路了;这趟路上发生了一些其他福音书作者所记的事,如治好耶利哥的瞎子、撒该的归信。我们行善之时不可算自己偏了路;也不可专注一件善工而忽略另一件。

他终于来到伯大尼附近——据说离耶路撒冷约有「十五弗朗」(约11:18)——约二英里。这事被记下来,因为这神迹实际上是在「耶路撒冷」近处行的,就算在它账上。基督在加利利所行的神迹更「多」,在耶路撒冷或其附近所行的更「辉煌」;他在那里医好了一个病了「三十八年」的人,又医好了一个「生来」瞎眼的人,又叫一个已死「四天」的人复活。基督到了伯大尼,请观察,

一、他看见那里的朋友在怎样的处境中。他上次与他们同在时,大概离开他们时他们一切安好——康健喜乐;但我们与朋友分别时(虽然基督知道),我们并不知在我们再聚之前会有什么变化临到我们或他们。

  1. 他看见朋友拉撒路「在坟墓里」(约11:17)。他临近小镇时,大概经过属于小镇的墓地,就有邻人或所遇见的人告诉他,拉撒路已经「葬了四天」。有人认为拉撒路正是报信的人把患病的消息带给耶稣的当天死的,如此两天算他留在原处,两天算他行程。我倒认为拉撒路是在耶稣说「我们的朋友睡了,他如今才刚睡着」的那一瞬死的;而他死后到安葬(犹太人通常很快)、以及四天停尸坟中的时间,正好包括在这趟行程里;因为基督是公开前行的——从他经过耶利哥、在撒该家停留可见,需要花费一些时间。所应许的拯救虽然总必来到,却往往来得缓慢。

  2. 他看见活着的「朋友」陷在忧伤中。马大和马利亚几乎被兄弟之死的忧愁吞没——这一点从「有好些犹太人来看马大和马利亚,要为她们的兄弟安慰她们」可以看出来。注意,(1)通常哪里有死,哪里就有「哀哭的人」——尤其是当那些对亲属可亲可爱、对当时代有益有用的人被取去时。「死所在的那家」是「遭丧的家」(传7:2)。人归他永远的家时,「哀哭的人」在街上游行(传12:5)——或更确切地说是独自坐着、「保持静默」。这里是马大的家——是敬畏神、神赐福的家,然而成了「遭丧的家」。恩典能使忧愁远离人心(约14:1),却不能使之远离家门。(2)哪里有哀哭的人,那里就当有安慰者。与忧伤的人同哭、安慰他们,是我们对他们的本分;我们与他们同哭,对他们是某种安慰。我们在忧伤的当下,容易忘记那些本可安慰我们的事,所以需要提醒者。忧伤时有提醒者是怜悯,使忧伤者得提醒是我们的本分。犹太的博士们极看重这事,要求门徒在人葬后当作良心上的本分去安慰哀哭者。他们「为她们的兄弟安慰她们」——即借着谈论他来安慰她们,不仅论到他留下的好名声,更论到他所进入的有福之境。当敬虔的亲属朋友被取去,无论我们这些留下、思念他们的人有何理由忧伤,我们都有理由为那些已经在我们以先到了那不再需要我们的福气中的人得安慰。犹太人这次到马大和马利亚那里的探访,证明她们是有身份的人,颇有名望;也证明她们对众人都很亲切;所以她们虽是跟从基督的人,那些对基督不敬的人对她们也还客气。这其中也有神的护理——这样多犹太人(很可能是犹太妇人)恰在此时聚集来安慰哀哭者,使她们成为这神迹无可质疑的见证人,并看见与基督相比,自己是何等「使人愁烦的安慰者」。基督通常不召见证人来看他的神迹,但若只有亲属在场,这事就会被人挑剔;所以神的旨意如此安排,使这些人偶然聚在一起,为神迹作见证,使不信者闭口无言。

二、在这次会面中他与活着的朋友之间所发生的事。基督有时迟延他的探访,借此使之更宝贵、更受欢迎;这里正是如此。他的离开使他的再归更显得宝贵;他的不在教导我们如何珍视他的同在。这里有,

  1. 基督与马大的会面。

(1)我们得知她「出去迎接他」(约11:20)。〔1〕 看来马大正急切盼望基督的到来、打听他的消息。她要么差了人报她基督初到的消息,要么常常问:「你们看见我心所爱的吗?」所以最先发现他的,就跑来把这好消息告诉她。无论如何,她在基督到达以先就听说了他来。她等了许久,常常问:「他来了吗?」也得不着消息;但久等的终必来到。「这默示终必应验,并不虚谎。」〔2〕 马大一听见耶稣来了的好消息,就把一切都放下,「出去迎接他」,作为最亲切欢迎的表示。她不顾对来访犹太人的一切礼数与客套,急忙去迎见耶稣。注意,当神借着恩典或护理以怜悯与安慰之途临近我们时,我们当以信心、盼望、祷告出来迎接他。有人认为马大出镇迎见耶稣,是为要告诉他家里有几个对他不友好的犹太人,他若愿意可以避开他们。〔3〕 当马大去迎见耶稣时,「马利亚却仍然坐在家里」。有人认为她「没有」听见消息——她在内室接待吊唁的访客,而马大忙于家务,先得着消息。也许马大不愿告诉妹妹基督来了,想要独自享有最先接待他的尊荣。「向弟兄和父母隐瞒,独自去就基督,这是圣洁的审慎。」——Maldonat 等如此解。也有人认为她「确实」听见了基督来了,却因忧伤过度不愿动弹,宁可任由自己的忧伤,坐着沉浸于苦难中,说:「我哀痛是好的。」把这事与路10:38等的故事相比,我们可以观察这两个姐妹不同的性情,以及各自的试探与优点。马大的天然性情活跃忙碌;她喜欢这里那里、凡事在头;这在从前成为她的网罗——她因此不但为许多事思虑烦扰,更被耽搁于敬虔的操练;但如今在苦难之日,这活跃的性情对她有益——使忧愁不至占住她的心,使她急忙迎见基督,因而更快从他得安慰。另一方面,马利亚的天然性情是默想与内敛的。这在从前是她的优点——使她坐在基督脚前听他的话,使她能在那里无干扰地专心于他,不受马大所受的那种搅扰;但如今在苦难之日,同样的性情却成了她的网罗——使她较难与忧愁搏斗,使她倾向于忧郁:「马利亚却仍然坐在家里」。请看,谨慎防备我们天然性情的试探、善用其优点,对我们有何等大的智慧。

(2)这里详细记载了基督与马大之间的对话。

〔1〕 马大对基督的请求(约11:21,22)。

第一,她抱怨基督久不在场和迟延。她说这话,不仅为兄弟的死而忧,也带着对夫子看似无情的些许不满:「主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。」这里有,1. 信心的证据。她信基督的「能力」——兄弟的病虽极凶险,他本可治好,借此阻止他的死。她信他的「怜悯」——他若看见拉撒路病重垂危,所亲爱的家人都流泪围着他,他必动了慈心,阻止这样惨痛的破裂,因为他的怜悯不至断绝。但是,2. 这里也有不信的实例。她的信心是真的,却软弱如压伤的芦苇,因为她限制了基督的能力——说「你若早在这里」;其实她应当知道基督能远距离治病,他恩典的作为并不限于他肉身的同在。她也质疑基督的智慧和良善——以为他没有在他们差人去请他时就急忙赶来,似乎他「时间安排不当」,如今来也太迟,倒不如不来;至于现在能有何帮助,她几乎不敢想。

第二,然而她借基督在天上的影响力这思想来纠正和安慰自己;至少她责备自己埋怨夫子、暗示他来得太迟:「就是现在,情形虽绝望,我也知道,你无论向神求什么,神也必赐给你。」请观察,1. 她的指望何等「谨慎」。她虽然不敢求耶稣叫他从死里复活——因为迄今还没有如此久死之人复活的先例——却像谦卑的求告者,把这事恭恭敬敬地交在主耶稣智慧怜悯的鉴察之下。当我们不知具体当求什么、当盼望什么,就当总括地把自己交托给神,让他看为好的去作。「这是你判断的事,不是我的僭越。」——奥古斯丁如此说。当我们不知当求什么,我们的安慰在于那伟大的中保知道为我们当求什么,并且总蒙垂听。2. 她的信心何等「软弱」。她本应当说:「主啊,你能作你所愿意的一切」;她却说:「你能得着你一切所求的。」她忘了子「自己里面有生命」,他借自己的能力行神迹。然而为鼓励我们的信心和盼望,这两点都当兼顾,不可偏废:基督在地上的主权和他在天上的影响与代求。他一手执金杖,一手执金香炉;他的能力总在全胜,他的代求总在奏效。

〔2〕 基督对马大动情的请求所作的安慰之语(约11:23):「耶稣对她说:『你兄弟必然复活。』」马大在她的抱怨中向后看——遗憾地回想「基督没有在那里」,她想,夫子若在,兄弟如今还活着。在这种情形中,我们容易借想象「可能的事」加增自己的烦恼。「若是用了某种方法,请了某位医生,我的朋友就不至死」——这超过我们所知;但这有何益处呢?神的旨意既成全,我们的本分就是顺服他。基督引导马大,也引导在她里面的我们,向前看,思想「将要发生的事」——因为那是确定的,能提供确实的安慰:「你兄弟必然复活」。第一,这话在一种特殊意义上对拉撒路是真的:他不久就要被复活;但基督笼统地把它说成一件当作的事,而不是他自己要作的事——我们的主耶稣谈论自己所作之事时何等谦卑。他也说得「含糊」,使她一时不知他要立即叫他复活,还是要等到末日,借此试验她的信心和忍耐。第二,这话适用于一切圣徒,以及他们在末日的复活。注意,当我们埋葬了敬虔的亲友,想到他们「必再复活」,这是我们的安慰。灵魂在死时并未失落,而是先行;身体也并未失落,而是被收存。你想听见基督说:「你的父母、你的儿女、你的配偶必再复活;「这些骸骨必复活」」。

〔3〕 马大混入这话中的信心,以及混入这信心中的不信(约11:24)。

第一,她承认「在末日他必复活」是「可信的话」。虽然复活的道理要从基督的复活得着完全的证据,但既然已启示出来,她坚信(徒24:15):1. 必有一个「末日」,时间的所有日子都要被数算完毕。2. 那日必有「普遍」的复活——地与海要交出其中的死人。3. 各人必有「个别」的复活:「我知道我必再复活,以及我所亲爱的某位亲属也必如此。」那日骨与骨必相合,照样友与友也必相聚。

第二,然而她似乎以为这话不如实际那样全然可信:「『我知道在末日他必复活;但如今我们有何益处呢?』」仿佛复活到永生的安慰不值一提,或不足以补偿她的忧愁。请看我们的软弱和愚拙——我们让眼前感官的事,无论忧伤或喜乐,都比那些信心对象的事在我们心中留下更深印象。「我知道在末日他必复活」;这还不够吗?她似乎以为不够。这样,我们因在现今苦楚下的不满,大大低估了将来的盼望,轻看它,仿佛不值一顾。

〔4〕 耶稣基督所给她进一步的指示和鼓励;因为他不「压伤的芦苇不折断,将残的灯火不熄灭」。他对她说:「复活在我,生命也在我」(约11:25,26)。基督让她深信两件事,是与当前难处相关的;也是我们在类似情形中信当紧紧抓住的两件事。

第一,基督的能力——他绝对的主权:「复活在我,生命也在我」——生命之源,复活的元首和创始者。马大信基督借祷告神必赐他一切,但基督要她知道,借他的话他能行一切。马大信「末日」的复活;基督告诉她:这能力已存在他自己的手中,死人要「听见他的声音」(约5:25)——由此不难推论:既能叫已死许多年代的一大群人复活,无疑也能叫一个只死了「四天」的人复活。注意,耶稣基督是复活与生命,并且要向众敬虔基督徒如此,这是说不尽的安慰。「复活」是回归生命;基督是那回归的创始者,也是回归所至那生命的创始者。我们「盼望死人复活,并来世的生命」——基督就是这两样:两者的创始者和原则,也是我们这两样盼望的根基。

第二,新约的应许,进一步给我们盼望「我们必活着」的根据。请观察,

甲. 这些应许是赐给谁的——赐给那些信耶稣基督的人,那些接纳并以耶稣基督为神人之间和好与相交之唯一中保的人,那些领受神在他话里关于他儿子之见证的人,真诚地顺服这见证,并满足其中一切伟大的旨意。后一个应许的条件如此表达:「凡活着信我的人」——可有两种理解:或者,(甲)指「属肉身」的生命:「凡在这世上活着的人,无论是犹太人还是外邦人,无论住在何处,只要信基督,就必因他活着。」然而这话限定了时间:凡在「活着」时——尚在试验状态中——「信我的」,就必在他里面得福,死后就太迟了。凡「活着」又「信」——即因信而活(加2:20),有信心影响其行事为人的。或者,(乙)指「属灵」的生命:「活着又信的」就是那因信从天上神圣的生命重生的人——对这样的人,「活着就是基督」——以基督为他灵魂生命的人。

乙. 应许是什么(约11:25):「虽然死了,也必复活」,不,「他必永远不死」(约11:26)。人由身体和灵魂组成,两方面的福气都有预备。

(甲)对「身体」而言:这里有「福复活」的应许。身体虽因罪而死(无可挽回,它必死),却「必再活过来」。死态的一切难处在此都被忽视、被视如无物。死的判决虽公义,死的果效虽可怕,死的束缚虽强,他虽已死已葬,虽已死且朽坏,虽散落的尘土与普通的尘土混杂,无人之技艺能分辨,更不能分离——任你把那一面推到极处,我们仍确信「他必再活过来」:身体必复活成为荣耀的身体。

(乙)对「灵魂」而言:这里有「福不朽」的应许。「活着又信的」——借着信与基督联合,因那联合而属灵活着的人——他「必永远不死」。那属灵的生命永不被扑灭,而在永生中得以完全。正如灵魂因其本性属灵而不朽;照样若借信活出与本性相称的属灵生命,其福祉也必不朽。它「必永远不死」,永不至于不安或不乐,其生命也绝无身体生命那样的中断或停顿。「身体的必死」终必被生命吞灭;而灵魂——信心的灵魂——的生命,一死就立刻被不朽吞灭。「他必不死,直到永远。」身体不会「永远」躺在坟墓里;它不过(像两位见证人)死了一段「期、几期、半期」;当时间不再有,时间的一切划分都被数算完毕时,「从神那里来的生命之气要进入其中」。但这还不是全部;灵魂绝不经历那「永远」的死——「不至永远死亡」。「有福了,圣洁了」——即有福了、快乐了——那借信「在第一次复活上有分」的人,就是在基督里——基督就是那复活——有分的人;因为这样的人,「第二次的死」,就是永远的死,「在他身上没有权柄」;见约6:40。基督问她:「『你信这话吗?』你能应用在自己身上同意吗?你能信我的话吗?」注意,我们读到或听见基督论到另一个世界大事的话,就当认真自问:「我们信这话吗——这一个真理,这带着这么多难处的真理,这适合我光景的真理?我信这话是否把它实在化,使我的灵魂确信它,以致我不但能说『这』我信,而且能说『如此』我信?」马大一心只想兄弟在今世被复活;基督在给她这指望之先,把她引到另一个生命、另一个世界:「那不要紧,但你『信』我所告诉你关于『将来』状态的话吗?」我们若按所当行的信永恒之事,今世的十字架和安慰就不会像现在这样在我们身上留下那么深的印象。

〔5〕 马大对基督所说的话所给的真诚同意(约11:27)。这里有马大的信条——她所作的美好见证——与彼得所受称赞的相同(太16:16,17),是「全事的总结」。

第一,这里是她信心的「向导」——基督的话;她不加修改、不加例外、不加条件,完全照基督所说的接受:「主啊,是的」——借此她承认基督所应许的一切、每一部分的真实,并照基督自己的意思:「实在如此」。信心是神圣启示的回声——返回同样的话,并决心持守:「主啊,是的。正如话所定规的,我就如此信而接受。」——女王伊丽莎白如此说。

第二,信心的「根基」——基督的权柄;她「信这话」,是因为她信那说话的是基督。她回到根基去支持那上层建筑。「我信」——原文作「我已经信了」——「你是基督,所以我『如今』信这话」。请观察,

甲. 她所信、所承认关于耶稣的——三件事,都指向同一意思:(甲)他是基督,即弥赛亚——在这名号之下所应许、所期盼的「受膏者」。(乙)他是「神的儿子」——弥赛亚如此被称为(诗2:7),不但是按职分,更是按本性。(丙)他就是「那要临到世界的」——教会多少世代以来所盼望的「将来」之福,她如今作为「现在」的来拥抱。

乙. 她从此推论什么,并以这一点作为论据。她既承认耶稣是基督,要信他是复活与生命就没有困难;因为他若是基督,那么,(甲)他是光与真理之源,我们可以凭他自己的话接受他一切的话为可信、为神圣。他若是基督,他就是我们当「凡事听从」的那位先知。(乙)他是生命与福分之源,所以我们既可倚靠他的能力,也可倚靠他的信实。已化为尘土的身体怎能「再活」?被缠累遮蔽如我们这样的灵魂怎能「永远活着」?我们本不能信,但我们信承担这事的是「神的儿子」——他自己「里面有生命」,并为我们有这生命。

  1. 基督与另一姐妹马利亚的会面。这里请观察,

(1)马大通知她基督来了(约11:28):「她说了这话」——仿佛不必再说别的——「就回去」,心中安然,「暗暗地叫她妹子马利亚」。〔1〕 马大既自己从基督领受了教训和安慰,就叫她妹子来同享。从前马大本要把马利亚从基督那里拉来帮她「伺候的事」(路10:40);但为弥补这件事,这里她殷勤地把马利亚带到基督面前。〔2〕 她「暗暗地」叫她,在她耳边低语,因为旁边有客人——那些对基督不友好的犹太人。圣徒被召「与耶稣基督相交」,所凭的呼召是隐秘而分别的——只给他们,不给别人;他们「有食物吃」,是世人所不知道的;他们有喜乐,是外人不通的。〔3〕 她是奉基督之命叫她——基督吩咐她「去叫她妹子」。这「有效的」呼召,无论借谁传来,都是基督所差。「夫子来了,叫你。」第一,她称基督为「夫子」——原文作「教导的夫子」;这是他们中间对他通常的称呼。乔治·赫伯特以称基督为「我的夫子」为乐。第二,她以他的到来夸胜:「夫子来了」——我们所长久盼望等候的那位,「他来了,他来了」;这是当前苦难中最好的强心剂。「拉撒路去了,我们在他里面的安慰也去了;但『夫子来了』——他比至亲的朋友更好,他里面有丰丰富富足以补偿我们一切损失的一切。他来了——他是我们的『教师』,要教导我们如何从忧愁得益(诗94:12),要『教导』,因此就安慰。」第三,她邀请妹妹去迎见他:「『他叫你』——他打听你在哪里,要人去请你。」注意,基督我们夫子来时,他「召我们」。他借他的话和典章而来,召我们到它们面前,借它们召我们,召我们到他面前。他特别召你,按名召你(诗27:8);他既召你,就必治你,必安慰你。

(2)马利亚一听这通知就急忙到基督那里(约11:29):「她一听」这好消息,就是「夫子来了」,就「急忙起来」,到他那里去。她没有想到他离她这么近——因为他常比哀哭的锡安居民所意识的更近;但她既知道他这么近,就跳起来,在喜乐中跑去迎他。基督恩典临近的最小暗示,活泼的信心已足够——它随时准备好抓住提示,回应头一个呼召。基督既来到,〔1〕 她不顾居丧的体统,把礼数和此类情形的常规抛诸脑后,跑过小镇去迎见基督。不要让任何文雅与体面的繁文缛节使我们失去与基督相交的机会。〔2〕 她不顾邻舍——「与她同在」安慰她的那些犹太人;她撇下他们一切,来就他,不但没有请教他们的意见,甚至连他们的允许也没有求、也没有为失礼道歉。

(3)我们被告知(约11:30)她在哪里找到了夫子;他还没有进伯大尼,只在镇边上,「马大迎接他的地方」。请看,〔1〕 基督对他工作的热爱。他停留在坟墓附近,好随时可以去。他不愿进镇去,在旅途劳累后稍作歇息,直到他作完他来要作的工;他也不愿进镇,免得看起来像张扬,像是设计召集群人作神迹的看客。〔2〕 马利亚对基督的爱;她「仍然爱多」。基督在迟延中似乎无情,她却不能从他身上看出一点不是。让我们如此「出到营外」去就基督(来13:13)。

(4)与马利亚同在的犹太人对她如此仓促离开的误解(约11:31):他们说:「她要到坟墓那里去哭。」马大在这次苦难中比马利亚担当得好——马利亚性情柔弱多忧。这样的人当防备忧郁,也当受人怜悯帮助。这些安慰者发现他们的客套对她无益,她反在忧愁中越发刚硬自己;所以见她出去、转向那一面时,就断定她是要「到坟墓那里」「哭」。请看,〔1〕 哀哭者常常的愚妄和过失:他们设计怎样加增自己的忧愁,使坏者更坏。在这种情形中我们易在自己的痛苦中得着奇异的乐趣,说:「我们在忧愁中以至死地伤痛是好的」;我们易抓住那些加重苦难的事——而这对我们有何益处,当我们的本分是在其中顺服神的旨意?哀哭者为何要到坟墓去哭,既然他们不像那些没有指望的人?苦难本身就是苦的,我们为何要使它更苦?〔2〕 安慰者的智慧与本分:那就是尽可能防止那些过分忧伤的人忧愁复发,并转移其注意力。那些跟随马利亚的犹太人因此被带到基督面前,成了他最荣耀神迹之一的见证人。在基督朋友的忧伤中贴近他们,是好的——借此我们可以更深地认识他。

(5)马利亚对主耶稣的请求(约11:32):她带着一群安慰者前来,「俯伏在他脚前」——如同被激情的忧伤所淹没的人,流泪(从约11:33可见)说:「主啊,你若早在这里,我兄弟必不死」——正如马大所说,因为她们彼此之间常常这样说。如今这里,〔1〕 她的姿势极其谦卑顺服:「她俯伏在他脚前」——这比马大所作的更多,马大对自己的激情控制得更好。她俯伏,不是像一个昏厥的哀哭者,而是像一个谦卑的求告者俯伏在他脚前。这位马利亚从前曾「坐在基督脚前听他的话」(路10:39),我们在这里又看见她在那里,却是为另一件事。注意,在平安之日把自己放在基督脚前领受他教训的人,在患难之日可以带着安慰和信心把自己投在他脚前,盼望在他面前蒙恩。她「俯伏在他脚前」——作为对所发生之事顺服他旨意、对如今将发生之事仰赖他善意的人。我们在苦难中当以悔改的忧伤、为罪自贬、并耐心顺服神的安排,把自己投在基督脚前。马利亚投在基督脚前,是她对他深恭敬与尊崇的记号。臣民素来如此向君王和王子致敬;但我们的主耶稣并不以世俗荣耀如地上君王那样显现,凡以这敬拜姿势向他致敬的人,必是看他为「过于人」的,并以此向他献上属神的尊荣。马利亚借此所作的基督教信仰宣告,与马大一样真实;她实际上是在说:「我信你是基督」——「向基督屈膝」、「口里认基督」在圣经中并列,视为同等(罗14:11;腓2:10,11)。她是在「那些犹太人」——那群安慰她的人——面前作的;他们虽是她和她家的朋友,却是基督的死敌;然而她当着他们的面俯伏在基督脚前,既不以对基督的崇敬为耻,也不怕因此得罪亲友邻舍。他们愿意恼怒就恼怒吧,她俯伏在他脚前;若是这算为有损,她要更有损(歌8:1)。我们所事奉的主,我们绝无理由以他为耻;他对我们事奉的悦纳,足以弥补人的羞辱和他们一切的辱骂。〔2〕 她的请求极其动情:「主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。」基督的迟延本是为最好的,结果也证明如此;然而两个姐妹却很不合宜地「以同样的话责备他」,实际上把他兄弟的死归咎于他。这重复的质问本可公义地惹他发怒,他本可告诉她们他有别的事要作,不必听她们使唤、随她们召唤;他必须在他的工作许可时才能来:但他一句这样的话也没有;他体谅她们苦难的处境,知道「失去的人有说话的特权」,所以不计较这欢迎的失礼,并在这种情形中为我们立下了柔和谦卑的榜样。马利亚没有再加什么,像马大那样;但从下文可见,她在言语上所不足的,借眼泪补足了;她比马大说得少,却哭得更多;而敬虔之爱的眼泪有声音,在基督耳中是大有功效的声音;没有修辞能与之相比。

영문 원문

Christ at Bethany

¹⁷ Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
¹⁸ Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
¹⁹ And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
²⁰ Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
²¹ Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
²⁴ Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
²⁵ Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
²⁶ And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
²⁷ She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
²⁸ And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
²⁹ As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
³⁰ Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
³¹ The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
³² Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

The matter being determined, that Christ will go to Judea, and his disciples with him, they address themselves to their journey; in this journey some circumstances happened which the other evangelists record, as the healing of the blind man at Jericho, and the conversion of Zaccheus. We must not reckon ourselves out of our way, while we are in the way of doing good; nor be so intent upon one good office as to neglect another.

At length, he comes near to Bethany, which is said to be about fifteen furlongs from Jerusalem, about two measured miles, Joh 11:18. Notice is taken of this, that this miracle was in effect wrought in Jerusalem, and so was put to her score. Christ's miracles in Galilee were more numerous, but those in or near Jerusalem were more illustrious; there he healed one that had been diseased thirty-eight years, another that had been blind from his birth, and raised one that had been dead four days. To Bethany Christ came, and observe,

I. What posture he found his friends there in. When he had been last with them it is probable that he left them well, in health and joy; but when we part from our friends (though Christ knew) we know not what changes may affect us or them before we meet again.

1. He found his friend Lazarus in the grave, Joh 11:17. When he came near the town, probably by the burying-place belonging to the town, he was told by the neighbours, or some persons whom he met, that Lazarus had been four days buried. Some think that Lazarus died the same day that the messenger came to Jesus with the tidings of his sickness, and so reckon two days for his abode in the same place and two days for his journey. I rather think that Lazarus died at the very instant that Jesus, "Our friend sleepeth, he is now newly fallen asleep;" and that the time between his death and burial (which among the Jews was but short), with the four days of his lying in the grave, was taken up in this journey; for Christ travelled publicly, as appears by his passing through Jericho, and his abode at Zaccheus's house took up some time. Promised salvations, though they always come surely, yet often come slowly.

2. He found his friends that survived in grief. Martha and Mary were almost swallowed up with sorrow for the death of their brother, which is intimated where it is said that many of the Jews came to Martha and Mary to comfort them. Note, (1.) Ordinarily, where death is there are mourners, especially when those that were agreeable and amiable to their relations, and serviceable to their generation, are taken away. The house where death is called the house of mourning, Ec 7:2. When man goes to his long home the mourners go about the streets (Ec 12:5), or rather sit alone, and keep silence. Here was Martha's house, a house where the fear of God was, and on which his blessing rested, yet made a house of mourning. Grace will keep sorrow from the heart (Joh 14:1), not from the house. (2.) Where there are mourners there ought to be comforters. It is a duty we owe to those that are in sorrow to mourn with them, and to comfort them; and our mourning with them will be some comfort to them. When we are under the present impressions of grief, we are apt to forget those things which would minister comfort to us, and therefore have need of remembrancers. It is a mercy to have remembrancers when we are in sorrow, and our duty to be remembrancers to those who are in sorrow. The Jewish doctors laid great stress upon this, obliging their disciples to make conscience of comforting the mourners after the burial of the dead. They comforted them concerning their brother, that is, by speaking to them of him, not only of the good name he left behind, but of the happy state he was gone to. When godly relations and friends are taken from us, whatever occasion we have to be afflicted concerning ourselves, who are left behind and miss them, we have reason to be comforted concerning those who are gone before us to a happiness where they have no need of us. This visit which the Jews made to Martha and Mary is an evidence that they were persons of distinction, and made a figure; as also that they behaved obligingly to all; so that though they were followers of Christ, yet those who had no respect for him were civil to them. There was also a providence in it, that so many Jews, Jewish ladies it is probable, should come together, just at this time, to comfort the mourners, that they might be unexceptionable witnesses of the miracle, and see what miserable comforters they were, in comparison with Christ. Christ did not usually send for witnesses to his miracles, and yet had none been by but relations this would have been excepted against; therefore God's counsel so ordered it that these should come together accidentally, to bear their testimony to it, that infidelity might stop her mouth.

II. What passed between him and his surviving friends at this interview. When Christ defers his visits for a time they are thereby made the more acceptable, much the more welcome; so it was here. His departures endear his returns, and his absence teaches us how to value his presence. We have here,

1. The interview between Christ and Martha.

(1.) We are told that she went and met him, Joh 11:20. [1.] It should seem that Martha was earnestly expecting Christ's arrival, and enquiring for it. Either she had sent out messengers, to bring her tidings of his first approach, or she had often asked, Saw you him whom my soul loveth? so that the first who discovered him ran to her with the welcome news. However it was, she heard of his coming before he arrived. She had waited long, and often asked, Is he come? and could hear no tidings of him; but long-looked-for came at last. At the end the vision will speak, and not lie. [2.] Martha, when the good news was brought that Jesus was coming, threw all aside, and went and met him, in token of a most affectionate welcome. She waived all ceremony and compliment to the Jews who came to visit her, and hastened to go and meet Jesus. Note, When God by his grace or providence is coming towards us in ways of mercy and comfort, we should go forth by faith, hope, and prayer to meet him. Some suggest that Martha went out of the town to meet Jesus, to let him know that there were several Jews in the house, who were no friends to him, that if he pleased he might keep out of the way of them. [3.] When Martha went to meet Jesus, Mary sat still in the house. Some think she did not hear the tidings, being in her drawing-room, receiving visits of condolence, while Martha who was busied in the household-affairs had early notice of it. Perhaps Martha would not tell her sister that Christ was coming, being ambitious of the honour of receiving him first. Sancta est prudentia clam fratribus clam parentibus ad Christum esse conferre—Holy prudence conducts us to Christ, while brethren and parents know not what we are doing.—Maldonat. in locum. Others think she did hear that Christ was come, but was so overwhelmed with sorrow that she did not care to stir, choosing rather to indulge her sorrow, and to sit poring upon her affliction, and saying, I do well to mourn. Comparing this story with that in Lu 10:38, etc., we may observe the different tempers of these two sisters, and the temptations and advantages of each. Martha's natural temper was active and busy; she loved to be here and there, and at the end of every thing; and this had been a snare to her when by it she was not only careful and cumbered about many things, but hindered from the exercises of devotion: but now in a day of affliction this active temper did her a kindness, kept the grief from her heart, and made her forward to meet Christ, and so she received comfort from him the sooner. On the other hand, Mary's natural temper was contemplative and reserved. This had been formerly an advantage to her, when it placed her Christ's feet, to hear his word, and enabled her there to attend upon him without those distractions with which Martha was cumbered; but now in the day of affliction that same temper proved a snare to her, made her less able to grapple with her grief, and disposed her to melancholy: But Mary sat still in the house. See here how much it will be our wisdom carefully to watch against the temptations, and improve the advantages, of our natural temper.

(2.) Here is fully related the discourse between Christ and Martha.

[1.] Martha's address to Christ, Joh 11:21,22.

First, She complains of Christ's long absence and delay. She said it, not only with grief for the death of her brother, but with some resentment of the seeming unkindness of the Master: Lord if you hadst been here, my brother had not died. Here is, 1. Some evidence of faith. She believed Christ's power, that, though her brother's sickness was very grievous, yet he could have cured it, and so have prevented his death. She believed his pity, that if he had but seen Lazarus in his extreme illness, and his dear relations all in tears about him, he would have had compassion, and have prevented so sad a breach, for his compassions fail not. But, 2. Here are sad instances of unbelief. Her faith was true, but weak as a bruised reed, for she limits the power of Christ, in saying, If thou hadst been here; whereas she ought to have known that Christ could cure at a distance, and that his gracious operations were not limited to his bodily presence. She reflects likewise upon the wisdom and kindness of Christ, that he did not hasten to them when they sent for him, as if he had not timed his business well, and now might as well have staid away, and not have come at all, as to come too late; and, as for any help now, she can scarcely entertain the thought of it.

Secondly, Yet she corrects and comforts herself with the thoughts of the prevailing interest Christ had in heaven; at least, she blames herself for blaming her Master, and for suggesting that he comes too late: for I know that even now, desperate as the case is, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it to thee. Observe, 1. How willing her hope was. Though she had not courage to ask of Jesus that he should raise him to life again, there having been no precedent as yet of any one raised to life that had been so long dead, yet, like a modest petitioner, she humbly recommends the case to the wise and compassionate consideration of the Lord Jesus. When we know not what in particular to ask or expect, let us in general refer ourselves to God, let him do as seemeth him good. Judicii tui est, non præsumptionis meæ—I leave it to thy judgment, not to my presumption.—Aug. in locum. When we know not what to pray for, it is our comfort that the great Intercessor knows what to ask for us, and is always heard. 2. How weak her faith was. She should have said, "Lord, thou canst do whatsoever thou wilt;" but she only says, "Thou canst obtain whatsoever thou prayest for." She had forgotten that the Son had life in himself, that he wrought miracles by his own power. Yet both these considerations must be taken in for the encouragement of our faith and hope, and neither excluded: the dominion Christ has on earth and his interest and intercession in heaven. He has in the one hand the golden sceptre, and in the other the golden censer; his power is always predominant, his intercession always prevalent.

[2.] The comfortable word which Christ gave to Martha, in an answer to her pathetic address (Joh 11:23): Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Martha, in her complaint, looked back, reflecting with regret that Christ was not there, for then, thinks she, my brother had been now alive. We are apt, in such cases, to add to our own trouble, by fancying what might have been. "If such a method had been taken, such a physician employed, my friend had not died;" which is more than we know: but what good does this do? When God's will is done, our business is to submit to him. Christ directs Martha, and us in her, to look forward, and to think what shall be, for that is a certainty, and yields sure comfort: Thy brother shall rise again. First, This was true of Lazarus in a sense peculiar to him: he was now presently to be raised; but Christ speaks of it in general as a thing to be done, not which he himself would do, so humbly did our Lord Jesus speak of what he did. He also expresses it ambiguously, leaving her uncertain at first whether he would raise him presently or not till the last day, that he might try her faith and patience. Secondly, It is applicable to all the saints, and their resurrection at the last day. Note, It is a matter of comfort to us, when we have buried our godly friends and relations, to think that they shall rise again. As the soul at death is not lost, but gone before, so the body is not lost, but laid up. Think you hear Christ saying, "Thy parent, thy child, thy yoke-fellow, shall rise again; these dry bones shall live."

[3.] The faith which Martha mixed with this word, and the unbelief mixed with this faith, Joh 11:24.

First, She accounts it a faithful saying that he shall rise again at the last day. Though the doctrine of the resurrection was to have its full proof from Christ's resurrection, yet, as it was already revealed, she firmly believed it, Ac 24:15. 1. That there shall be a last day, with which all the days of time shall be numbered and finished. 2. That there shall be a general resurrection at that day, when the earth and sea shall give up their dead. 3. That there shall be a particular resurrection of each one: "I know that I shall rise again, and this and the other relation that was dear to me." As bone shall return to his bone in that day, so friend to his friend.

Secondly, Yet she seems to think this saying not so well worthy of all acceptation as really it was: "I know he shall rise again at the last day; but what are we the better for that now?" As if the comforts of the resurrection to eternal life were not worth speaking of, or yielded not satisfaction sufficient to balance her affliction. See our weakness and folly, that we suffer present sensible things to make a deeper impression upon us, both of grief and joy, than those things which are the objects of faith. I know that he shall rise again at the last day; and is not this enough? She seems to think it is not. Thus, by our discontent under present crosses, we greatly undervalue our future hopes, and put a slight upon them, as if not worth regarding.

[4.] The further instruction and encouragement which Jesus Christ gave her; for he will not quench the smoking flax nor break the bruised reed. He said to her, I am the resurrection and the life, Joh 11:25,26. Two things Christ possesses her with the belief of, in reference to the present distress; and they are the things which our faith should fasten upon in the like cases.

First, The power of Christ, his sovereign power: I am the resurrection and the life, the fountain of life, and the head and author of the resurrection. Martha believed that at his prayer God would give any thing, but he would have her know that by his word he could work anything. Martha believed a resurrection at the last day; Christ tells her that he had that power lodged in his own hand, that the dead were to hear his voice (Joh 5:25), whence it was easy to infer, He that could raise a world of men that had been dead many ages could doubtless raise one man that had been dead but four days. Note, It is an unspeakable comfort to all good Christians that Jesus Christ is the resurrection and the life, and will be so to them. Resurrection is a return to life; Christ is the author of that return, and of that life to which it is a return. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come, and Christ is both; the author and principle of both, and the ground of our hope of both.

Secondly, The promises of the new covenant, which give us further ground of hope that we shall live. Observe,

a. To whom these promises are made—to those that believe in Jesus Christ, to those that consent to, and confide in, Jesus Christ as the only Mediator of reconciliation and communion between God and man, that receive the record God has given in his word concerning his Son, sincerely comply with it, and answer all the great intentions of it. The condition of the latter promise is thus expressed: Whosoever liveth and believeth in me, which may be understood, either, (a.) Of natural life: Whosoever lives in this world, whether he be Jew or Gentile, wherever he lives, if he believe in Christ, he shall live by him. Yet it limits the time: Whoever during life, while he is here in this state of probation, believes in me, shall be happy in me, but after death it will be too late. Whoever lives and believes, that is, lives by faith (Ga 2:20), has a faith that influences his conversation. Or, (b.) Of spiritual life: He that lives and believes is he that by faith is born again to a heavenly and divine life, to whom to live is Christ—that makes Christ the life of his soul.

b. What the promises are (Joh 11:25): Though he die, yet shall he live, nay, he shall never die, Joh 11:26. Man consists of body and soul, and provision is made for the happiness of both.

(a.) For the body; here is the promise of a blessed resurrection. Though the body be dead because of sin (there is no remedy but it will die), yet it shall live again. All the difficulties that attend the state of the dead are here overlooked, and made nothing of. Though the sentence of death was just, though the effects of death be dismal, though the bands of death be strong, though he be dead and buried, dead and putrefied, though the scattered dust be so mixed with common dust that no art of man can distinguish, much less separate them, put the case as strongly as you will on that side, yet we are sure that he shall live again: the body shall be raised a glorious body.

(b.) For the soul; here is the promise of a blessed immortality. He that liveth and believeth, who, being united to Christ by faith, lives spiritually by virtue of that union, he shall never die. That spiritual life shall never be extinguished, but perfected in eternal life. As the soul, being in its nature spiritual, is therefore immortal; so if by faith it live a spiritual life, consonant to its nature, its felicity shall be immortal too. It shall never die, shall never be otherwise than easy and happy, and there is not any intermission or interruption of its life, as there is of the life of the body. The mortality of the body shall at length be swallowed up of life; but the life of the soul, the believing soul, shall be immediately at death swallowed up of immortality. He shall not die, eis ton aiona, for ever—Non morietur in æternum; so Cyprian quotes it. The body shall not be for ever dead in the grave; it dies (like the two witnesses) but for a time, times, and the dividing of time; and when time shall be no more, and all the divisions of it shall be numbered and finished, a spirit of life from God shall enter into it. But this is not all; the souls shall not die that death which is for ever, shall not die eternally, Blessed and holy, that is, blessed and happy, is he that by faith has part in the first resurrection, has part in Christ, who is that resurrection; for on such the second death, which is a death for ever, shall have no power; see Joh 6:40. Christ asks her, "Believest thou this? Canst thou assent to it with application? Canst thou take my word for it?" Note, When we have read or heard the word of Christ, concerning the great things of the other world, we should seriously put it to ourselves, "Do we believe this, this truth in particular, this which is attended with so many difficulties, this which is suited to my case? Does my belief of it realize it to me, and give my soul an assurance of it, so that I can say not only this I believe, but thus I believe it?" Martha was doting upon her brother's being raised in this world; before Christ gave her hopes of this, he directed her thoughts to another life, another world: "No matter for that, but believest thou this that I tell thee concerning the future state?" The crosses and comforts of this present time would not make such an impression upon us as they do if we did but believe the things of eternity as we ought.

[5.] Martha's unfeigned assent yielded to what Christ said, Joh 11:27. We have here Martha's creed, the good confession she witnessed, the same with that for which Peter was commended (Mt 16:16,17), and it is the conclusion of the whole matter.

First, Here is the guide of her faith, and that is the word of Christ; without any alteration, exception, or proviso, she takes it entire as Christ had said it: Yea, Lord, whereby she subscribes to the truth of all and every part of that which Christ had promised, in his own sense: Even so. Faith is an echo to divine revelation, returns the same words, and resolves to abide by them: Yea, Lord, As the word did make it so I believe and take it, said queen Elizabeth.

Secondly, The ground of her faith, and that is the authority of Christ; she believes this because she believes that he who saith it is Christ. She has recourse to the foundation for the support of the superstructure. I believe, pepisteuka, "I have believed that thou art Christ, and therefore I do believe this." Observe here,

a. What she believed and confessed concerning Jesus; three things, all to the same effect:— (a.) That he was the Christ, or Messiah, promised and expected under this name and notion, the anointed one. (b.) That he was the Son of God; so the Messiah was called (Ps 2:7), not by office only, but by nature. (c.) That it was he who should come into the world, the ho erchomenos. That blessing of blessings which the church had for so many ages waited for as future, she embraced as present.

b. What she inferred hence, and what she alleged this for. If she admits this, that Jesus is the Christ, there is no difficulty in believing that he is the resurrection and the life; for if he be the Christ, then, (a.) He is the fountain of light and truth, and we may take all his sayings for faithful and divine, upon his own word. If he be the Christ, he is that prophet whom we are to hear in all things. (b.) He is the fountain of life and blessedness, and we may therefore depend upon his ability as well as upon his veracity. How shall bodies, turned to dust, live again? How shall souls, clogged and clouded as ours are, live for ever? We could not believe this, but that we believe him that undertakes it to be the Son of God, who has life in himself, and has it for us.

2. The interview between Christ and Mary the other sister. And here observe,

(1.) The notice which Martha gave her of Christ's coming (Joh 11:28): When she had so said, as one that needed to say no more, she went her way, easy in her mind, and called Mary her sister. [1.] Martha, having received instruction and comfort from Christ herself, called her sister to share with her. Time was when Martha would have drawn Mary from Christ, to come and help her in much serving (Lu 10:40); but, to make her amends for this, here she is industrious to draw her to Christ. [2.] She called her secretly, and whispered it in her ear, because there was company by, Jews, who were no friends to Christ. The saints are called into the fellowship of Jesus Christ by an invitation that is secret and distinguishing, given to them and not to others; they have meat to eat that the world knows not of, joy that a stranger does not intermeddle with. [3.] She called her by order from Christ; he bade her go call her sister. This call that is effectual, whoever brings it, is sent by Christ. The Master is come, and calleth for thee. First, She calls Christ the Master, didaskalos, a teaching master; by that title he was commonly called and known among them. Mr. George Herbert took pleasure in calling Christ, my Master. Secondly, She triumphs in his arrival: The Master is come. He whom we have long wished and waited for, he is come, he is come; this was the best cordial in the present distress. "Lazarus is gone, and our comfort in him is gone; but the Master is come, who is better than the dearest friend, and has that in him which will abundantly make up all our losses. He is come who is our teacher, who will teach us how to get good by our sorrow (Ps 94:12), who will teach, and so comfort." Thirdly, She invites her sister to go and meet him: "He calls for thee, enquires what is become of thee, and would have thee sent for." Note, When Christ our Master comes, he calls for us. He comes in his word and ordinances, calls us to them, calls us by them, calls us to himself. He calls for thee in particular, for thee by name (Ps 27:8); and, if he call thee, he will cure thee, he will comfort thee.

(2.) The haste which Mary made to Christ upon this notice given her (Joh 11:29): As soon as she heard this good news, that the Master was come, she arose quickly, and came to him. She little thought how near he was to her, for he is often nearer to them that mourn in Zion than they are aware of; but, when she knew how near he was, she started up, and in a transport of joy ran to meet him. The least intimation of Christ's gracious approaches is enough to a lively faith, which stands ready to take the hint, and answer the first call. When Christ was come, [1.] She did not consult the decorum of her mourning, but, forgetting ceremony, and the common usage in such cases, she ran through the town, to meet Christ. Let no nice punctilios of decency and honour deprive us at any time of opportunities of conversing with Christ. [2.] She did not consult her neighbours, the Jews that were with her, comforting her; she left them all, to come to him, and did not only not ask their advice, but not so much as ask their leave, or beg their pardon for her rudeness.

(3.) We are told (Joh 11:30) where she found the Master; he was not yet come into Bethany, but was at the town's end, in that place where Martha met him. See here, [1.] Christ's love to his work. He staid near the place where the grave was, that he might be ready to go to it. He would not go into the town, to refresh himself after the fatigue of his journey, till he had done the work he came to do; nor would he go into the town, lest it should look like ostentation, and a design to levy a crowd to be spectators of the miracle. [2.] Mary's love to Christ; still she loved much. Though Christ had seemed unkind in his delays, yet she could take nothing amiss from him. Let us go thus to Christ without the camp, Heb 13:13.

(4.) The misconstruction which the Jews that were with Mary made of her going away so hastily (Joh 11:31): They said, She goes to the grave, to weep there. Martha bore up better under this affliction than Mary did, who was a woman of a tender and sorrowful spirit; such was her natural temper. Those that are so have need to watch against melancholy, and ought to be pitied and helped. These comforters found that their formalities did her no service, but that she hardened herself in sorrow: and therefore concluded when she went out, and turned that way, it was to go to the grave and weep there. See, [1.] What often is the folly and fault of mourners; they contrive how to aggravate their own grief, and to make bad worse. We are apt in such cases to take a strange pleasure in our own pain, and to say, We do well to be passionate in our grief, even unto death; we are apt to fasten upon those things that aggravate the affliction, and what good does this do us, when it is our duty to reconcile ourselves to the will of God in it? Why should mourners go to the grave to weep there, when they sorrow not as those that have no hope? Affliction of itself is grievous; why should we make it more so? [2.] What is the wisdom and duty of comforters; and that is, to prevent as much as may be, in those who grieve inordinately, the revival of the sorrow, and to divert it. Those Jews that followed Mary were thereby led to Christ, and became the witnesses of one of his most glorious miracles. It is good cleaving to Christ's friends in their sorrows, for thereby we may come to know him better.

(5.) Mary's address to our Lord Jesus (Joh 11:32): She came, attended with her train of comforters, and fell down at his feet, as one overwhelmed with a passionate sorrow, and said with many tears (as appears Joh 11:33), Lord, if thou hadst been here, my brother had not died, as Martha said before, for they had often said it to one another. Now here, [1.] Her posture is very humble and submissive: She fell down at his feet, which was more than Martha did, who had a greater command of her passions. She fell down not as a sinking mourner, but fell down at his feet as a humble petitioner. This Mary had sat at Christ's feet to hear his word (Lu 10:39), and here we find her there on another errand. Note, Those that in a day of peace place themselves at Christ's feet, to receive instructions from him, may with comfort and confidence in a day of trouble cast themselves at his feet with hope to find favour with him. She fell at his feet, as one submitting to his will in what was done, and referring herself to his good-will in what was now to be done. When we are in affliction we must cast ourselves at Christ's feet in a penitent sorrow and self-abasement for sin, and a patient resignation of ourselves to the divine disposal. Mary's casting herself at Christ's feet was in token of the profound respect and veneration she had for him. Thus subjects were wont to give honour to their kings and princes; but, our Lord Jesus not appearing in secular glory as an earthly prince, those who by this posture of adoration gave honour to him certainly looked upon him as more than man, and intended hereby to give him divine honour. Mary hereby made profession of the Christian faith as truly as Martha did, and in effect said, I believe that thou art the Christ; bowing the knee to Christ, and confessing him with the tongue, are put together as equivalent, Ro 14:11, Php 2:10,11. This she did in presence of the Jews that attended her, who, though friends to her and her family, yet were bitter enemies to Christ; yet in their sight she fell at Christ's feet, as one that was neither ashamed to own the veneration she had for Christ nor afraid of disobliging her friends and neighbours by it. Let them resent it as they pleased, she falls at his feet; and, if this be to be vile, she will be yet more vile; see So 8:1. We serve a Master of whom we have no reason to be ashamed, and whose acceptance of our services is sufficient to balance the reproach of men and all their revilings. [2.] Her address is very pathetic: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. Christ's delay was designed for the best, and proved so; yet both the sisters very indecently cast the same in his teeth, and in effect charge him with the death of their brother. This repeated challenge he might justly have resented, might have told them he had something else to do than to be at their beck and to attend them; he must come when his business would permit him: but not a word of this; he considered the circumstances of their affliction, and that losers think they may have leave to speak, and therefore overlooked the rudeness of this welcome, and gave us an example of mildness and meekness in such cases. Mary added no more, as Martha did; but it appears, by what follows, that what she fell short in words she made up in tears; she said less than Martha, but wept more; and tears of devout affection have a voice, a loud prevailing voice, in the ears of Christ; no rhetoric like this.

33-44

Christ at the Grave of Lazarus; The Resurrection of Lazarus

본문 열기

简体中文

基督在拉撒路的坟前;拉撒路复活

³³ 耶稣看见她哭,并看见与她同来的犹太人也哭,就心里悲叹,又甚忧愁,
³⁴ 便说:「你们把他安放在哪里?」他们回答说:「主啊,请你来看。」
³⁵ 耶稣哭了。
³⁶ 犹太人就说:「你看他爱这人是何等恳切。」
³⁷ 其中有人说:「他既然开了瞎子的眼睛,岂不能叫这人不死吗?」
³⁸ 耶稣又心里悲叹,来到坟墓前。那坟墓是个洞,有一块石头挡着。
³⁹ 耶稣说:「你们把石头挪开。」那死人的姐姐马大对他说:「主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。」
⁴⁰ 耶稣说:「我不是对你说过,你若信,就必看见神的荣耀吗?」
⁴¹ 他们就把石头挪开。耶稣举目望天,说:「父啊,我感谢你,因为你已经听我。
⁴² 我也知道你常听我,但我说这话是为周围站着的众人,叫他们信是你差了我来。」
⁴³ 说了这话,就大声呼叫说:「拉撒路出来!」
⁴⁴ 那死人就出来了,手脚裹着布,脸上包着手巾。耶稣对他们说:「解开,叫他走!」

此处我们看见:一、基督对他受苦朋友的温柔同情,以及他如何与他们同担忧愁;这表现在三方面:

  1. 借着他灵里内里的叹息与忧扰(约11:33):「耶稣看见马利亚」为失去一位亲爱的兄弟而「哭」,又看见「同她来的犹太人」为失去一位好邻舍、好朋友而「哭」;他看见这真是一个「哭泣之人」的地方,一个 bochim(哭泣者),「就心里悲叹,又甚忧愁」。请看:

(1) 世人的忧伤借马利亚和她朋友的眼泪表现出来。这世界——这流泪之谷——是何等的写照啊!自然本身教导我们为失去的亲人哭泣;神借护理之工呼召人「哀哭」与「悲伤」。拉撒路的产业大概归到他姐妹名下,使她们的财富大大加增;在这种情形下,今人虽然不愿亲属死亡(也就是说,他们不承认如此),但他们若死了,也不愿他们再活过来;然而这两位姐妹,无论从兄弟的死得了多少,都真心愿意他再活过来。信仰也教导我们「与哀哭的人同哭」,正如这些犹太人与马利亚同哭,因为想到我们自己「也都在肉身之内」。真正爱朋友的人,必在他们的喜乐与忧愁中与他们同分;因为友谊不外是情感的相通吗?(伯16:5)。

(2) 神儿子的恩典,以及他对困苦之人的怜悯。「他们在一切苦难中,他也同受苦难」(赛63:9;士10:16)。基督见他们都哭了,

[1] 他「心里悲叹」。他容让自己受试探(正如我们被大忧患搅扰时那样),「只是他没有犯罪」。这或是:第一,表示他对周围之人过度忧伤的不悦,如可5:39:「『你们为什么乱嚷哭泣呢?』这般纷扰是为什么?信神、信天堂、信来世的人,岂当如此?」或,第二,表示他对人类悲惨光景、对死亡权势——堕落之人所服在它下的——的深切感受。如今他既要对死亡和坟墓发起猛烈的攻击,便如此激励自己去迎战,「穿上报仇的衣服」,「以热心为衣」;他既愿更坚决地担当我们的冤屈、医治我们的忧愁,便情愿使自己感受其重量;如今在其重担之下,他「灵里悲叹」。或,第三,这是他对忧伤朋友的亲切同情的表达。这是怜悯之心的发动,正是受苦教会所切切恳求的(赛63:15)。基督不仅看似关切,他实在「心里悲叹」;他内心真挚地为这情形所动。大卫那些假装的朋友以伪装的同情来掩饰他们的敌意(诗41:6);但我们当学基督,使我们的爱与同情「不虚假」。基督所发的,是一声深沉而诚挚的叹息。

[2] 他「忧愁」。他「自己忧愁」,经上如此说,意味深长。他具有人性一切的情感与爱好,因为他在凡事上必须「与他的弟兄相同」;但他对这些有完全的掌管,以至它们从不在不当时刻被激起,只在被招唤之时才被激起;他从不忧愁,除非他「自己忧愁」,照他所看为合宜的。他常主动使自己忧愁,却从不被忧愁所乱或所扰。他在受苦上和在同情上都同样自愿。他有权柄放下忧愁,也有权柄再取回来。

  1. 他的关切也借着他亲切的询问表现出来——询问他已死朋友的可怜遗骸在哪里(约11:34):「你们把他安放在哪里?」他原知道他安放在哪里,却仍问,因为:(1) 他要这样在即将行使神的大能之时,仍作为人说话。他既在形状上被寻见为人,便迁就世人的方式与习惯。奥古斯丁论此处说:Non niscit, sed quasi nescit——「他并非不知,却装作不知」。(2) 他询问坟墓在何处,免得他凭自己的知识径直去到那里,不信的犹太人会由此怀疑他与拉撒路之间有串通、其中有诡诈。许多解经家从屈梭多模处引此观察。(3) 他要如此借提高他们对大事的期待,转移哀悼朋友的忧愁;仿佛说:「我来此并非为致吊辞,不是要与你们流几滴无益无谓的眼泪;不,我有别的事工要作;来,让我们移步到坟墓,在那里办我们的事。」当注意:认真投入我们的工作,是对过度忧伤最好的解药。(4) 他要借此向我们暗示,他对圣徒的身体躺在坟墓里时何等格外看顾;他注意「他们安放在哪里」,并要照管他们。不仅与尘土有约,并且有守卫在其上。

  2. 又借着他的眼泪。周围的人没有告诉他遗体葬在何处,却请他「来看」,直接领他到坟前,好叫他的眼目使他的心更深感受这灾祸。

(1) 他正往坟墓去,仿佛他是随棺木而往,「耶稣哭了」(约11:35)。这是一节极短的经文,却给我们许多有益的教训。[1] 耶稣基督确是真真实实的人,他与孩子们同有份,不仅同有血肉之躯,且同有人的灵魂,能感受喜乐、忧伤及其他情感的印象。基督以两重意义给出他人性的证据——作为人,他能哭;作为怜悯的人,他肯哭——在他给出神性证据之前。[2] 他是「忧患之子」,「多受痛苦」,正如预言所说(赛53:3)。我们从未读到他笑过,却不止一次见他流泪。如此他不但表明忧伤的状态与神的爱可以并存,更表明那些「顺着圣灵撒种的」必「在眼泪中撒种」。[3] 怜悯的眼泪最相宜基督徒,使他们最像基督。忧伤的人得朋友同情便得安慰,何况像主耶稣这样的朋友。

(2) 对基督的哭有不同的解读。[1] 有人作了善意、坦直、也非常自然的解读(约11:36):「犹太人就说:『你看他爱这人是何等恳切。』」他们似乎希奇他对一个与他无亲属关系、也无长久交往的人竟有如此深厚的情谊,因为基督大部分时间在加利利,离伯大尼甚远。我们当照基督这榜样,向朋友显示我们的爱,无论他们活着或死去。我们当为那在耶稣里睡了的人忧伤,如同满有爱心(却不无盼望)的人;正如那「虔诚的人」安葬司提反(徒8:2)。虽然我们的眼泪不能使死人得益,却能膏抹他们的记忆。这些眼泪表明他对拉撒路的特别之爱,但他对一切圣徒的爱,证据同样明显——因为他为他们舍命。他只为拉撒路流下一滴泪时,他们便说:「看他何等爱他!」何况他为我们舍了命,我们更当说:「看他何等爱我们!」「人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。」[2] 另有人作乖僻不公的反思,仿佛这些眼泪表明他无力帮助朋友(约11:37):「他既然开了瞎子的眼睛,岂不能叫这人不死吗?」此处狡猾地暗示:第一,拉撒路的死既(按他的眼泪看)使他大感忧伤,他若能阻止,他必阻止;所以他既「没有」阻止,他们便倾向于以为他「不能」;正如他死时,他们断言他不能救自己、「从十字架上下来」,因为他没有如此行;却不思想神的大能总是按神的智慧行事,不单照他的旨意,更照他旨意的计划,对此我们当甘心顺服。若基督所爱的朋友死了,若他所爱的教会受逼迫、遭患难,我们不可归咎于他权能或慈爱的任何欠缺,而当断定他看这是最好的。第二,那么他究竟是否确实「开了瞎子的眼睛」,便可合理地质疑了——这是真的吗?他们以为他不行这个神迹,便足以使前一个神迹无效;至少他似乎权能有限,因此不是属神的权能。基督不久便以使拉撒路从死里复活——那更大的工作——使这些「耳语的人」心服:他本可阻止他的死,却未阻止,为要更荣耀自己。

二、基督走到坟墓前,以及为行这神迹所作的预备。

  1. 基督临近坟墓时再次悲叹(约11:38):「耶稣又心里悲叹,来到坟墓前。」他悲叹,(1) 是因对他权能存疑、责怪他不阻止拉撒路之死的人的不信而不悦;他「为他们的心硬而忧愁」。他从未为自己的痛苦和受苦如此悲叹,像为人的罪和愚妄——特别是耶路撒冷的——那样(太23:37)。(2) 是因哀悼的姐妹们临近坟墓时可能比先前更激烈、更动情地重新哀哭,他温柔的心灵敏锐地被她们的哀号所触动。(3) 有人以为他「灵里悲叹」,是因为为满足朋友的渴望,他要把拉撒路重新带进这个罪恶纷扰的世界,使他从初进的安息中被拉出来;这对马大和马利亚是恩慈,但对他而言,却如同把一个刚进入安全平静港湾的人再推到风暴的海上。若让拉撒路留在原状,基督不久便要到另一个世界去找他;但他既被救活,基督不久便把他留在这个世界。(4) 基督悲叹,如同要使自己感受人性服在死下的悲惨状态——他如今要从其中救赎拉撒路。如此他激励自己抓住神,作他即将要作的祷告,好「以大声哀哭献上」(来5:7)。传道人奉差遣借着传讲福音去使死去的灵魂复活时,也当深切感受他们所传、所代求之人的可悲光景,并在自己里面为之叹息。

  2. 此处描述拉撒路所在的坟墓:「那坟墓是个洞,有一块石头挡着。」普通人的坟墓大概像我们一样挖掘;但有身份的人则像我们一样葬于墓穴中,拉撒路便是如此,基督所葬的坟墓也是如此。这风俗大概在犹太人中一直保留,是效法列祖,他们将死者葬在麦比拉洞(创23:19)。他们对朋友遗体如此用心,暗示他们对复活的期待;他们以为把石头滚到坟墓,或如这里「挡在上面」,就像堵住扔但以理的坑口(但6:17),「使旨意不更改」,便算葬礼完毕;这暗示死人与活人分离,已走了「不再回来的路」。这块石头大概是一块「墓碑」,上面有铭文,希腊人称之为 mnemeion——「备忘之物」,因为它既是死者的纪念,也是活人的提醒,使他们想起我们都当记念的事。拉丁人称之为 Monumentum,源于 monendo——「提醒」。

  3. 吩咐人把石头挪开(约11:39):「你们把石头挪开。」他要人把这块石头挪开,好叫所有在场的人看见遗体躺在坟墓里确已死了,并为遗体的出来开路,使众人看出那是一个真实的身体,不是「鬼魂」或「幻影」。他要叫几个仆人去挪开,好使他们因尸体腐烂的气味成为见证人,证明那确实死了。当人心灵被迁到属灵生命之时,石头被挪开——偏见被挪去、被越过,道得以进入人心,可以在那里作它的工作,说它要说的——这是关键的一步。

  4. 马大对开坟提出异议:「主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。」tetartaios gar esti,quatriduanus est——他在另一个世界已「四天」了;是坟墓中四天资历的居民。或许马大在他们挪石头时闻到尸体的气味,便如此喊出来。

(1) 由此容易观察人身体的性质:四天时间不长,但对人的身体将造成何等大的改变——若是这么久「没有食物」尚且如此,何况这么久「没有生命」!哈蒙德博士说,尸体在七十二小时完成汁液的反转之后,自然趋于腐烂;犹太人说,死后第四天身体改变之大,不能确定是否真是某人;迈摩尼德斯于莱特富特处如此说。基督第三天复活,因为他必不「见朽坏」。

(2) 马大说这话的用意却不易断定。[1] 有人以为她是出于对遗体当有的温柔,以及礼节所教导的——如今既开始腐烂,她不愿遗体如此当众展示、成为奇观。[2] 也有人以为她出于对基督的关切,恐怕尸体的气味「令他作呕」。极其难闻之物被比作「敞开的坟墓」(诗5:9)。若有什么难闻之物,她不愿她的主靠近;但他并非那些娇嫩不能忍难闻之气的人;若是,他便不会访问这个被罪弄成像粪堆、完全难闻的人类世界(诗14:3)。[3] 看来,按基督的回答,这是她不信和疑惑的话:「主啊,如今对他施什么恩惠都太迟了;他的身体开始腐烂,这腐烂的尸首活不来了。」她把这案子当作无助、无望的放弃了,因为无论近代或古时,都没有人开始腐烂之后还能复活的实例。「我们的骨头枯干了,」我们便易于说,「我们的指望失去了。」然而她这句不信的话,倒使神迹更明显、更辉煌;由此可知他确是死了,不是在昏迷中;因为尸体的姿态可以伪造,气味却不能。她提出「不能行」,倒更给「行了」的他增荣。

  1. 基督温柔地责备马大的信心软弱(约11:40):「我不是对你说过,你若信,就必看见神的荣耀吗?」他先前对她说的这话并未记下;很可能她在(约11:27)说「主啊,我信」之后,他便对她说这话;此处重述,已足够了。当注意:(1) 我们的主耶稣已给我们一切所能想象的保证——真诚的信终必以蒙福的看见为冠冕:「你若信,就必看见神在这个世界为你所作的荣耀显现,并在另一个世界向你所作的荣耀显现。」我们若肯信基督的话,依靠他的权能与信实,就必看见神的荣耀,并在那看见中有福。(2) 我们需要常被提醒这些「可靠的恩惠」——我们的主耶稣借此鼓励我们。基督没有直接回答马大所说的,也没有对将作之事作特别的应许,只吩咐她持守他已经赐下的一般的保证:「只要信。」我们易于忘记基督所说的话,需要他借他的灵提醒我们:「『我不是对你说过』这话吗?你以为他会反悔吗?」

  2. 坟墓被打开,照基督的吩咐,不顾马大的反对(约11:41):「他们就把石头挪开。」马大既得安慰,撤回异议,他们「便」进行。我们若要看见神的荣耀,就必须让基督走他自己的路,不可向他「开方」,只当对他「签字」。他们「挪开石头」,这是他们所能作的全部;惟有基督能「赐生命」。人所能作的,不过是「预备主的道路」——填平山谷,削平山冈,并如这里「挪开石头」。

三、神迹本身的成就。看客们因石头滚开而被吸引,聚在坟墓周围,不是要把「尘土归于尘土,地归于地」,而是要从尘土中再得尘土、从地里再得地;他们的期望既已提高,我们的主耶稣便着手他的工作。

  1. 他向他在天上的「活父」——他如此称呼他(约6:17)——祷告,在此也如此仰望他。

(1) 他所用的姿态意味深长:「他举目望天」,这是内心升高的外表表现,并向周围的人显示他从哪里得着权能;也是为我们立下榜样;这外表的记号因此被推荐给我们去行(见约17:1)。那些亵渎地嘲笑这姿态的人,将怎样交账?此处特别吩咐我们的,是「举心」向天上的神;祷告不外是灵魂向神的升腾,将其情感与动向引向天吗?他「举目」,如同向上看,如同越过拉撒路躺卧的坟墓,越过由此而起的一切艰难,使眼目专注于神的全能;为要教导我们效法亚伯拉罕,他「不想到自己的身体已经死了,也不想到撒拉的子宫已经死了」,从不把这些放在心上,因此得到了一种程度上的信,「总不至于因不信而动摇」(罗4:20)。

(2) 他向神的祈求大有把握,且符合他所是的信心:「父啊,我感谢你,因为你已经听我。」

[1] 他借自己的榜样在此教导我们:第一,祷告时称神为父,并如儿女到父亲那里那样亲近他,既谦卑敬虔,又圣洁放胆。第二,在我们的「祷告」中「赞美他」,在祈求进一步的怜悯之时,感谢地承认已得的恩惠。感恩——表明「神的荣耀」(不是「我们自己的」,像那法利赛人的「神啊,我感谢你」)——正是我们当将祈求所放入的合适形式。

[2] 但我们的救主此处的感恩,意在表达他对成就这神迹所具有的坚定不移的确信——这神迹乃是他自己有权柄、并与父同工而行的:「『父啊,我感谢你』,在这事上我的旨意与你的旨意,一如既往,是一样的。」以利亚和以利沙使死人复活,是作为仆人,借着「恳求」;但基督作为儿子,是借着「权柄」——他自己在自己里面有生命,也有权柄叫他所愿意的人活过来;他论这事说是他自己的作为(约11:11):「我去,是要叫醒他」;然而他也论这事说是他借祷告所得到的,因为他的父「听了他」:很可能他在(约11:33,38)一两次「灵里悲叹」之时,便在心里献上这祷告——一种心里的祷告,用那「说不出来的叹息」。

第一,基督论这神迹为祷告的答应,1. 因为他要如此「谦卑自己」;他虽为儿子,却「学了顺从」——祈求并领受。他中保的冠冕是借请求而赐的,虽是「理当」属于他的(诗2:8;约17:5)。他为创立世界之前就有的荣耀祷告,虽然他从未失去,本可要求归还。2. 因为他情愿如此「尊重祷告」,使之成为开启神权能与恩典宝库的钥匙。如此他要教导我们,借活泼信心的操练,「进入至圣所」。

第二,基督既确信他的祷告已蒙应允,便承认:

a. 他对这应允感恩地领受:「我感谢你,因为你已经听我。」虽然神迹尚未成就,祷告已蒙应允,他便在得胜之前欢呼。无人能如基督那样有此确信;然而我们可以借对预言的信心,在怜悯实际赐下之前便预见它,并因这预见喜乐,为此感谢神。在大卫的灵修中,同一首诗以祈求怜悯开始,却以为此怜悯感恩作结。当注意:(a) 借祷告得着的怜悯,当格外以感恩承认。除了怜悯本身的赐予之外,我们当视我们微薄的祷告蒙了记念为极大的恩惠。(b) 我们当以早起的感恩「迎接」祷告应允的头一个迹象。神在我们「求告以先」便以怜悯「回答」我们,「我们正说话的时候」他便垂听;照样,我们也当在他未赐予以先便以赞美回答他,在他正说恩言安慰话之时便向他感恩。

b. 他对随时蒙垂听的喜乐确信(约11:42):「我也知道你常听我。」不要有人以为这是他如今所得的某种特殊恩惠,是他从未有过、将来也不会再有的;不,他在整个事工中都同样有神的大能随着他,他所行的,没有一件不是他知道合乎神旨意计划的。「我为此蒙听『感谢』,」他说,「因为我确知凡事都蒙听。」请看:(a) 我们的主耶稣在天上的地位;父「常听他」,他在每一场合都能进到父面前,每一差事都向他成功。我们可以确信,他如今升到天上,这地位不减,这当鼓励我们依靠他的代求,并将我们一切祈求交在他手中,因为我们确知父「常听他」。(b) 他对这地位的确信:「我知道。」他对这事毫不迟疑、毫不疑惑,而是在自己心中对父的喜悦、以及父在凡事上与他同工,有完全的满足。我们不能有他那样特别的把握;但我们知道,「我们若照他的旨意求什么,他就听我们」(约壹5:14-15)。

第三,但基督为何要公开表明他借祷告得着这神迹呢?他补充说:「这是为周围站着的众人,叫他们信是你差了我来」;因为「祷告也能讲道」。1. 为要预先化解仇敌的反对和他们的指责。法利赛人和他们的党羽曾亵渎地暗示,他行神迹是借着与魔鬼的勾结;如今为要证明相反,他公开向神呼求,使用「祷告」,而不是「咒语」,不像那些「交鬼」的人那样「发声如呢喃」(赛8:19),而是举目扬声,承认他与天的相通,并依靠天。2. 为要坚固那些对他怀善意之人的信心:「叫他们信是你差了我来」——不是要灭人的性命,乃是要救人。摩西为证明神差遣他,使地裂开吞灭人(民16:31);以利亚为证明神差遣他,使火从天降吞灭人;因为律法是恐惧与死的执事;但基督以使一个死人复活来证明他的使命。有人如此解:若基督公开宣告他是凭自己的权能 freely 作这事,他一些软弱的门徒——他们那时还不明白他的神性——会以为他僭越,因而跌倒。这些「婴孩」受不住那「干粮」,所以他选择论自己的权能如同所领受的、所领受而有的;他如此自甘卑微地论自己,好叫他能更明白地向我们说话。Non ita respexit ad suam dignitatem atque ad nostram salutem——「他在此所说的话,所顾及的不如说是我们的救恩,而非他自己的尊荣。」——扬森尼乌。

  1. 他如今向地里已死的朋友呼求。「他大声呼叫:『拉撒路出来!』」

(1) 他本可借他权能与旨意的静静发动,以及生命之灵不可察觉的运行,使拉撒路复活;但他却以一声呼召——一声大声的呼召——行了这事,

[1] 为要表明当时为使拉撒路复活所彰显的权能,他「创造新事」的方式如何:「他说话,事情便成了」。他大声呼喊,为要表明这工作的浩大、其中所运用的权能的浩大,并如同激励自己去攻打死亡的门户,正如士兵以呐喊上阵。对拉撒路说话,理当「大声呼叫」;因为,第一,要被召回的拉撒路的灵魂在远处,不像犹太人所幻想的那样盘旋在坟墓周围,而是已迁到阴间——灵界;如今我们对远处的人说话,自然要提高声音。第二,要被叫醒的拉撒路的身体「睡了」,我们叫醒睡中之人大声呼喊。「他大声呼叫」,为要应验经上的话(赛45:19):「我没有在暗处、在地上的黑暗之处说话。」

[2] 为要作为其他奇事之工——特别是基督权能所要成就的其他复活——的预表。这一声大声的呼召是:第一,福音呼召的预表——借这呼召,死在罪坟墓中的灵魂要被带出来;这复活基督此前曾论到(约5:25),并论到他的话为其手段(约6:63),如今他给出一个样本。借他的话,他对灵魂说:「活!」是的,他对他们说:「活!」(结16:6)。「你这睡着的人,当从死里复活」(弗5:14)。当以西结向那些枯干已久的骸骨发预言时,神的生气便进入他们里面(结37:10)。那些因圣经有「转向而活」的命令便推断人自己有归正重生之权能的人,不如同样从对拉撒路的这声呼召推断他自己有使自己复活之权能。第二,末日天使长号筒之声的预表——借那号筒,睡在尘土中的人要被唤醒、被召到审判台前;那时基督要「降临,有呼叫声、有命令声」,如同此处的「出来!」(诗50:4)。他「呼唤」诸天交出灵魂,又「呼唤」大地交出身体,「为要审判他的民」。

(2) 这一「大声呼喊」虽「短」,却「借神有大能」,能摧毁坟墓的坚固营垒。[1] 他按名叫他——拉撒路——正如我们叫醒沉睡之人时按名叫他。神对摩西说,「我按名认识你」,作为他施恩的记号。按名点出他,暗示那要末日复活的,正是那死去的同一具体之人。那「按名召出万星」的,也能从地尘中分辨他众星的名字,一个也不失落。[2] 他把他从坟墓里「召出来」——对他说话,如同他已经活了,除了从坟墓里出来,别无他事。他不对他说「活」;因为赐生命乃是他自己的事;但他对他说「动」;因为当我们借基督的恩典在属灵上活了,就当激发自己「动」;罪和这世界的坟墓不是基督所赐生命之人的所在,所以他们必「出来」。[3] 事情正如所期而成:「那死人就出来了」(约11:44)。基督的话带着权能,使拉撒路的灵魂与身体重新联合,他便出来了。这神迹不是以不可见的源头描述,以满足我们的好奇,而是以可见的果效描述,以坚固我们的信。有人要问拉撒路的灵魂在那分离的四天里在哪里?我们没有被告知,但有理由想它在乐园里,「在喜乐和有福中」;但你必说:「那么使它再回到身体的监狱里,岂不是对它的不仁吗?」若是不仁,但因为这是为基督的尊荣、为服事他国度的益处,对他便不是伤害,正如对保罗在明知「离世与基督同在是好得无比」之时仍留在肉身中不是伤害一样。若有人问,拉撒路复活后能否述说或描写他的灵魂出体或回体的经过,或他在另一个世界所见之事;我想这两番经历对他自己都难以说明,他必如保罗那样说:「或在身内,或在身外,我都不知道」;至于他所听见所看见的,那是不合法、也是不能表达的。在感官的世界里,我们无法为自己构想、更无法向人传达,灵界及其事务的恰当观念。我们不可贪图在所记之上作智者,而所记的关于这拉撒路复活的,不过是:「那死人就出来了。」有人观察到,虽然我们读到许多人从死里复活,他们此后无疑与人亲密交谈,但圣经从未记下他们中任何一人说过的一句话——惟独我们主耶稣所说的话除外。

(3) 这神迹成就得:[1] 「迅速。」在命令「出来」与效果「他出来了」之间别无他物;dictum factum——「说就成了」;要有生命,就有了生命。如此复活的改变也必「在一霎时,眨眼之间」(林前15:52)。那能行的全能权能,能在顷刻之间成就:「那时你呼叫,我便回答」;必如拉撒路那样应召前来:「我在这里。」[2] 「完全。」他复苏得如此彻底,以至从坟墓里起来,如同他平日从床上起来一样有力;他不仅回到生命,也回到健康。他复活不是为应付一时之需,而是要像别人一样活着。[3] 还加上一个神迹——有人如此算——他虽然被裹尸布捆绑,「手脚裹着布,」「脸上包着手巾」(因为犹太人埋葬的规矩如此),却从坟墓里出来了;他穿着下葬时的装束出来,为要显明这正是他本人,不是别人,并且他不仅活着,而且强壮,能在裹尸布里「勉强」行走。「脸上包着手巾」证明他确曾真死,否则在不到这几天内,那便会把他憋死。在场的人为他解开之时,会「摸他,看见他是他自己」,如此便成为神迹的见证人。如今请看:第一,我们离开这世界时所带走的何等少——不过是一方裹尸布、一具棺木;坟墓里没有换洗的衣服,只有一套裹尸布。第二,我们在坟墓里将是何等光景。眼睛被蒙住之处,有何「智慧与谋略」?手脚被绑住之处,有何作为?我们即将去的坟墓便是如此。拉撒路既「出来了」,被裹尸布所困所扰,我们可以想见,那些在坟边的人是何等惊奇、何等惊恐;我们若看见一具尸体起来,必也如此;但基督为要使他们对此习以为常,便给他们派活:「『解开,叫他走』,松开他的裹尸布,使它们暂作日常之衣,直到他回到自己的家;然后他必自行穿着这套衣服,无需引导或扶持,回到自己的家。」正如旧约中以诺和以利亚的被接升天,是那不可见、未来之状态的明显证据——一个在列祖时代中期,一个在摩西律法时代——照样,新约中拉撒路的复活,是为证实复活之道而设的。

영문 원문

Christ at the Grave of Lazarus; The Resurrection of Lazarus

³³ When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
³⁴ And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
³⁵ Jesus wept.
³⁶ Then said the Jews, Behold how he loved him!
³⁷ And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
³⁸ Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
³⁹ Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
⁴⁰ Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
⁴¹ Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
⁴² And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
⁴⁴ And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Here we have, I. Christ's tender sympathy with his afflicted friends, and the share he took to himself in their sorrows, which appeared three ways:—

1. By the inward groans and troubles of his spirit (Joh 11:33): Jesus saw Mary weeping for the loss of a loving brother, and the Jews that came with her weeping for the loss of a good neighbour and friend; when he saw what a place of weepers, a bochim, this was, he groaned in the spirit, and was troubled. See here,

(1.) The griefs of the sons of men represented in the tears of Mary and her friends. What an emblem was here of this world, this vale of tears! Nature itself teaches us to weep over our dear relations, when they are removed by death; Providence thereby calls to weeping and mourning. It is probable that Lazarus's estate devolved upon his sisters, and was a considerable addition to their fortunes; and in such a case people say, now-a-days, though they cannot wish their relations dead (that is, they do not say they do), yet, if they were dead, they would not wish them alive again; but these sisters, whatever they got by their brother's death, heartily wished him alive again. Religion teaches us likewise to weep with them that weep, as these Jews wept with Mary, considering that we ourselves also are in the body. Those that truly love their friends will share with them in their joys and griefs; for what is friendship but a communication of affections? Job 16:5.

(2.) The grace of the Son of God and his compassion towards those that are in misery. In all their afflictions he is afflicted, Isa 63:9, Jdg 10:16. When Christ saw them all in tears,

[1.] He groaned in the spirit. He suffered himself to be tempted (as we are when we are disturbed by some great affliction), yet without sin. This was an expression, either, First, Of his displeasure at the inordinate grief of those about him, as Mk 5:39: "Why make ye this ado and weep? What a hurry is here! does this become those that believe in a God, a heaven, and another world?" Or, Secondly, Of his feeling sense of the calamitous state of human lie, and the power of death, to which fallen man is subject. Having now to make a vigorous attack upon death and the grave, he thus stirred up himself to the encounter, put on the garments of vengeance, and his fury it upheld him; and that he might the more resolutely undertake the redress of our grievances, and the cure of our griefs, he was pleased to make himself sensible of the weight of them, and under the burden of them he now groaned in spirit. Or, Thirdly, It was an expression of his kind sympathy with his friends that were in sorrow. Here was the sounding of the bowels, the mercies which the afflicted church so earnestly solicits, Isa 63:15. Christ not only seemed concerned, but he groaned in the spirit; he was inwardly and sincerely affected with the case. David's pretended friends counterfeited sympathy, to disguise their enmity (Ps 41:6); but we must learn of Christ to have our love and sympathy without dissimulation. Christ's was a deep and hearty sigh.

[2.] He was troubled. He troubled himself; so the phrase is, very significantly. He had all the passions and affections of the human nature, for in all things he must be like to his brethren; but he had a perfect command of them, so that they were never up, but when and as they were called; he was never troubled, but when he troubled himself, as he saw cause. He often composed himself to trouble, but was never discomposed or disordered by it. He was voluntary both in his passion and in his compassion. He had power to lay down his grief, and power to take it again.

2. His concern for them appeared by his kind enquiry after the poor remains of his deceased friend (Joh 11:34): Where have you laid him? He knew where he was laid, and yet asks, because, (1.) He would thus express himself as a man, even when he was going to exert the power of a God. Being found in fashion as a man, he accommodates himself to the way and manner of the sons of men: Non nescit, sed quasi nescit—He is not ignorant, but he makes as if he were, saith Austin here. (2.) He enquired where the grave was, lest, if he had gone straight to it of his own knowledge, the unbelieving Jews should have thence taken occasion to suspect a collusion between him and Lazarus, and a trick in the case. Many expositors observe this from Chrysostom. (3.) He would thus divert the grief of his mourning friends, by raising their expectations of something great; as if he had said, "I did not come hither with an address of condolence, to mingle a few fruitless insignificant tears with yours; no, I have other work to do; come, let us adjourn to the grave, and go about our business there." Note, A serious address to our work is the best remedy against inordinate grief. (4.) He would hereby intimate to us the special care he takes of the bodies of the saints while they lie in the grave; he takes notice where they are laid, and will look after them. There is not only a covenant with the dust, but a guard upon it.

3. It appeared by his tears. Those about him did not tell him where the body was buried, but desired him to come and see, and led him directly to the grave, that his eye might yet more affect his heart with the calamity.

(1.) As he was going to the grave, as if he had been following the corpse thither, Jesus wept, Joh 11:35. A very short verse, but it affords many useful instructions. [1.] That Jesus Christ was really and truly man, and partook with the children, not only of flesh and blood, but of a human soul, susceptible of the impressions of joy, and grief, and other affections. Christ gave this proof of his humanity, in both senses of the word; that, as a man, he could weep, and, as a merciful man, he would weep, before he gave this proof of his divinity. [2.] That he was a man of sorrows, and acquainted with grief, as was foretold, Isa 53:3. We never read that he laughed, but more than once we have him in tears. Thus he shows not only that a mournful state will consist with the love of God, but that those who sow to the Spirit must sow in tears. [3.] Tears of compassion well become Christians, and make them most to resemble Christ. It is a relief to those who are in sorrow to have their friends sympathize with them, especially such a friend as their Lord Jesus.

(2.) Different constructions were put upon Christ's weeping. [1.] Some made a kind and candid interpretation of it, and what was very natural (Joh 11:36): Then said the Jews, Behold how he loved him! They seem to wonder that he should have so strong an affection for one to whom he was not related, and with whom he had not had any long acquaintance, for Christ spent most of his time in Galilee, a great way from Bethany. It becomes us, according to this example of Christ, to show our love to our friends, both living and dying. We must sorrow for our brethren that sleep in Jesus as those that are full of love, though not void of hope; as the devout men that buried Stephen, Ac 8:2. Though our tears profit not the dead, they embalm their memory. These tears were indications of his particular love to Lazarus, but he has given proofs no less evident of his love to all the saints, in that he died for them. When he only dropped a tear over Lazarus, they said, See how he loved him! Much more reason have we to say so, for whom he hath laid down his life: See how he loved us! Greater love has no man than this [2.] Others made a peevish unfair reflection upon it, as if these tears bespoke his inability to help his friend (Joh 11:37): Could not this man, who opened the eyes of the blind, have prevented the death of Lazarus? Here it is slyly insinuated, First, That the death of Lazarus being (as it seemed by his tears) a great grief to him, if he could have prevented it he would, and therefore because he did not they incline to think that he could not; as, when he was dying, they concluded that he could not, because he did not, save himself, and come down from the cross; not considering that divine power is always directed in its operations by divine wisdom, not merely according to his will, but according to the counsel of his will, wherein it becomes us to acquiesce. If Christ's friends, whom he loves, die,—if his church, whom he loves, be persecuted and afflicted,—we must not impute it to any defect either in his power or love, but conclude that it is because he sees it for the best. Secondly, That therefore it might justly be questioned whether he did indeed open the eyes of the blind, that is, whether it was not a sham. His not working this miracle they thought enough to invalidate the former; at least, it should seem that he had limited power, and therefore not a divine one. Christ soon convinced these whisperers, by raising Lazarus from the dead, which was the greater work, that he could have prevented his death, but therefore did not because he would glorify himself the more.

II. Christ's approach to the grave, and the preparation that was made for working this miracle.

1. Christ repeats his groans upon his coming near the grave (Joh 11:38): Again groaning in himself, he comes to the grave: he groaned, (1.) Being displeased at the unbelief of those who spoke doubtingly of his power, and blamed him for not preventing the death of Lazarus; he was grieved for the hardness of their hearts. He never groaned so much for his own pains and sufferings as for the sins and follies of men, particularly Jerusalem's, Mt 23:37. (2.) Being affected with the fresh lamentations which, it is likely, the mourning sisters made when they came near the grave, more passionately and pathetically than before, his tender spirit was sensibly touched with their wailings. (3.) Some think that he groaned in spirit because, to gratify the desire of his friends, he was to bring Lazarus again into this sinful troublesome world, from that rest into which he was newly entered; it would be a kindness to Martha and Mary, but it would be to him like thrusting one out to a stormy sea again who was newly got into a safe and quiet harbour. If Lazarus had been let alone, Christ would quickly have gone to him into the other world; but, being restored to life, Christ quickly left him behind in this world. (4.) Christ groaned as one that would affect himself with the calamitous state of the human nature, as subject to death, from which he was now about to redeem Lazarus. Thus he stirred up himself to take hold on God in the prayer he was to make, that he might offer it up with strong crying, Heb 5:7. Ministers, when they are sent by the preaching of the gospel to raise dead souls, should be much affected with the deplorable condition of those they preach to and pray for, and groan in themselves to think of it.

2. The grave wherein Lazarus lay is here described: It was a cave, and a stone lay upon it. The graves of the common people, probably, were dug as ours are; but persons of distinction were, as with us, interred in vaults, so Lazarus was, and such was the sepulchre in which Christ was buried. Probably this fashion was kept up among the Jews, in imitation of the patriarchs, who buried their dead in the cave of Machpelah, Ge 23:19. This care taken of the dead bodies of their friends intimates their expectation of their resurrection; they reckoned the solemnity of the funeral ended when the stone was rolled to the grave, or, as here, laid upon it, like that on the mouth of the den into which Daniel was cast (Da 6:17), that the purpose might not be changed; intimating that the dead are separated from the living, and gone the way whence they shall not return. This stone was probably a gravestone, with an inscription upon it, which the Greeks called mnemeion—a memorandum, because it is both a memorial of the dead and a memento to the living, putting them in remembrance of that which we are all concerned to remember. It is called by the Latins, Monumentum, à monendo, because it gives warning.

3. Orders are given to remove the stone (Joh 11:39): Take away the stone. He would have this stone removed that all the standersby might see the body lie dead in the sepulchre, and that way might be made for its coming out, and it might appear to be a true body, and not a ghost or spectre. He would have some of the servants to remove it, that they might be witnesses, by the smell of the putrefaction of the body, and that therefore it was truly dead. It is a good step towards the raising of a soul to spiritual life when the stone is taken away, when prejudices are removed and got over, and way made for the word to the heart, that it may do its work there, and say what it has to say.

4. An objection made by Martha against the opening of the grave: Lord, by this time he stinketh, or is become noisome, for he has been dead four days, tetartaios gar esti, quatriduanus est; he is four days old in the other world; a citizen and inhabitant of the grave of four days' standing. Probably Martha perceived the body to smell, as they were removing the stone, and therefore cried out thus.

(1.) It is easy to observe hence the nature of human bodies: four days are but a little while, yet what a great change will this time make with the body of man, if it be but so long without food, much more if so long without life! Dead bodies (saith Dr. Hammond) after a revolution of the humours, which is completed in seventy-two hours, naturally tend to putrefaction; and the Jews say that by the fourth day after death the body is so altered that one cannot be sure it is such a person; so Maimonides in Lightfoot. Christ rose the third day because he was not to see corruption.

(2.) It is not so easy to say what was Martha's design in saying this. [1.] Some think she said it in a due tenderness, and such as decency teaches to the dead body; now that it began to putrefy, she did not care it should be thus publicly shown and made a spectacle of. [2.] Others think she said it out of a concern for Christ, lest the smell of the dead body should be offensive to him. That which is very noisome is compared to an open sepulchre, Ps 5:9. If there were any thing noisome she would not have her Master near it; but he was none of those tender and delicate ones that cannot bear as ill smell; if he had, he would not have visited the world of mankind, which sin had made a perfect dunghill, altogether noisome, Ps 14:3. [3.] It should seem, by Christ's answer, that it was the language of her unbelief and distrust: "Lord, it is too late now to attempt any kindness to him; his body begins to rot, and it is impossible that this putrid carcase should live." She gives up his case as helpless and hopeless, there having been no instances, either of late or formerly, of any raised to life after they had begun to see corruption. When our bones are dried, we are ready to say, Our hope is lost. Yet this distrustful word of hers served to make the miracle both the more evident and the more illustrious; by this it appeared that he was truly dead, and not in a trance; for, though the posture of a dead body might be counterfeited, the smell could not. Her suggesting that it could not be done puts the more honour upon him that did it.

5. The gentle reproof Christ gave to Martha for the weakness of her faith (Joh 11:40): Said I not unto thee that if thou wouldest believe thou shouldest see the glory of God? This word of his to her was not before recorded; it is probable that he said it to her when she had said (Joh 11:27), Lord, I believe: and it is enough that it is recorded here, where it is repeated. Note, (1.) Our Lord Jesus has given us all the assurances imaginable that a sincere faith shall at length be crowned with a blessed vision: "If thou believe, thou shalt see God's glorious appearances for thee in this world, and to thee in the other world." If we will take Christ's word, and rely on his power and faithfulness, we shall see the glory of God, and be happy in the sight. (2.) We have need to be often reminded of these sure mercies with which our Lord Jesus hath encouraged us. Christ does not give a direct answer to what Martha had said, nor any particular promise of what he would do, but orders her to keep hold of the general assurances he had already given: Only believe. We are apt to forget what Christ has spoken, and need him to put us in mind of it by his Spirit: "Said I not unto thee so and so? And dost thou think that he will ever unsay it?"

6. The opening of the grave, in obedience to Christ's order, notwithstanding Martha's objection (Joh 11:41): Then they took away the stone. When Martha was satisfied, and had waived her objection, then they proceeded. If we will see the glory of God, we must let Christ take his own way, and not prescribe but subscribe to him. They took away the stone, and this was all they could do; Christ only could give life. What man can do is but to prepare the way of the Lord, to fill the valleys, and level the hills, and, as here, to take away the stone.

III. The miracle itself wrought. The spectators, invited by the rolling away of the stone, gathered about the grave, not to commit dust to dust, earth to earth, but to receive dust from the dust, and earth from the earth again; and, their expectations being raised, our Lord Jesus addresses himself to his work.

1. He applies himself to his living Father in heaven, so he had called him (Joh 6:17), and so eyes him here.

(1.) The gesture he used was very significant: He lifted up his eyes, an outward expression of the elevation of his mind, and to show those who stood by whence he derived his power; also to set us an example; this outward sign is hereby recommended to our practice; see Joh 17:1. Look how those will answer it who profanely ridicule it; but that which is especially charged upon us hereby is to lift up our hearts to God in the heavens; what is prayer, but the ascent of the soul to God, and the directing of its affections and motions heavenward? He lifted up his eyes, as looking above, looking beyond the grave where Lazarus lay, and overlooking all the difficulties that arose thence, that he might have his eyes fixed upon the divine omnipotence; to teach us to do as Abraham, who considered not his own body now dead, nor the deadness of Sarah's womb, never took these into his thoughts, and so gained such a degree of faith as not to stagger at the promise, Ro 4:20.

(2.) His address to God was with great assurance, and such a confidence as became him: Father, I thank thee that thou hast heard me.

[1.] He has here taught us, by his own example, First, In prayer to call God Father, and to draw nigh to him as children to a father, with a humble reverence, and yet with a holy boldness. Secondly, In our prayers to praise him, and, when we come to beg for further mercy, thankfully to acknowledge former favours. Thanksgivings, which bespeak God's glory (not our own, like the Pharisee's God, I thank thee), are decent forms into which to put our supplications.

[2.] But our Saviour's thanksgiving here was intended to express the unshaken assurance he had of the effecting of this miracle, which he had in his own power to do in concurrence with his Father: "Father, I thank thee that my will and thine are in this matter, as always, the same." Elijah and Elisha raised the dead, as servants, by entreaty; but Christ, as a Son, by authority, having life in himself, and power to quicken whom he would; and he speaks of this as his own act (Joh 11:11): I go, that I may awake him; yet he speaks of it as what he had obtained by prayer, for his Father heard him: probably he put up the prayer for it when he groaned in spirit once and again (Joh 11:33,38), in a mental prayer, with groanings which could not be uttered.

First, Christ speaks of this miracle as an answer to prayer, 1. Because he would thus humble himself; though he was a Son, yet learned he this obedience, to ask and receive. His mediatorial crown was granted him upon request, though it is of right, Ps 2:8, Joh 17:5. He prays for the glory he had before the world was, though, having never forfeited it, he might have demanded it. 2. Because he was pleased thus to honour prayer, making it the key wherewith even he unlocked the treasures of divine power and grace. Thus he would teach us in prayer, by the lively exercise of faith, to enter into the holiest.

Secondly, Christ, being assured that his prayer was answered, professes,

a. His thankful acceptance of this answer: I thank thee that thou hast heard me. Though the miracle was not yet wrought, yet the prayer was answered, and he triumphs before the victory. No other can pretend to such an assurance as Christ had; yet we may by faith in the promise have a prospect of mercy before it be actually given in, and may rejoice in that prospect, and give God thanks for it. In David's devotions, the same psalm which begins with prayer for a mercy closes with thanksgivings for it. Note, (a.) Mercies in answer to prayer ought in a special manner to be acknowledged with thankfulness. Besides the grant of the mercy itself, we are to value it as a great favour to have our poor prayers taken notice of. (b.) We ought to meet the first appearances of the return of prayer with early thanksgivings. As God answers us with mercy, even before we call, and hears while we are yet speaking, so we should answer him with praise even before he grants, and give him thanks while he is yet speaking good words and comfortable words.

b. His cheerful assurance of a ready answer at any time (Joh 11:42): And I know that thou hearest me always. Let none think that this was some uncommon favour granted him now, such as he never had before, nor should ever have again; no, he had the same divine power going along with him in his whole undertaking, and undertook nothing but what he knew to be agreeable to the counsel of God's will. "I gave thanks" (saith he) "for being heard in this, because I am sure to be heard in every thing." See here, (a.) The interest our Lord Jesus had in heaven; the Father heard him always, he had access to the Father upon every occasion, and success with him in every errand. And we may be sure that his interest is not the less for his going to heaven, which may encourage us to depend upon his intercession, and put all our petitions into his hand, for we are sure that him the Father hears always. (b.) The confidence he had of that interest: I knew it. He did not in the least hesitate or doubt concerning it, but had an entire satisfaction in his own mind of the Father's complacency in him and concurrence with him in every thing. We cannot have such a particular assurance as he had; but this we know, that whatsoever we ask according to his will he heareth us, 1Jo 5:14,15.

Thirdly, But why should Christ give this public intimation of his obtaining this miracle by prayer? He adds, It is because of the people who stand by, that they may believe that thou hast sent me; for prayer may preach. 1. It was to obviate the objections of his enemies, and their reflections. It was blasphemously suggested by the Pharisees, and their creatures, that he wrought his miracles by compact with the devil; now, to evidence the contrary, he openly made his address to God, using prayers, and not charms, not peeping and muttering as those did that used familiar spirits (Isa 8:19), but, with elevated eyes and voice professing his communication with Heaven, and dependence on Heaven. 2. It was to corroborate the faith of those that were well inclined to him: That they may believe that thou hast sent me, not to destroy men's lives, but to save them. Moses, to show that God sent him, made the earth open and swallow men up (Nu 16:31); Elijah, to show that God sent him, made fire come from heaven and devour men; for the law was a dispensation of terror and death but Christ proves his mission by raising to life one that was dead. Some give this sense: had Christ declared his doing it freely by his own power, some of his weak disciples, who as yet understood not his divine nature, would have thought he took too much upon him, and have been stumbled at it. These babes could not bear that strong meat, therefore he chooses to speak of his power as received and derived he speaks self-denyingly of himself, that he might speak the more plainly to us. Non ita respexit ad swam dignitatem atque ad nostram salutem—In what he said, he consulted not so much his dignity as our salvation.—Jansenius.

2. He now applies himself to his dead friend in the earth. He cried with a loud voice, Lazarus come forth.

(1.) He could have raised Lazarus by a silent exertion of his power and will, and the indiscernible operations of the Spirit of life; but he did it by a call, a loud call,

[1.] To be significant of the power then put forth for the raising of Lazarus, how he created this new thing; he spoke, and it was done. He cried aloud, to signify the greatness of the work, and of the power employed in it, and to excite himself as it were to this attack upon the gates of death, as soldiers engage with a shout. Speaking to Lazarus, it was proper to cry with a loud voice; for, First, The soul of Lazarus, which was to be called back, was at a distance, not hovering about the grave, as the Jews fancied, but removed to Hades, the world of spirits; now it is natural to speak loud when we call to those at a distance. Secondly, The body of Lazarus, which was to be called up, was asleep, and we usually speak loud when we would awake any out of sleep. He cried with a loud voice that the scripture might be fulfilled (Isa 45:19), I have not spoken in secret, in a dark place of the earth.

[2.] To be typical of other works of wonder, and particularly other resurrections, which the power of Christ was to effect. This loud call was a figure, First, Of the gospel call, by which dead souls were to be brought out of the grave of sin, which resurrection Christ had formerly spoken of (Joh 5:25), and of his word as the means of it (Joh 6:63), and now he gives a specimen of it. By his word, he saith to souls, Live, yea, he saith to them, Live, Eze 16:6. Arise from the dead, Eph 5:14. The spirit of life from God entered into those that had been dead and dry bones, when Ezekiel prophesied over them, Eze 37:10. Those who infer from the commands of the word to turn and live that man has a power of his own to convert and regenerate himself might as well infer from this call to Lazarus that he had a power to raise himself to life. Secondly, Of the sound of the archangel's trumpet at the last day, with which they that sleep in the dust shall be awakened and summoned before the great tribunal, when Christ shall descend with a shout, a call, or command, like this here, Come forth, Ps 50:4. He shall call both to the heavens for their souls, and to the earth for their bodies, that he may judge his people.

(2.) This loud call was but short, yet mighty through God to the battering down of the strongholds of the grave. [1.] He calls him by name, Lazarus, as we call those by their names whom we would awake out of a fast sleep. God said to Moses, as a mark of his favour, I know thee by name. The naming of him intimates that the same individual person that died shall rise again at the last day. He that calls the stars by their names can distinguish by name his stars that are in the dust of the earth, and will lose none of them. [2.] He calls him out of the grave, speaking to him as if he were already alive, and had nothing to do but to come out of his grave. He does not say unto him, Live; for he himself must give life; but he saith to him, Move, for when by the grace of Christ we live spiritually we must stir up ourselves to move; the grave of sin and this world is no place for those whom Christ has quickened, and therefore they must come forth. [3.] The event was according to the intention: He that was dead came forth, Joh 11:44. Power went along with the word of Christ to reunite the soul and the body of Lazarus, and then he came forth. The miracle is described, not by its invisible springs, to satisfy our curiosity, but by its visible effects, to conform our faith. Do any ask where the soul of Lazarus was during the four days of its separation? We are not told, but have reason to think it was in paradise; in joy and felicity; but you will say, "Was it not then really an unkindness to it to cause it to return into the prison of the body?" And if it were, yet, being for the honour of Christ and the serving of the interests of his kingdom, it was no more an injury to him than it was to St. Paul to continue in the flesh when he knew that to depart to Christ was so much better. If any ask whether Lazarus, after he was raised, could give an account or description of his soul's removal out of the body or return to it, or what he saw in the other world, I suppose both those changes were so unaccountable to himself that he must say with Paul, Whether in the body or out of the body, I cannot tell; and of what he saw and heard, that it was not lawful nor possible to express it. In a world of sense we cannot frame to ourselves, much less communicate to others, any adequate ideas of the world of spirits and the affairs of that world. Let us not covet to be wise above what is written, and this is all that is written concerning the resurrection of that Lazarus, that he that was dead came forth. Some have observed that though we read of many who were raised from the dead, who no doubt conversed familiarly with men afterwards, yet the scripture has not recorded one word spoken by any of them, except by our Lord Jesus only.

(3.) This miracle was wrought, [1.] Speedily. Nothing intervenes between the command, Come forth, and the effect, He came forth; dictum factum—no sooner said than done; let there be life, and there was life. Thus the change in the resurrection will be in a moment, in the twinkling of an eye, 1Co 15:52. The almighty power that can do it can do it in an instant: Then shalt thou call and I will answer; will come at the call, as Lazarus, Here am I. [2.] Perfectly. He was so thoroughly revived that he got up out of his grave as strongly as ever he got up out of his bed, and returned not only to life, but health. He was not raised to serve a present turn, but to live as other men. [3.] With this additional miracle, as some reckon it, that he came out of his grave, though he was fettered with his grave-clothes, with which he was bound hand and foot, and his face bound about with a napkin (for so the manner of the Jews was to bury); and he came forth in the same dress wherein he was buried, that it might appear that it was he himself and not another, and that he was not only alive, but strong, and able to walk, after a sort, even in his grave-clothes. The binding of his face with a napkin proved that he had been really dead, for otherwise, in less than so many days' time, that would have smothered him. And the standers-by, in unbinding him, would handle him, and see him, that it was he himself, and so be witnesses of the miracle. Now see here, First, How little we carry away with us, when we leave the world—only a winding-sheet and a coffin; there is no change of raiment in the grave, nothing but a single suit of grave-clothes. Secondly, What condition we shall be in in the grave. What wisdom or device can there be where the eyes are hoodwinked, or what working where the hands and feet are fettered? And so it will be in the grave, whither we are going. Lazarus being come forth, hampered and embarrassed with his grave-clothes, we may well imagine that those about the grave were exceedingly surprised and frightened at it; we should be so if we should see a dead body rise; but Christ, to make the thing familiar, sets them to work: "Loose him, slacken his grave-clothes, that they may serve for day-clothes till he comes to his house, and then he will go himself, so clad, without guide or supporter to his own house." As, in the Old Testament, the translations of Enoch and Elias were sensible demonstrations of an invisible and future state, the one about the middle of the patriarchal age, the other of the Mosaic economy, so the resurrection of Lazarus, in the New Testament, was designed for the confirmation of the doctrine of the resurrection.

45-57

The Consultation of the Pharisees; The Prophecy of Caiaphas; A Conspiracy against Christ

본문 열기

简体中文

法利赛人的商议;该亚法的预言;谋害基督的阴谋

⁴⁵ 那些来看马利亚的犹太人,见了耶稣所作的事,就多有信他的。
⁴⁶ 但其中也有人去见法利赛人,将耶稣所作的事告诉他们。
⁴⁷ 祭司长和法利赛人聚集公会,说:「这个人行好些神迹,我们怎么办呢?
⁴⁸ 若这样由着他,人人都要信他,罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。」
⁴⁹ 内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说:「你们不知道什么。
⁵⁰ 独不想一个人替百姓死,免得通国灭亡,就是你们的益处。」
⁵¹ 他这话不是出于自己,是因他本年作大祭司,所以预言耶稣将要替这一国死;
⁵² 也不但替这一国死,并要将神四散的子民都聚集归一。
⁵³ 从那日起,他们就商议要杀耶稣。
⁵⁴ 所以耶稣不再显然在犹太人中间往来,便离开那里往靠近旷野的地方去,到了一座城,名叫以法莲,就在那里和门徒同住。
⁵⁵ 犹太人的逾越节近了,有许多人从乡下上耶路撒冷去,要在节前洁净自己。
⁵⁶ 他们就寻找耶稣,站在殿里彼此说:「你们的意思如何?他不来过节吗?」
⁵⁷ 那时,祭司长和法利赛人早已吩咐说,若有人知道耶稣在哪里,就要报明,好去拿他。

此处我们看见这荣耀神迹的后果,一如既往:对一些人作了「活的香气叫他活」,对另一些人作了「死的香气叫他死」。

一、有人被它感化,因而被引到相信。「许多犹太人」「看见了耶稣所作的事,就信了他」——他们本当如此,因为这是他神圣使命无可辩驳的证据。他们屡次听见他的神迹,却借质疑事实来回避其确据;如今既亲眼看见这事成就,他们的不信便被克服,终于降服。但「那没有看见就信的有福了」。我们越看见基督,就越有理由爱他、信靠他。这些人是那来看马利亚、要安慰她的犹太人中的几个。我们向人行善之时,便把自己摆在领受神恩惠的路上,并在行善之时也有得善的机会。

二、另有人被它激怒,在不信中更刚硬了。

  1. 告密者如此(约11:46):「他们中有些人」是神迹的目击者,非但不信服,反「到法利赛人那里」——他们明知法利赛人是基督不能和解的仇敌——「将耶稣所作的事告诉他们」;不是仅仅当作值得他们注意的新闻,更不是作为劝他们更善意看基督的动机,而是怀着恶毒的用心,要挑唆那些本不需刺激的人更加猛烈地控告他。此处是一个奇异的实例:(1) 最顽固的不信,拒绝向最有力的劝服手段屈服;我们难以想象他们如何能回避这证据的力量,除了「这世界的神」「弄瞎了他们的心眼」。(2) 最根深蒂固的敌意。他们若不满意当信他为基督,也当想他们会被软化,被劝不再逼迫他;但若水不足以「灭」火,倒会「燃」火。他们所告诉的「耶稣所作的事」、所告诉的,无非是真实;但他们的恶意给他们所告的染上了一层与「撒谎」相等的魔鬼色彩;曲解真的与伪造假的一样糟糕。多益被称为「诡诈的舌头」、「说谎的」(诗52:2-4;120:2-3),虽然他所说的都是「真的」。

  2. 审判官们——百姓的领袖,那些「瞎眼领袖」——对所报告的同样愤怒,此处我们被告知他们作了什么。

(1) 召开了一次特别会议(约11:47):「祭司长和法利赛人聚集公会」,正如预言(诗2:2):「世上的君王一齐起来,臣宰一同商议,要敌挡耶和华」。公会的商议本是为公益;但此处以此为借口,对百姓行了最大的伤害和祸患。有关国家平安的事,对那些受托议事之人的眼睛却是隐藏的。这公会的召开,不仅为共同商议,也为相互煽动;如铁磨铁,如炭烧炭、柴烧火,他们要在对基督和他教训的仇恨与狂怒中彼此激怒、彼此煽风。

(2) 案件被提出,并显为重大、关系深远。

[1] 要辩论的事是他们当如何对待这位耶稣,以阻止他事业的扩展;他们说:「『我们怎么办呢?因为这个人行好些神迹。』」关于使拉撒路复活的消息被提出来,「众弟兄、众父老」被请来相助,焦切如同有可畏的仇敌带兵深入他们的腹地一般。第一,他们承认基督神迹的真实性,承认他行了许多;所以他们成了反对自己的见证,因为他们承认了他的凭据却拒绝了他的使命。第二,他们思量当怎样行,并自责没有早些有效地采取行动来除灭他。他们完全不考虑是否当接待他、承认他为弥赛亚,虽然他们口头承认期待他,而耶稣又给他作了明显的证明;他们把他当作仇敌看待,当作仇敌来追讨:「『我们怎么办呢?』我们不顾念扶持我们的教会吗?一种如此损害我们利益的教训如此蔓延,于我们无碍吗?我们当白白放弃我们在百姓爱戴中所占的阵地吗?我们当看着我们的权威被轻视、我们借以糊口的伎俩被毁坏,而不奋起吗?我们这一向在做什么?我们如今在想什么?难道我们要一直空谈,却一事无成吗?」

[2] 使这事重大的,是他们担心他们的教会与国家因罗马人而陷入的危险(约11:48):「我们若不叫他不作声、不除掉他,人人都要信他;既如此立新王,罗马人必生疑,『必要来』带兵,『夺我们的地土和我们的百姓』,所以现在不是开玩笑的时候。」请看他们对两件事的判断:

第一,对自己的权势。他们说话仿佛以为基督工作的进展与成功依赖于他们的默许;仿佛他们「由着他」,他也不能继续行神迹、收门徒;仿佛那已经胜过死亡的,他们还有权胜过;或仿佛他们能「敌挡神」而兴旺。但那坐在天上的必嗤笑无能的恶意对自身全能的痴心妄想。

第二,对自己的策略。他们自以为是目光锐利、高瞻远瞩之人,在道德预测上大有洞察。

a. 他们冒充先知,预言若给他自由继续下去,不久「人人都要信他」——此处他们为达到自己的目的,便承认他的教训与神迹大有劝服之力,无人能敌,人人都要成为他的皈依者和门徒。所以他们现在把他的事业说得可畏,虽然为别的目的,这些人却竭力把它说得一文不值(约7:48):「官长中岂有信他的呢?」他们所惧怕的就是人「信他」,然后他们的一切计划就都落空。当注意:福音的成功是其仇敌的恐惧;灵魂若得救,他们就要完了。

b. 他们预言若通国的人都被「引」去跟随他,罗马人的烈怒就必被「引」来攻击他们。罗马人「必要来夺我们的地土」——通国,特别是耶路撒冷,或圣殿,「圣所」,「他们的」地土——他们的爱物,他们的偶像;或他们在圣殿中的「职任」,他们的权位与信任之「职」。罗马人确实对他们极为警惕,知道他们只缺力量和机会便可摆脱他们的轭。罗马人若倾兵入境,他们要抵挡也甚艰难;但此处所显的怯懦,若非他们因自己的恶行失去了神和一切善人中的地位,便不会在主的祭司中找到。他们若持守正直,本不必惧怕罗马人;但他们说话如丧胆之民,正如犹大人卑鄙地对参孙说:「你岂不知道非利士人辖管我们吗?」(士15:11)。人失去敬虔,便失去勇气。但,(a) 说罗马人因基督福音的进展而向他们的国家发作怒气,是有危险的——这是虚假的,因为这福音「不害君王、不害各省」,反而大有益处。罗马人对他的势力增长毫无猜疑;因为他教训人纳税给凯撒,「不与恶人作对」,而是背起十字架。罗马巡抚审问他时,「查不出他有什么罪来」。犹太国因祭司而惹罗马人发怒的危险,远大于因基督而发怒。当注意:假装的惧怕常是恶意计谋的幌子。(b) 若果真有因宽容基督讲道而惹罗马人不悦的危险,这也不能为他们仇恨、逼迫一个善人辩护。当注意:[a] 基督和他福音的仇敌常以公共利益与公共安全为幌子掩饰他们的敌意,并为此把他的先知和仆人诬为「那扰乱以色列的」、「那翻转天下的」。[b] 属肉体的策略常以国家理由对抗公平法则。当人关心自己的财富与安全胜过真理与义务,那智慧就是「属地的、属情欲的、属鬼魔的」。但请看结局如何;他们假装怕宽容基督的福音会招致罗马人的荒凉,所以「无论对错」都反对它;结果却是他们逼迫福音,反而招致他们所惧怕的,填满了他们罪孽的量器,罗马人来了,「夺了他们的地土和他们的百姓」,他们的地方「不再认识他们」。当注意:我们借犯罪想要逃避的灾祸,却最有效地招到自己头上;那些以为反对基督国度可以保全或增进自己世俗利益的人,必发现耶路撒冷比他们所想象的更是「一块重石头」(亚12:3)。「恶人所惧怕的必临到他」(箴10:24)。

(3) 该亚法在此事上于公会中作了一次恶毒却又奥秘的发言。

[1] 其恶意初看便明(约11:49-50)。他既是当时的大祭司,便作为公会的主席,自作主张在辩论之前便断案:「『你们不知道什么,』你们的犹豫显出你们的无知;这事不容争辩,一经思考那句格言——『一个人替百姓死,于我们有益』——便立见分晓。」此处:

第一,发言者是该亚法,他「本年作大祭司」。大祭司职分按神所定,归于亚伦家的男嗣,终生任职,然后传给他的男嗣;但在那些败坏的时代,这职分虽不像执政官那样一年一任,却常因他们向罗马权势钻营而更换。这一年恰巧是该亚法戴祭司冠。

第二,所建议的主旨简而言之是:必须想出某种法子把耶稣处死。我们有理由想他们强烈怀疑他真是弥赛亚;但他的教训与他们所宝贝的遗传和世俗利益如此相反,他的设计与他们对弥赛亚国度的观念如此相左,所以他们决意:无论他是谁,他必须死。该亚法不是说让他被禁声、被囚禁、被放逐——虽然对他们所以为危险之人「限制」已绰绰有余;而是「他必须死」。当注意:那些立己心反对基督教的人,常把自己的人性也除掉,以残忍著称。

第三,这是巧妙地搀入的,带着古蛇一切的狡猾和恶意。1. 他暗示自己的洞察力——我们当设想他作为大祭司应当擅长此道,虽然「乌陵」「土明」早已失传。他何等轻蔑地说:「『你们什么都不知道』,你们不过是普通祭司;但请容我比你们看得更远!」掌权者借其职位强加自己的败坏吩咐,原是常事;他们既「应当」最智慧最善良,便以为人人都当信他们「确实如此」。2. 他把案情当作简单而无可争辩的,以为看不见这点的人极为无知。当注意:理性和公义常被高压践踏。「诚实仆倒在街上」,倒下时再踢它一脚;「公平不得进入」,赶出去就让它一去不返(赛59:14)。3. 他引用一条政治格言:共同体的福祉当优先于个人的福祉。「于我们祭司『有益』——我们的一切都押在上面——『一个人替百姓死。』」到此为止是对的:一个人为国舍命是「有益的」,更是真正「光荣的」(腓2:17;约壹3:16);但以公共安全为名处死一个无辜的人,乃是魔鬼的策略。该亚法狡猾地暗示,最大最好的人——虽 major singulis——「大于任何个人」——却 minor universis——「小于整体」——当看自己的命花得值,甚至死得其所,以救国家免于倾覆。但与谋杀一位明显是国家大福的人相比——只是为要防止对国家一种想象中的祸害——这又能算什么?案情本当如此提出:他们招惹自己和国家的流血罪、流先知血的罪,只为保全他们的世俗利益免于他们并无正当理由所当惧的危险,这于他们「有益」吗?他们赶走神和他们的荣耀,只为不敢惹罗马人不悦——他们若神在他们一边,罗马人并不能加害——这于他们「有益」吗?当注意:属肉体的策略只照世俗考虑掌舵,自以为借罪「保全一切」,结果「毁坏一切」。

[2] 该亚法这话中的奥秘初看并不明显,但福音书作者引我们进入(约11:51-52):「他这话不是出于自己」,不单是他自己仇恨与策略的话,而是在这话中他说了预言,虽自己未觉察,「预言耶稣将要替这一国死」。这是对一句恶毒之语的宝贵注解;可咒詈的该亚法的谋算被如此解释,竟与可称颂之神的谋算相合。爱心教导我们对人的言语行为作他们所容许的最善意解释;但敬虔教导我们甚至与他们本意相违地善用之。若恶人在他们「攻击」我们所作的事上,作「神的手」来使我们谦卑归正,为何他们不能在所说反对我们的话上,作「神的口」来教训劝服我们呢?但在该亚法这话上,有天上特别的指引,促使他说出能有一种极为崇高含义的话。万人之心既都在神手中,他们的舌头也在。那些说「『舌头是我们自己的』,所以我们『可以』随意说,不必向神的审判交账;或我们『能』随意说,不被他的护理与权能所约束」的人,是自欺的。巴兰来咒诅以色列时,不能说他要说的话;拉班追雅各时也不能。

(4) 福音书作者解释并引申该亚法的话。

[1] 他解释他所说的,表明这话不仅适于、且定意适于一个极佳的目的。「他不是出于自己说的」。作为煽动公会反对基督的诡计,他是出于自己说的,更是出于魔鬼说的;但作为一个「神谕」,宣告神借基督之死要救他属灵的以色列脱离罪与忿怒的目的与计划,他不是出于自己说的,因为他对这事一无所知,「他的意思不是这样,他的心也没有这样想」,他心里所想的无非是毁坏剪除(赛10:7)。

第一,他「预言」了,而那些说预言的,在他们说预言时不是「出于自己说的」。但该亚法也在先知之中吗?是的,pro hâc vice——「这一次」是,虽然他是个恶人,是基督和他福音不能和解的仇敌。当注意:1. 神能、也常使用恶人作为成就他自己目的的工具,甚至是与他们本意相违的;因为他不仅把他们放在「链子」中,约束他们不致行他们所要行的恶,更把他们放在「辔头」中,引导他们行他们所不愿行的善。2. 口中的预言之言,并非心中恩典原则的无谬证据。「主啊,主啊,我们不是奉你的名说预言吗?」将被拒为无稽之辞。

第二,他「本年作大祭司,所以预言」;并非他作大祭司便使他有倾向或有资格作先知;我们不能设想那教皇式的冠冕竟首先把预言之灵吹入那戴过它的最卑鄙的头颅;但,1. 他既是大祭司,所以在秘密会议中最为显赫尊贵,神乐意把这句意味深长的话放在他口中而非别人,使这话更被注意,或它的不被遵从更被加重。伟人的格言素来被认为值得特别尊重:「王嘴中有神谕」;所以这神圣的话被放在大祭司口中,为要叫甚至从他的口中也确立这话——基督死是「为国家的益处」,不是「因他手中有何罪孽」。他恰巧在那一年作大祭司,而那一年被定为「救赎之年」,弥赛亚君「必被剪除,却不是为自己」(但9:26),他必承认这事。2. 他「那一年」作大祭司——那著名的一年,在那一年圣灵将有大浇灌,超过以往,正如预言(珥2:28-29,与徒2:17比较);这福分的雨有几滴落在该亚法身上,正如莱特富特博士所说,是「孩子们饼的碎渣」,从桌上掉给狗。这一年是利未祭司职分届满的一年;从那一年作大祭司之人的口中,被逼出对这职分的隐含让位——让给那一位,他不像他们多年来所行的,为那国献上牲畜,而是献上自己,如此便「使罪献永远止息」。这让位是他在「不知不觉」中作的,正如以撒给雅各祝福。

第三,他预言的内容是「耶稣将要替这一国死」——正是众先知所同证的,他们「预先证明基督受苦难」(彼前1:11)——基督之死必为以色列的生命与拯救;他所说的「这一国」是指其中顽固持守犹太教的人,但神所指的是其中那些将接受基督之教训、成为他跟随者的人,就是一切信徒——亚伯拉罕属灵的后裔。该亚法如今所筹谋的基督之死,结果成了他想以之保全与建立的那国家利益的毁灭,因为它使忿怒临到他们到了极处;却成了他所希望毁灭的那利益的建立,因为基督「从地上被举起来,就要吸引万人来归他」。此处所预言的是一件大事:耶稣要「死」,为别人死——不仅「为他们益处」,更是「代替他们」,「替这一国死」,因为他们最先得到借他之死得救的福音。若犹太通国一致信基督、接受他的福音,他们不仅要永远得救,更要作为一个国家从他们的苦难中得救。「那泉源」「先为大卫家」开放(亚13:1)。他如此「替这一国死」,叫「通国」不至灭亡,而「有余民得救」(罗11:5)。

[2] 福音书作者引申该亚法的这话(约11:52):「不但替这一国死」,无论这国何等自视为天的宠儿,更是「要将神四散的子民都聚集归一」。请观察:

第一,基督为之死的人:「不仅」为犹太「这一国」(神的儿子经过如此浩大的工程,只为恢复「雅各所保留的人」和「以色列所赶出的人」,相较而言不过是「小事」);不,他必作「地极的拯救」(赛49:6)。他必为「神四散的子民」死。1. 有人理解为当时已存在的神的儿女,散居在外邦世界中,各国中「虔诚的人」(徒2:5),「敬畏神」的人(徒10:2),敬拜他的人(徒17:4)——进犹太教的大门之proselyte,他们事奉亚伯拉罕的神,却不顺服摩西的礼仪律,是有自然宗教味道的人,却「散居」于列国之中,没有自己的庄严聚会,也没有可联合或借以区别的特别信仰。基督死,正是要把这些人纳入一个伟大的社会,以他命名、由他治理;这是立起一面旗帜,凡敬重神、关切自己灵魂的人都可以投奔其下、列名其内。2. 也有人将一切属蒙恩拣选之数的人都包括在内——他们被称为神的儿女,虽然尚未出生,因为他们「预定得儿子的名分」(弗1:5)。这些人「散居」于地上各「处」,来自各方、各族(启7:9),也散居于历世历代的「各时代」,直到末时;「凡敬畏他的人,代代如此」——他在借自己血所作的挽回祭中,都顾念他们;他如何祷告,也如何为他们死,就是「一切将要信他的人」。

第二,他关于这些人之死的目的与意图:他死为要「聚集」飘流的人,并「聚集归一」分散的人;为要邀请远离他的人到他这里来,并使彼此远离的人在里头合一。基督之死是:1. 我们内心的大吸引;他为此被举起来,要吸引人来归他。灵魂的归正,就是把他们聚集到基督这里,以他为他们的君王和避难所,如同鸽子归到窗户;他死正是要成就这事。借着死,他将自己买赎归己,又为他们求圣灵的恩赐;他为我们死的爱,是我们爱的最大磁石。2. 我们合一的大中心。他「使他们归一」(弗1:10)。他们与他合一,作一个身体、一个灵,又借着他彼此合一。一切圣徒,无论身处何处、居于何时,都在基督里相遇,正如肢体在头里相遇,枝子在根里相遇。基督借他死的功劳,把众圣徒作为一个整体举荐给神的「恩惠与悦纳」(来2:11-13);又借他死的动机,把他们个别地举荐给彼此的「爱与情谊」(约13:34)。

(5) 这场辩论的结果是公会决意要把耶稣处死(约11:53):「从那日起,他们就商议要杀耶稣。」他们如今彼此明白对方的心意,所以各自坚定了自己的心意——耶稣必须死;看来还指派了一个委员会,de die in diem——「日复一日」地开会,思考这事,商议这事,并接收为成就这事而提的建议。当注意:恶人的恶是逐渐成熟的(雅1:15;结7:10)。如今他们在谋害基督的可咒计谋上有了两项可观的进展。[1] 他们先前个别所想的,如今共同一致赞同,如此彼此在恶行上坚固了手,进行得更有把握。恶人借交换意见在恶行上彼此确认、彼此鼓励;败坏的心思发现别人「同心」时便自贺:于是从前看似不可行的恶,如今不仅显得可行,且容易成就——vis unita fortior——「联合的力量更强」。[2] 他们先前愿其成就却「缺乏借口」的事,如今他们有了一个似是而非的借口来为自己辩护——若不能洗去罪疚(这是他们最不关心的),至少能洗去恶名,如此满足——若不是个人良心,至少是政治良心——如某些人所精明区分的。许多人只要有话可作借口,便非常安心地继续作恶事。他们如今这「无论对错」都要把他处死的决意,证明他后来所受一切审讯的形式不过是装样子、做文章;他们事先已定意要怎样行。

(6) 基督因此隐匿起来,因为他清楚知道他们秘密会议的投票结果(约11:54)。

[1] 他暂停了公开露面:「他不再显然在犹太人中间往来」——在犹太地那些原称为犹太人的居民中,尤其耶路撒冷的居民中;ou periepatei——他不再在他们中间「走来走去」,不再像从前那样自由开放地到各处传道、行神迹;他在犹太地时是「隐姓埋名」的。如此,祭司长们把以色列的光「放在斗底下」。

[2] 他退到该国一个偏僻之处,偏僻到他所退往的那城名几乎别处不见。他到了「靠近旷野」的地方,仿佛被赶出人群;或更恰当地说,他如耶利米所愿,「在旷野有行路人住宿之处」(耶9:2)。他进了「一座城,名叫以法莲」,有人以为是「以弗拉他」——即伯利恒,他出生之地,与犹大旷野交界;也有人以为是以弗伦,或历代下13:19所提的以法莲。他的门徒和他同去;他们既不愿把他独留,他也不愿把他们留在危险中。「他在那里同门徒同住」,dietribe——他在那里「相交」,他知道如何在这退隐之时善用私下交谈的机会,虽然他无法公开讲道。「他和门徒交谈」,门徒是他的家人,当他被迫离开圣殿之时;他在那里的 diatribai,即他的「谈话」,无疑极有造就。我们必须尽力行所能行的善,当我们不能行所愿的善。但基督为何此时要隐匿?不是因为他惧怕仇敌的权势,也不是因为他怀疑自己的权能;他有许多法子自救,他既不避受苦,也未为之无备;但他退隐:第一,为要在耶路撒冷和犹太人身上留下他不悦的印记。他们拒绝了他和他的福音;所以他理当把自己和他的福音从他们中间移去。「教师之君」「如今被赶到角落里」(赛30:20);他「不再显然」显现;这是不久将临耶路撒冷那浓黑暗的可悲预兆,因为她「不知道眷顾她的时候」。第二,为要使仇敌对他的残暴更无可推诿。若他们所恼怒、所以为对公众危险的,是他的「公开露面」,他要试试他们的怒气是否因他退入隐密而消解;大卫逃到迦特之后,扫罗便满足了,不再寻索他(撒上27:4)。但这些恶人所追猎的,是「命」,是那宝贵的命。第三,他的「时候还没有到」,所以他避开危险,并以常人的方式行之——既为他仆人在受逼迫时逃亡作授权与鼓励,也安慰那些被迫离开自己的功用、被埋没于隐密幽暗之中的人;「门徒不能大过先生」。第四,他暂时的退隐,为要使他「时候到了」之时重回耶路撒冷更加引人注目、更加辉煌。这增添了那些善愿者在他下次公开露面、荣入圣城之时欢迎他的欢呼之声。

(7) 他退隐期间对他严密的搜寻(约11:55-57)。

[1] 此事的缘由是逾越节临近,他们按惯例期待他到场(约11:55):「犹太人的逾越节近了」——这节期在他们日历上最为光辉,节前早有大期待。这是基督公开事工以来的第四次、也是最后一次逾越节,实在可以说(如代下35:18):「以色列中从未有过这样的逾越节」,因为「我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了」。如今逾越节既近,「许多人」从「乡下各处」到耶路撒冷去,「要洁净自己」。这或是:第一,那些沾染了礼仪上污秽之人「必要的洁净」;他们来受「除污水」所洒,并按律法行洁净的其他礼仪,因为他们不可在污秽中吃逾越节的羊(民9:6)。如此在我们的福音逾越节之前,我们当重新悔改,借信心洗在基督的血中,如此「环绕神的祭坛」。或,第二,「自愿的洁净」,或自洁——借禁食祷告和其他宗教操练;许多比邻人更虔诚的人在逾越节前花些时间如此行,并选择在耶路撒冷如此行,因为圣殿礼拜的便利。如此我们当以严肃的预备在我们期望与神相会之山的四围「划定界限」。

[2] 搜寻十分焦切:「他们说:『你们的意思如何?他不上来过节吗?』」(约11:56)。

第一,有人以为这话是那些对他怀善意、期待他来的人说的——为要听他的教训、看他的神迹。那些早从乡下来、为要洁净自己的人,非常渴望遇见基督,也许为此更早地上来;所以「他们站在殿里」——洁净之处——「打听基督的消息」?有谁能给他们看见他的盼望?若有人如此,并且是最虔诚、对信仰最友善的人对基督如此尊敬,便是对祭司长们的敌意的一种抑制,也是对他们的一项见证。

第二,更可能是他的仇敌在打听他,他们正寻找机会下手拿他。他们见城中开始充满从乡下来的虔诚人,却希奇其中不见他。他们本当按职分的本分帮助那些来洁净自己的人,却图谋基督。犹太教会何等可悲地败坏了——主的祭司竟成了牛犊的祭司,竟成了「米斯巴的网罗,他泊山的铺网」,「深向屠宰」(何5:1-2)——本当以无酵饼守节,他们自己却被最恶毒的酵所酸化!他们问:「你们的意思如何?他不上来过节吗?」这话暗含:1. 对基督带嫉妒的指责,仿佛他会因怕暴露自己而不赴主的节。若别人因不虔而缺席,无人追究;但基督若为自己的保全(因神要怜悯,不要祭祀)而缺席,便被转为他的羞辱,正如大卫在节席之位空缺时受责一样——虽然扫罗寻他不过要找机会用枪把他钉在墙上(撒上20:25-27等)。圣洁的 ordinance 被如此用于不圣洁的目的,实在可悲。2. 他们对错过猎物的恐惧:「『他不上来过节吗?』若他不上来,我们的计谋就落空,我们都完了;因为总不能派人到乡下去把他抓来。」

[3] 政府为捉拿他所发的命令非常严厉(约11:57)。大公会发出告示,严令无论城中或乡间任何人「若知道他在哪里」(假装他是罪犯,已经逃脱法网),就要报明,使他可以被拿;大概还应许给举报者赏赐,对窝藏者加以刑罚;如此他被描绘给百姓,如一个危险可恶之人、一个法外之人,人人都可向他击一拳。扫罗为捉拿大卫发过这样的告示,亚哈为捉拿以利亚也如此。请看:第一,他们在这控告上何等专注、何等不倦,此时本应若他们还有任何信仰感和职分感,本可找到别的事作。第二,他们何等愿意把别人也牵连在罪中;若有人能出卖基督,他们就要他觉得自己有义务如此行。如此他们在百姓中的影响力被滥用于最坏的目的。当注意:恶 rulers 的罪,加重之处在于他们常使下属作他们不义的器皿。虽然有这样的告示,无疑许多人知道他在哪里,但他在某些人爱戴中之份如此之重,神在另一些人良心中的把握如此之紧,以致他仍未被发现,因为「主将他隐藏」。

영문 원문

The Consultation of the Pharisees; The Prophecy of Caiaphas; A Conspiracy against Christ

⁴⁵ Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
⁴⁷ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
⁴⁸ If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
⁴⁹ And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
⁵⁰ Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
⁵¹ And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
⁵² And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
⁵⁴ Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
⁵⁵ And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
⁵⁶ Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
⁵⁷ Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.

We have here an account of the consequences of this glorious miracle, which were as usual; to some it was a savour of life unto life, to others of death unto death.

I. Some were invited by it, and induced to believe. Many of the Jews, when they saw the things that Jesus did, believed on him, and well they might, for it was an incontestable proof of his divine mission. They had often heard of his miracles, and yet evaded the conviction of them, by calling in question the matter of fact; but now that they had themselves seen this done their unbelief was conquered, and they yielded at last. But blessed are those who have not seen and yet have believed. The more we see of Christ the more cause we shall see to love him and confide in him. These were some of those Jews that came to Mary, to comfort her. When we are doing good offices to others we put ourselves in the way of receiving favours from God, and have opportunities of getting good when we are doing good.

II. Others were irritated by it, and hardened in their unbelief.

1. The informers were so (Joh 11:46): Some of them, who were eye-witnesses of the miracle, were so far from being convinced that they went to the Pharisees, whom they knew to be his implacable enemies, and told them what things Jesus had done; not merely as a matter of news worthy their notice, much less as an inducement to them to think more favourably of Christ, but with a spiteful design to excite those who needed no spur the more vigorously to prosecute him. Here is a strange instance, (1.) Of a most obstinate infidelity, refusing to yield to the most powerful means of conviction; and it is hard to imagine how they could evade the force of this evidence, but that the god of this world had blinded their minds. (2.) Of a most inveterate enmity. If they would not be satisfied that he was to be believed in as the Christ, yet one would think they should have been mollified, and persuaded not to persecute him; but, if the water be not sufficient to quench the fire, it will inflame it. They told what Jesus had done, and told no more than what was true; but their malice gave a tincture of diabolism to their information equal to that of lying; perverting what is true is as bad as forging what is false. Doeg is called a false, lying, and deceitful tongue (Ps 52:2-4;120:2,3), though what he said was true.

2. The judges, the leaders, the blind leaders, of the people were no less exasperated by the report made to them, and here we are told what they did.

(1.) A special council is called and held (Joh 11:47): Then gathered the chief priests and Pharisees a council, as was foretold, Ps 2:2, The rulers take counsel together against the Lord. Consultations of the sanhedrim were intended for the public good; but here, under colour of this, the greatest injury and mischief are done to the people. The things that belong to the nation's peace were hid from the eyes of those that were entrusted with its counsels. This council was called, not only for joint advice, but for mutual irritation; that as iron sharpens iron, and as coals are to burning coals and wood to fire, so they might exasperate and inflame one another with enmity and rage against Christ and his doctrine.

(2.) The case is proposed, and shown to be weighty and of great consequence.

[1.] The matter to be debated was what course they should take with this Jesus, to stop the growth of his interest; they said What do we? For this man doeth many miracles. The information given about the raising of Lazarus was produced, and the men, brethren, and fathers were called in to help as solicitously as if a formidable enemy had been with an army in the heart of their country. First, They own the truth of Christ's miracles, and that he had wrought many of them; they are therefore witnesses against themselves, for they acknowledge his credentials and yet deny his commission. Secondly, They consider what is to be done, and chide themselves that they have not done something sooner effectually to crush him. They do not take it at all into their consideration whether they shall not receive him and own him as the Messiah, though they profess to expect him, and Jesus gave pregnant proofs of his being so; but they take it for granted that he is an enemy, and as such is to be run down: "What do we? Have we no care to support our church? Is it nothing to us that a doctrine so destructive to our interest spreads thus? Shall we tamely yield up the ground we have got in the affections of the people? Shall we see our authority brought into contempt, and the craft by which we get our living ruined, and not bestir ourselves? What have we been doing all this while? And what are we now thinking of? Shall we be always talking, and bring nothing to pass?"

[2.] That which made this matter weighty was the peril they apprehended their church and nation to be in from the Romans (Joh 11:48): "If we do not silence him, and take him off, all men will believe on him; and, this being the setting up of a new king, the Romans will take umbrage at it, and will come with an army, and take away our place and nation, and therefore it is no time to trifle." See what an opinion they have,

First, Of their own power. They speak as if they thought Christ's progress and success in his work depended upon their connivance; as if he could not go on to work miracles, and make disciples, unless they let him alone; as if it were in their power to conquer him who had conquered death, or as if they could fight against God, and prosper. But he that sits in heaven laughs at the fond conceit which impotent malice has of its own omnipotence.

Secondly, Of their own policy. They fancy themselves to be men of mighty insight and foresight, and great sagacity in their moral prognostications.

a. They take on them to prophecy that, in a little time, if he have liberty to go on, all men will believe on him, hereby owning, when it was to serve their purpose, that his doctrine and miracles had a very convincing power in them, such as could not be resisted, but that all men would become his proselytes and votaries. Thus do they now make his interest formidable, though, to serve another turn, these same men strove to make it contemptible, Joh 7:48, Have any of the rulers believed on him? This was the thing they were afraid of, that men would believe on him, and then all their measures were broken. Note, The success of the gospel is the dread of its adversaries; if souls be saved, they are undone.

b. They foretel that if the generality of the nation be drawn after him, the rage of the Romans will be drawn upon them. They will come and take away our place; the country in general, especially Jerusalem, or the temple, the holy place, and their place, their darling, their idol; or, their preferments in the temple, their places of power and trust. Now it was true that the Romans had a very jealous eye upon them, and knew they wanted nothing but power and opportunity to shake off their yoke. It was likewise true that if the Romans should pour an army in upon them it would be very hard for them to make any head against it; yet here appeared a cowardice which one would not have found in the priests of the Lord if they had not by their wickedness forfeited their interest in God and all good men. Had they kept their integrity, they needed not to have feared the Romans; but they speak like a dispirited people, as the men of Judah when they basely said to Samson, Knowest thou not that the Philistines rule over us? Jdg 15:11. When men lose their piety they lose their courage. But, (a.) It was false that there was any danger of the Romans' being irritated against their nation by the progress of Christ's gospel, for it was no way hurtful to kings nor provinces, but highly beneficial. The Romans had no jealousy at all of his growing interest; for he taught men to give tribute to Cæsar, and not to resist evil, but to take up the cross. The Roman governor, at his trial, could find no fault in him. There was more danger of the Romans' being incensed against the Jewish nation by the priests than by Christ. Note, Pretended fears are often the colour of malicious designs. (b.) Had there really been some danger of displeasing the Romans by tolerating Christ's preaching, yet this would not justify their hating and persecuting a good man. Note, [a.] The enemies of Christ and his gospel have often coloured their enmity with a seeming care for the public good and the common safety, and, in order to this, have branded his prophets and ministers as troublers of Israel, and men that turn the world upside down. [b.] Carnal policy commonly sets up reasons of state, in opposition to rules of justice. When men are concerned for their own wealth and safety more than for truth and duty, it is wisdom from beneath, which is earthly, sensual, and devilish. But see what was the issue; they pretended to be afraid that their tolerating Christ's gospel would bring desolation upon them by the Romans, and therefore, right or wrong, set themselves against it; but it proved that their persecuting the gospel brought upon them that which they feared, filled up the measure of their iniquity, and the Romans came and took away their place and nation, and their place knows them no more. Note, That calamity, which we seek to escape by sin we take the most effectual course to bring upon our own heads; and those who think by opposing Christ's kingdom to secure or advance their own secular interest will find Jerusalem a more burdensome stone than they think it is, Zec 12:3. The fear of the wicked it shall come upon them, Pr 10:24.

(3.) Caiaphas makes a malicious but mystical speech in the council on this occasion.

[1.] The malice of it appears evident at first view, Joh 11:49,50. He, being the high priest, and so president of the council, took upon him to decide the matter before it was debated: "You know nothing at all, your hesitating betrays your ignorance, for it is not a thing that will bear a dispute, it is soon determined, if you consider that received maxim, That it is expedient for us that one man should die for the people." Here,

First, The counsellor was Caiaphas, who was high priest that same year. The high priesthood was by divine appointment settled upon the heir male of the house of Aaron, for and during the term of his natural life, and then to his heir male; but in those degenerate times it was become, though not an annual office, like a consulship, yet frequently changed, as they could make an interest with the Roman powers. Now it happened that this year Caiaphas wore the mitre.

Secondly, The drift of the advice was, in short, this, That some way or other must be found out to put Jesus to death. We have reason to think that they strongly suspected him to be indeed the Messiah; but his doctrine was so contrary to their darling traditions and secular interest, and his design did so thwart their notions of the Messiah's kingdom, that they resolve, be he who he will, he must be put to death. Caiaphas does not say, Let him be silenced, imprisoned, banished, though amply sufficient for the restraint of one they thought dangerous; but die he must. Note, Those that have set themselves against Christianity have commonly divested themselves of humanity, and been infamous for cruelty.

Thirdly, This is plausibly insinuated, with all the subtlety as well as malice of the old serpent. 1. He suggests his own sagacity, which we must suppose him as high priest to excel in, though the Urim and Thummim were long since lost. How scornfully does he say, "You know nothing, who are but common priests; but you must give me leave to see further into things than you do!" Thus it is common for those in authority to impose their corrupt dictates by virtue of that; and, because they should be the wisest and best, to expect that every body should believe they are so. 2. He takes it for granted that the case is plain and past dispute, and that those are very ignorant who do not see it to be so. Note, Reason and justice are often run down with a high hand. Truth is fallen in the streets, and, when it is down, down with it; and equity cannot enter, and, when it is out, out with it, Isa 59:14. 3. He insists upon a maxim in politics, That the welfare of communities is to be preferred before that of particular persons. It is expedient for us as priests, whose all lies at stake, that one man die for the people. Thus far it holds true, that it is expedient, and more than so, it is truly honourable, for a man to hazard his life in the service of his country (Php 2:17, 1Jo 3:16); but to put an innocent man to death under colour of consulting the public safety is the devil's policy. Caiaphas craftily insinuates that the greatest and best man, though major singulis—greater than any one individual, is minor universis—less than the collected mass, and ought to think his life well spent, nay well lost, to save his country from ruin. But what is this to the murdering of one that was evidently a great blessing under pretence of preventing an imaginary mischief to the country? The case ought to have been put thus: Was it expedient for them to bring upon themselves and upon their nation the guilt of blood, a prophet's blood, for the securing of their civil interests from a danger which they had no just reason to be afraid of? Was it expedient for them to drive God and their glory from them, rather than venture the Romans' displeasure, who could do them no harm if they had God on their side? Note, Carnal policy, which steers only by secular considerations, while it thinks to save all by sin, ruins all at last.

[2.] The mystery that was in this counsel of Caiaphas does not appear at first view, but the evangelist leads us into it (Joh 11:51,52): This spoke he not of himself, it was not only the language of his own enmity and policy, but in these words he prophesied, though he himself was not aware of it, that Jesus should die for that nation. Here is a precious comment upon a pernicious text; the counsel of cursed Caiaphas so construed as to fall in with the counsels of the blessed God. Charity teaches us to put the most favourable construction upon men's words and actions that they will fear; but piety teaches us to make a good improvement of them, even contrary to that for which they were intended. If wicked men, in what they do against us, are God's hand to humble and reform us, why may they not in what they say against us be God's mouth to instruct and convince us? But in this of Caiaphas there was an extraordinary direction of Heaven prompting him to say that which was capable of a very sublime sense. As the hearts of all men are in God's hand, so are their tongues. Those are deceived who say, "Our tongues are our own, so that either we may say what we will, and are not accountable to God's judgment, or we can say what we will, and are not restrainable by his providence and power." Balaam could not say what he would, when he came to curse Israel, nor Laban when he pursued Jacob.

(4.) The evangelist explains and enlarges upon Caiaphas's words.

[1.] He explains what he said, and shows how it not only was, but was intended to be, accommodated to an excellent purpose. He did not speak it of himself. As it was an artifice to stir up the council against Christ, he spoke it of himself, or of the devil rather; but as it was an oracle, declaring it the purpose and design of God by the death of Christ to save God's spiritual Israel from sin and wrath, he did not speak it of himself, for he knew nothing of the matter, he meant not so, neither did his heart think so, for nothing was in his heart but to destroy and cut off, Isa 10:7.

First, He prophesied, and those that prophesied did not, in their prophesying, speak of themselves. But is Caiaphas also among the prophets? He is so, pro hâc vice—this once, though a bad man, and an implacable enemy to Christ and his gospel. Note, 1. God can and often does make wicked men instruments to serve his own purposes, even contrary to their own intentions; for he has them not only in a chain, to restrain them from doing the mischief they would, but in a bridle, to lead them to do the service they would not. 2. Words of prophecy in the mouth are no infallible evidence of a principle of grace in the heart. Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? will be rejected as a frivolous plea.

Secondly, He prophesied, being high priest that year; not that his being high priest did at all dispose or qualify him to be a prophet; we cannot suppose the pontifical mitre to have first inspired with prophecy the basest head that ever wore it; but, 1. Being high priest, and therefore of note and eminence in the conclave, God was pleased to put this significant word into his mouth rather than into the mouth of any other, that it might be the more observed or the non-observance of it the more aggravated. The apophthegms of great men have been thought worthy of special regard: A divine sentence is in the lips of the king; therefore this divine sentence was put into the lips of the high priest, that even out of his mouth this word might be established, That Christ died for the good of the nation, and not for any iniquity in his hands. He happened to be high priest that year which was fixed to be the year of the redeemed, when Messiah the prince must be cut off, but not for himself (Da 9:26), and he must own it. 2. Being high priest that year, that famous year, in which there was to be such a plentiful effusion of the Spirit, more than had ever been yet, according to the prophecy (Joe 2:28,29, compared with Ac 2:17), some drops of the blessed shower light upon Caiaphas, as the crumbs (says Dr. Lightfoot) of the children's bread, which fall from the table among the dogs. This year was the year of the expiration of the Levitical priesthood; and out of the mouth of him who was that year high priest was extorted an implicit resignation of it to him who should not (as they had done for many ages) offer beasts for that nation, but offer himself, and so make an end of the sin-offering. This resignation he made inwittingly, as Isaac gave the blessing to Jacob.

Thirdly, The matter of his prophecy was that Jesus should die for that nation, the very thing to which all the prophets bore witness, who testified beforehand the sufferings of Christ (1Pe 1:11), that the death of Christ must be the life and salvation of Israel; he meant by that nation those in it that obstinately adhered to Judaism, but God meant those in it that would receive the doctrine of Christ, and become followers of him, all believers, the spiritual seed of Abraham. The death of Christ, which Caiaphas was now projecting, proved the ruin of that interest in the nation of which he intended it should be the security and establishment, for it brought wrath upon them to the uttermost; but it proved the advancement of that interest of which he hoped it would have been the ruin, for Christ, being lifted up from the earth, drew all men unto him. It is a great thing that is here prophesied: That Jesus should die, die for others, not only for their good, but in their stead, dies for that nation, for they had the first offer made them of salvation by his death. If the whole nation of the Jews had unanimously believed in Christ, and received his gospel, they had been not only saved eternally, but saved as a nation from their grievances. The fountain was first opened to the house of David, Zec 13:1. He so died for that nation as that the whole nation should not perish, but that a remnant should be saved, Ro 11:5.

[2.] The evangelist enlarges upon this word of Caiaphas (Joh 11:52), not for that nation only, how much soever it thought itself the darling of Heaven, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. Observe here,

First, The persons Christ died for: Not for the nation of the Jews only (it would have been comparatively but a light thing for the Son of God to go through so vast an undertaking only to restore the preserved of Jacob, and the outcasts of Israel); no, he must be salvation to the ends of the earth, Isa 49:6. He must die for the children of God that were scattered abroad. 1. Some understand it of the children of God that were then in being, scattered abroad in the Gentile world, devout men of every nation (Ac 2:5), that feared God (Ac 10:2), and worshipped him (Ac 17:4), proselytes of the gate, who served the God of Abraham, but submitted not to the ceremonial law of Moses, persons that had a savour of natural religion, but were dispersed in the nations, had no solemn assemblies of their own, nor any peculiar profession to unite in or distinguish themselves by. Now Christ died to incorporate these in one great society, to be denominated from him and governed by him; and this was the setting up of a standard, to which all that had a regard to God and a concern for their souls might have recourse, and under which they might enlist themselves. 2. Others take in with these all that belong to the election of grace, who are called the children of God, though not yet born, because they are predestinated to the adoption of children, Eph 1:5. Now these are scattered abroad in several places of the earth, out of all kindreds and tongues (Re 7:9), and in several ages of the world, to the end of time; there are those that fear him throughout all generations, to all these he had an eye in the atonement he made by his blood; as he prayed, so he died, for all that should believe on him.

Secondly, The purpose and intention of his death concerning those persons; he died to gather in those who wandered, and to gather together in one those who were scattered; to invite those to him who were at a distance from him, and to unite those in him who were at a distance from each other. Christ's dying is, 1. The great attractive of our hearts; for this end he is lifted up, to draw men to him. The conversion of souls is the gathering to them in to Christ as their ruler and refuge, as the doves to their windows; and he died to effect this. By dying he purchased them to himself, and the gift of the Holy Ghost for them; his love in dying for us is the great loadstone of our love. 2. The great centre of our unity. He gathers them together in one, Eph 1:10. They are one with him, one body, one spirit, and one with each other in him. All the saints in all places and ages meet in Christ, as all the members in the head, and all the branches in the root. Christ by the merit of his death recommended all the saints in one to the grace and favour of God (Heb 2:11-13), and by the motive of his death recommends them all severally to the love and affection one of another, Joh 13:34.

(5.) The result of this debate is a resolve of the council to put Jesus to death (Joh 11:53): From that day they took counsel together, to put him to death. They now understood one another's minds, and so each was fixed in his own, that Jesus must die; and, it should seem, a committee was appointed to sit, de die in diem—daily, to consider of it, to consult about it, and to receive proposals for effecting it. Note, The wickedness of the wicked ripens by degrees, Jam 1:15, Eze 7:10. Two considerable advances were now made in their accursed design against Christ. [1.] What before they had thought of severally now they jointly concurred in, and so strengthened the hands one of another in this wickedness, and proceeded with the greater assurance. Evil men confirm and encourage themselves and one another in evil practices, by comparing notes; men of corrupt minds bless themselves when they find others of the same mind: then the wickedness which before seemed impracticable appears not only possible, but easy to be effected, vis unita fortior—energies, when united, become more efficient. [2.] What before they wished done, but wanted a colour for, now they are furnished with a plausible pretence to justify themselves in, which will serve, if not to take off the guilt (that is the least of their care), yet to take off the odium, and so satisfy, if not the personal, yet the political conscience, as some subtly distinguish. Many will go on very securely in doing an evil thing as long as they have but something to say in excuse for it. Now this resolution of theirs to put him to death, right or wrong, proves that all the formality of a trial, which he afterwards underwent, was but show and pretence; they were before determined what to do.

(6.) Christ hereupon absconded, knowing very well what was the vote of their close cabal, Joh 11:54.

[1.] He suspended his public appearances: He walked no more openly among the Jews, among the inhabitants of Judea, who were properly called Jews, especially those at Jerusalem; ou periepatei—he did not walk up and down among them, did not go from place to place, preaching and working miracles with the freedom and openness that he had done, but while he staid in Judea, he was there incognito. Thus the chief priests put the light of Israel under a bushel.

[2.] He withdrew into an obscure part of the country, so obscure that the name of the town he retired to is scarcely met with any where else. He went to a country near the wilderness, as if he were driven out from among men, or rather wishing, with Jeremiah, that he might have in the wilderness a lodging place of way-faring men, Jer 9:2. He entered into a city called Ephraim, some think Ephratah, that is, Bethlehem, where he was born, and which bordered upon the wilderness of Judah; others think Ephron, or Ephraim, mentioned 2Ch 13:19. Thither his disciples went with him; neither would they leave him in solitude, nor would he leave them in danger. There he continued, dietribe, there he conversed, he knew how to improve this time of retirement in private conversation, when he had not an opportunity of preaching publicly. He conversed with his disciples, who were his family, when he was forced from the temple, and his diatribai, or discourses there, no doubt, were very edifying. We must do the good we can, when we cannot do the good we would. But why would Christ abscond now? It was not because he either feared the power of his enemies or distrusted his own power; he had many ways to save himself, and was neither averse to suffering nor unprepared for it; but he retired, First, To put a mark of his displeasure upon Jerusalem and the people of the Jews. They rejected him and his gospel; justly therefore did he remove himself and his gospel from them. The prince of teachers was now removed into a corner (Isa 30:20); there was no open vision of him; and it was a sad presage of that thick darkness which was shortly to come upon Jerusalem, because she knew not the day of her visitation. Secondly, To render the cruelty of his enemies against him the more inexcusable. If that which was grievous to them, and thought dangerous to the public, was his public appearance, he would try whether their anger would be turned away by his retirement into privacy; when David had fled to Gath, Saul was satisfied, and sought no more for him, 1Sa 27:4. But it was the life, the precious life, that these wicked men hunted after. Thirdly, His hour was not yet come, and therefore he declined danger, and did it in a way common to men, both to warrant and encourage the flight of his servants in time of persecution and to comfort those who are forced from their usefulness, and buried alive in privacy and obscurity; the disciple is not better than his Lord. Fourthly, His retirement, for awhile, was to make his return into Jerusalem, when his hour was come, the more remarkable and illustrious. This swelled the acclamations of joy with which his well-wishers welcomed him at his next public appearance, when he rode triumphantly into the city.

(7.) The strict enquiry made for him during his recess, Joh 11:55-57.

[1.] The occasion of it was the approach of the passover, at which they expected his presence, according to custom (Joh 11:55): The Jews' passover was nigh at hand; a festival which shone bright in their calendar, and which there was great expectation of for some time before. This was Christ's fourth and last passover, since he entered upon his public ministry, and it might truly be said (as, 2Ch 35:18), There never was such a passover in Israel, for in it Christ our passover was sacrificed for us. Now the passover being at hand, many went out of all parts of the country to Jerusalem, to purify themselves. This was either, First, A necessary purification of those who had contracted any ceremonial pollution; they came to be sprinkled with the water of purification, and to perform the other rites of cleansing according to the law, for they might not eat the passover in their uncleanness, Nu 9:6. Thus before our gospel passover we must renew our repentance, and by faith wash in the blood of Christ, and so compass God's altar. Or, Secondly, A voluntary purification, or self-sequestration, by fasting and prayer, and other religious exercises, which many that were more devout than their neighbours spent some time in before the passover, and chose to do it at Jerusalem, because of the advantage of the temple-service. Thus must we by solemn preparation set bounds about the mount on which we expect to meet with God.

[2.] The enquiry was very solicitous: They said, What think you, that he will not come to the feast? Joh 11:56.

First, Some think this was said by those who wished well to him, and expected his coming, that they might hear his doctrine and see his miracles. Those who came early out of the country, that they might purify themselves, were very desirous to meet with Christ, and perhaps came up the sooner with that expectation, and therefore as they stood in the temple, the place of their purification, they enquired what news of Christ? Could any body give them hopes of seeing him? If there were those, and those of the most devout people, and best affected to religion, who showed this respect to Christ, it was a check to the enmity of the chief priests, and a witness against them.

Secondly, It should rather seem that they were his enemies who made this enquiry after him, who wished for an opportunity to lay hands on him. They, seeing the town begin to fill with devout people out of the country, wondered they did not find him among them. When they should have been assisting those that came to purify themselves, according to the duty of their place, they were plotting against Christ. How miserably degenerate was the Jewish church, when the priests of the Lord were become like the priests of the calves, a snare upon Mizpeh, and a net spread upon Tabor, and were profound to make slaughter (Ho 5:1,2),—when, instead of keeping the feast with unleavened bread, they were themselves soured with the leaven of the worst malice! Their asking, What think you? Will he not come up to the feast? implies, 1. An invidious reflection upon Christ, as if he would omit his attendance on the feast of the Lord for fear of exposing himself. If others, through irreligion, be absent, they are not animadverted upon; but if Christ be absent, for his own preservation (for God will have mercy, and not sacrifice), it is turned to his reproach, as it was to David's that his seat was empty at the feast, though Saul wanted him only that he might have an opportunity of nailing him to the wall with his javelin, 1Sa 20:25-27, etc. It is sad to see holy ordinances prostituted to such unholy purposes. 2. A fearful apprehension that they had of missing their game: "Will he not come up to the feast? If he do not, our measures are broken, and we are all undone; for there is no sending a pursuivant into the country, to fetch him up."

[3.] The orders issued out by the government for the apprehending of him were very strict, Joh 11:57. The great sanhedrim issued out a proclamation, strictly charging and requiring that if any person in city or country knew where he was (pretending that he was a criminal, and had fled from justice) they should show it, that he might be taken, probably promising a reward to any that would discover him, and imposing a penalty on such as harboured him; so that hereby he was represented to the people as an obnoxious dangerous man, an outlaw, whom any one might have a blow at. Saul issued out such a proclamation for the apprehending of David, and Ahab of Elijah. See, First, How intent they were upon this prosecution, and how indefatigably they laboured in it, now at a time when, if they had had any sense of religion and the duty of their function, they would have found something else to do. Secondly, How willing they were to involve others in the guilt with them; if any man were capable of betraying Christ, they would have him think himself bound to do it. Thus was the interest they had in the people abused to the worst purposes. Note, It is an aggravation of the sins of wicked rulers that they commonly make those that are under them instruments of their unrighteousness. But notwithstanding this proclamation, though doubtless many knew where he was, yet such was his interest in the affections of some, and such God's hold of the consciences of others, that he continued undiscovered, for the Lord hid him.