책 전체 개요
요한복음 — 책 개요
繁體中文
영문 원문
Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.
서론
제목 없음
繁體中文
這位福音書作者至此只記載了基督歷史的一小部分,僅僅是為引出他的講論所必需的;但如今耶穌必須受死的時候近了,他就十分詳細地記述他受苦的種種情形,包括別人略去的一些,特別是他所說的話。他的跟從者決不以他的十字架為恥,也決不設法隱瞞它;相反,這正是他們無論口傳筆錄都最竭力宣揚、並引以為榮的事。本章記述:一、基督如何在園中被捉拿,並自己交出作囚犯(約18:1-12)。二、他在大祭司的院裏如何受虐待,而其間彼得又如何否認他(約18:13-27)。三、他在彼拉多面前如何被控告、受審問,並與巴拉巴同被提出來讓百姓選擇恩免,卻失去了百姓的恩寵(約18:28-40)。
영문 원문
Hitherto this evangelist has recorded little of the history of Christ, only so far as was requisite to introduce his discourses; but now that the time drew nigh that Jesus must die he is very particular in relating the circumstances of his sufferings, and some which the others had omitted, especially his sayings. So far were his followers from being ashamed of his cross, or endeavouring to conceal it, that this was what, both by word and writing, they were most industrious to proclaim, and gloried in it. This chapter relates, I. How Christ was arrested in the garden and surrendered himself a prisoner, Joh 18:1-12. II. How he was abused in the high priest's court, and how Peter, in the meantime, denied him, Joh 18:13-27. III. How he was prosecuted before Pilate, and examined by him, and put in election with Barabbas for the favour of the people, and lost it, Joh 18:28-40.
1-12
Christ in the Garden; The Treachery of Judas; The Ear of Malachus Cut Off; Christ Yields Himself a Prisoner
繁體中文
園中的基督;猶大的背叛;削掉馬勒古的耳朵;基督自獻為囚
¹ 耶穌說了這話,就同門徒出去,過了汲淪溪,在那裡有一個園子,他和門徒進去了。
² 賣耶穌的猶大也知道那地方,因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。
³ 猶大領了一隊兵,和祭司長並法利賽人的差役,拿著燈籠火把兵器,就來到園裡。
⁴ 耶穌知道將要臨到自己的一切事,就出來,對他們說,你們找誰。
⁵ 他們回答說,找拿撒勒人耶穌。耶穌說,我就是。賣他的猶大也同他們站在那裡。
⁶ 耶穌一說我就是,他們就退後倒在地上。
⁷ 他又問他們說,你們找誰。他們說,找拿撒勒人耶穌。
⁸ 耶穌說,我已經告訴你們,我就是,你們若找我,就讓這些人走罷。
⁹ 這要應驗耶穌從前的話,說,你所賜給我的人,我沒有失落一個。
¹⁰ 西門彼得帶著一把刀,就拔出來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉他的右耳,那僕人名叫馬勒古。
¹¹ 耶穌就對彼得說,收刀入鞘罷,我父所給我的那杯,我豈可不喝呢。
¹² 那隊兵和千夫長並猶太人的差役,就拿住耶穌,把他捆綁了,
那時候到了,我們救恩的元帥,就是那要因受苦難得以完全的,當與仇敵交戰。報仇之日在他心中,他救贖之民之年已來到,他親自的膀臂施行拯救,因他沒有第二位。我們現在且轉過去看這大事。
I. 我們的主耶穌像勇敢的勇士,率先出陣(Joh 18:1,2):他說了這話,講完了道,獻上了禱告,如此完成了他的見證,他不肯耽延,立即出去,出了那房子,出了那城,在月光之下(因為逾越節在滿月時守),和門徒同去(十一個,因為猶大另有他事),他過了汲淪溪,這溪流在耶路撒冷和橄欖山之間,在那裡有一個園子,不是他自己的,而是某位朋友的,那人允許他自由使用。請注意,
1. 我們的主耶穌說了這話就開始受難,正如 Mt 26:1,耶穌說完了這一切的話。 在此暗示,(1)我們的主耶穌把他的工作擺在前面。祭司的職責是教導、禱告和獻祭。基督在教導和禱告之後,就著手贖罪。基督作為先知已說完了他一切當說的話,如今著手履行他作為祭司的職責,要以自己的靈魂作為贖罪祭;他作完這事之後,就進入他的君王職分。(2)他既藉著講道為門徒預備了這試煉的時刻,又藉著禱告為自己預備了,就勇敢地出來迎接它。他穿上了盔甲才上陣,而不是在那之前。那些照著神的旨意、為善業、存著無虧的良心、並有清楚呼召而受苦的人,可以這樣安慰自己:基督若要他的百姓參與任何爭戰,必先為他們作那為他們預備所必需的;我們若領受基督的教訓和安慰,並有分於他的代求,就能以不動搖的決心,在盡本分的路上冒最大艱難而前行。
2. 他和門徒一同出去。 猶大知道他在城裡的那所房子,他本可以留在那裡受苦;但是,(1)他願意照常行事,不因他的時候到了就改變他的習慣,無論是為了迎接十字架還是為了躲避它。他在耶路撒冷時有個習慣,白天作了公開的工作之後,夜間就退到橄欖山去;那裡是他的住處,在城郊,因為他們不肯在城中心的宮殿裡為他騰出地方。這既是他的習慣,他就不會因預見受難而亂了步調,卻像但以理那樣,與他從前素常所行的一樣,Da 6:10。(2)他和他的仇敵一樣,都不願意民間生亂,因為他不爭競、不喧嚷本不是他的方式。他若在城裡被捉拿,引起騷動,就可能造成傷害,流許多人的血,因此他退去了。請注意,當我們自己陷入患難時,當怕連累別人與我們一同受苦。基督的跟隨者甘心退讓並非恥辱。那些追求從人來的榮耀的人,以捨命相拚的決心自誇;但那些知道自己的血在基督眼中看為寶貴、不流一滴血除非有寶貴價值的人,不必堅持這樣的條件。(3)他要在受難的開頭為我們立下退隱世俗的榜樣,正如他在受難的末了所作的一樣。我們也當出到營外就了他去,忍受他所受的凌辱,Heb 13:13。我們若要甘心背起我們的十字架並在其中與神相交,就必須放下並拋在身後城市(甚至是聖城)的人群、憂慮和安逸。
3. 他過了汲淪溪。 他要到橄欖山去必須過這溪,但對此事的注意暗示其中有意義;它指向,(1)大衛論彌賽亞的預言(Ps 110:7):他在路旁喝溪水;即在通往他榮耀和我們拯救的路上所喝的苦難之溪,以汲淪溪——黑色的溪為預表,這稱呼或因它所流經山谷的幽暗,或因水的顏色被城中污穢所染;基督在救贖的路上喝了這樣的溪水,所以他必抬起頭來,他自己的和我們的頭。(2)大衛作為彌賽亞預表的榜樣。他逃避押沙龍時,特別記到他過了汲淪溪,蒙著頭赤腳上橄欖山,一面上去,一面哭,跟隨他的人也都在哭,2Sa 15:23,30。大衛的子孫被叛逆的猶太人——那些不要他作他們的王的人——趕出來(而猶大像亞希多弗一樣參與了謀害他的陰謀),就卑微屈辱地過了那溪,有一群真正哀哭的人跟隨。猶大的敬虔諸王曾在汲淪溪焚燒和毀壞他們所找到的偶像;亞撒,2Ch 15:16;希西家,2Ch 30:14;約西亞,2Ki 23:4,6。可憎之物都被丟入那溪中。基督既為我們成了罪,好除滅它並把它除去,就從同一溪旁開始了他的受難。基督開始受苦的橄欖山在耶路撒冷的東邊;他完成受苦的各各他山在西邊;因為在其中他顧念那些從東從西來的人。
4. 他進入一個園子。這個情形只有這位福音書作者記載,基督的受苦開始於一個園子。在伊甸園中罪開始了;在那裡咒詛被宣布,在那裡救贖主被應許,因此在園中那應許的後裔與古蛇交鋒。基督也葬在一個園子裡。(1)讓我們在園中散步時,藉此默想基督在園中的受難,我們在園中所得的一切快樂都歸功於此,因為藉著這些,地因人受的咒詛被除去了。(2)當我們處於產業和享受之中時,必須存著對患難的預期,因為我們歡樂的園子是在流淚谷中。
5. 他有門徒同在,(1)因為他退隱禱告時常帶他們同去。(2)他們必須作他受難和他忍耐的見證人,好叫他們更有把握和熱情地向世人傳揚(Lu 24:48),並使自己預備好受苦。(3)他要把他們帶入危險中,好叫他們看見自己的軟弱,儘管他們曾應許忠誠。基督有時把他的百姓帶入困境,好在搭救他們時顯大自己。
6. 賣主的猶大知道那地方,知道那是他通常退隱之處,或許從基督無意中說的一句話,知道他打算那夜在那裡,因為沒有更好的內室。幽靜的園子是默想和禱告的合宜之地,逾越節之後是退修私禱的合宜之時,好叫我們為所得的印象和所更新的志願禱告,把釘子釘牢。在此提到猶大知道那地方,(1)為加重猶大的罪,他竟然背叛他的主,儘管他與主如此親密相識;不但如此,他竟要利用他與基督的熟悉,作為出賣他的機會;寬宏的心胸必會鄙視如此卑鄙之事。照樣基督的聖潔宗教在他朋友的家中受了傷,是它在別處不能受的。許多叛教者若不是曾作過信徒,就不會如此褻瀆;若不是曾認識聖經和聖禮,就不會嘲笑它們。(2)為彰顯基督的愛,他雖然知道那叛徒要在哪裡找他,卻偏偏到那裡去被他尋見,因為他知道他的時候到了。他如此表明他甘願為我們受苦捨命。他所作的不是出於勉強,而是出於同意;雖作為人他說願這杯離開我,作為中保卻說"看哪,我來了,我樂意而來。" 基督出到園子時已是深夜(我們想大概八九點鐘);因為遵行差他來者的旨意,不僅是他的食物和飲料,也是他的安息和睡眠。當別人去睡覺時,他去禱告,去受苦。
II. 我們救恩的元帥既已出陣,仇敵隨即來到現場攻擊他(Joh 18:3):猶大帶著他的人在祭司長——尤其是其中那些對基督最為懷恨的法利賽人——的委派下來到那裡。這位福音書作者略過了基督的痛苦掙扎,因為其他三位已詳盡記述了,隨即引入了猶大和來捉拿他的一夥人。請注意,
1. 參與此次行動的人——一隊兵和祭司長的差役,並猶大。(1)這裡有許多人聚集起來對付基督——一隊兵,speira——cohors,一個營,一支羅馬兵隊,有人認為有五百人,有人認為有一千人。基督的朋友少,仇敵多。所以我們不可隨眾行惡,也不必懼怕圖謀害我們的群眾,神若幫助我們。(2)這是一群混合的人;那隊兵是外邦人,羅馬士兵,是駐紮在安東尼亞堡壘監視城市的衛戍部隊中分出來的;祭司長的差役,hyperetas,是他們的家僕,或是他們法庭的差役,是猶太人;這兩者彼此為仇,卻聯合起來對付基督,而基督來正是要使兩下與神和好,成為一體。(3)這是一群有權柄的群眾,不是民間暴亂;他們是從祭司長那裡領了命令的,祭司長向巡撫進言說這個耶穌是危險人物,很可能他們也得著了巡撫的拘票,因為他們懼怕百姓。請看基督和他的福音有過、也將有怎樣的仇敵:人多勢大,因而可畏;宗教和民事權勢聯合起來反對他們,Ps 2:1,2。基督說將會如此(Mt 10:18),也確實如此。(4)都在猶大的指揮之下。他領了這隊兵;或許是他主動要求的,聲稱必須派足夠的兵力,正如他貪圖這不義之財的工價一樣,他也同樣野心勃勃要在這次行動中作統帥。他從卑微的十二使徒末位,一躍而站在這幾百令人生畏的士兵前頭,以為自己得了極大的提升;他從前從沒這般風光,或許他還暗想這不是最後一次,只要這次辦得好,日後還可得著隊長的委任,甚至更高的賞賜。
2. 他們為攻擊所作的準備:他們帶著燈籠火把兵器來。(1)若基督要藏匿,雖有月光,他們也需要燈火;但他們其實不必帶這些;第二亞當不像第一亞當那樣,因恐懼或羞恥藏在園中的樹木中。點著燈去尋找太陽,實屬愚昧。(2)若他要抵抗,他們就需要兵器。他爭戰的兵器是屬靈的,他常常用這些兵器擊敗他們,使他們啞口無言,因此他們如今訴諸別的兵器,刀棍。
III. 我們的主耶穌榮耀地擊退了仇敵的頭一次進攻(Joh 18:4-6),在此請注意,
1. 他怎樣接待他們,對他們滿有溫和,自己滿有平靜。
(1)他以極其溫柔溫和的問題迎接他們(Joh 18:4):知道將要臨到自己的一切事,因此對這警報毫不驚訝,以奇妙的大無畏和鎮定,不慌不忙,不畏不懼,他出來迎見他們,好像毫不在意似的,輕聲問道:"你們找誰?甚麼事?這時候這樣鬧是甚麼意思?" 在此請看,[1.] 基督對自己受難的預見;他知道將要臨到自己的一切事,因為他已經立約要受這些苦。我們若沒有基督那樣的力量去承受啟示,就不要貪圖知道甚麼要臨到我們;那只會叫我們預先痛苦;一天的難處一天當就夠了;然而概括地預料受苦對我們是有益的,這樣當它們來到時我們就可以說:"這不過是我們所預料的,是我們坐下計算過的代價。"[2.] 基督邁向受難的熱切;他不是逃避,而是出去迎接,伸手去接那苦杯。當眾人要強迫他戴冠冕,在加利利要立他為王時,他卻退去隱藏(Joh 6:15);但當他們來強迫他釘十字架時,他卻獻上自己;因為他到這世上來受苦,到那世界去作王。這不能作我們無端暴露自己於患難中的根據,因為我們不知道我們的時候何時來到;但當我們除了犯罪別無他法可以逃避時,我們就是蒙召受苦了;既到了這地步,就讓這些事都不要搖動我們,因為它們不能傷害我們。
(2)當他們告訴他在找誰時,他以極其平靜溫和的回答迎接他們(Joh 18:5)。他們說,拿撒勒人耶穌;他說,我就是。[1.] 看來,他們的眼睛被蒙住,認不出他來。 很可能羅馬兵隊中許多人,至少聖殿的差役,常常見過他,哪怕只是為了滿足好奇心;猶大則肯定認得他,但他們中沒有一個敢說你就是我們要找的人。他如此向他們顯明帶燈火來找他的愚昧,因為他能叫他們看見他卻認不出他;他又在此向我們顯明,他能何等容易地使仇敵的計謀變為愚拙,叫他們在尋找禍患時迷失自己。[2.] 他們在尋找他時稱他為拿撒勒人耶穌,這是他們所知道的唯一稱號,或許在他們的拘票上就是這樣寫的。這是加給他的恥辱之名,為要掩蓋他是彌賽亞的證據。由此可見他們不認識他從哪裡來;因為他們若認識他,就不會逼迫他了。[3.] 他坦率地回答他們:我就是。 他沒有像以利沙對付敘利亞人那樣利用他們眼瞎的優勢,告訴他們這不是那道,也不是那城;而是把它作為顯明他甘願受苦的機會。他們雖稱他為拿撒勒人耶穌,他卻答應這名,因為他藐視那羞辱;他本可以說我不是,因為他是伯利恆的耶穌;但他絕不容許含糊其辭。他如此教導我們無論付甚麼代價都要承認他;不要以他和他的道為恥;即使在艱難時刻也要承認釘十字架的基督,並勇敢地在他的旌旗下爭戰。我就是,Ego eimi——我就是,是那可稱頌之神的榮耀之名(Ex 3:14),這名的榮耀被可稱頌的耶穌理所當然地據為己有。[4.] 特別在括弧中記到,猶大也同他們站在那裡。 他素來站在跟隨基督的人中間,如今卻站在攻擊他的人中間。這描述了叛教者;他是一個倒戈的人。他與那些他心始終與之同在的人結夥,並在審判之日與他們同受報應。此事被記下,第一,為顯明猶大的厚顏。人會驚奇他從哪裡得著膽量,如今竟敢面對他的主,不知羞恥,也不能臉紅;撒但在他心中給了他娼妓的額頭。第二,為顯明猶大特別是那句我就是所帶出之權能的目標,為要挫敗那些來犯者。這是射向叛徒良心的箭,把他刺透;因為基督的降臨和他的聲音,對叛教者和出賣者比對任何別類罪人更為可怕。
2. 請看他怎樣震懾他們,迫使他們退卻(Joh 18:6):他們就退後,如遭雷擊一般,倒在地上。 看來他們不是向前仆倒,像在他面前自卑順服那樣,而是向後倒,像頑抗到底那樣。如此基督被宣告為超乎常人,即使在他被踐踏如蟲,而不是人之時。這句我就是曾使他的門徒甦醒,抬起頭來(Mt 14:27);但同樣的話卻擊倒了他的仇敵。藉此他明明表明,
(1)他能對他們怎樣。他把他們擊倒時,本可以把他們擊斃;他用話語把他們摔倒在地時,本可以用話語把他們摔入地獄,像可拉一黨那樣送他們走最近的路;但他不肯這樣作,[1.] 因為他受苦的時候到了,他不肯推遲;他只要表明他的生命不是被奪去的,而是他自己捨的,正如他所說過的。[2.] 因為他要對最壞的人顯出他的忍耐和寬容,並對他的仇敵顯出憐憫之愛。他把他們擊倒而不再作,就是給了他們悔改的呼召和悔改的機會;但他們的心剛硬了,一切都歸徒然。
(2)他最終要對一切頑梗不化、不願悔改將榮耀歸他的仇敵怎樣;他們必在他面前逃跑,必在他面前仆倒。 如今應驗了經上的話(Ps 21:12),你必使他們轉背逃跑,以及 Ps 20:8。這還要越發應驗;他以口中的氣殺滅惡人,2Th 2:8;Re 19:21。Quid judicaturus faciet, qui judicandus hoc facit?——他來受審時尚且如此,何況他來審判時將如何?——奧古斯丁。
IV. 他既擊退了仇敵,就以他的話語保護了他的朋友(Joh 18:7-9),在此我們可以注意,
1. 他怎樣繼續將自己暴露在他們的暴怒之下(Joh 18:7)。他們在摔倒之處沒有躺多久,就因神的允許又起來了;只有在來世,神的審判才是永遠的。當他們倒下時,人以為基督應當趁機逃脫;當他們起來時,人以為他們應當放棄追捕;但我們仍然發現,(1)他們捉拿他的心仍像從前一樣迫切。他們在恢復時有些混亂失序;他們想不通是甚麼毛病叫他們站不住腳,卻把它歸咎於任何原因,唯獨不歸基督的權能。請注意,有些心在罪中如此剛硬,沒有甚麼能對他們起作用叫他們回轉。(2)他仍像從前一樣甘願被捉拿。當他們在他面前仆倒時,他沒有譏笑他們,而是見他們迷糊,又問了他們同樣的問題:你們找誰? 他們給了他同樣的回答:拿撒勒人耶穌。 他重複這問題,似乎更逼近他們的良心:"你們不知道你們找的是誰嗎?你們不覺察你們是在錯謬中,還要去惹你們所敵不過的嗎?你們還不夠嗎,還要再試一次嗎?難道有人硬著心抵擋神而得亨通嗎?" 他們重複同樣的回答,表明他們在惡道上的頑固;他們仍舊滿懷鄙夷地稱他為拿撒勒人耶穌,猶大也和他們任何人一樣硬心。所以我們當畏懼,免得我們的心剛硬了——起初在罪中只走幾步大膽的路。
2. 他怎樣設法保護門徒免受他們的暴怒。他利用這個優勢來保護跟隨他的人。當他論到自己表示勇敢時說,我已經告訴你們我就是,他論到愛護門徒時說,讓這些人走罷。 他這話是命令他們,不是與他們交易;因為他們在他手中,不是他在他們手中。他以有權柄的人的身份吩咐他們:"讓這些人走罷;你們若動他們,後果自負。" 這加重了門徒撇下他的罪,尤其是彼得否認他的罪,因為基督已給了他們這個通行證,或保護令,他們卻沒有足夠的信心和勇氣倚靠它,反而以如此卑鄙可憐的權宜之計來保全自己。基督說讓這些人走罷,他的意思是,
(1)要顯明他對門徒的親切關懷。他暴露自己時卻為他們開脫,因為他們還不能受苦;他們的信心軟弱,靈性低沉,此時若把他們帶入苦難,他們的靈魂、靈魂的生命都難保。新酒不可裝在舊皮袋裡。況且,他們另有工作要作;他們要走,因為他們要往普天下去傳福音。不要毀壞他們,因為福在其中。 在此事上,[1.] 基督給我們極大的鼓勵來跟隨他;因為他雖為我們指定了受苦,卻顧念我們的本體,必智慧地定準十字架的時候,並按著我們的力量加以調節,並要搭救敬虔的人脫離試探,無論是脫離它,或經過它。[2.] 他給我們留下愛弟兄、關心他們福祉的好榜樣。我們不可只顧自己的安逸和安全,也要顧及別人,在某些情況下更要顧及別人過於自己。有一種慷慨而英雄的愛,能使我們為弟兄捨命,1Jo 3:16。
(2)他有意為他作中保的使命留一個樣本。他獻上自己受苦捨命,是為叫我們得以逃脫。他是我們的antipsychos——替我們受苦的那位;他說看哪,我來了,同時也說讓這些人走罷;如同代替以撒獻上的公羊。
3. 如此他堅固了他在不久前所說的話(Joh 17:12):你所賜給我的人,我沒有失落一個。 基督在這一事上成全了那句話,就保證它在其全範圍內都要成就,不僅為如今與他同在的人,也為一切因他們的話信他的人。雖然基督保守他們尤其指保守他們的靈魂免於犯罪和叛教,但此處應用於保守他們肉身的生命,也十分貼切,因為連身體也是基督的託付和關懷;他要在末日叫它復活,因此也要保守它如同靈與魂一樣,1Th 5:23;2Ti 4:17,18。基督要為著它被設計的服事而保守肉身的生命;它是賜給他用來為他效勞的,他不會失去它的服事,而要在其中得榮耀,無論是生是死;只要有可用之處,它就要被保全。基督的見證人必不死,直到他們作完了見證。但這還不是全部;這門徒的保守,按其趨勢而言,是屬靈的保守。他們此時在信心和決心上如此軟弱,若在此時被召受苦,極有可能他們會羞辱自己和主人,其中一些,至少較軟弱的,會失喪;因此,為要一個也不失落,他不肯暴露他們。聖徒的安全和保守,不僅歸功於神恩典使力量與試煉相稱,也歸功於神護理使試煉與力量相稱。
V. 他既為門徒的安全作了安排,就責備其中一人的魯莽,並遏止跟隨者的暴力,正如他擊退了逼迫者的暴力(Joh 18:10,11),我們在其中看見,
1. 彼得的魯莽。他帶著一把刀;他不像紳士那樣經常佩戴;但他們所有人中間共有兩把刀(Lu 22:38),彼得受託一把,就拔出來;因為他想現在若是用得著的時候,就是現在了;他砍了大祭司的一個僕人,那人大概是最前頭的一個,他大概想從頭頂劈下去,卻砍偏了,只削掉了他的右耳。那僕人的名字,為了記述的確切,被記錄下來;他名叫馬勒古,或Malluch,Ne 10:4。
(1)我們在此必須承認彼得的善意;他對主有誠實的熱心,雖然此時用錯了方向。他最近應許要為他捨命,如今就要兌現他的話。或許看見猶大領著這夥人使彼得惱怒;猶大的卑鄙激起了彼得的膽量,我倒希奇他拔刀時沒有對準那叛徒的頭。
(2)然而我們必須承認彼得的行為不當;雖然他的好意能作某種開脫,卻不能為他辯護。[1.] 他所作的沒有主的授權。基督的士兵當等候命令,不可越過命令;在他們暴露自己於受苦之前,必須確保不僅事業正當,呼召也清楚。[2.] 他違背了自己地位的本分,抵抗了在上的權柄,這是基督從未認可、反倒禁止的(Mt 5:39):不要與惡人作對。[3.] 他反對主受苦,雖曾因此受責備,卻仍要重複主啊,憐恤你自己;受苦斷不可臨到你;雖然基督已告訴他必須且一定受苦,且他的時候已到。這樣,他表面上是為基督爭戰,實際上卻與他為敵。[4.] 他破壞了他主不久前與仇敵所訂的協議。當他說讓這些人走罷,他不僅為他們的安全作了安排,實際上也以自己的話擔保他們要規矩行事,平平安安地離去;這話彼得聽見了,卻不肯受約束。正如我們被召挺身而出時可能有犯罪的懦弱,我們被召退讓時也可能有犯罪的冒進。[5.] 他愚蠢地把自己和同作門徒的暴露在這群暴怒的群眾的怒火之下。他若砍了馬勒古的頭而不是耳朵,我們可以設想士兵們必撲向所有門徒,把他們砍成碎片,並把基督描繪成不比巴拉巴好。這樣許多人因自衛的熱心而自取滅亡。[6.] 彼得此後不久就作了懦夫(否認他的主),我們有理由想,他若不是看見他的主叫他們倒在地上,以為自己能對付他們,就不會這樣作;但當他看見他仍然自獻,他的勇氣就消失了;然而真正的基督徒英雄要在基督的事業中挺身而出,不僅當它得勝之時,也要當它似乎衰微之時;要站在正確的一邊,即使那不是上升的一邊。
(3)我們必須承認神的主權護理引導了那一刀(使它沒有造成更大傷害,只削掉耳朵,這更像是作了記號而不是造成殘廢),也給了基督一個機會在醫治傷患上彰顯他的權能和良善,Lu 22:51。如此那有損基督聲譽之虞的事,卻成了大大增添他榮耀的機會,甚至在他的對頭之中。
2. 他的主給他的責備(Joh 18:11):收刀入鞘罷;這是溫和的責備,因為是熱心帶他越過了謹慎的界限。基督沒有加重這事,只叫他不要再這樣作。許多人以為自己在憂愁患難中就可以藉口向身邊的人發脾氣;但基督在此為我們在受苦中溫柔作了榜樣。彼得要收刀入鞘,因為所交託他的是聖靈的寶劍——不屬血氣的爭戰兵器,卻是大有能力的。當基督用一句話把來犯者打倒時,他向彼得表明他當怎樣以活潑大有功效、比兩刃的劍更快的道為兵器,並且不久之後,他就用那道把亞拿尼亞和撒非喇擊倒在他腳前。
3. 這責備的理由:我父所給我的那杯,我豈可不喝呢? 馬太記述了基督為這責備所給的另一個理由,但約翰保留了馬太所省略的這個;在其中基督給了我們,(1)他順服父旨意的充分證據。在彼得所作一切不當中,他似乎最不能容忍的是彼得要在他時候到了之際阻撓他受難:"怎麼,彼得,你要介入杯到口之間嗎?撒但,退我後邊去罷。" 基督既定意受苦捨命,彼得若在言語或行動上反對,就是擅敢:我豈可不喝呢? 這話表明他已定意,不容納相反的意念。他甘願喝這杯,雖然是苦杯,是茵陳和苦膽的沖劑,是戰兢之杯,是血杯,是耶和華烈怒杯的渣滓,Isa 51:22。他喝了它,為要把我們手中放滿救恩之杯、安慰之杯、祝福之杯;他因此甘願喝它,因為是他父交在他手中的。他的父若要如此,那是最好的,就如此罷。(2)在凡事上順服神旨意的公正榜樣。我們要在基督所喝的杯上與他有分(Mt 20:23),並當以此說服自己順服。[1.] 它不過是個杯;相比之下是小事,無論它是甚麼。它不是海,不是紅海,不是死海,因為它不是地獄;它是輕省的,不過是暫時的。[2.] 它是賜給我們的杯;受苦是恩賜。[3.] 它是父所賜的,他有父親的權柄,不會虧待我們;有父親的慈愛,不會傷害我們。
VI. 他既完全順服於這安排,就平靜地投降,自獻為囚,不是因為他不能逃脫,而是因為他不肯。人以為醫治馬勒古的耳朵能使他們心軟,但甚麼也不能打動他們。Maledictus furor, quem nec majestast miraculi nec pietas beneficii confringere potuit——可咒詛的狂怒,神蹟的威嚴不能平息,恩惠的慈悲也不能化解。——安瑟倫。請注意,
1. 他們怎樣捉拿他:他們拿住耶穌。 只有他們中少數人能下手拿他,但這罪算在他們所有人頭上,因為他們都是幫兇。在叛國罪中沒有從犯;都是主犯。於是應驗了經上的話,有許多公牛圍繞我(Ps 22:12),他們圍繞我,好像蜜蜂,Ps 118:12。我們鼻孔的氣在他們的坑中被捉住,La 4:20。他們捉拿他屢次失敗,如今既把他拿到手中,我們可以設想他們是更加凶暴地撲上去。
2. 他們怎樣把他看住:把他捆綁了。 他受難的這一細節只有這位福音書作者記載,他一被拿住就被綁住,被反剪雙手,戴上手銬;傳統說:"他們捆綁他如此殘忍,以致血從指尖湧出;又把他的手綁在背後,在他脖子上套了鐵鏈,就拖著他走。"見 Gerhard. Harm. cap. 5。
(1)這顯明逼迫者的惡意。他們捆綁他,[1.] 為要折磨他,使他痛苦,如他們捆綁參孫為要苦害他。[2.] 為要羞辱他,使他蒙羞;奴僕才被捆綁,基督也是如此,雖然他生而自由。[3.] 為要防止他逃跑,因猶大曾告訴他們要緊緊抓住。請看他們的愚昧,竟想要捆住那剛才證明自己是全能的權能。[4.] 他們把他當作已定罪的人來捆綁,因為他們決心要置他於死地,要他像愚頑人那樣死,即作罪犯死,雙手被捆,2Sa 3:33,34。基督曾用他話語的權能捆住逼迫者的良心,叫他們痛苦;為了報復,他們把這些繩索加在他身上。
영문 원문
Christ in the Garden; The Treachery of Judas; The Ear of Malachus Cut Off; Christ Yields Himself a Prisoner
¹ When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
² And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
³ Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
⁴ Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
⁵ They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
⁶ As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
⁷ Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
⁸ Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
⁹ That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
¹⁰ Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
¹¹ Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
¹² Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
The hour was now come that the captain of our salvation, who was to be made perfect by sufferings, should engage the enemy. We have here his entrance upon the encounter. The day of recompence is in his heart, and the year of his redeemed is come, and his own arm works the salvation, for he has no second. Let us turn aside now, and see this great sight.
I. Our Lord Jesus, like a bold champion, takes the field first (Joh 18:1,2): When he had spoken these words, preached the sermon, prayed his prayer, and so finished his testimony, he would lose no time, but went forth immediately out of the house, out of the city, by moon-light, for the passover was observed at the full moon, with his disciples (the eleven, for Judas was otherwise employed), and he went over the brook Cedron, which runs between Jerusalem and the mount of Olives, where was a garden, not his own, but some friend's, who allowed him the liberty of it. Observe,
1. That our Lord Jesus entered upon his sufferings when he had spoken these words, as Mt 26:1, When he had finished all these sayings. Here it is intimated, (1.) That our Lord Jesus took his work before him. The office of the priest was to teach, and pray, and offer sacrifice. Christ, after teaching and praying, applies himself to make atonement. Christ had said all he had to say as a prophet, and now he addresses himself to the discharge of his office as a priest, to make his soul an offering for sin; and, when he had gone through this, he entered upon his kingly office. (2.) That having by his sermon prepared his disciples for this hour of trial, and by his prayer prepared himself for it, he then courageously went out to meet it. When he had put on his armour, he entered the lists, and not till then. Let those that suffer according to the will of God, in a good cause, with a good conscience, and having a clear call to it, comfort themselves with this, that Christ will not engage those that are his in any conflict, but he will first do that for them which is necessary to prepare them for it; and if we receive Christ's instructions and comforts, and be interested in his intercession, we may, with an unshaken resolution, venture through the greatest hardships in the way of duty.
2. That he went forth with his disciples. Judas knew what house he was in in the city, and he could have staid and met his sufferings there; but, (1.) He would do as he was wont to do, and not alter his method, either to meet the cross or to miss it, when his hour was come. It was his custom when he was at Jerusalem, after he had spent the day in public work, to retire at night to the mount of Olives; there his quarters were, in the skirts of the city, for they would not make room for him in the palaces, in the heart of the town. This being his custom, he could not be put out of his method by the foresight of his sufferings, but, as Daniel, did then just as he did aforetime, Da 6:10. (2.) He was as unwilling that there should be an uproar among the people as his enemies were, for it was not his way to strive or cry. If he had been seized in the city, and a tumult raised thereby, mischief might have been done, and a great deal of blood shed, and therefore he withdrew. Note, When we find ourselves involved in trouble, we should be afraid of involving others with us. It is no disgrace to the followers of Christ to fall tamely. Those who aim at honour from men value themselves upon a resolution to sell their lives as dearly as they can; but those who know that their blood is precious to Christ, and that not a drop of it shall be shed but upon a valuable consideration, need not stand upon such terms. (3.) He would set us an example in the beginning of his passion, as he did at the end of it, of retirement from the world. Let us go forth to him, without the camp, bearing his reproach, Heb 13:13. We must lay aside, and leave behind, the crowds, and cares, and comforts, of cities, even holy cities, if we would cheerfully take up our cross, and keep up our communion with God therein.
3. That he went over the brook Cedron. He must go over this to go to the mount of Olives, but the notice taken of it intimates that there was something in it significant; and it points, (1.) At David's prophecy concerning the Messiah (Ps 110:7), that he shall drink of the brook in the way; the brook of suffering in the way to his glory and our salvation, signified by the brook Cedron, the black brook, so called either from the darkness of the valley it ran through or the colour of the water, tainted with the dirt of the city; such a brook Christ drank of, when it lay in the way of our redemption, and therefore shall he lift up the head, his own and ours. (2.) At David's pattern, as a type of the Messiah. In his flight from Absalom, particular notice is taken of his passing over the brook Cedron, and going up by the ascent of mount Olivet, weeping, and all that were with him in tears too, 2Sa 15:23,30. The Son of David, being driven out by the rebellious Jews, who would not have him to reign over them (and Judas, like Ahithophel, being in the plot against him), passed over the brook in meanness and humiliation, attended by a company of true mourners. The godly kings of Judah had burnt and destroyed the idols they found at the brook Cedron; Asa, 2Ch 15:16; Hezekiah, 2Ch 30:14; Josiah, 2Ki 23:4,6. Into that brook the abominable things were cast. Christ, being now made sin for us, that he might abolish it and take it away, began his passion by the same brook. Mount Olivet, where Christ began his sufferings, lay on the east side of Jerusalem; mount Calvary, where he finished them, on the west; for in them he had an eye to such as should come from the east and the west.
4. That he entered into a garden. This circumstance is taken notice of only by this evangelist, that Christ's sufferings began in a garden. In the garden of Eden sin began; there the curse was pronounced, there the Redeemer was promised, and therefore in a garden that promised seed entered the lists with the old serpent. Christ was buried also in a garden. (1.) Let us, when we walk in our gardens, take occasion thence to meditate on Christ's sufferings in a garden, to which we owe all the pleasure we have in our gardens, for by them the curse upon the ground for man's sake was removed. (2.) When we are in the midst of our possessions and enjoyments, we must keep up an expectation of troubles, for our gardens of delight are in a vale of tears.
5. That he had his disciples with him, (1.) Because he used to take them with him when he retired for prayer. (2.) They must be witnesses of his sufferings, and his patience under them, that they might with the more assurance and affection preach them to the world (Lu 24:48), and be themselves prepared to suffer. (3.) He would take them into the danger to show them their weakness, notwithstanding the promises they had made of fidelity. Christ sometimes brings his people into difficulties, that he may magnify himself in their deliverance.
6. That Judas the traitor knew the place, knew it to be the place of his usual retirement, and probably, by some word Christ had dropped, knew that he intended to be there that night, for want of a better closet. A solitary garden is a proper place for meditation and prayer, and after a passover is a proper time to retire for private devotion, that we may pray over the impressions made and the vows renewed, and clench the nail. Mention is made of Judas's knowing the place, (1.) To aggravate the sin of Judas, that he would betray his Master, notwithstanding the intimate acquaintance he had with him; nay, and that he would make use of his familiarity with Christ, as giving him an opportunity of betraying him; a generous mind would have scorned to do so base a thing. Thus has Christ's holy religion been wounded in the house of its friends, as it could not have been wounded any where else. Many an apostate could not have been so profane, if he had not been a professor; could not have ridiculed scriptures and ordinances, if he had not known them. (2.) To magnify the love of Christ, that, though he knew where the traitor would seek him, thither he went to be found of him, now that he knew his hour was come. Thus he showed himself willing to suffer and die for us. What he did was not by constraint, but by consent; though as man he said, Let this cup pass away, as Mediator he said, "Lo, I come, I come with a good will." It was late in the night (we may suppose eight or nine o'clock) when Christ went out to the garden; for it was not only his meat and drink, but his rest and sleep, to do the will of him that sent him. When others were going to bed, he was going to prayer, going to suffer.
II. The captain of our salvation having taken the field, the enemy presently comes upon the spot, and attacks him (Joh 18:3): Judas with his men comes thither, commissioned by the chief priests, especially those among them that were Pharisees, who were the most bitter enemies to Christ. This evangelist passes over Christ's agony, because the other three had fully related it, and presently introduces Judas and his company that came to seize him. Observe,
1. The persons employed in this action—a band of men and officers from the chief priests, with Judas. (1.) Here is a multitude engaged against Christ—a band of men, speira—cohors, a regiment, a Roman band, which some think was five hundred men, others a thousand. Christ's friends were few, his enemies many. Let us therefore not follow a multitude to do evil, nor fear a multitude designing evil to us, if God be for us. (2.) Here is a mixed multitude; the band of men were Gentiles, Roman soldiers, a detachment out of the guards that were posted in the tower of Antonia, to be a curb upon the city; the officers of the chief priests, hyperetas. Either their domestic servants, or the officers of their courts, were Jews; these had an enmity to each other, but were united against Christ, who came to reconcile both to God in one body. (3.) It is a commissioned multitude, not a popular tumult; no, they have received orders from the chief priests, upon whose suggestion to the governor that this Jesus was a dangerous man, it is likely they had a warrant from him too to take him up, for they feared the people. See what enemies Christ and his gospel have had, and are likely to have, numerous and potent, and therefore formidable: ecclesiastical and civil powers combined against them, Ps 2:1,2. Christ said it would be so (Mt 10:18), and found it so. (4.) All under the direction of Judas. He received this band of men; it is probable that he requested it, alleging that it was necessary to send a good force, being as ambitious of the honour of commanding in chief in this expedition as he was covetous of the wages of this unrighteousness. He thought himself wonderfully preferred from coming in the rear of the contemptible twelve to be placed at the head of these formidable hundreds; he never made such a figure before, and promised himself, perhaps, that this should not be the last time, but he should be rewarded with a captain's commission, or better, if he succeeded well in this enterprise.
2. The preparation they had made for an attack: They came with lanterns, and torches, and weapons. (1.) If Christ should abscond, though they had moonlight, they would have occasion for their lights; but they might have spared these; the second Adam was not driven, as the first was, to hide himself, either for fear or shame, among the trees of the garden. It was folly to light a candle to seek the Sun by. (2.) If he should resist, they would have occasion for their arms. The weapons of his warfare were spiritual, and at these weapons he had often beaten them, and put them to silence, and therefore they have now recourse to other weapons, swords and staves.
III. Our Lord Jesus gloriously repulsed the first onset of the enemy, Joh 18:4-6, where observe,
1. How he received them, with all the mildness imaginable towards them, and all the calmness imaginable in himself.
(1.) He met them with a very soft and mild question (Joh 18:4): Knowing all things that should come upon him, and therefore not at all surprised with this alarm, with a wonderful intrepidity and presence of mind, undisturbed and undaunted, he went forth to meet them, and, as if he had been unconcerned, softly asked, "Whom seek you? What is the matter? What means this bustle at this time of night?" See here, [1.] Christ's foresight of his sufferings; He knew all those things that should come upon him, for he had bound himself to suffer them. Unless we had strength, as Christ had, to bear the discovery, we should not covet to know what shall come upon us; it would but anticipate our pain; sufficient unto the day is the evil thereof: yet it will do us good to expect sufferings in general, so that when they come we may say, "It is but what we looked for, the cost we sat down and counted upon." [2.] Christ's forwardness to his sufferings; he did not run away from them, but went out to meet them, and reached forth his hand to take the bitter cup. When the people would have forced him to a crown, and offered to make him a king in Galilee, but he withdrew, and hid himself (Joh 6:15); but, when they came to force him to a cross, he offered himself; for he came to this world to suffer and went to the other world to reign. This will not warrant us needlessly to expose ourselves to trouble, for we know not when our hour is come; but we are called to suffering when we have no way to avoid it but by sin; and, when it comes to this, let none of these things move us, for they cannot hurt us.
(2.) He met them with a very calm and mild answer when they told him whom they were in quest of, Joh 18:5. They said, Jesus of Nazareth; and he said, I am he. [1.] It should seem, their eyes were held, that they could not know him. It is highly probable that many of the Roman band, at least the officers of the temple, had often seen him, if only to satisfy their curiosity; Judas, however, to be sure, knew him well enough, and yet none of them could pretend to say, Thou art the man we seek. Thus he showed them the folly of bringing lights to see for him, for he could make them not to know him when they saw him; and he has herein shown us how easily he can infatuate the counsels of his enemies, and make them lose themselves, when they are seeking mischief. [2.] In their enquiries for him they called him Jesus of Nazareth, which was the only title they knew him by, and probably he was so called in their warrant. It was a name of reproach given him, to darken the evidence of his being the Messiah. By this it appears that they knew him not, whence he was; for, if they had known him, surely they would not have persecuted him. [3.] He fairly answers them: I am he. He did not improve the advantage he had against them by their blindness, as Elisha did against the Syrians, telling them, This is not the way, neither is this the city; but improves it as an opportunity of showing his willingness to suffer. Though they called him Jesus of Nazareth, he answered to the name, for he despised the reproach; he might have said, I am not he, for he was Jesus of Bethlehem; but he would by no means allow equivocations. He has hereby taught us to own him, whatever it cost us; not to be ashamed of him or his words; but even in difficult times to confess Christ crucified, and manfully to fight under his banner. I am he, Ego eimi—I am he, is the glorious name of the blessed God (Ex 3:14), and the honour of that name is justly challenged by the blessed Jesus. [4.] Particular notice is taken, in a parenthesis, that Judas stood with them. He that used to stand with those that followed Christ now stood with those that fought against him. This describes an apostate; he is one that changes sides. He herds himself with those with whom his heart always was, and with whom he shall have his lot in the judgment-day. This is mentioned, First, To show the impudence of Judas. One would wonder where he got the confidence with which he now faced his Master, and was not ashamed, neither could he blush; Satan in his heart gave him a whore's forehead. Secondly, To show that Judas was particularly aimed at in the power which went along with that word, I am he, to foil the aggressors. It was an arrow levelled at the traitor's conscience, and pierced him to the quick; for Christ's coming and his voice will be more terrible to apostates and betrayers than to sinners of any other class.
2. See how he terrified them, and obliged them to retire (Joh 18:6): They went backward, and, like men thunder-struck, fell to the ground. It should seem, they did not fall forward, as humbling themselves before him, and yielding to him, but backward, as standing it out to the utmost. Thus Christ was declared to be more than a man, even when he was trampled upon as a worm, and no man. This word, I am he, had revived his disciples, and raised them up (Mt 14:27); but the same word strikes his enemies down. Hereby he showed plainly,
(1.) What he could have done with them. When he struck them down, he could have struck them dead; when he spoke them to the ground, he could have spoken them to hell, and have sent them, like Korah's company, the next way thither; but he would not do so, [1.] Because the hour of his suffering was come, and he would not put it by; he would only show that his life was not forced from him, but he laid it down of himself, as he had said. [2.] Because he would give an instance of his patience and forbearance with the worst of men, and his compassionate love to his very enemies. In striking them down, and no more, he gave them both a call to repent and space to repent; but their hearts were hardened, and all was in vain.
(2.) What he will do at last with all his implacable enemies, that will not repent to give him glory; they shall flee, they shall fall, before him. Now the scripture was accomplished (Ps 21:12), Thou shalt make them turn their back, and Ps 20:8. And it will be accomplished more and more; with the breath of his mouth he will slay the wicked, 2Th 2:8, Re 19:21. Quid judicaturus faciet, qui judicandus hoc facit?—What will he do when he shall come to judge, seeing he did this when he came to be judged?—Augustine.
IV. Having given his enemies a repulse, he gives his friends a protection, and that by his word too, Joh 18:7-9, where we may observe,
1. How he continued to expose himself to their rage, Joh 18:7. They did not lie long where they fell, but, by divine permission, got up again; it is only in the other world that God's judgments are everlasting. When they were down, one would have thought Christ should have made his escape; when they were up again, one would have thought they should have let fall their pursuit; but still we find, (1.) They are as eager as ever to seize him. It is in some confusion and disorder that they recover themselves; they cannot imagine what ailed them, that they could not keep their ground, but will impute it to any thing rather than Christ's power. Note, There are hearts so very hard in sin that nothing will work upon them to reduce and reclaim them. (2.) He is as willing as ever to be seized. When they were fallen before him, he did not insult over them, but seeing them at a loss, asked them the same question, Whom seek you? And they gave him the same answer, Jesus of Nazareth. In his repeating the question, he seems to come yet closer to their consciences: "Do you not know whom you seek? Are you not aware that you are in error, and will you meddle with your match? Have you not had enough of it, but will you try the other struggle? Did ever any harden his heart against God and prosper?" In their repeating the same answer, they showed an obstinacy in their wicked way; they still call him Jesus of Nazareth, with as much disdain as ever, and Judas is as unrelenting as any of them. Let us therefore fear lest, by a few bold steps at first in a sinful way, our hearts be hardened.
2. How he contrived to secure his disciples from their rage. He improved this advantage against them for the protection of his followers. When he shows his courage with reference to himself, I have told you that I am he, he shows his care for his disciples, Let these go their way. He speaks this as a command to them, rather than a contract with them; for they lay at his mercy, not he at theirs. He charges them therefore as one having authority: "Let these go their way; it is at your peril if you meddle with them" This aggravated the sin of the disciples in forsaking him, and particularly Peter's in denying him, that Christ had given them this pass, or warrant of protection, and yet they had not faith and courage enough to rely upon it, but betook themselves to such base and sorry shifts for their security. When Christ said, Let these go their way, he intended,
(1.) To manifest his affectionate concern for his disciples. When he exposed himself, he excused them, because they were not as yet fit to suffer; their faith was weak, and their spirits were low, and it would have been as much as their souls, and the lives of their souls, were worth, to bring them into sufferings now. New wine must not be put into old bottles. And, besides, they had other work to do; they must go their way, for they are to go into all the world, to preach the gospel. Destroy them not, for a blessing is in them. Now herein, [1.] Christ gives us a great encouragement to follow him; for, though he has allotted us sufferings, yet he considers our frame, will wisely time the cross, and proportion it to our strength, and will deliver the godly out of temptation, either from it, or through it. [2.] He gives us a good example of love to our brethren and concern for their welfare. We must not consult our own ease and safety only, but others, as well as our own, and in some cases more than our own. There is a generous and heroic love, which will enable us to lay down our lives for the brethren, 1Jo 3:16.
(2.) He intended to give a specimen of his undertaking as Mediator. When he offered himself to suffer and die, it was that we might escape. He was our antipsychos—a sufferer in our stead; when he said, Lo, I come, he said also, Let these go their way; like the ram offered instead of Isaac.
3. Now herein he confirmed the word which he had spoken a little before (Joh 17:12), Of those whom thou gavest me, I have lost none. Christ, by fulfilling that word in this particular, gave an assurance that it should be accomplished in the full extent of it, not only for those that were now with him, but for all that should believe on him through their word. Though Christ's keeping them was meant especially of the preservation of their souls from sin and apostasy, yet it is here applied to the preservation of their natural lives, and very fitly, for even the body was a part of Christ's charge and care; he is to raise it up at the last day, and therefore to preserve it as well as the spirit and soul, 1Th 5:23, 2Ti 4:17,18. Christ will preserve the natural life for the service to which it is designed; it is given to him to be used for him, and he will not lose the service of it, but will be magnified in it, whether by life or death; it shall be held in life as long as any use is to be made of it. Christ's witnesses shall not die till they have given in their evidence. But this is not all; this preservation of the disciples was, in the tendency of it, a spiritual preservation. They were now so weak in faith and resolution that in all probability, if they had been called out to suffer at this time, they would have shamed themselves and their Master, and some of them, at least the weaker of them, would have been lost; and therefore, that he might lose none, he would not expose them. The safety and preservation of the saints are owing, not only to the divine grace in proportioning the strength to the trial, but to the divine providence in proportioning the trial to the strength.
V. Having provided for the safety of his disciples, he rebukes the rashness of one of them, and represses the violence of his followers, as he had repulsed the violence of his persecutors, Joh 18:10,11, where we have,
1. Peter's rashness. He had a sword; it is not likely that he wore one constantly as a gentleman, but they had two swords among them all (Lu 22:38), and Peter, being entrusted with one, drew it; for now, if ever, he thought it was his time to use it; and he smote one of the high priest's servants, who was probably one of the forwardest, and aiming, it is likely, to cleave him down the head, missed his blow, and only cut off his right ear. The servant's name, for the greater certainty of the narrative, is recorded; it was Malchus, or Malluch, Ne 10:4.
(1.) We must here acknowledge Peter's good-will; he had an honest zeal for his Master, though now misguided. He had lately promised to venture his life for him, and would now make his words good. Probably it exasperated Peter to see Judas at the head of this gang; his baseness excited Peter's boldness, and I wonder that when he did draw his sword he did not aim at the traitor's head.
(2.) Yet we must acknowledge Peter's ill conduct; and, though his good intention did excuse, yet it would not justify him. [1.] He had no warrant from his Master for what he did. Christ's soldiers must wait the word of command, and not outrun it; before they expose themselves to sufferings, they must see to it, not only that their cause be good, but their call clear. [2.] He transgressed the duty of his place, and resisted the powers that were, which Christ had never countenanced, but forbidden (Mt 5:39): that you resist not evil [3.] He opposed his Master's sufferings, and, notwithstanding the rebuke he had for it once, is ready to repeat, Master, spare thyself; suffering be far from thee; though Christ had told him that he must and would suffer, and that his hour was now come. Thus, while he seemed to fight for Christ, he fought against him. [4.] He broke the capitulation his Master had lately made with the enemy. When he said, Let these go their way, he not only indented for their safety, but in effect passed his word for their good behaviour, that they should go away peaceably; this Peter heard, and yet would not be bound by it. As we may be guilty of a sinful cowardice when we are called to appear, so we may be of a sinful forwardness when we are called to retire. [5.] He foolishly exposed himself and his fellow disciples to the fury of this enraged multitude. If he had cut off Malchus's head when he cut off his ear, we may suppose the soldiers would have fallen upon all the disciples, and have hewn them to pieces, and would have represented Christ as not better than Barabbas. Thus many have been guilty of self-destruction, in their zeal for self-preservation. [6.] Peter played the coward so soon after this (denying his Master) that we have reason to think he would not have done this but that he saw his Master cause them to fall on the ground, and then he could deal with them; but, when he saw him surrender himself notwithstanding, his courage failed him; whereas the true Christian hero will appear in the cause of Christ, not only when it is prevailing, but when it seems to be declining; will be on the right side, though it be not the rising side.
(3.) We must acknowledge God's over-ruling providence in directing the stroke (so that it should do no more execution, but only cut off his ear, which was rather marking him than maiming him), as also in giving Christ an opportunity to manifest his power and goodness in healing the hurt, Lu 22:51. Thus what was in danger of turning to Christ's reproach proved an occasion of that which redounded much to his honour, even among his adversaries.
2. The rebuke his Master gave him (Joh 18:11): Put up thy sword into the sheath, or scabbard; it is a gentle reproof, because it was his zeal that carried him beyond the bounds of discretion. Christ did not aggravate the matter, only bade him do so no more. Many think their being in grief and distress will excuse them if they be hot and hasty with those about them; but Christ has here set us an example of meekness in sufferings. Peter must put up his sword, for it was the sword of the Spirit that was to be committed to him—weapons of warfare not carnal, yet mighty. When Christ with a word felled the aggressors, he showed Peter how he should be armed with a word, quick and powerful, and sharper than any two-edged sword, and with that, not long after this, he laid Ananias and Sapphira dead at his feet.
3. The reason for this rebuke: The cup which my Father has given me, shall I not drink it? Matthew relates another reason which Christ gave for this rebuke, but John preserves this, which he had omitted; in which Christ gives us, (1.) A full proof of his own submission to his Father's will. Of all that was amiss in what Peter did, he seems to resent nothing so much as that he would have hindered his sufferings now that his hour was come: "What, Peter, wilt thou step in between the cup and the lip? Get thee hence, Satan." If Christ be determined to suffer and die, it is presumption for Peter in word or deed to oppose it: Shall I not drink it? The manner of expression bespeaks a settled resolution, and that he would not entertain a thought to the contrary. He was willing to drink of this cup, though it was a bitter cup, an infusion of the wormwood and the gall, the cup of trembling, a bloody cup, the dregs of the cup of the Lord's wrath, Isa 51:22. He drank it, that he might put into our hands the cup of salvation, the cup of consolation, the cup of blessing; and therefore he is willing to drink it, because his Father put it into his hand. If his Father will have it so, it is for the best, and be it so. (2.) A fair pattern to us of submission to God's will in every thing that concerns us. We must pledge Christ in the cup that he drank of (Mt 20:23), and must argue ourselves into a compliance. [1.] It is but a cup; a small matter comparatively, be it what it will. It is not a sea, a red sea, a dead sea, for it is not hell; it is light, and but for a moment. [2.] It is a cup that is given us; sufferings are gifts. [3.] It is given us by a Father, who has a Father's authority, and does us no wrong; a Father's affection, and means us no hurt.
VI. Having entirely reconciled himself to the dispensation, he calmly surrendered, and yielded himself a prisoner, not because he could not have made his escape, but because he would not. One would have thought the cure of Malchus's ear should have made them relent, but nothing would win upon them. Maledictus furor, quem nec majestast miraculi nec pietas beneficii confringere potuit—Accursed rage, which the grandeur of the miracle could not appease, nor the tenderness of the favour conciliate.—Anselm. Observe here,
1. How they seized him: They took Jesus. Only some few of them could lay hands on him, but it is charged upon them all, for they were all aiding and abetting. In treason there are not accessaries; all are principals. Now the scripture was fulfilled, Bulls have compassed me (Ps 22:12), compassed me like bees, Ps 118:12. The breath of our nostrils is taken in their pit, La 4:20. They had so often been frustrated in their attempts to seize him that now, having got him into their hands, we may suppose they flew upon him with so much the more violence.
2. How they secured him: They bound him. This particular of his sufferings is taken notice of only by this evangelist, that, as soon as ever he was taken, he was bound, pinioned, handcuffed; tradition says, "They bound him with such cruelty that the blood started out at his fingers' ends; and, having bound his hands behind him, they clapped an iron chain about his neck, and with that dragged him along." See Gerhard. Harm. cap. 5.
(1.) This shows the spite of his persecutors. They bound him, [1.] That they might torment him, and put him in pain, as they bound Samson to afflict him. [2.] That they might disgrace him, and put him to shame; slaves were bound, so was Christ, though free-born. [3.] That they might prevent his escape, Judas having told them to hold him fast. See their folly, that they should think to fetter that power which had but just now proved itself omnipotent. [4.] They bound him as one already condemned, for they were resolved to prosecute him to the death, and that he should die as a fool dieth, that is, as a malefactor, with his hands bound, 2Sa 3:33,34. Christ had bound the consciences of his persecutors with the power of his word, which galled them; and, to be revenged on him, they laid these bonds on him.
13-27
Christ before Annas and Caiaphas; The Fall of Peter; Christ Arraigned; Peter Again Denies Christ
繁體中文
基督在亞那和該亞法面前;彼得的跌倒;基督受審;彼得再次否認基督
¹³ 先帶到亞那面前,因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。
¹⁴ 這該亞法就是從前向猶太人發議論說一個人替百姓死是有益的那位。
¹⁵ 西門彼得跟著耶穌,還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的,他就同耶穌進了大祭司的院子。
¹⁶ 彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來,和看門的使女說了一聲,就領彼得進去。
¹⁷ 那看門的使女對彼得說:你不也是這人的門徒嗎?他說:我不是。
¹⁸ 僕人和差役因為天冷,就生了炭火,站在那裡烤火;彼得也同他們站著烤火。
¹⁹ 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓問他。
²⁰ 耶穌回答說:我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡,就是猶太人聚集的地方教訓人;我在暗地裡並沒有說什麼。
²¹ 你為什麼問我呢?可以問那聽見的人,我對他們說的是什麼;我所說的,他們都知道。
²² 耶穌說了這話,旁邊站著的一個差役用手掌打他,說:你這樣回答大祭司嗎?
²³ 耶穌說:我若說得不是,你可以指證那不是;我若說得是,你為什麼打我呢?
²⁴ 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡,仍是捆著解去的。
²⁵ 西門彼得正站著烤火。有人對他說:你不也是他的門徒嗎?彼得不承認,說:我不是。
²⁶ 有大祭司的一個僕人,是彼得削掉耳朵那人的親屬,說:我不是看見你同他在園子裡嗎?
²⁷ 彼得又不承認。立時雞就叫了。
我們在此看到基督在大祭司面前受審的記述,以及其中一些其他福音書作者所省略的細節;而彼得否認他的事——其他福音書作者曾單獨完整記述——在此與其他事件交織在一起。控告他的罪名涉及宗教,所以宗教法庭的審判官便認為此事直接屬於他們的管轄。猶太人和外邦人都捉拿了他,因此猶太人和外邦人都審判並定了他罪——因為他是為兩者的罪而死。讓我們依序回顧這段敘述。
I. 他們既捉拿了他,就先把他帶到亞那面前——在他們把他帶到該亞法家中坐堂等他的法庭之前,Joh 18:13。
1. 他們把他帶走——像勝利品一樣把他帶走,如同他們勝利的戰利品;把他如同羊羔牽到宰殺之地,他們帶他經過 Ne 3:1 所提到的那羊門。因為他們從橄欖山往耶路撒冷去時要經過那裡。他們用暴力催趕他,彷彿他是最壞、最卑鄙的罪犯。我們本被自己洶湧的私慾牽引,被撒但任意擄去;為要救贖我們,基督被帶走——被撒但的爪牙和工具所擄。
2. 他們把他帶到差他們的主人那裡。此時大約是半夜,照理他們應當把他下在監裡(Le 24:12),帶到某個監獄去,等到適當的時候再開庭;但他卻被立即押走——不是押到治安官那裡去收押,而是押到審判官那裡去定罪;可見控方的行動何等急切,一方面是因為他們怕有人來搶救,因此不但不留時間,還要加以威懾;另一方面是因為他們如鷹急飛抓食一般貪婪地渴求基督的血。
3. 他們先把他帶到亞那面前。也許他的房子就在路上,便於他們順道歇息,正如有些人所想,也便於領取他們的工錢。我想亞那年老體弱,在夜裡那個時候不能與其餘的人一同在議會中出席,卻又急切地想看到獵物。因此,為了讓這位老人確信他們的成功、好叫他睡得安穩,並領受他的祝福,他們把囚犯帶到他面前。看到那些年老患病的人,自己已不能像從前那樣犯罪,卻在行惡的人身上取樂,這實在令人悲歎。萊特富特博士(Dr. Lightfoot)認為亞那並不在場,因為他那天清早要在聖殿裡察驗當天所要獻的祭牲是否沒有瑕疵;若是如此,這事就有了特殊的意義——基督這偉大的祭物被呈到他面前,又帶著捆綁被打發走,如同已蒙悅納、預備好上祭壇的祭牲。
4. 這亞那是大祭司該亞法的岳父;他們之間這姻親關係在這裡被提及,或者是因為該亞法吩咐要向亞那表示這一點敬意——讓他首先看到囚犯;或者是因為亞那樂意在該亞法如此上心的事上支持他。請注意,與惡人為友、結盟,是許多人在惡道上被大大堅固的原因。
II. 亞那並沒有久留他們——他和任何人一樣樂意看到控告繼續推進——因此把他捆綁著送到該亞法那裡,送到他的家中——這是公會為此場合指定的會合地點,或是聖殿中大祭司素常開庭的地方;這在 Joh 18:24 中被提及。但我們的譯者在旁註中指出,這話應當在此處出現,因此在那裡讀作:亞那已經把他送去了。請在此注意:
1. 該亞法的權柄(Joh 18:13)。他是那年作大祭司的。大祭司的職任本是終身的;但如今由於野心勃勃的人用買賣聖職的伎倆在政府中鑽營,變動如此頻繁,以致這職位幾乎成了每年一任——這是其即將終結的先兆;正當他們彼此傾軋之時,神也在傾覆他們全體,好使那應得的人來到。該亞法在那年——就是彌賽亞將被剪除的那年——作大祭司,這暗示:
(1.) 當大祭司要行一件惡事時——正如神所預知的——神的護理如此安排,使一個惡人坐在那位置上來做這事。
(2.) 當神要顯明惡人心中有什麼敗壞時,就把他放在一個有權力的位置上,使他有試探和機會去發揮那敗壞。該亞法的毀滅就在於他那年作大祭司,因而成了謀害基督之首。許多人因高升而喪失了名聲——他若沒有被提拔,就不會蒙羞。
2. 該亞法的惡意(Joh 18:14)——通過重複他先前所說的話來暗示:無論對錯,無論有罪無辜,一個人替百姓死是有益的——這是指 Joh 11:50 的故事。這話在此出現是要表明:
(1.) 他是何等的惡人——這就是那個該亞法,他以政治的準則來治理自己和教會,全然不顧公正的準則。
(2.) 基督在他的法庭上可能受到何等的苛待——因為他的案子在審理之前就已經定了,他們已經決定要怎樣處置他:他必須死;因此他的審判不過是兒戲。如此基督福音的仇敵也是決心要——無論真假——把它壓下去。
(3.) 這是從基督最壞的仇敵口中對主耶穌無辜的見證——他承認基督是為公眾利益而獻上的犧牲,他死不是因為公正,只是因為有益。
3. 亞那在控告基督一事上的同謀。他使自己成了罪惡的同夥:
(1.) 與那些無法無天、毫無憐憫地捆綁他的千夫長和差役同罪——因為他本應鬆開他卻繼續保持他的捆綁,以此表示贊同;基督既未被定罪,也未曾企圖逃脫。我們若不盡力去糾正別人所行的惡,就成了事後從犯。粗暴的士兵捆綁他,還可稍加原諒;亞那本該更明白事理,卻繼續保持他的捆綁,就更加不可原諒了。
(2.) 與那些定他死罪、將他追逼至死的祭司長和議會同罪。這亞那雖然不在場與他們同坐,卻如此祝他們順利,成了他們惡行的同夥。
III. 在該亞法的院內,西門彼得開始否認他的主,Joh 18:15-18。
1. 彼得費了好大的勁才進了法庭所在的廳堂,Joh 18:15,16 對此有所記述。在此我們可以看到:
(1.) 彼得對基督的好意——雖然後來證明這並非好意——表現在兩方面:
[1.] 當他被帶走時,他跟從了耶穌。他起先雖然和其他人一樣逃跑了,後來卻稍為壯膽,遠遠地跟著——想起自己無論付出什麼代價都要跟隨他的應許。那些在基督得榮耀時跟從他、在百姓向他高呼和散那時與他同享榮耀的人,如今在他受辱時理當跟從他、與他同受羞辱。那些真正愛慕基督、珍視基督的人,無論何種天氣、何種道路,都會跟從他。
[2.] 當他不能進到耶穌在仇敵中間所在的地方時,他站在門外,願意盡可能靠近他,等候機會更近一步。如此我們在跟從基督時若遇到攔阻,也當表明我們的心意。然而彼得的這番好意卻並非好意,因為他沒有足夠的力量和勇氣堅持到底;結果證明,他不過是把自己送進了網羅:甚至他跟從基督這件事,綜合各方面來看,也當受責備,因為基督——比他自己更認識他——曾明確地告訴他(Joh 13:36):我所去的地方,你現在不能跟我去,又一再告訴他他會否認他;而且他最近剛經歷了自己離棄基督的軟弱。請注意,我們當謹防試探神——不可超越自己的力量去闖入困難,在受苦的路上冒進太遠。我們的呼召若清楚,可以盼望神賜力量使我們榮耀他;若不清楚,我們當恐怕神任憑我們使自己蒙羞。
(2.) 另一個門徒對彼得的好意——然而這也證明並非好意。約翰在這福音書中幾次以「另一個門徒」來指自己,許多解經家因此推想這裡的另一個門徒就是約翰;他們對他如何認識大祭司作出了種種猜測——耶柔米(Jerome, Epitaph. Marcel.)說是propter generis nobilitatem——因出身高貴,彷彿他比他的兄弟雅各出生更高貴,而其實他們都是漁夫西庇太的兒子;有人說他把自己的產業賣給了大祭司,又有人說他供應大祭司家魚——這兩種說法都很不可靠。但我看不出有什麼理由認為這另一個門徒是約翰,或是十二使徒之一;基督另有不屬這圈裡的羊;這一位也許如敘利亞譯本所讀的,是unus ex discipulis aliis——那些其他門徒中的一位——信了基督卻住在耶路撒冷、在那裡保持地位的人;也許是亞利馬太的約瑟,或是尼哥底母——為大祭司所認識,但大祭司並不知道他們是基督的門徒。請注意,正如有許多人似乎是門徒卻不是,照樣也有許多人是門徒卻似乎不是。在朝廷裡——甚至在尼祿的朝廷裡——也有隱藏的虔誠人,正如在群眾中也有隱藏的一樣。我們不可僅僅因為某人與基督的公開仇敵有來往,就斷定他不是基督的朋友。
如今:
[1.] 這另一個門徒——無論他是誰——在引薦彼得這件事上對他表示了尊重,不僅是為了滿足彼得的好奇心和感情,更是為了給他一個機會,使他能在主受審時若有需要就為主效力。那些對基督和他的道真正有好感的人,雖然性情內斂,環境也使他們謹慎退隱,但他們的信心若是真誠的,在被呼召時就會藉著樂意幫助一個公開承認的門徒,來表明自己傾向哪一方。彼得也許從前曾引薦這位門徒與基督交往,如今他報答了這份好意,並不以此人為恥——雖然看來他此時神情沮喪。
[2.] 但這番好意卻證明不是好意,反而成了大害——把他帶進大祭司的院內,就把他帶進了試探,結果是糟糕的。請注意,朋友們的好意常常因為誤導的感情而成了我們的網羅。
2. 彼得一進去,就立刻受到試探的攻擊,並被試探擊敗了,Joh 18:17。請在此注意:
(1.) 攻擊是何等輕微。不過是一個愚蠢的使女——地位如此卑微,被派去看門——質問他,而且只是漫不經心地問他:你不也是這人的門徒嗎?大概從他那窘迫的神情和畏畏縮縮的進來看出來的。我們若有好的心志,能擺出好的面孔,往往就能更好地維護一個正當的事業。若是馬勒古來攻擊他,說「這就是那砍了我耳朵的人,我要他的頭」,彼得倒有理由警覺;但當一個使女不過問他:你不也是他們中的一個嗎?他本可以毫無危險地回答:我是又怎樣?即使僕人們因此嘲笑他、凌辱他,那些不能忍受這個的人,為基督所能承受的實在太少;這不過是與步行的人同跑而已。
(2.) 投降是何等迅速。他不等稍作鎮定,就突然回答:*我不是。*他若有獅子的膽量,就會說:「我身為他的門徒,這是我的榮耀」;他若有蛇的智慧,在此時此地就會保持沉默,因為這是險惡的時候。但他一心只顧自己的安全,以為除非斷然否認,就不能保全——我不是;他不僅否認,甚至不屑於此,輕看她的話。
(3.) 然而他卻更深地陷入試探:僕人和差役站在那裡,彼得也同他們站著,Joh 18:18。
[1.] 請看僕人們如何自顧享受——因為夜裡天冷,他們在廳裡生了火,不是為他們的主人(主人迫害基督心切,連冷都忘了),而是為自己取暖。他們不管基督的下場,一心只想坐著烤火,Am 6:6。
[2.] 請看彼得如何與他們混在一起,成了他們中的一個。他坐著烤火。
第一,他沒有陪伴他的主,沒有在廳堂上方——他的主正在那裡受審——為主出頭,這已經是夠糟糕的過錯了。他本可以為主作見證,當面質問那些作假見證控告他的人——如果他的主召喚他的話;至少他可以做一個見證人,仔細留意所發生的一切,好向其餘進不去聽審的門徒轉述;他也可以從主的榜樣中學到,將來輪到自己這樣受苦時當如何自處;然而他的良心也好、好奇心也好,都不能把他帶進法庭,他只是坐在一旁——如同迦流一般,這些事他都不管。但同時我們有理由相信,他的心裡滿了憂愁和掛慮,只是他沒有勇氣承認。主啊,不叫我們陷入試探。
第二,他與主的仇敵混在一起,就更糟了:他同他們站著烤火——這是他與他們為伍的藉口,實在可憐。一點點小事就能把那些容易被好火所吸引的人拉進不良的同伴中。如果彼得對主的熱心沒有冷卻——而是保持著幾小時前似乎還有的熱度——他如今就不必在這裡烤火了。彼得大受責備:
1. 因為他與這些惡人交往,與他們同夥。他們無疑在這一夜的行動中自娛——嘲弄基督,嘲弄他所說的、所做的,為勝過他而誇勝;這樣的場合對彼得會是怎樣的招待呢?他若隨聲附和,或以沉默表示同意,就使自己捲入罪中;若不如此,就使自己暴露在危險中。彼得若沒有足夠的勇氣公開為主出頭,至少也可以有足夠的敬虔退到角落,為主所受的苦難、也為自己離棄他的罪暗暗流淚;他不能行善,至少可以避開行惡的機會。躲藏起來,總比無目的地或以惡目的出現要好。
2. 因為他想要被當作他們中的一個,好叫人不疑心他是基督的門徒。這是彼得嗎?這與每一個好人的禱告何等矛盾——求你不要把我的靈魂和罪人同除!掃羅也列在先知中,還不如大衛在非利士人中那樣荒謬。那些祈求將來不被歸於好譏誚者之分的人,如今就當懼怕好譏誚者的座位。與那些我們有可能在其中被燒傷的人一同烤火,是不智的,Ps 141:4。
IV. 彼得——基督的朋友——既然開始否認他,大祭司——他的仇敵——就開始控告他,或者更確切地說,催逼他自己控告自己,Joh 18:19-21。看來,頭一個企圖是要證明他是個迷惑人的、教導假道理的——這是本福音書作者所記述的;當他們在這方面失敗之後,才控告他褻瀆——這是由其他福音書作者記述的,故此從略。請注意:
1. 基督被盤問的條款或要點(Joh 18:19):關於他的門徒和他的教訓。請注意:
(1.) 程序的不合法——它違背了一切法律和公正。他們以罪犯身分捉拿他,如今他成了階下囚,他們卻無法指控他——沒有狀紙,沒有原告;反而是審判官自己成了原告,囚犯自己成了見證人——他被迫作自己的控告者,完全違背了理性和正義。
(2.) 用意。大祭司就(oun——於是,似乎指 Joh 18:14)——因為他已決定基督必須在公眾利益的幌子下為他們私人的惡意而犧牲——就以那些關乎他性命的問題來盤問他。他盤問他:
[1.] 關於他的門徒——好控告他煽動叛亂,把他描繪成對羅馬政府以及猶太教會都危險的人物。他問他,他的門徒是誰——有多少人——是哪裡人——他們的名字和品格如何——暗示他的學生是要當兵的,日後會成為一股可怕的力量。有人認為他關於門徒的問題是:「他們如今都怎麼了?在哪裡?為什麼不出現?」——以此責備他們膽怯地離棄他,從而加重他的痛苦。這件事有一些象徵意義——基督呼召和承認門徒,是首先加在他頭上的罪名,因為正是為他們的緣故,他才自己分別為聖並受苦。
[2.] 關於他的教訓——好控告他為異端,使他落在律法對假先知的刑罰之下,De 13:9,10。這是那法庭可以正當審理的事(De 17:12),因此先知不能在耶路撒冷以外的地方被殺——因為那法庭設在那裡。他們不能在他身上證明任何假的教訓;但他們希望從他口中逼出什麼話來,可以歪曲成對他不利的把柄,使他因為一句話而成了有罪的人,Isa 29:21。他們對他的神蹟隻字不提——他藉這些神蹟行了許多善事,無可辯駁地證明了他的教訓——因為他們知道在這些事上抓不住他。如此基督的仇敵一邊孜孜不倦地挑剔他的真理,一邊卻故意閉眼不看真理的證據,對它視而不見。
2. 基督為回答這些盤問所作的申訴。
(1.) 關於他的門徒,他什麼也沒說,因為這是一個不相干的問題——如果他的教訓是純正而好的,他有門徒可以傳授,也不過是他們自己的博士們所實行和認可的事。如果該亞法問他關於門徒的事,是想要網羅他們、使他們陷入麻煩,基督不提他們乃是出於對他們的愛心——因為他曾說過:*讓這些人去吧。*如果他的用意是責備他們的膽怯,他什麼也不說也不奇怪——因為他不會說定他們罪的話,也說不出為他們辯護的話。
(2.) 關於他的教訓,他沒有特別說什麼,而是概括性地將自己交託給那些聽過他的人——不僅在神面前顯明,也在他們的良心裡顯明,Joh 18:20,21。
[1.] 他含蓄地指控審判官審判不合法。他確實沒有說百姓官長的壞話,也沒有對這些首領說:你們是惡人;但他訴諸他們自己法庭既定的規則——他們是否公平地待他。你們果然按公正*審判嗎?*Ps 58:1。此處也是如此:*你為什麼問我呢?*這暗示審判中有兩個荒謬之處:
第一,你們如今為什麼問我關於我的教訓——你們不是已經定了它的罪嗎?他們已經下令把所有承認他的人都趕出會堂(Joh 9:22),已經發出拘捕他的通告;如今卻來問他的教訓是什麼!如此他未經聽審就被定了罪——正如他的教訓和事業常被對待的那樣。
第二,你為什麼問我呢?——你們既沒有對我不利的證據,我還要自己控告自己嗎?
[2.] 他堅持自己在發表教訓上光明磊落、公開坦蕩,並以此為自己辯護。公會按律法所要查究的罪名,是暗中散播危險的教訓、暗中誘惑人,De 13:6。關於這一點,基督為自己作了十分充分的辯護。
第一,關於他傳道的方式。他明明地說——parresia——以自由和坦率說話;他沒有像亞波羅傳達神諭那樣含糊其辭。那些要破壞真理、傳播敗壞觀念的人,往往以狡猾的暗示、提出疑問、製造難處、不作斷言來達到目的;但基督充分地解明了自己——我實實在在地告訴你們;他的責備自由而大膽,他的見證針對當時的敗壞直言不諱。
第二,關於他傳道的對象。他對世人說話——對一切有耳可聽、願意聽他的人,無論尊卑、學或不學、猶太人或外邦人、朋友或仇敵。他的教訓不怕混雜群眾的評判;他也不吝惜把這知識給予任何人(如稀有發明的擁有者通常所做的那樣),而是自由地傳播——如同太陽散發光芒。
第三,關於他傳道的地點。他在鄉間時,通常在會堂——敬拜的聚會之處——在安息日——聚會的時候傳道;他上耶路撒冷時,在節期的莊嚴時刻,在猶太人從各地聚集的聖殿裡傳同樣的教訓;他雖然常在私人的家裡、山上、海邊講道——以表明他的道和他的敬拜不被限制在聖殿和會堂之內——但他在私下所講的,與他在公開場合所傳的完全一樣。請注意,基督的教訓,純正而清楚地傳講,不必在人數最多的聚會面前感到羞愧,因為它本身自帶力量和美感。基督忠心的傳道人所說的,他們樂意讓全世界都聽見。智慧在熱鬧處喊叫,Pr 1:21,8:3,9:3。
第四,關於教訓的本身。他沒有在暗地裡說與公開所說相反的話,不過是重複和解釋而已:我在暗地裡並沒有說什麼——彷彿他對自己教訓的真實性有所懷疑,或對其中的不良用心有所知覺。他不去找角落,因為他不怕任何旗幟,也沒有說過什麼需要羞愧的話;他在私下對門徒所說的,也吩咐他們在房頂上宣揚出來,Mt 10:27。神論到自己說(Isa 45:19):我沒有在暗地裡說話;他的誡命不是隱藏的,De 30:11。出於信心的義也是如此說話,Ro 10:6。Veritas nihil metuit nisi abscondi——真理所怕的只是被隱藏。——特土良(Tertullian)。
[3.] 他訴諸那些聽過他的人,並請求讓他們被盤問——他傳了什麼教訓,是否真有他們所臆測的那種危險傾向:可以問那聽見的人,我對他們說的是什麼——他們當中或許有人在法庭上,或許可以從床上被叫來。他不是指他的朋友和跟從者——他們當然會替他說好話——而是說:問任何一個不偏不倚的聽眾;問你們自己的差役。有人認為他指著他們說了:看,他們都知道我說了什麼——是指他們關於他的講道所作的報告(Joh 7:46):*從來沒有人像他這樣說話的。*不,你們甚至可以問審判席上的人;因為他們當中很可能有人聽過他,並被他駁得啞口無言。請注意,基督的教訓可以安然訴諸一切認識它的人;它有如此充分的正當和理由,凡不偏不倚地判斷的人,不能不為之作證。
V. 審判官審問他之際,站在旁邊的差役卻在虐待他,Joh 18:22,23。
1. 有一個差役對他行了卑鄙的侮辱——雖然他說話如此平靜而又有說服力,這個蠻橫之徒卻用手掌打他,大概是打在他的頭側或臉上,說:你這樣回答大祭司嗎?——好像他對法庭無禮似的。
(1.) 他打了他——edoke rhapisma——他給了他一記耳光。有人認為這是指用杖或棍打——從 rhabdos 一詞而來——用的是他那差役身分的標記之杖。如此經上的話就應驗了(Isa 50:6):人打我的背,我任他打——eis rhapismata(七十士譯本如此譯)——為挨打,用的就是這個詞。還有 Mi 5:1:他們要用杖擊打以色列審判者的臉;預表也應驗了(Job 16:10):*他們打我的臉羞辱我。*打一個既沒有說錯也沒有做錯的人,是不義的;一個卑微的僕人打一個公認有身分的人,是狂妄的;打一個雙手被縛的人,是懦弱的;打一個站在被告席上的囚犯,是野蠻的。這是在法庭面前破壞治安,審判官卻縱容了它。混亂本是我們當受的,但基督在此將它歸到自己身上:「咒詛、羞辱,都歸在我身上。」
(2.) 他以傲慢專橫的態度斥責他:你這樣回答大祭司嗎?——好像蒙福的耶穌不配對他的主人說話,或不夠聰明不知道該怎樣對他說話,像一個粗魯無知的囚犯那樣需要獄卒來管教,被教導該如何行事。古代作家中有人暗示這個差役就是馬勒古——他虧欠基督醫好他的耳朵、保全了他的頭,如今卻這樣以怨報德。但無論他是誰,這都是為了討好大祭司、向大祭司獻媚而做的;因為他所說的話暗示他對大祭司的尊嚴十分在意。惡劣的統治者不愁沒有惡劣的僕人,他們會幫助加重他們主人所迫害之人的苦楚。這位大祭司有一個繼承人,曾吩咐旁邊站的人這樣打保羅的嘴,Ac 23:2。有人認為這個差役覺得自己被基督訴諸在場之人關於他教訓的話冒犯了——好像基督要傳他作見證人似的;也許他就是那些曾對基督說過敬重話的差役之一(Joh 7:46),為了不讓人現在想他是基督暗中的朋友,他就如此表現出尖銳的敵意。
2. 基督以非凡的溫柔和忍耐忍受了這侮辱(Joh 18:23):我若說得不是,可以指證那不是;我若說得是,你為什麼打我呢?基督本可以用一件憤怒的神蹟來回答他——可以使他啞口、當場斃命,或使那舉起來打他的手枯乾。但如今是他忍耐和受苦的日子,他以智慧的溫柔回答他,以此教導我們不要自己報復,不要以辱罵還辱罵,而要以鴿子的無辜忍受傷害——即使同時以蛇的智慧(如我們的救主那樣)指出其不義,並向執政者申訴。基督在此並沒有轉過另一邊臉——由此可見,Mt 5:39 的那條命令不可按字面理解;一個人也許可以轉過另一邊臉,心裡卻滿了惡意;但將基督的命令與他的榜樣對照,我們學到:
(1.) 在這種情形下,我們不可作自己的報復者,也不可在自己的案件中作審判官。我們寧可忍受第二次的打擊——這才是挑起爭端的——而不要去還手;我們可以自衛,卻不可報復:執政者(若是維持公眾治安、遏制和威懾作惡者所必需的)才是報復者,Ro 13:4。
(2.) 我們對所受傷害的反應,必須始終是理性的,絕不是衝動的;基督在此正是如此——他受苦時說理,卻不威嚇。他向那傷害他的人公平地申辯——我們也可以如此行。
(3.) 當我們蒙召受苦時,我們必須順應受苦狀態中的種種不便,存心忍耐;因一次所受的屈辱而預備好承受下一次,並善處其中。
VI. 差役們如此虐待他之際,彼得正在繼續否認他,Joh 18:25-27。這是一段令人痛心的記述,也是基督所受苦難中不小的一部分。
1. 他第二次重犯了這罪,Joh 18:25。他正在和僕人們一起烤火,像他們中的一個一樣,他們問他:*你不也是他的門徒嗎?你在我們這裡做什麼?*他或許聽見基督正被盤問關於門徒的事,怕自己若承認了就會被捉拿,或至少像他的主一樣挨打,就斷然否認,說:我不是。
(1.) 他的大愚在於把自己推進試探——繼續留在那些與他不相合、也與他無干的人的同伴中。他留下來烤火;但那些與惡人同烤火的人,對好人好事會越來越冷淡;那些貪戀魔鬼爐邊的人,有被魔鬼的火所燒的危險。彼得本可以站在他主人的被告席旁,在眾水不能熄滅的他主之愛的火(So 8:6,7)旁,比在這裡烤得更好。他本可以在那裡以對主的熱心和對逼迫者的憤慨來溫暖自己;但他寧可與他們同烤,也不肯因他們而發熱。但一人(一個門徒)*怎能獨自溫暖呢?*Ec 4:11。
(2.) 他的大不幸在於再次受到試探的攻擊——除此之外不能期望別的,因為這是試探的地方、試探的時刻。當審判官問基督關於他的門徒時,僕人們大概由此得了暗示,便質問彼得是其中之一:「報上你的名字來。」請在此看見:
[1.] 試探者的狡猾——追擊一個他看見正在跌倒的人,調集更大的力量來對付他——如今不是一個使女,而是所有的僕人。請注意,向一次試探屈服,就引來另一次試探,也許更強的試探。當我們退讓時,撒但就加倍進攻。
[2.] 不良同伴的危險。我們通常努力向我們所選擇結交的人證明自己;我們看重他們的好評,渴望在他們眼中站穩。我們選擇了什麼樣的人,就選擇了什麼樣的稱讚,也照此治理自己;因此我們當小心做好第一次的選擇,不可與那些我們不得罪神就不能取悅的人混雜。
(3.) 他的大軟弱,不,他的大邪惡,在於向試探屈服——說我不是他的門徒,好像以那本是他榮耀的事為恥,又怕為之受苦——而受苦本更是他的榮耀。請看懼怕人的,陷入網羅。當基督被人仰慕、受人禮遇、被人尊敬時,彼得以自己是基督的門徒為樂,或許還以此自誇,從而分享他主人所得的榮耀。如此許多在宗教得勢時似乎以宗教的聲譽為樂的人,卻以宗教的羞辱為恥;但我們必須禍福都接受。
2. 他第三次重犯了這罪,Joh 18:26,27。這一次他受到了一個僕人的攻擊——那人是馬勒古的親屬,聽見彼得否認自己是基督的門徒,就十分有把握地指證他說謊:*我不是看見你同他在園子裡嗎?——我親屬的耳朵可以作證。*彼得就再次否認,好像他對基督一無所知,對那園子一無所知,對這一切事一無所知似的。
(1.) 這第三次的試探攻擊比先前的更為緊逼:先前他與基督的關係只是被懷疑,如今卻被一個看見他與耶穌同在、看見他拔劍護衛的人當場指證。請注意,那些想以犯罪來脫困的人,只會使自己更加糾纏和窘迫。要敢於勇敢,因為真相終將大白。空中的飛鳥也許會傳揚我們以謊言所要隱瞞的事。經上特意提到這個僕人是馬勒古的親屬,因為這一情形會使彼得更加恐懼。「完了,」他想,「我這下完了,不需要別的見證人,也不需要別的控告者了。」我們若能避免,就不當與任何特定的人為敵,因為時候可能來到——他或他的某個親屬會把我們掌握在他們手中。可能需要朋友的人,就不當樹敵。但請注意,雖然這裡有足夠的證據對付彼得,雖然他的否認足以構成充分的挑釁去追究他,他卻逃脫了——沒有人害他,也沒有人企圖害他。請注意,我們常常被毫無根據、毫無來由的恐懼引入罪中——其實那些恐懼根本沒有必要,只需一點點智慧和決心就能將它們化為無有。
(2.) 他向試探的屈服與先前一樣卑劣:*他又否認了。*請在此看見:
[1.] 罪在總體上的本性:罪之欺騙使人心剛硬,Heb 3:13。彼得頃刻之間竟到了如此厚顏無恥的地步,能如此篤定地在如此明顯的反證面前堅持說謊;但罪之始如同水之洩,一旦堤防破裂,人就容易從壞到更壞。
[2.] 說謊之罪的特點——它是一種多結果子的罪,正因如此而罪大惡極:一個謊言需要另一個謊言來支撐,那又一個。這是魔鬼政治學中的法則:Male facta male factis tegere, ne perpluant——以罪掩罪,免得敗露。
영문 원문
Christ before Annas and Caiaphas; The Fall of Peter; Christ Arraigned; Peter Again Denies Christ
¹³ And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
¹⁴ Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
¹⁵ And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
¹⁶ But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
¹⁷ Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
¹⁸ And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
¹⁹ The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
²⁰ Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
²¹ Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
²² And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
²³ Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
²⁴ Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
²⁵ And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
²⁶ One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
²⁷ Peter then denied again: and immediately the cock crew.
We have here an account of Christ's arraignment before the high priest, and some circumstances that occurred therein which were omitted by the other evangelists; and Peter's denying him, which the other evangelists had given the story of entire by itself, is interwoven with the other passages. The crime laid to his charge having relation to religion, the judges of the spiritual court took it to fall directly under their cognizance. Both Jews and Gentiles seized him, and so both Jews and Gentiles tried and condemned him, for he died for the sins of both. Let us go over the story in order.
I. Having seized him, they led him away to Annas first, before they brought him to the court that was sat, expecting him, in the house of Caiaphas, Joh 18:13. 1. They led him away, led him in triumph, as a trophy of their victory; led him as a lamb to the slaughter, and they led him through the sheep-gate spoken of Ne 3:1. For through that they went from the mount of Olives into Jerusalem. They hurried him away with violence, as if he had been the worst and vilest of malefactors. We had been led away of our own impetuous lusts, and led captive by Satan at his will, and, that we might be rescued, Christ was led away, led captive by Satan's agents and instruments. 2. They led him away to their masters that sent them. It was now about midnight, and one would think they should have put him in ward (Le 24:12), should have led him to some prison, till it was a proper time to call a court; but he is hurried away immediately, not to the justices of peace, to be committed, but to the judges to be condemned; so extremely violent was the prosecution, partly because they feared a rescue, which they would thus not only leave no time for, but give a terror to; partly because they greedily thirsted after Christ's blood, as the eagle that hasteth to the prey. 3. They led him to Annas first. Probably his house lay in the way, and was convenient for them to call at to refresh themselves, and, as some think, to be paid for their service. I suppose Annas was old and infirm, and could not be present in council with the rest at that time of night, and yet earnestly desired to see the prey. To gratify him therefore with the assurance of their success, that the old man might sleep the better, and to receive his blessing for it, they produce their prisoner before him. It is sad to see those that are old and sickly, when they cannot commit sin as formerly, taking pleasure in those that do. Dr. Lightfoot thinks Annas was not present, because he had to attend early that morning in the temple, to examine the sacrifices which were that day to be offered, whether they were without blemish; if so, there was a significancy in it, that Christ, the great sacrifice, was presented to him, and sent away bound, as approved and ready for the altar. 4. This Annas was father-in-law to Caiaphas the high priest; this kindred by marriage between them comes in as a reason either why Caiaphas ordered that this piece of respect should be done to Annas, to favour him with the first sight of the prisoner, or why Annas was willing to countenance Caiaphas in a matter his heart was so much upon. Note, Acquaintance and alliance with wicked people are a great confirmation to many in their wicked ways.
II. Annas did not long detain them, being as willing as any of them to have the prosecution pushed on, and therefore sent him bound to Caiaphas, to his house, which was appointed for the rendezvous of the sanhedrim upon this occasion, or to the usual place in the temple where the high priest kept his court; this is mentioned, Joh 18:24. But our translators intimate in the margin that it should come in here, and, accordingly, read it there, Annas had sent him. Observe here,
1. The power of Caiaphas intimated (Joh 18:13). He was high priest that same year. The high priest's commission was during life; but there were now such frequent changes, by the Simoniacal artifices of aspiring men with the government, that it was become almost an annual office, a presage of its final period approaching; while they were undermining one another. God was overturning them all, that he might come whose right it was. Caiaphas was high priest that same year when Messiah was to be cut off, which intimates, (1.) That when a bad thing was to be done by a high priest, according to the foreknowledge of God, Providence so ordered it that a bad man should be in the chair to do it. (2.) That, when God would make it to appear what corruption there was in the heart of a bad man, he put him into a place of power, where he had temptation and opportunity to exert it. It was the ruin of Caiaphas that he was high priest that year, and so became a ringleader in the putting of Christ to death. Many a man's advancement has lost him his reputation, and he had not been dishonoured if he had not been preferred.
2. The malice of Caiaphas, which is intimated (Joh 18:14) by the repeating of what he had said some time before, that, right or wrong, guilty or innocent, it was expedient that one man should die for the people, which refers to the story Joh 11:50. This comes in here to show, (1.) What a bad man he was; this was that Caiaphas that governed himself and the church by rules of policy, in defiance of the rules of equity. (2.) What ill usage Christ was likely to meet with in his court, when his case was adjudged before it was heard, and they were already resolved what to do with him; he must die; so that his trial was a jest. Thus the enemies of Christ's gospel are resolved, true or false, to run it down. (3.) It is a testimony to the innocency of our Lord Jesus, from the mouth of one of his worst enemies, who owned that he fell a sacrifice to the public good, and that it was not just he should die, but expedient only.
3. The concurrence of Annas in the prosecution of Christ. He made himself a partaker in guilt, (1.) With the captain and officers, that without law or mercy had bound him; for he approved it by continuing him bound when he should have loosed him, he not being convicted of any crime, nor having attempted an escape. If we do not what we can to undo what others have ill done, we are accessaries ex post facto—after the fact. It was more excusable in the rude soldiers to bind him than in Annas, who should have known better, to continue him bound. (2.) With the chief priest and council that condemned him, and prosecuted him to death. This Annas was not present with them, yet thus he wished them good speed, and became a partaker of their evil deeds.
III. In the house of Caiaphas, Simon Peter began to deny his Master, Joh 18:15-18.
1. It was with much ado that Peter got into the hall where the court was sitting, an account of which we have Joh 18:15,16. Here we may observe,
(1.) Peter's kindness to Christ, which (though it proved no kindness) appeared in two things:—[1.] That he followed Jesus when he was led away; though at first he fled with the rest, yet afterwards he took heart a little, and followed at some distance, calling to mind the promises he had made to adhere to him, whatever it should cost him. Those that had followed Christ in the midst of his honours, and shared with him in those honours, when the people cried Hosanna to him, ought to have followed him now in the midst of his reproaches, and to have shared with him in these. Those that truly love and value Christ will follow him all weathers and all ways. [2.] When he could not get in where Jesus was in the midst of his enemies, he stood at the door without, willing to be as near him as he could, and waiting for an opportunity to get nearer. Thus when we meet with opposition in following Christ we must show our good-will. But yet this kindness of Peter's was no kindness, because he had not strength and courage enough to persevere in it, and so, as it proved, he did but run himself into a snare: and even his following Christ, considering all things, was to be blamed, because Christ, who knew him better than he knew himself, had expressly told him (Joh 13:36), Whither I go thou canst not follow me now, and had told him again and again that he would deny him; and he had lately had experience of his own weakness in forsaking him. Note, We must take heed of tempting God by running upon difficulties beyond our strength, and venturing too far in a way of suffering. If our call be clear to expose ourselves, we may hope that God will enable us to honour him; but, if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves.
(2.) The other disciple's kindness to Peter, which yet, as it proved, was no kindness neither. St. John several times in this gospel speaking of himself as another disciple, many interpreters have been led by this to fancy that this other disciple here was John; and many conjectures they have how he should come to be known to the high-priest; propter generis nobilitatem—being of superior birth, saith Jerome, Epitaph. Marcel., as if he were a better gentleman born than his brother James, when they were both the sons of Zebedee the fisherman; some will tell you that he had sold his estate to the high priest, others that he supplied his family with fish, both which are very improbable. But I see no reason to think that this other disciple was John, or one of the twelve; other sheep Christ had, which were not of the fold; and this might be, as the Syriac read it, unus ex discipulis aliis—one of those other disciples that believe in Christ, but resided at Jerusalem, and kept their places there; perhaps Joseph of Arimathea, or Nicodemus, known to the high priest, but not known to him to be disciples of Christ. Note, As there are many who seem disciples and are not so, so there are many who are disciples and seem not so. There are good people hid in courts, even in Nero's, as well as hid in crowds. We must not conclude a man to be no friend to Christ merely because he has acquaintance and conversation with those that were his known enemies. Now, [1.] This other disciple, whoever he was, showed a respect to Peter, in introducing him, not only to gratify his curiosity and affection, but to give him an opportunity of being serviceable to his Master upon his trial, if there were occasion. Those that have a real kindness for Christ and his ways, though their temper may be reserved and their circumstances may lead them to be cautious and retired, yet, if their faith be sincere, they will discover, when they are called to it, which way their inclination lies, by being ready to do a professed disciple a good turn. Peter perhaps had formerly introduced this disciple into conversation with Christ, and now he requites his kindness, and is not ashamed to own him, though, it should seem, he had at this time but a poor downcast appearance. [2.] But this kindness proved no kindness, nay a great diskindness; by letting him into the high priest's hall, he let him into temptation, and the consequence was bad. Note, The courtesies of our friends often prove a snare to us, through a misguided affection.
2. Peter, having got in, was immediately assaulted with the temptation, and foiled by it, Joh 18:17. Observe here,
(1.) How slight the attack was. It was but a silly maid, of so small account that she was set to keep the door, that challenged him, and she only asked him carelessly, Art not thou one of this man's disciples? probably suspecting it by his sheepish look, and coming in timorously. We should many a time better maintain a good cause if we had a good heart on it, and could put a good face on it. Peter would have had some reason to take the alarm if Malchus had set upon him, and had said, "This is he that cut off my ear, and I will have his head for it;" but when a maid only asked him, Art not thou one of them? he might without danger have answered, And what if I am? Suppose the servants had ridiculed him, and insulted over him, upon it, those can bear but little for Christ that cannot bear this; this is but running with the footmen.
(2.) How speedy the surrender was. Without taking time to recollect himself, he suddenly answered, I am not. If he had had the boldness of the lion, he would have said, "It is my honour that I am so;" or, if he had had the wisdom of the serpent, he would have kept silence at this time, for it was an evil time. But, all his care being for his own safety, he thought he could not secure this but by a peremptory denial: I am not; he not only denies it, but even disdains it, and scorns her words.
(3.) Yet he goes further into the temptation: And the servants and officers stood there, and Peter with them Joh 18:18.
[1.] See how the servants made much of themselves; the night being cold, they made a fire in the hall, not for their masters (they were so eager in persecuting Christ that they forgot cold), but for themselves to refresh themselves. They cared not what became of Christ; all their care was to sit and warm themselves, Am 6:6.
[2.] See how Peter herded himself with them, and made one among them. He sat and warmed himself. First, It was a fault bad enough that he did not attend his Master, and appear for him at the upper end of the hall, where he was now under examination. He might have been a witness for him, and have confronted the false witnesses that swore against him, if his Master had called him; at least, he might have been a witness to him, might have taken an exact notice of what passed, that he might relate it to the other disciples, who could none of them get in to hear the trial; he might have learned by his Master's example how to carry himself when it should come to his turn to suffer thus; yet neither his conscience nor his curiosity could bring him into the court, but he sits by, as if, like Gallio, he cared for none of these things. And yet at the same time we have reason to think his heart was as full of grief and concern as it could hold, but he had not the courage to own it. Lord, lead us not into temptation. Secondly, It was much worse that he joined himself with those that were his Master's enemies: He stood with them, and warmed himself; this was a poor excuse for joining with them. A little thing will draw those into bad company that will be drawn to it by the love of a good fire. If Peter's zeal for his Master had not frozen, but had continued in the heat it seemed to be of but a few hours before, he had not had occasion to warm himself now. Peter was much to be blamed, 1. Because he associated with these wicked men, and kept company with them. Doubtless they were diverting themselves with this night's expedition, scoffing at Christ, at what he had said, at what he had done, and triumphing in their victory over him; and what sort of entertainment would this give to Peter? If he said as they said, or by silence gave consent, he involved himself in sin; if not, he exposed himself to danger. If Peter had not so much courage as to appear publicly for his Master, yet he might have had so much devotion as to retire into a corner, and weep in secret for his Master's sufferings, and his own sin in forsaking him; if he could not have done good, he might have kept out of the way of doing hurt. It is better to abscond than appear to no purpose, or bad purpose. 2. Because he desired to be thought one of them, that he might not be suspected to be a disciple of Christ. Is this Peter? What a contradiction is this to the prayer of every good man, Gather not my soul with sinners! Saul among the prophets is not so absurd as David among the Philistines. Those that deprecate the lot of the scornful hereafter should dread the seat of the scornful now. It is ill warming ourselves with those with whom we are in danger of burning ourselves, Ps 141:4.
IV. Peter, Christ's friend, having begun to deny him, the high priest, his enemy, begins to accuse him, or rather urges him to accuse himself, Joh 18:19-21. It should seem, the first attempt was to prove him a seducer, and a teacher of false doctrine, which this evangelist relates; and, when they failed in the proof of this, then they charged him with blasphemy, which is related by the other evangelists, and therefore omitted here. Observe,
1. The articles or heads upon which Christ was examined (Joh 18:19): concerning his disciples and his doctrine. Observe,
(1.) The irregularity of the process; it was against all law and equity. They seize him as a criminal, and now that he is their prisoner they have nothing to lay to his charge; no libel, no prosecutor; but the judge himself must be the prosecutor, and the prisoner himself the witness, and, against all reason and justice, he is put on to be his own accuser.
(2.) The intention. The high priest then (oun—therefore, which seems to refer to Joh 18:14), because he had resolved that Christ must be sacrificed to their private malice under colour of the public good, examined him upon those interrogatories which would touch his life. He examined him, [1.] Concerning his disciples, that he might charge him with sedition, and represent him as dangerous to the Roman government, as well as to the Jewish church. He asked him who were his disciples—what number they were—of what country—what were their names and characters, insinuating that his scholars were designed for soldiers, and would in time become a formidable body. Some think his question concerning his disciples was, "What is now become of them all? Where are they? Why do they not appear?" upbraiding him with their cowardice in deserting him, and thus adding to the affliction of it. There was something significant in this, that Christ's calling and owning his disciples was the first thing laid to his charge, for it was for their sakes that he sanctified himself and suffered. [2.] Concerning his doctrine, that they might charge him with heresy, and bring him under the penalty of the law against false prophets, De 13:9,10. This was a matter properly cognizable in that court (De 17:12), therefore a prophet could not perish but at Jerusalem, where that court sat. They could not prove any false doctrine upon him; but they hoped to extort something from him which they might distort to his prejudice, and to make him an offender for some word or other, Isa 29:21. They said nothing to him concerning his miracles, by which he had done so much good, and proved his doctrine beyond contradiction, because of these they were sure they could take no hold. Thus the adversaries of Christ while they are industriously quarrelling with his truth, willfully shut their eyes against the evidences of it, and take no notice of them.
2. The appeal Christ made, in answer to these interrogatories. (1.) As to his disciples, he said nothing, because it was an impertinent question; if his doctrine was sound and good, his having disciples to whom to communicate it was no more than what was practised and allowed by their own doctors. If Caiaphas, in asking him concerning his disciples, designed to ensnare them, and bring them into trouble, it was in kindness to them that Christ said nothing of them, for he had said, Let these go their way. If he meant to upbraid him with their cowardice, no wonder that he said nothing, for
he would say nothing to condemn them, and could say nothing to justify them. (2.) As to his doctrine, he said nothing in particular, but in general referred himself to those that heard him, being not only made manifest to God, but made manifest also in their consciences, Joh 18:20,21.
[1.] He tacitly charges his judges with illegal proceedings. He does not indeed speak evil of the rulers of the people, nor say now to these princes, You are wicked; but he appeals to the settled rules of their own court, whether they dealt fairly by him. Do you indeed judge righteously? Ps 58:1. So here, Why ask you me? Which implies two absurdities in judgment: First, "Why ask you me now concerning my doctrine, when you have already condemned it?" They had made an order of court for excommunicating all that owned him (Joh 9:22), had issued out a proclamation for apprehending him; and now they come to ask what his doctrine is! Thus was he condemned, as his doctrine and cause commonly are, unheard. Secondly, "Why ask you me? Must I accuse myself, when you have no evidence against me?"
[2.] He insists upon his fair and open dealing with them in the publication of his doctrine, and justifies himself with this. The crime which the sanhedrim by the law was to enquire after was the clandestine spreading of dangerous doctrines, enticing secretly, De 13:6. As to this, therefore, Christ clears himself very fully. First, As to the manner of his preaching. He spoke openly, parresia—with freedom and plainness of speech; he did not deliver things ambiguously, as Apollo did his oracles. Those that would undermine the truth, and spread corrupt notions, seek to accomplish their purpose by sly insinuation, putting queries, starting difficulties, and asserting nothing; but Christ explained himself fully, with, Verily, verily, I say unto you; his reproofs were free and bold, and his testimonies express against the corruptions of the age. Secondly, As to the persons he preached to: He spoke to the world, to all that had ears to hear, and were willing to hear him, high or low, learned or unlearned, Jew or Gentile, friend or foe. His doctrine feared not the censure of a mixed multitude; nor did he grudge the knowledge of it to any (as the masters of some rare invention commonly do), but freely communicated it, as the sun does his beams. Thirdly, As to the places he preached in. When he was in the country, he preached ordinarily in the synagogues—the places of meeting for worship, and on the sabbath-day-the time of meeting; when he came up to Jerusalem, he preached the same doctrine in the temple at the time of the solemn feasts, when the Jews from all parts assembled there; and though he often preached in private houses, and on mountains, and by the sea-side, to show that his word and worship were not to be confined to temples and synagogues, yet what he preached in private was the very same with what he delivered publicly. Note, The doctrine of Christ, purely and plainly preached, needs not be ashamed to appear in the most numerous assembly, for it carries its own strength and beauty along with it. What Christ's faithful ministers say they would be willing all the world should hear. Wisdom cries in the places of concourse, Pr 1:21,8:3,9:3. Fourthly, As to the doctrine itself. He said nothing in secret contrary to what he said in public, but only by way of repetition and explication: In secret have I said nothing; as if he had been either suspicious of the truth of it, or conscious of any ill design in it. He sought no corners, for he feared no colours, nor said any thing that he needed to be ashamed of; what he did speak in private to his disciples he ordered them to proclaim on the house-tops, Mt 10:27. God saith of himself (Isa 45:19), I have not spoken in secret; his commandment is not hidden, De 30:11. And the righteousness of faith speaks in like manner, Ro 10:6. Veritas nihil metuit nisi abscondi—truth fears nothing but concealment.—Tertullian.
[3.] He appeals to those that had heard him, and desires that they might be examined what doctrine he had preached, and whether it had that dangerous tendency that was surmised: "Ask those that heard me what I said unto them; some of them may be in court, or may be sent for out of their beds." He means not his friends and followers, who might be presumed to speak in his favour, but, Ask any impartial hearer; ask your own officers. Some think he pointed to them, when he said, Behold, they know what I said, referring to the report which they had made of his preaching (Joh 7:46), Never man spoke like this man. Nay, you may ask some upon the bench; for it is probable that some of them had heard him, and had been put to silence by him. Note, The doctrine of Christ may safely appeal to all that know it, and has so much right and reason on its side that those who will judge impartially cannot but witness to it.
V. While the judges were examining him, the servants that stood by were abusing him, Joh 18:22,23.
1. It was a base affront which one of the officers gave him; though he spoke with so much calmness and convincing evidence, this insolent fellow struck him with the palm of his hand, probably on the side of his head or face, saying, Answerest thou the high priest so? as if he had behaved himself rudely to the court.
(1.) He struck him, edoke rhapisma—he gave him a blow. Some think it signifies a blow with a rod or wand, from rhabdos, or with the staff which was the badge of his office. Now the scripture was fulfilled (Isa 50:6), I gave my cheeks, eis rhapismata (so the LXX.) to blows, the word here used. And Mic 5:1, They shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek; and the type answered (Job 16:10), They have smitten me upon the cheek reproachfully. It was unjust to strike one that neither said nor did amiss; it was insolent for a mean servant to strike one that was confessedly a person of account; it was cowardly to strike one that had his hands tied; and barbarous to strike a prisoner at the bar. Here was a breach of the peace in the face of the court, and yet the judges countenanced it. Confusion of face was our due; but Christ here took it to himself: "Upon me be the curse, the shame."
(2.) He checked him in a haughty imperious manner: Answerest thou the high priest so? As if the blessed Jesus were not good enough to speak to his master, or not wise enough to know how to speak to him, but, like a rude and ignorant prisoner, must be controlled by the jailor, and taught how to behave. Some of the ancients suggest that this officer was Malchus, who owed to Christ the healing of his ear, and the saving of his head, and yet made him this ill return. But, whoever it was, it was done to please the high priest, and to curry favour with him; for what he said implied a jealousy for the dignity of the high priest. Wicked rulers will not want wicked servants, who will help forward the affliction of those whom their masters persecute. There was a successor of this high priest that commanded the bystanders to smite Paul thus on the mouth, Ac 23:2. Some think this officer took himself to be affronted by Christ's appeal to those about him concerning his doctrine, as if he would have vouched him to be a witness; and perhaps he was one of those officers that had spoken honourably of him (Joh 7:46), and, lest he should now be thought a secret friend to him, he thus appears a bitter enemy.
2. Christ bore this affront with wonderful meekness and patience (Joh 18:23): "If I have spoken evil, in what I have now said, bear witness of the evil. Observe it to the court, and let them judge of it, who are the proper judges; but if well, and as it did become me, why smitest thou me?" Christ could have answered him with a miracle of wrath, could have struck him dumb or dead, or have withered the hand that was lifted up against him. But this was the day of his patience and suffering, and he answered him with the meekness of wisdom, to teach us not to avenge ourselves, not to render railing for railing, but with the innocency of the dove to bear injuries, even when with the wisdom of the serpent, as our Saviour, we show the injustice of them, and appeal to the magistrate concerning them. Christ did not here turn the other cheek, by which it appears that that rule, Mt 5:39, is not to be understood literally; a man may possibly turn the other cheek, and yet have his heart full of malice; but, comparing Christ's precept with his pattern, we learn, (1.) That in such cases we must not be our own avengers, nor judges in our own cause. We must rather receive than give the second blow, which makes the quarrel; we are allowed to defend ourselves, but not to avenge ourselves: the magistrate (if it be necessary for the preserving of the public peace, and the restraining and terrifying of evil-doers) is to be the avenger, Ro 13:4. (2.) Our resentment of injuries done us must always be rational, and never passionate; such Christ's here was; when he suffered, he reasoned, but threatened not. He fairly expostulated with him that did him the injury, and so may we. (3.) When we are called out to suffering, we must accommodate ourselves to the inconveniences of a suffering state, with patience, and by one indignity done us be prepared to receive another, and to make the best of it.
VI. While the servants were thus abusing him, Peter was proceeding to deny him, Joh 18:25-27. It is a sad story, and none of the least of Christ's sufferings.
1. He repeated the sin the second time, Joh 18:25. While he was warming himself with the servants, as one of them, they asked him, Art not thou one of his disciples? What dost thou here among us? He, perhaps, hearing that Christ was examined about his disciples, and fearing he should be seized, or at least smitten, as his Master was, if he should own it, flatly denied it, and said, I am not.
(1.) It was his great folly to thrust himself into the temptation, by continuing in the company of those that were unsuitable for him, and that he had nothing to do with. He staid to warm himself; but those that warm themselves with evil doers grow cold towards good people and good things, and those that are fond of the devil's fire-side are in danger of the devil's fire. Peter might have stood by his Master at the bar, and have warmed himself better than here, at the fire of his Master's love, which many waters could not quench, So 8:6,7. He might there have warmed himself with zeal for his Master, and indignation at his persecutors; but he chose rather to warm with them than to warm against them. But how could one (one disciple) be warm alone? Ec 4:11.
(2.) It was his great unhappiness that he was again assaulted by the temptation; and no other could be expected, for this was a place, this an hour, of temptation. When the judge asked Christ about his disciples, probably the servants took the hint, and challenged Peter for one of them, "Answer to thy name." See here, [1.] The subtlety of the tempter in running down one whom he saw falling, and mustering a greater force against him; not a maid now, but all the servants. Note, Yielding to one temptation invites another, and perhaps a stronger. Satan redoubles his attacks when we give ground. [2.] The danger of bad company. We commonly study to approve ourselves to those with whom we choose to associate; we value ourselves upon their good word and covet to stand right in their opinion. As we choose our people we choose our praise, and govern ourselves accordingly; we are therefore concerned to make the first choice well, and not to mingle with those whom we cannot please without displeasing God.
(3.) It was his great weakness, nay, it was his great wickedness, to yield to the temptation, and to say, I am not one of his disciples, as one ashamed of that which was his honour, and afraid of suffering for it, which would have been yet more his honour. See how the fear of man brings a snare. When Christ was admired, and caressed, and treated with respect, Peter pleased himself, and perhaps prided himself, in this, that he was a disciple of Christ, and so put in for a share in the honours done to his Master. Thus many who seem fond of the reputation of religion when it is in fashion are ashamed of the reproach of it; but we must take it for better and worse.
2. He repeated the sin the third time, Joh 18:26,27. Here he was attacked by one of the servants, who was kinsman to Malchus, who, when he heard Peter deny himself to be a disciple of Christ, gave him the lie with great assurance: "Did not I see thee in the garden with him? Witness my kinsman's ear." Peter then denied again, as if he knew nothing of Christ, nothing of the garden, nothing of all this matter.
(1.) This third assault of the temptation was more close than the former: before his relation to Christ was only suspected, here it is proved upon him by one that saw him with Jesus, and saw him draw his sword in his defence. Note, Those who by sin think to help themselves out of trouble do but entangle and embarrass themselves the more. Dare to be brave, for truth will out. A bird of the air may perhaps tell the matter which we seek to conceal with a lie. Notice is taken of this servant's being akin to Malchus, because this circumstance would make it the more a terror to Peter. "Now," thinks he, "I am gone, my business is done, there needs no other witness nor prosecutor." We should not make any man in particular our enemy if we can help it, because the time may come when either he or some of his relations may have us at their mercy. He that may need a friend should not make a foe. But observe, though here was sufficient evidence against Peter, and sufficient provocation given by his denial to have prosecuted him, yet he escapes, has no harm done him nor attempted to be done. Note, We are often drawn into sin by groundless causeless fears, which there is no occasion for, and which a small degree of wisdom and resolution would make nothing of.
(2.) His yielding to it was no less base than the former: He denied again. See here, [1.] The nature of sin in general: the heart is hardened by the deceitfulness of it, Heb 3:13. It was a strange degree of effrontery that Peter had arrived to on a sudden, that he could with such assurance stand in a lie against so clear a disproof; but the beginning of sin is as the letting forth of water, when once the fence is broken men easily go from bad to worse. [2.] Of the sin of lying in particular; it is a fruitful sin, and upon this account exceedingly sinful: one lie needs another to support it, and that another. It is a rule in the devil's politics Male facta male factis tegere, ne perpluant—To cover sin with sin, in order to escape detection.
28-40
Christ in the Judgment-Hall; Christ Arraigned before Pilate
繁體中文
基督在衙門裏;基督被解到彼拉多面前
²⁸ 眾人將耶穌從該亞法那裏往衙門內解去,那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了污穢,不能吃逾越節的筵席。
²⁹ 彼拉多就出來,到他們那裏,說:「你們告這人是為什麼事呢?」
³⁰ 他們回答說:「這人若不是作惡的,我們就不把他交給你。」
³¹ 彼拉多說:「你們自己帶他去,按着你們的律法審問他吧。」猶太人說:「我們沒有殺人的權柄。」
³² 這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話。
³³ 彼拉多又進了衙門,叫耶穌來,對他說:「你是猶太人的王嗎?」
³⁴ 耶穌回答說:「這話是你自己說的,還是別人論我對你說的呢?」
³⁵ 彼拉多說:「我豈是猶太人呢?你本國的人和祭司長把你交給我。你做了什麼事呢?」
³⁶ 耶穌回答說:「我的國不屬這世界;我的國若屬這世界,我的臣僕必要爭戰,使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」
³⁷ 彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」
³⁸ 彼拉多說:「真理是什麼呢?」說了這話,又出來到猶太人那裏,對他們說:「我查不出他有什麼罪來。
³⁹ 但你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人,你們要我給你們釋放猶太人的王嗎?」
⁴⁰ 他們又喊着說:「不要這人,要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。
我們在此看到基督被解到羅馬巡撫彼拉多面前受審的記載。他們把他帶到prætorium(一個拉丁字希臘化了)——就是巡撫的官邸,或衙門;他們急忙將他帶到那裏,好使他在羅馬法庭被定罪,並由羅馬政權處決。他們既已決意要他死,便採取了這條途徑:1. 好使他更合法、更規矩地被處死——按照他們歸附帝國後現行的政體——不是如司提反那樣在民眾暴動中被石頭打死,而是按當時司法的程序處死。如此他被當作罪犯對待——為我們成了罪。2. 好使他更穩妥地被處死。他們若能拉攏羅馬政權介入此事——百姓所敬畏的政權——便不會有動亂的危險。3. 好使他的死更使他蒙羞。十字架的死——羅馬人慣常使用的——是一切死法中最屈辱的,他們便渴望以此將永遠洗不去的恥辱印記烙在他身上,使他的名聲永遠沉淪。因此他們一味執意於:釘他十字架。4. 好使他的死少給自己帶來羞辱。處死一個在世上行了許多善事的人,是招人怨恨的事,因此他們樂意將這惡名推到羅馬政權身上,使該政權在百姓眼中更不可取,並使自己免受羞辱。許多人正是如此,更懼怕惡行的醜名,過於惡行本身的罪。參見徒5:28。此處關於這場控訴,有兩件事值得注意:——(1)他們在控訴中的策略和殷勤:那時天還早;有人以為大約在凌晨兩三點,有人以為在五六點,那時多數人尚在床上;如此便較少有基督支持者反對的危險;而同時他們卻有手下四處活動,召集他們所能影響的人來一同喊著反對他。請看他們對此事何等上心,控訴何等猛烈。如今既把他們所要的掌握在手中,便不願耽擱一刻,直到把他釘在十字架上;他們竟放棄天然的安息,來推進這件事。參見彌2:1。(2)他們的迷信和虛偽可憎:祭司長和長老,雖與囚犯一同前來——好使事情辦得徹底——卻不進衙門,因為那是未受割禮的外邦人的家,恐怕染了污穢,只留在外面,為要吃逾越節的筵席——不是逾越節的羊羔(那在前一夜已吃了),而是逾越節的筵席,即十五日所獻祭物的肉——他們稱之為Chagigah,即申16:2、代下30:24、35:8-9所記的逾越節公牛。這些他們要吃,因此不肯進衙門,生怕碰著外邦人而染了污穢——不是律法上的污穢,不過是遺傳上的污穢。這一點他們斤斤計較,卻對踐踏一切公平的法則去置基督於死地毫無顧忌。他們蠓蟲就濾出來,駱駝倒吞下去。 現在讓我們來看在衙門裏發生了什麼。這裏有:
I. 彼拉多與控告者的交涉。他們先被傳喚,陳明他們對囚犯有何指控——這是十分合宜的(Joh 18:29-32)。
1. 巡撫索要控狀。他們既不肯進衙門,他就出來到屋前的院子裏與他們談話。我們若把彼拉多看作一個官長而各予所當得的,此處他身上有三點值得稱道:——(1)他勤勉而專注於公務。若是在正當的事上,他情願被早早喚起升堂,便是極好的。身負公職的人不可貪圖安逸。(2)他遷就百姓的脾氣,從自己地位的尊嚴上退讓,以顧全他們的顧忌。他本可以說:「他們既然如此挑剔不肯進來見我,就讓他們怎樣來怎樣回去」;正如我們可以說:「若告狀的人不肯向官長脫帽致敬,就不要理他的控訴」;然而彼拉多並不堅持,容忍他們,出來到他們那裏;因為既是為善,我們就當向什麼樣的人作什麼樣的人。(3)他堅守公正的準則,要求提出控狀,懷疑這控訴是出於惡意:「你們告這人是為什麼事呢?」你們指控他犯了什麼罪,又有什麼證據?這原是自然之法,在瓦萊里烏斯·普布利科拉(Valerius Publicola)將其訂為羅馬法律之前,就已有Ne quis indicta causa condemnetur——無人應在未經審訊之前被定罪的原則。參見徒25:16-17。在拘押一人而於逮捕令上不說明緣由,本已不合情理,更何況在沒有起訴書的情形下提訊一人。
2. 控告者僅僅根據他是罪犯的一般猜疑便要求判他死刑,並未特別指控、更未證明任何該死該綁的事(Joh 18:30):這人若不是作惡的,我們就不會把他交給你來定罪。這話表明他們:(1)對彼拉多極其粗魯失禮,是一群好輕慢人的惡客。當彼拉多如此遷就他們,出來與他們商談之時,他們卻對他極其不悅。他向他們提出的是再合理不過的問題;然而即便他問的是最荒謬的話,他們也不能以更大的輕蔑來回答他。(2)對我們主耶穌極其惡毒懷恨:無論對錯,他們總要他是罪犯,總要把他當作罪犯對待。我們本當推定一個人在被證明有罪之前是無辜的,他們卻偏要推定他能證明自己無辜的人為有罪。他們不能說「他是叛徒、是殺人犯、是重犯、是擾亂治安的人」,卻說「他是作惡的」。他——那周流四方行善事的——竟是作惡的!請把那些他曾醫治、曾餵養、曾教訓的人召來;把那些他從鬼附中拯救出來、從死裏復活過來的人召來;問問他們他是不是作惡的人。注意,最好的恩人被誣陷、被貶為最惡的罪犯,這並非新鮮的事。(3)極其驕傲自恃,以為自己對人的判斷和公正,以為他們把一個人在「作惡者」的一般名義下交出來,就足以讓地方官據以下判決了——還有什麼比這更傲慢的呢?
3. 巡撫將他發回他們自己的法庭(Joh 18:31):「你們自己帶他去,按着你們的律法審問他吧,不要拿他來煩我。」如今,(1)有人以為彼拉多在此恭維他們,承認他們尚存的權力,並允許他們行使。他們可以施加肉刑,如在會堂裏鞭打人;至於能否判死刑,則不確定。「但是,」彼拉多說,「你們照著你們的律法能走多遠就走多遠;若走得更遠,也會被默許。」他如此說,是情願討猶太人的好,卻不情願為他們辦他們所要的。(2)另有人以為他是在戲弄他們,並以他們如今軟弱、受制的境地來責備他們。他們既要獨斷有罪與否的審判。「那好,」彼拉多說,「你們若要如此,就照著你們已經開始的繼續吧;你們既按你們的律法定了他有罪,就按你們的律法定他吧——你們若敢的話——順著你們的性子去。」再沒有什麼比那些身處軟弱和下層、理當受人指揮之人偏要指手畫腖、誇耀自己智慧的事,更荒謬、更該被揭穿的了。有人以為彼拉多在此暗諷摩西律法,好像它容許了羅馬法律絕不容許的——就是未經審訊而定人的罪。「也許你們的律法容許這樣的事,我們的卻不容。」如此,因他們的敗壞,神的律法被褻瀆;他的福音也是如此。
4. 他們放棄作為審判官的任何權柄,並(既然不得不如此)情願作控告者。他們如今不再那樣蠻橫,更加順服,承認:我們沒有殺人的權柄——無論我們能施加何等較輕的刑罰,這人是我們要他血的罪犯。
(1)有人以為他們是因自己的疏忽和怯懦地向那個時代所寵愛的罪惡讓步,才失去了判人生死的權柄;萊特富特博士(Dr. Lightfoot)如此認為——ouk exesti——我們無權判任何人死刑,若我們如此行,立刻就會有暴民圍上來。
(2)另有人以為他們的權力是被羅馬人奪去的,因為他們未能善用,或是因為這權力託付給一個被征服卻仍未順服的民族太過重大。他們承認這一點,原是要向彼拉多致敬,並為他們的粗魯贖罪(Joh 18:30),但這卻等於完全證明權杖已經離開猶大,因此彌賽亞如今已經來到(創49:10)。猶太人若沒有殺人的權柄,權杖在哪裏呢?然而他們卻不問:「賜平安者(Shiloh)在哪裏?」
(3)無論如何,其中有神的護理——或是他們沒有殺人的權柄,或是在這事上不願行使這權柄——為要應驗耶穌所說、指明自己將要怎樣死的話(Joh 18:32)。請注意,[1] 總而言之,甚至那些圖謀挫敗基督話語的人,也在神的掌管之下,在無意之中反成了應驗那些話的工具。基督的話沒有一句會落空; 他既不能欺騙人,也不能被人欺騙。甚至祭司長,在他們逼迫他、視之為騙子之時,他們的心也被如此引導,反倒幫助證明他是真的——我們本以為他們若另採途徑,便可挫敗他的預言。然而,他們的意思並不是這樣(賽10:7)。[2] 基督論到自己受死所說的那些話,特別得了應驗——因猶太人放棄按自己的律法審判他。基督論到他受死的話有兩句得了應驗:第一,他曾說他必被交給外邦人,並且他們要殺他(太20:19、可10:33、路18:32-33),這話由此應驗了。第二,他曾說他必被釘十字架(太20:19、26:2)、被舉起來(Joh 3:14、12:32)。如果他們按自己的律法審判他,他就必被石頭打死;焚燒、勒死、斬首在某些情形下猶太人也用,卻從不用釘十字架。因此基督必須被羅馬人處死,才能被掛在木頭上,為我們成了咒詛(加3:13),並使他的手和腳被扎。正如羅馬政權使他得以在伯利恆出生,如今也使他得以死在十字架上,兩者都是照著聖經。照樣關於我們自己,也有定規——雖未向我們顯明——我們將怎樣死,這當使我們免去對此事一切不安的掛慮。「主啊,你所定的,是什麼、何時、如何。」
II. 這裏是彼拉多與囚犯的交涉(Joh 18:33及以後),其中我們看到:
1. 囚犯被帶到審判台前。彼拉多在門口與祭司長們談過之後,進了衙門,叫人把耶穌帶進來。他不在人群中審問他——那裏他可能被嘈雜之聲所擾——而是吩咐把他帶進衙門;因為他對進到外邦人中並不介意。我們因犯罪已落在神的審判之下,要被帶到他的台前;因此基督為我們成了罪、成了咒詛,便如罪犯一般被提訊。彼拉多與他進行審判,為使神不與我們進行審判。
2. 他的審訊。其他福音書作者告訴我們,他的控告者指控他誘惑國民、禁止納稅給凱撒,他正是在這一點上受審。
(1)這裏有一個問題向他提出,為要陷害他、找出一些可作控告根據的事:「你是猶太人的王嗎? ho basileus——那猶太人的王——就是眾人如此議論、如此久已期盼的那一位——彌賽亞君王,你就是他嗎?你自稱是他嗎?你要人如此看你嗎?」因為他遠未想像他真的是,也對此毫無疑問。有人以為彼拉多是帶著譏誚和輕蔑的語氣問的:「什麼!你是王嗎——你這個如此寒酸的人?你是猶太人的王嗎——被猶太人如此恨惡、如此追逼的那一位?你是*按理(de jure)的王,而皇帝不過是按實(de facto)*的王嗎?」既然不能證明他曾如此說過,他便要勉強他此時說出來,好據他自己的口供行事。
(2)基督以另一個問題來回答這個問題;不是為了規避,而是要提示彼拉多思想自己所行的、自己所憑的是什麼(Joh 18:34):「這話是你自己說的呢——出於你自己心中所起的疑心,還是別人論我對你說的呢——你不過是為了討好他們才問的?」[1] 「顯然你沒有理由自己這樣說。」彼拉多按職分當看顧羅馬政權的利益,但他不能說這政權有任何危險,或從我們主耶穌所言所行的任何事上受了任何損害。他從未以世俗的排場出現,從未僭取任何世俗的權力,從未作過審判官或分家的人;從未有什麼叛國的原則或行為被歸在他身上,也沒有什麼能引起最小的嫌疑。[2] 「若是別人論我對你說的,要挑唆你來反對我,你就當思想他們是誰、憑的是什麼原則,以及那些把我描繪為凱撒仇敵的人,是否自己其實才是那樣的人,因此不過是用這話作幌子來掩蓋他們的惡意——若是如此,一個要行公正的審判官就當仔細權衡這事。」不但如此,彼拉多若在這事上盡了他當盡的探究之責,就必發現祭司長們對耶穌如此暴怒的真正緣由,是因為他並沒有設立一個屬世的國度來對抗羅馬政權;他若這樣作了,又像摩西帶領以色列人出埃及那樣行神蹟帶領猶太人脫離羅馬的奴役,他們非但不會聯合羅馬人來反對他,反而要立他為王,在他的旗下與羅馬人爭戰;但因他沒有滿足他們這個期望,他們便把自己最明顯有罪的——對現政權的不忠和圖謀——加在他身上;如此這般的告密,豈配得到支持?
(3)彼拉多對基督的回答深感不快,視之為失禮(Joh 18:35)。這是對基督那個問題(Joh 18:34)的直接回答。[1] 基督曾問他是否自己說的。「不,」他說;「我豈是猶太人呢」——你竟疑心我參與了謀害你的計謀?我對彌賽亞一無所知,也不想知道,所以誰是彌賽亞、誰不是,我都不感興趣;這對我都一樣。請注意彼拉多問我豈是猶太人呢時帶著何等的輕蔑。猶太人在許多方面原是一個可敬的民族;但因他們背棄了與他們神所立的約,神便使他們在萬民中被藐視、被輕看(瑪2:8-9),以至一個有見識、有尊嚴的人都以被算為猶太人為恥。如此好名聲常因那些佩戴它們的惡人而受損。令人傷心的是,當一個土耳其人被懷疑不誠實時,他竟會問:「什麼!你把我當作基督徒嗎?」[2] 基督曾問他是否別人告訴他的。「是的,」他說,「而且是你本國的人——你想必以為他們會偏袒你——以及祭司長——他們的見證,in verbum sacerdotis——憑祭司的話,本當被尊重;所以我別無他事可作,只好照著他們的告發行事。」照樣,基督在他的信仰上,至今仍因那些與他同國的人——甚至那些祭司——就是那些口中承認與他有關係、卻沒有按他們所承認的而活的人——而受苦。[3] 基督既不肯直接回答你是猶太人的王嗎這問題,彼拉多便向他提出另一個更為籠統的問題:「你做了什麼事呢?」 你向你本國、尤其是向祭司們作了什麼挑釁,致使他們如此猛烈地反對你?總不致無風起浪吧,到底是什麼?
(4)基督在他的下一個回答中,對彼拉多先前的問題——你是王嗎——作了更為完整、直接的回答,說明了他作王是何意義,卻表明自己決非那種對羅馬政權有任何危險的王,不是屬世的王,因為他的利益並非靠屬世的手段來維持(Joh 18:36)。請注意:
[1] 對基督國度之本質和體制的說明:這國度不屬這世界。這話用否定的方式表達,為要糾正當時對它的誤解;但其中隱含著肯定的意思——它是天國,屬於另一個世界。基督是王,並有國度,但不屬這世界。第一,它的來源不從這世界;人的國度從海中和地上興起(但7:3、啟13:1,11);但聖城是從神那裏從天而降(啟22:2)。他的國度不是憑繼承、選舉或征服,而是憑神旨意和計劃的直接而特別的指定。第二,它的性質不屬世界;這是在人心裏的國度(路16:21),設立在他們的心和良心中(羅14:17),其富足是屬靈的,其權能是屬靈的,一切榮耀都在於內。基督國度中的朝臣沒有這世界的靈(林前2:12)。第三,它的護衛和支持不屬世界;它的兵器是屬靈的。它既不需要、也不使用世俗的武力來維持和推進,也不是以有損於君王或各省的方式進行;它絲毫不干涉君王的特權,也不侵犯臣民的財產;它不傾向於改變任何世俗事物的國家體制,除了罪和撒但的國度之外,不反對任何國度。第四,它的傾向和目的不屬世界。基督既不追求,也不容許他的門徒追求世上大人物的奢華和權勢。第五,它的臣民雖在世上,卻不屬世界;他們是從世界中蒙召、蒙揀選出來的,是從另一個世界而生、也向著另一個世界而去;他們既不是這世界的學生,也不是這世界的寵兒,既不受它的智慧治理,也不因它的財富致富。
[2] 為基督國度屬靈的本質提出的證據。他若有意對抗政權,就必以他們自己的兵器與他們爭戰,以同性質的武力還擊武力;但他並未採取這條途徑:我的國若屬這世界,我的臣僕必要爭戰,使我不至於被交給猶太人,使我的國度不被他們毀滅。但是,第一,他的跟從者並未動手爭戰;既無騷亂,也無營救的企圖,儘管此時城裏滿了加利利人——他的朋友和鄉親——而且他們通常都帶著兵器;然而他的門徒在此場合上的和平舉動,已足以堵住那糊塗無知人的口。第二,他並未命令他們爭戰;不但如此,他禁止他們爭戰——這證明他既不倚靠屬世的幫助(因他本可召來成營的天使為他效力,這表明他的國度是從上面來的),也不懼怕屬世的反對,因他十分情願被交給猶太人——他知道那要毀滅任何屬世國度的事,反要成就、堅立他的國度;因此他理當下結論說:如今你們可以看出我的國不屬這世界——在世上,卻不屬世。
(5)為答覆彼拉多進一步的追問,他回答得更為直接(Joh 18:37),其中我們看到:[1] 彼拉多的直白問題:「這樣,你是王嗎?」 你說起你有一個國度;那麼你在任何意義上是不是王呢?你有什麼理由作如此宣告?請你解釋。[2] 我們主耶穌在本丟·彼拉多面前所作的美好見證,正是為回答這話(提前6:13):你說我是王——即:正如你所說的,我是王;因為我來是要為真理作見證。第一,他承認自己是王,雖然不是彼拉多所說的那個意義。彌賽亞是在王的身份下被期盼的——彌賽亞君王;因此他既已向該亞法承認自己是基督,就不會向彼拉多否認自己是王,免得顯得自相矛盾。注意,基督雖取了僕人的形像,卻即便在那時也理當要求王的尊榮和權柄。第二,他解釋自己,說明他如何是王——正如他來為真理作見證;他以真理的大能在人的心思中掌權。他若有意宣告自己是屬世的君王,就必說:我為此而生,也為此來到世間,是要統治萬國、征服君王、佔據國度;不,他來是要作見證——為造世界的神作見證,又反對那毀壞世界的罪——並藉著這他口中的見證設立並維持他的國度。經上預言他要作萬民的見證,並因此作萬民的領袖和司令(賽55:4)。基督的國不屬這世界——在其中真理缺失(賽59:15;Qui nescit dissimulare, nescit regnare——不會偽裝的人就不會作王);而是屬於那真理永遠作王的世界。基督到世上來的使命,以及他在世上的事業,就是為真理作見證。1. 啟示它,向世人啟示那關於神和他的旨意、以及對人的善意的事——若非如此便無從得知(約1:18、17:26)。2. 印證它(羅15:8)。他以他的神蹟為真理作見證——為宗教的真理、為屬神啟示的真理、為神的屬性和護理的真理、為他的應許和約的真理作見證,叫眾人因他可以信。 他藉著如此行便是王,便設立了國度。(1)基督國度的根基和大能、精神和特質,就是真理——屬神的真理。當他說我就是真理之時,他實際上就是說:我是王。他以真理那說服人心的證據來征服;他以真理那發號施令的大能來統治,他因真理而大發威嚴(詩45:4)。他要以他的真理審判萬民(詩96:13)。這是他國度的權杖;他用人的繩索牽引——用向我們啟示的、又蒙我們以愛心領受的真理來牽引;如此他便將人所有的心意奪回,使其順服。他來是到世上來的光,如日頭在白晝掌權。(2)這國度的臣民是那些屬真理的人。所有蒙神的恩典從說謊之父的權下被救出來、又有心要領受真理、順服真理的大能和感動的人,都必聽見基督的聲音,都必成為他的臣民,都必向他盡忠、真誠效忠。凡對真宗教有任何真實感應的人,都必接受基督教;他們屬於他的國度;他以真理的大能使他們甘心樂意(詩90:3)。一切愛慕真理的人都必聽見基督的聲音,因為再沒有什麼地方能找到比基督裏更大、更好、更穩妥、更甘甜的真理——恩典和真理都是藉著他來的;所以,我們聽見基督的聲音,便知道我們是屬真理的(約壹3:19)。
(6)彼拉多於是向他提出了一個好問題,卻不等回答(Joh 18:38)。他說:「真理是什麼呢?」 說了這話,就又出去了。
[1] 這無疑是一個好問題,且不能再問一個更能回答它的人了。真理是那顆人類理智所渴慕、所追尋的重價的珠子;因為它除非安息在那「是」的、或至少被認為「是」真理的事上,便不能安息。我們考查聖經、聆聽道的傳講之時,必須帶著這樣的詢問:真理是什麼? 也帶著這樣的禱告:求你以真理引導我,引導我進入一切真理。 但許多人提出這問題,卻沒有足夠的忍耐和堅持去持續尋求真理,或在尋見之時沒有足夠的謙卑和真誠來領受它(提後3:7)。許多人正是如此對待自己的良心;他們問良心那些必要的問題——「我是什麼人?」「我作了什麼?」——卻不肯花時間等候回答。
[2] 彼拉多問這問題懷著什麼動機,則不得而知。第一,也許他是作為一個學習者說的——作為一個開始對基督有好的看法、對他略有敬意的人,想知道他提出了什麼新的觀念、在宗教和學問上有什麼他所宣稱的長進。但他正想從他那裏聽見什麼新的真理——正如希律想看見什麼神蹟——祭司們的暴民在他門口的叫嚷和騷動,卻迫使他草草打斷了這番話。第二,有人以為他是作為一個審判官說的,為要進一步查究如今擺在他面前的這案件:「讓我進入這奧秘,告訴我其中的真理是什麼——這事的真相如何。」第三,另有人以為他是作為一個嘲笑者說的,帶著戲弄的口吻:「你滿口真理;你能告訴我真理是什麼嗎?你能給它下個定義嗎?」如此他竟把那永遠的福音——那大真理——當作笑柄;這正是祭司長們所恨惡、所逼迫的,也正是基督如今為之作見證、為之受苦的;他如同一個沒有信仰的人,以嘲弄一切信仰為樂,譏誚兩方面;因此基督沒有回答他。不要照愚昧人的愚妄話回答他;不要把珍珠丟在豬前。 然而,基督雖不肯告訴彼拉多真理是什麼,卻已告訴了他的門徒,並藉著他們告訴了我們(約14:6)。
III. 與控告者及囚犯這兩次交涉的結果(Joh 18:38-40),在於兩件事:——
1. 審判官顯出是他的朋友、對他有利,因為:
(1)他公開宣告他無罪(Joh 18:38)。我查不出他有什麼罪來。 全案衡量下來,他猜想他和那些人之間也許有什麼宗教上的爭論,在這事上他與他們一樣可能是對的;但對他找不出什麼犯罪的事。這項關乎基督無辜的鄭重宣告,[1] 是為主耶穌的辯護和尊榮。由此顯明,他雖被當作最惡的罪犯對待,卻從未配受這樣的對待。[2] 是為說明他受死的用意和目的——即使在審判官自己的判斷中,他也不是因自己的罪而死,因此他是為我們的罪作了祭牲;甚至在控告者自己的判斷中,也是一個人替百姓死(約11:50)。這就是那未行強暴、口中也没有詭詐的(賽53:9),就是那被剪除,卻不是為自己的(但9:26)。[3] 是為加重那些如此猛烈控訴他的猶太人的罪。一個囚犯若已經過公正審訊,又被那些有資格審判此案的人宣告無罪——尤其是沒有理由懷疑他們偏袒他——就當被信為無辜,他的控告者也當服從。但我們的主耶穌,雖被判無罪,仍被當作罪犯追討,他的血仍被渴求。
(2)他提出一個釋放他的變通辦法(Joh 18:39):你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人; 是否要這猶太人的王呢?他這話不是對祭司長說的(他知道他們決不會同意),而是對眾人說的;這是向百姓的上訴,如太27:15所示。也許他聽說過這位耶穌前幾天還受平民以「和散那」迎接;因此他以為他是眾人的寵兒,不過是官長們嫉妒的對象,便毫不懷疑他們會要求釋放耶穌,這就能堵住控告者的口,萬事大吉。[1] 他允許他們的規矩——這規矩也許他們已沿用了許久,為尊榮逾越節——那是記念他們得釋放的節日。但這乃是在神的話上有所加添,彷彿神所設立的還不足以充分記念那次拯救;這雖是一件慈悲之舉,卻可能是對公眾的不公(箴17:15)。[2] 他提議照這規矩將耶穌釋放給他們。彼拉多若有一個審判官所當有的誠實和勇氣,就不會把一個無辜的人拿來與一個聲名狼藉的罪犯競爭這項恩惠;他既查不出他有什麼罪來,良心上就有責任釋放他。但他情願兩面討好、周旋其事,所憑的是屬世的智慧,過於公正的法則。
2. 百姓顯出是他的仇敵,對他不能和解地仇恨(Joh 18:40):他們又喊着說,再三地喊:不要這人——不要釋放他,要巴拉巴。 請注意:(1)他們何等凶猛暴烈。彼拉多平靜地將這事擺在他們面前,要他們慎重考慮,他們卻在一時衝動中下了決斷,又以喧嚷和嘈雜、在極度的混亂中喊出自己的決定。注意,基督聖潔信仰的仇敵要以喊叫來壓制它,並盼望以此將它壓垮;以弗所的暴亂便是明證(徒19:34)。然而那些僅因事物或人物被人如此喧嚷反對就輕看它們的,他們的堅定和深思是何等少。不但如此,凡需要藉助民眾騷動的一方,就有理由令人懷疑其理性和公正有所欠缺。(2)他們何等愚昧荒謬——這一點在此處對另一位候選人的簡短記述中已暗示出來:這巴拉巴是個強盜,因此,[1] 他是神律法的破壞者;然而他倒要被保全,勝過那位責備祭司長和長老之驕傲、貪婪和暴虐的人。巴拉巴雖是強盜,卻不會搶去摩西的座位,也不會搶去他們的遺傳,那就無所謂了。[2] 他是公眾安全和私人財產的仇敵。城裏人向來的呼聲是反對強盜的(伯30:5:人就像賊一樣追趕他們),如今卻是擁護一個強盜。那些把自己的罪置於基督之前的人正是如此。罪是一個強盜,每一個卑劣的情慾都是一個強盜,卻仍被愚昧地揀選,勝過那要真正使我們富足的基督。
영문 원문
Christ in the Judgment-Hall; Christ Arraigned before Pilate
²⁸ Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
²⁹ Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
³⁰ They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
³¹ Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
³² That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
³³ Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
³⁴ Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
³⁵ Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
³⁶ Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
³⁷ Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
³⁸ Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
³⁹ But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
We have here an account of Christ's arraignment before Pilate, the Roman governor, in the prætorium (a Latin word made Greek), the prætor's house, or hall of judgment; thither they hurried him, to get him condemned in the Roman court, and executed by the Roman power. Being resolved on his death, they took this course, 1. That he might be put to death the more legally and regularly, according to the present constitution of their government, since they became a province of the empire; not stoned in a popular tumult, as Stephen, but put to death with the present formalities of justice. Thus he was treated as a malefactor, being made sin for us. 2. That he might be put to death the more safely. If they could engage the Roman government in the matter, which the people stood in awe of, there would be little danger of an uproar. 3. That he might be put to death with more reproach to himself. The death of the cross, which the Romans commonly used, being of all deaths the most ignominious, they were desirous by it to put an indelible mark of infamy upon him, and so to sink his reputation for ever. This therefore they harped upon, Crucify him. 4. That he might be put to death with less reproach to them. It was an invidious thing to put one to death that had done so much good in the world, and therefore they were willing to throw the odium upon the Roman government, to make that the less acceptable to the people, and save themselves from the reproach. Thus many are more afraid of the scandal of a bad action than of the sin of it. See Ac 5:28. Two things are here observed concerning the prosecution:—(1.) Their policy and industry in the prosecution: It was early; some think about two or three in the morning, others about five or six, when most people were in their beds; and so there would be the less danger of opposition from the people that were for Christ; while, at the same time, they had their agents about, to call those together whom they could influence to cry out against him. See how much their heart was upon it, and how violent they were in the prosecution. Now that they had him in their hands, they would lose no time till they had him upon the cross, but denied themselves their natural rest, to push on this matter. See Mic 2:1. (2.) Their superstition and vile hypocrisy: The chief priests and elders, though they came along with the prisoner, that the thing might be done effectually, went not into the judgment-hall, because it was the house of an uncircumcised Gentile, lest they should be defiled, but kept out of doors, that they might eat the passover, not the paschal lamb (that was eaten the night before) but the passover-feast, upon the sacrifices which were offered on the fifteenth day, the Chagigah, as they called it, the passover-bullocks spoken of De 16:2, 2Ch 30:24.35:8,9. These they were to eat of, and therefore would not go into the court, for fear of touching a Gentile, and thereby contracting, not a legal, but only a traditional pollution. This they scrupled, but made no scruple of breaking through all the laws of equity to persecute Christ to the death. They strained at a gnat, and swallowed a camel. Let us now see what passed at the judgment-hall. Here is,
I. Pilate's conference with the prosecutors. They were called first, and stated what they had to say against the prisoner, as was very fit, Joh 18:29-32.
1. The judge calls for the indictment. Because they would not come into the hall, he went out to them into the court before the house, to talk with them. Looking upon Pilate as a magistrate, that we may give every one his due, here are three things commendable in him:—(1.) His diligent and close application to business. If it had been upon a good occasion, it had been very well that he was willing to be called up early to the judgment-seat. Men in public trusts must not love their ease. (2.) His condescending to the humour of the people, and receding from the honour of his place to gratify their scruples. He might have said, "If they be so nice as not to come in to me, let them go home as they came;" by the same rule as we might say, "If the complainant scruple to take off his hat to the magistrate, let not his complaint be heard;" but Pilate insists not upon it, bears with them, and goes out to them; for, when it is for good, we should become all things to all men. (3.) His adherence to the rule of justice, in demanding the accusation, suspecting the prosecution to be malicious: "What accusation bring you against this man?" What is the crime you charge him with, and what proof have you of it? It was a law of nature, before Valerius Publicola made it a Roman law, Ne quis indicta causa condemnetur—No man should be condemned unheard. See Ac 25:16,17. It is unreasonable to commit a man, without alleging some cause in the warrant, and much more to arraign a man when there is no bill of indictment found against him.
2. The prosecutors demand judgment against him upon a general surmise that he was a criminal, not alleging, much less proving, any thing in particular worthy of death or of bonds (Joh 18:30): If he were not a malefactor, or evildoer, we would not have delivered him to thee to be condemned. This bespeaks them, (1.) Very rude and uncivil to Pilate, a company of ill-natured men, that affected to despise dominion. When Pilate was so complaisant to them as to come out to treat with them, yet they were to the highest degree out of humour with him. He put the most reasonable question to them that could be; but, if it had been the most absurd, they could not have answered him with more disdain. (2.) Very spiteful and malicious towards our Lord Jesus: right or wrong, they will have him to be a malefactor, and treated as one. We are to presume a man innocent till he is proved guilty, but they will presume him guilty who could prove himself innocent. They cannot say, "He is a traitor, a murderer, a felon, a breaker of the peace," but they say, "He is an evil-doer." He an evil-doer who went about doing good! Let those be called whom he had cured, and fed, and taught; whom he has rescued from devils, and raised from death; and let them be asked whether he be an evil-doer or no. Note, It is no new thing for the best of benefactors to be branded and run down as the worst of malefactors. (3.) Very proud and conceited of themselves, and their own judgment and justice, as if their delivering a man up, under the general character of a malefactor, were sufficient for the civil magistrate to ground a judicial sentence upon, than which what could be more haughty?
3. The judge remands him to their own court (Joh 18:31): "Take you him, and judge him according to your own law, and do not trouble me with him." Now, (1.) Some think Pilate herein complimented them, acknowledging the remains of their power, and allowing them to exert it. Corporal punishment they might inflict, as scourging in their synagogues; whether capital or no is uncertain. "But," saith Pilate, "go as far as your law will allow you, and, if you go further, it shall be connived at." This he said, willing to do the Jews a pleasure, but unwilling to do them the service they required. (2.) Others think he bantered them, and upbraided them with their present state of weakness and subjection. They would be the sole judges of the guilt. "Pray," saith Pilate, "if you will be so, go on as you have begun; you have found him guilty by your own law, condemn him, if you dare, by your own law, to carry on the humour." Nothing is more absurd, nor more deserves to be exposed, than for those to pretend to dictate, and boast of their wisdom, who are weak and in subordinate stations, and whose lot it is to be dictated to. Some think Pilate here reflects upon the law of Moses, as if it allowed them what the Roman law would by no means allow—the judging of a man unheard. "It may be your law will suffer such a thing, but ours will not." Thus, through their corruptions, the law of God was blasphemed; and so is his gospel too.
4. They disown any authority as judges, and (since it must be so) are content to be prosecutors. They now grow less insolent and more submissive, and own, "It is not lawful for us to put any man to death, whatever less punishment we may inflict, and this is a malefactor whom we would have the blood of."
(1.) Some think they had lost their power to give judgment in matters of life and death only by their own carelessness, and cowardly yielding to the darling iniquities of the age; so Dr. Lightfoot ouk exesti—It is not in our power to pass sentence of death upon any, if we do, we shall have the mob about us immediately.
(2.) Others think their power was taken from them by the Romans, because they had not used it well, or because it was thought too great a trust to be lodged in the hands of a conquered and yet an unsubdued people. Their acknowledgement of this they designed for a compliment to Pilate, and to atone for their rudeness (Joh 18:30), but it amounts to a full evidence that the sceptre was departed from Judah, and therefore that now the Messiah was come, Ge 49:10. If the Jews have no power to put any man to death, where is the sceptre? Yet they ask not, Where is the Shiloh?
(3.) However, there was a providence in it, that either they should have not power to put any man to death, or should decline the exercise of it upon this occasion, That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die, Joh 18:32. Observe, [1.] In general, that even those who designed the defeating of Christ's sayings were, beyond their intention, made serviceable to the fulfilling of them by an overruling hand of God. No word of Christ shall fall to the ground; he can never either deceive or be deceived. Even the chief priests, while they persecuted him as a deceiver, had their spirit so directed as to help to prove him true, when we should think that by taking other measures they might have defeated his predictions. Howbeit, they meant not so, Isa 10:7. [2.] Those sayings of Christ in particular were fulfilled which he had spoken concerning his own death. Two sayings of Christ concerning his death were fulfilled, by the Jews declining to judge him according to their law. First, He had said that he should be delivered to the Gentiles, and that they should put him to death (Mt 20:19, Mk 10:33, Lu 18:32,33), and hereby that saying was fulfilled. Secondly, He had said that he should be crucified (Mt 20:19,26:2), lifted up, Joh 3:14,12:32. Now, if they had judged him by their law, he had been stoned; burning, strangling, and beheading, were in some cases used among the Jews, but never crucifying. It was therefore necessary that Christ should be put to death by the Romans, that, being hanged upon a tree, he might be made a curse for us (Ga 3:13), and his hands and feet might be pierced. As the Roman power had brought him to be born at Bethlehem, so now to die upon a cross, and both according to the scriptures. It is likewise determined concerning us, though not discovered to us, what death we shall die, which should free us from all disquieting cares about that matter. "Lord, what, and when, and how thou hast appointed."
II. Here is Pilate's conference with the prisoner, Joh 18:33, etc., where we have,
1. The prisoner set to the bar. Pilate, after he had conferred with the chief priests at his door, entered into the hall, and called for Jesus to be brought in. He would not examine him in the crowd, where he might be disturbed by the noise, but ordered him to be brought into the hall; for he made no difficulty of going in among the Gentiles. We by sin were become liable to the judgment of God, and were to be brought before his bar; therefore Christ, being made sin and a curse for us, was arraigned as a criminal. Pilate entered into judgment with him, that God might not enter into judgment with us.
2. His examination. The other evangelists tell us that his accusers had laid it to his charge that he perverted the nation, forbidding to give tribute to Cæsar, and upon this he is examined.
(1.) Here is a question put to him, with a design to ensnare him and to find out something upon which to ground an accusation: "Art thou the king of the Jews? ho basileus—that king of the Jews who has been so much talked of and so long expected—Messiah the prince, art thou he? Dost thou pretend to be he? Dost thou call thyself, and wouldest thou be thought so?" For he was far from imagining that really he was so, or making a question of that. Some think Pilate asked this with an air of scorn and contempt: "What! art thou a king, who makest so mean a figure? Art thou the king of the Jews, by whom thou art thus hated and persecuted? Art thou king de jure—of right, while the emperor is only king de facto—in fact?" Since it could not be proved he ever said it, he would constrain him to say it now, that he might proceed upon his own confession.
(2.) Christ answers this question with another; not for evasion, but as an intimation to Pilate to consider what he did, and upon what grounds he went (Joh 18:34): "Sayest thou this thing of thyself, from a suspicion arising in thy own breast, or did others tell it thee of me, and dost thou ask it only to oblige them?" [1.] "It is plain that thou hast no reason to say this of thyself." Pilate was bound by his office to take care of the interests of the Roman government, but he could not say that this was in any danger, or suffered any damage, from any thing our Lord Jesus had ever said or done. He never appeared in worldly pomp, never assumed any secular power, never acted as a judge or divider; never were any traitorous principles or practices objected to him, nor any thing that might give the least shadow of suspicion. [2.] "If others tell it thee of me, to incense thee against me, thou oughtest to consider who they are, and upon what principles they go, and whether those who represent me as an enemy to Cæsar are not really such themselves, and therefore use this only as a pretence to cover their malice, for, if so, the matter ought to be well weighed by a judge that would do justice." Nay, if Pilate had been as inquisitive as he ought to have been in this matter, he would have found that the true reason why the chief priests were outrageous against Jesus was because he did not set up a temporal kingdom in opposition to the Roman power; if he would have done this, and would have wrought miracles to bring the Jews out of the Roman bondage, as Moses did to bring them out of the Egyptian, they would have been so far from siding with the Romans against him that they would have made him their king, and have fought under him against the Romans; but, not answering this expectation of theirs, they charged that upon him of which they were themselves most notoriously guilty-disaffection to and design against the present government; and was such an information as this fit to be countenanced?
(3.) Pilate resents Christ's answer, and takes it very ill, Joh 18:35. This is a direct answer to Christ's question, Joh 18:34. [1.] Christ had asked him whether he spoke of himself. "No," says he; "am I a Jew, that thou suspectest me to be in the plot against thee? I know nothing of the Messiah, nor desire to know, and therefore interest not myself in the dispute who is the Messiah and who not; the dispute who is the Messiah and who not; it is all alike to me." Observe with what disdain Pilate asks, Am I a Jew? The Jews were, upon many accounts, an honourable people; but, having corrupted the covenant of their God, he made them contemptible and base before all the people (Mal 2:8,9), so that a man of sense and honour reckoned it a scandal to be counted a Jew. Thus good names often suffer for the sake of the bad men that wear them. It is sad that when a Turk is suspected of dishonesty he should ask, "What! do you take me for a Christian?" [2.] Christ had asked him whether others told him. "Yes," says he, "and those thine own people, who, one would think would be biased in favour of thee, and the priests, whose testimony, in verbum sacerdotis—on the word of a priest, ought to be regarded; and therefore I have nothing to do but to proceed upon their information." Thus Christ, in his religion, still suffers by those that are of his own nation, even the priests, that profess relation to him, but do not live up to their profession. [3.] Christ had declined answering that question, Art thou the king of the Jews? And therefore Pilate puts another question to him more general, "What hast thou done? What provocation hast thou given to thy own nation, and particularly the priests, to be so violent against thee? Surely there cannot be all this smoke without some fire, what is it?"
(4.) Christ, in his next reply, gives a more full and direct answer to Pilate's former question, Art thou a king? explaining in what sense he was a king, but not such a king as was any ways dangerous to the Roman government, not a secular king, for his interest was not supported by secular methods, Joh 18:36. Observe,
[1.] An account of the nature and constitution of Christ's kingdom: It is not of this world. It is expressed negatively to rectify the present mistakes concerning it; but the positive is implied, it is the kingdom of heaven, and belongs to another world. Christ is a king, and has a kingdom, but not of this world. First Its rise is not from this world; the kingdoms of men arise out of the sea and the earth (Da 7:3, Re 13:1,11); but the holy city comes from God out of heaven, Re 22:2. His kingdom is not by succession, election, or conquest, but by the immediate and special designation of the divine will and counsel. Secondly, Its nature is not worldly; it is a kingdom within men (Lu 16:21), set up in their hearts and consciences (Ro 14:17), its riches spiritual, its powers spiritual, and all its glory within. The ministers of state in Christ's kingdom have not the spirit of the world, 1Co 2:12. Thirdly, Its guards and supports are not worldly; its weapons are spiritual. It neither needed nor used secular force to maintain and advance it, nor was it carried on in a way hurtful to kings or provinces; it did not in the least interfere with the prerogatives of princes nor the property of their subjects; it tended not to alter any national establishment in secular things, nor opposed any kingdom but that of sin and Satan. Fourthly, Its tendency and design are not worldly. Christ neither aimed nor would allow his disciples to aim at the pomp and power of the great men of the earth. Fifthly, Its subjects, though they are in the world, yet are not of the world; they are called and chosen out of the world, are born from, and bound for, another world; they are neither the world's pupils nor its darlings, neither governed by its wisdom nor enriched with its wealth.
[2.] An evidence of the spiritual nature of Christ's kingdom produced. If he had designed an opposition to the government, he would have fought them at their own weapons, and would have repelled force with force of the same nature; but he did not take this course: If my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews, and my kingdom be ruined by them. But, First, His followers did not offer to fight; there was no uproar, no attempt to rescue him, though the town was now full of Galileans, his friends and countrymen, and they were generally armed; but the peaceable behaviour of his disciples on this occasion was enough to put to silence the ignorance of foolish men. Secondly, He did not order them to fight; nay, he forbade them, which was an evidence both that he did not depend upon worldly aids (for he could have summoned legions of angels into his service, which showed that his kingdom was from above), and also that he did not dread worldly opposition, for he was very willing to be delivered to the Jews, as knowing that what would have been the destruction of any worldly kingdom would be the advancement and establishment of his; justly therefore does he conclude, Now you may see my kingdom is not from hence; in the world but not of it.
(5.) In answer to Pilate's further query, he replies yet more directly, Joh 18:37, where we have, [1.] Pilate's plain question: "Art thou a king then? Thou speakest of a kingdom thou hast; art thou then, in any sense, a king? And what colour hast thou for such a claim? Explain thyself." [2.] The good confession which our Lord Jesus witnessed before Pontius Pilate, in answer to this (1Ti 6:13): Thou sayest that I am a king, that is, It is as thou sayest, I am a king; for I came to bear witness of the truth. First, He grants himself to be a king, though not in the sense that Pilate meant. The Messiah was expected under the character of a king, Messiah the prince; and therefore, having owned to Caiaphas that he was the Christ, he would not disown to Pilate that he was king, lest he should seem inconsistent with himself. Note, Though Christ took upon him the form of a servant, yet even then he justly claimed the honour and authority of a king. Secondly, He explains himself, and shows how he is a king, as he came to bear witness of the truth; he rules in the minds of men by the power of truth. If he had meant to declare himself a temporal prince, he would have said, For this end was I born, and for this cause came I into the world, to rule the nations, to conquer kings, and to take possession of kingdoms; no, he came to be a witness, a witness for the God that made the world, and against sin that ruins the world, and by this word of his testimony he sets up, and keeps up, his kingdom. It was foretold that he should be a witness to the people, and, as such, a leader and commander to the people, Isa 55:4. Christ's kingdom was not of this world, in which truth faileth (Isa 59:15, Qui nescit dissimulare, nescit regnare—He that cannot dissemble knows not how to reign), but of that world in which truth reigns eternally. Christ's errand into the world, and his business in the world, were to bear witness to the truth. 1. To reveal it, to discover to the world that which otherwise could not have been known concerning God and his will and good-will to men, Joh 1:18,17:26. 2. To confirm it, Ro 15:8. By his miracles he bore witness to the truth of religion, the truth of divine revelation, and of God's perfections and providence, and the truth of his promise and covenant, that all men through him might believe. Now by doing this he is a king, and sets up a kingdom. (1.) The foundation and power, the spirit and genius, of Christ's kingdom, is truth, divine truth. When he said, I am the truth, he said, in effect, I am a king. He conquers by the convincing evidence of truth; he rules by the commanding power of truth, and in his majesty rides prosperously, because of truth, Ps 45:4. It is with his truth that he shall judge the people, Ps 96:13. It is the sceptre of his kingdom; he draws with the cords of a man, with truth revealed to us, and received by us in the love of it; and thus he brings thoughts into obedience. He came a light into the world, and rules as the sun by day. (2.) The subjects of this kingdom are those that are of the truth. All that by the grace of God are rescued from under the power of the father of lies, and are disposed to receive the truth and submit to the power and influence of it, will hear Christ's voice, will become his subjects, and will bear faith and true allegiance to him. Every one that has any real sense of true religion will entertain the Christian religion, and they belong to his kingdom; by the power of truth he makes them willing, Ps 90:3. All that are in love with truth will hear the voice of Christ, for greater, better, surer, sweeter truths can nowhere be found than are found in Christ, by whom grace and truth came; so that, by hearing Christ's voice, we know that we are of the truth, 1Jo 3:19.
(6.) Pilate, hereupon, puts a good question to him, but does not stay for an answer, Joh 18:38. He said, What is truth? and immediately went out again.
[1.] It is certain that this was a good question, and could not be put to one that was better able to answer it. Truth is that pearl of great price which the human understanding has a desire for and is in quest of; for it cannot rest but in that which is, or at least is apprehended to be, truth. When we search the scriptures, and attend the ministry of the word, it must be with this enquiry, What is truth? and with this prayer, Lead me in thy truth, into all truth. But many put this question that have not patience and constancy enough to persevere in their search after truth, or not humility and sincerity enough to receive it when they have found it, 2Ti 3:7. Thus many deal with their own consciences; they ask them those needful questions, "What am I?" "What have I done?" but will not take time for an answer.
[2.] It is uncertain with what design Pilate asked this question. First, Perhaps he spoke it as a learner, as one that began to think well of Christ, and to look upon him with some respect, and desired to be informed what new notions he advanced and what improvements he pretended to in religion and learning. But while he desired to hear some new truth from him, as Herod to see some miracle, the clamour and outrage of the priests' mob at his gate obliged him abruptly to let fall the discourse. Secondly, Some think he spoke it as a judge, enquiring further into the cause now brought before him: "Let me into this mystery, and tell me what the truth of it is, the true state of this matter." Thirdly, Others think he spoke it as a scoffer, in a jeering way: "Thou talkest of truth; canst thou tell what truth is, or give me a definition of it?" Thus he makes a jest of the everlasting gospel, that great truth which the chief priests hated and persecuted, and which Christ was now witnessing to and suffering for; and like men of no religion, who take a pleasure in bantering all religions, he ridicules both sides; and therefore Christ made him no reply. Answer not a fool according to his folly; cast not pearls before swine. But, though Christ would not tell Pilate what is truth, he has told his disciples, and by them has told us, Joh 14:6.
III. The result of both these conferences with the prosecutors and the prisoner (Joh 18:38-40), in two things:—
1. The judge appeared his friend, and favourable to him, for,
(1.) He publicly declared him innocent, Joh 18:38. Upon the whole matter, I find in him no fault at all. He supposes there might be some controversy in religion between him and them, wherein he was as likely to be in the right as they; but nothing criminal appears against him. This solemn declaration of Christ's innocency was, [1.] For the justification and honour of the Lord Jesus. By this it appears that though he was treated as the worst of malefactors he had never merited such treatment. [2.] For explaining the design and intention of his death, that he did not die for any sin of his own, even in the judgement of the judge himself, and therefore he died as a sacrifice for our sins, and that, even in the judgment of the prosecutors themselves, one man should die for the people, Joh 11:50. This is he that did no violence, neither was any deceit in his mouth (Isa 53:9), who was to be cut off, but not for himself, Da 9:26. [3.] For aggravating the sin of the Jews that prosecuted him with so much violence. If a prisoner has had a fair trial, and has been acquitted by those that are proper judges of the crime, especially if there be no cause to suspect them partial in his favour, he must be believed innocent, and his accusers are bound to acquiesce. But our Lord Jesus, though brought in not guilty, is still run down as a malefactor, and his blood thirsted for.
(2.) He proposed an expedient for his discharge (Joh 18:39): You have a custom, that I should release to you a prisoner at the passover; shall it be this king of the Jews? He proposed this, not to the chief priests (he knew they would never agree to it), but to the multitude; it was an appeal to the people, as appears, Mt 27:15. Probably he had heard how this Jesus had been attended but the other day with the hosannas of the common people; he therefore looked upon him to be the darling of the multitude, and the envy only of the rulers, and therefore he made no doubt but they would demand the release of Jesus, and this would stop the mouth of the prosecutors, and all would be well. [1.] He allows their custom, for which, perhaps, they had had a long prescription, in honour of the passover, which was a memorial of their release. But it was adding to God's words, as if he had not instituted enough for the due commemoration of that deliverance, and, though an act of mercy, might be injustice to the public, Pr 17:15. [2.] He offers to release Jesus to them, according to the custom. If Pilate had had the honesty and courage that became a judge, he would not have named an innocent person to be competitor with a notorious criminal for this favour; if he found no fault in him, he was bound in conscience to discharge him. But he was willing to trim the matter, and please all sides, being governed more by worldly wisdom than by the rules of equity.
2. The people appeared his enemies, and implacable against him (Joh 18:40): They cried all again and again, Not this man, let not him be released, but Barabbas. Observe, (1.) How fierce and outrageous they were. Pilate proposed the thing to them calmly, as worthy their mature consideration, but they resolved it in a heat, and gave in their resolution with clamour and noise, and in the utmost confusion. Note, The enemies of Christ's holy religion cry it down, and so hope to run it down; witness the outcry at Ephesus, Ac 19:34. But those who think the worse of things or persons merely for their being thus exclaimed against have a very small share of constancy and consideration. Nay, there is cause to suspect a deficiency of reason and justice on that side which calls in the assistance of popular tumult. (2.) How foolish and absurd they were, as is intimated in the short account here given of the other candidate: Now Barabbas was a robber, and therefore, [1.] A breaker of the law of God; and yet he shall be spared, rather than one who reproved the pride, avarice, and tyranny of the priests and elders. Though Barabbas be a robber, he will not rob them of Moses's seat, nor of their traditions, and then no matter. [2.] He was an enemy to the public safety and personal property. The clamour of the town is wont to be against robbers (Job 30:5, Men cried after them as after a thief), yet here it is for one. Thus those do who prefer their sins before Christ. Sin is a robber, every base lust is a robber, and yet foolishly chosen rather than Christ, who would truly enrich us.
請閱約翰福音註釋。這卷福音書是何時何地寫成的,追究並不要緊;我們確知它是神藉默示賜給雅各的兄弟約翰——十二使徒之一——的。他有着那可敬的稱號:「耶穌所愛的那門徒」,是大衛之子那三位勇士之首三者之一,被主選召作他隱密之事的見證人,尤其是他改變形像和他在園中痛苦掙扎的見證人。