책 전체 개요
요한복음 — 책 개요
日本語
영문 원문
Read commentary notes on John. It is not material to enquire when and where this gospel was written; we are sure that it was given by inspiration of God to John, the brother of James, one of the twelve apostles, distinguished by the honourable character of that disciple whom Jesus loved, one of the first three of the worthies of the Son of David, whom he took to be the witnesses of his retirements, particularly of his transfiguration and his agony.
서론
제목 없음
日本語
この福音書記者は、他の者たちがそうしたようには自分の福音書を始めなかったが、彼らがそうしたように、キリストの復活の歴史をもってこれを結ぶ。事柄そのものについてではなく、彼らのだれも彼がどのようによみがえられたかを描写しないが、彼がよみがえられたことを示した証拠と証明について。本章で私たちが持つキリストの復活の証拠は次のとおりである。一、墓ですぐに生じたもの。1. 墓が空であることが見いだされ、納骨布が整然としていたこと(ヨハネ 20:1-10)。2. 二人の御使いが墓でマグダラのマリヤに現れたこと(ヨハネ 20:11-13)。3. キリストご自身が彼女に現れたこと(ヨハネ 20:14-18)。二、その後使徒たちの集まりで生じたもの。1. 一つには、キリストがよみがえられたその日の夕方、トマスが不在のとき(ヨハネ 20:19-25)。2. もう一つには、八日後のその日、トマスが共にいたとき(ヨハネ 20:26-31)。ここで語られる事がらは、主として他の福音書記者たちが省いたものである。
영문 원문
This evangelist, though he began not his gospel as the rest did, yet concludes it as they did, with the history of Christ' resurrection; not of the thing itself, for none of them describe how he rose, but of the proofs and evidences of it, which demonstrated that he was risen. The proofs of Christ's resurrection, which we have in this chapter, are I. Such as occurred immediately at the sepulchre. 1. The sepulchre found empty, and the graveclothes in good order, Joh 20:1-10. 2. Two angels appearing to Mary Magdalene at the sepulchre, Joh 20:11-13. 3. Christ himself appearing to her, Joh 20:14-18. II. Such as occurred afterwards at the meetings of the apostles. 1. At one, the same day at evening that Christ rose, when Thomas was absent, Joh 20:19-25. 2. At another, that day seven-night, when Thomas was with them, Joh 20:26-31. What is related here is mostly what was omitted by the other evangelists.
1-10
The Resurrection
日本語
復活
¹週の初めの日、マグダラのマリヤは、まだ暗いうちに早く墓に来た。そして石が墓から取りのけられているのを見た。 ²そこで彼女は走って、シモン・ペテロ、またイエスが愛されたもうひとりの弟子のところに来て、彼らに言った。「主が墓から取り去られました。どこに置かれたのか、私たちは知りません」。 ³そこでペテロとそのもうひとりの弟子は出て行き、墓に向かった。 ⁴ふたりは共に走った。しかし、もうひとりの弟子がペテロよりも速く走って、先に墓に着いた。 ⁵そして身をかがめてのぞき込むと、亜麻布が置かれているのを見た。しかし中には入らなかった。 ⁶続いてシモン・ペテロもやって来て、墓に入り、亜麻布が置かれているのを見た。 ⁷また、イエスの頭に巻いてあった布は、亜麻布と一緒に置かずに、別の場所に巻かれて置かれているのを見た。 ⁸その時、先に墓に着いたもうひとりの弟子も入って来て、見て、信じた。 ⁹彼らはまだ、イエスは死んだ者の中からよみがえらなければならないという聖書の言葉を知らなかったからである。 ¹⁰それから弟子たちは、自分たちのところへ帰って行った。
使徒たちが確固たる証拠を提示することにこれほど関心を持った事は、その主人の復活について他のいかなることにもましてであった。1. それが彼ご自身が、ご自身がメシヤであることの最後で最も説得力ある証拠として訴えられたものだから。他のしるしを信じない者たちは、預言者ヨナのこのしるしにゆだねられた。それゆえに敵たちはこの告知をもみ消すことに最も熱心であった。この事がこの問題にかけられていたからである。もし彼がよみがえったなら、彼らは単なる殺人者ではなく、メシヤの殺人者となる。2. それが、わたしたちの贖いと救いのために彼が行った引き受けの成就に依存していたから。彼がそのいのちを贖いとして与え、それを再び取らないなら、その提供が満足として受け入れられたとは現れない。もし彼がわたしたちの負債のために投獄され、そのまま横たわるなら、わたしたちは破滅する(Ⅰコリ 15:17)。3. 彼がその復活の後、すべての民に生きていることを示されなかったからである(使 10:40、41)。わたしたちなら言うであろう。「その恥ずべき死は私的に、その栄光ある復活は公にさせよう」と。しかし神の思いはわたしたちの思いではない。神はそれをそのように定められた。その死は太陽の前で公なものと。太陽がそれに恥じて顔を隠したことによって。しかし復活の実証は、特定の友人たちへの恵みとして取っておかれ、彼らによって世に公表される。それによって見ないで信じた者が祝福されるためである。証明の方法は、キリストの教えと律法を敬虔に受け入れる気質のある者には十分な満足を与え、また故意に無知で不信仰において頑強な者には異議を唱える余地を残す。そしてこれは公平な試みであり、見習いの者たちの場合にふさわしい。
ヨハ 20:1-10に、キリストの復活の証明への第一歩がある。墓が空であることが見いだされたことである。ここにはおられない。もしそうなら、彼がどこにいるかを言わなければならない。さもなければよみがえったと結論する。
一. マグダラのマリヤが墓に来て、石が取りのけられているのを見いだした。この福音記者はマグダラのマリヤと共に行ったほかの女たちに言及しない。ここだけに。彼女がこの墓への訪問において最も活動的で先駆的であり、彼女に最も愛情が現れていたからである。そしてそれはキリストが彼女のためにされた大いなる事の考慮において、良い原因によって点火された愛情であった。多くが赦されたので、彼女は多く愛した。彼女は彼が生きておられた時、その愛情を示した。その教えに従い、その持ち物で彼に仕えた(ルカ 8:2、3)。彼女が今エルサレムに用事があったようには見えない。ただ彼に仕えるためであった。女たちは祭りに上ることを義務づけられていなかった。おそらく彼女とほかの者たちは、今や自分たちの主人が間もなく自分たちの頭から取り去られることを知って、エリシャがエリヤにしたように、いっそう密接に彼に従った(Ⅱ列 2:1-6)。その死の後も続いた彼女への敬意の実例は、彼女の愛の誠実さを証明する。注。キリストへの愛は、心からのものであれば、絶え間ないものである。彼女のキリストへの愛は死のように強く、十字架の死のように。それはそれに寄り添ったから。墓のように残酷で。それはそれを訪ね、その恐れにひるまなかったから。
1. 彼女は墓に来た。その涙で死んだからだを洗うために。彼女は墓に行って、そこで泣くためであり、備えた香油で塗るためであった。墓は人々が訪問することを気にしない家である。死んだ者の中で自由な者は生ける者から離されている。その墓をわたしたちにいとおしくさせるのは、その人への並々ならぬ愛情でなければならない。特に弱くて臆病な性にとっては恐ろしい。石を転がして取りのけるほどの力もない彼女が、墓に入るほどの落ち着きを持ち得たか。ユダヤ人の宗教は、墓と死体に必要以上に関わることを禁じた。キリストの墓を訪問することで、彼女は、おそらく弟子たちをも、彼を盗み出す企みの疑いにさらした。そしてそれによって彼にどんな現実の奉仕ができたか。しかし彼女の愛はこれらの、また千のそのような異議に答える。注。(1) わたしたちは、まだキリストに益をもたらせない事において、キリストに誉れを帰するよう努めなければならない。(2) キリストへの愛は、死と墓の恐怖を取り除く。もしその暗い谷を通らなければキリストに来られないとしても、その中でも、彼を愛するなら、悪を恐れない。
2. 彼女はできるだけ早く来た。なぜなら彼女は、(1) 週の初めの日に、安息日が終わるとすぐに来た。穀物を売り、小麦を並べるため(アモ 8:5のように)ではなく、墓にいるために。キリストを愛する者は、自分の敬意を証明する最初の機会を取る。これは最初のキリスト教的安息日であった。彼女はそれに応じてキリストを尋ね求めることでそれを始めた。彼女は前日を創造のわざの記念に過ごし、それゆえ休んだ。しかし今や彼女は贖いのわざを調べようとしており、それゆえキリストと十字架につけられた彼を訪問する。(2) 早く来た。まだ暗いうちに。それほど早く出発した。注。キリストを尋ね求めて見いだす者は、早く求めなければならない。すなわち、[1] 切実に求める。眠りを破るほどの配慮をもって。見失うことを恐れて早く起きる。[2] 勤勉に求める。キリストを追求するにあたり、自分と自分の安らぎを否定しなければならない。[3] 早い時に求める。自分の日々の早い時に、毎日早い時に。朝にあなたは私の声を聞かれます。このように始められた日は、良く終わる有望な道にある。まだ暗いうちにキリストを勤勉に尋ね求める者は、彼についてますます輝く光を与えられるであろう。
3. 墓の戸に転がされてあるのを見た石が取りのけられているのを見いだした。これは、(1) 彼女にとって驚きであった。彼女はほとんど期待していなかった。十字架につけられたキリストはいのちの泉である。その墓は救いの井戸の一つ。もし信仰をもってそこに来るなら、肉的な心には閉ざされた泉であっても、石が取りのけられている(創 29:10のように)のを見いだし、その慰めへの自由な出入りを得る。驚くべき慰めは、早く求める者のしばしばの励ましである。(2) 栄光ある啓示の始まりであった。主はよみがえられた。彼女は最初それをそうとは悟らなかったが。注。[1] キリストへの従順において最も絶え間なく、キリストを尋ね求めるにおいて最も勤勉な者は、神の恵みの最初で最も甘い告知を普通受ける。マグダラのマリヤはそのへり下げにおいて最後までキリストに従った。その高挙において最初に彼に出会った。[2] 神は普通、わたしたちの期待を起こし、探求を速めるために、段階的にご自身とその慰めを啓示される。
二. 石が取りのけられているのを見いだして、彼女は急いでペテロとヨハネのところに戻る。彼らはおそらく町のその端に一緒に宿を取っていた。近くに。そしてこれを知らせる。「主が墓から取り去られました。そのような立派な埋葬場所の誉れをねたんで。そしてどこに置かれたか私たちは知りません。最後の敬意を払うためにどこで彼を見いだすかも」。ここで観察せよ。1. マリヤが事を、今現れた通りに、どのように考えたか。彼女は石がなくなっているのを見、墓をのぞき、空であるのを見た。さて普通、最初に浮かぶ考えは、主はよみがえられたに違いない、と期待される。なぜなら彼がいつも、彼らに十字架につけられるべきことを告げた時—彼女は最近それが成就するのを見た—同じ息の中で三日目によみがえられると付け加えられたから。墓に来る、あるいは来る準備をする途中に起こった大いなる地震を彼女が感じ、今墓が空であるのを見て、なお復活の考えが彼女の心に入らなかったのか。いや、その推測、その疑いもなかったのか。石が取りのけられたことについての彼女の奇異な解釈が示すように、そうであるようである。それは非常に無理なものであった。注。雲と暗い日に自分自身のふるまいを振り返る時、後に明らかになるような考えを見逃したこと、機会が必要だった時にそれらがこれほど道から外れていたことについて、自分の鈍さと忘れっぽさに驚き立つであろう。彼女は示唆した。主が取り去られました。祭司長たちが、もっと悪い場所に置くために取り去ったのか。あるいはヨセフとニコデモが、再考の上、ユダヤ人の悪意を避けるために取り去ったのか。彼女の疑いが何であれ、からだがなくなったことは彼女にとって大いなる悩みと混乱であったようである。もしそれを正しく理解していたなら、これ以上幸いなことはなかったのに。注。弱い信者はしばしば、実際には希望の正当な根拠であり、喜びの材料であるものを、嘆きの材料とする。わたしたちはこれやあれの造られた慰めが取り去られ、それらを取り戻す方法が分からないと叫ぶ。しかし実際には、わたしたちが嘆く世的な慰めの除去は、わたしたちも喜ぶべき霊的な慰めの復活のためである。2. 彼女がペテロとヨハネにした報告。彼女は悲しみに一人でじっとしていず、友人たちにそれを知らせた。注。悲しみの共有は、聖徒たちの交わりの一つの良い用い方。観察せよ。ペテロはその主人を否んだが、主人の友人たちを見捨てなかった。これに彼の悔い改めの誠実さが現れる。彼がイエスの愛された弟子と交わっていたことによって。また、弟子たちが彼の失敗にもかかわらず、以前と同様に彼との親密さを保ったことは、過ちのあった者を柔和な霊をもって回復するよう教える。もしその悔い改めの上で神が彼らを受け入れたなら、なぜわたしたちがそうしないのか。
三. ペテロとヨハネは、告げられた事の真理を確かめ、さらに何か発見できるかを見るために、全速力で墓に行く(ヨハ 20:3、4)。ある人々は、知らせが来た時、ほかの弟子たちもペテロとヨハネと共にいたと考える。彼らがこれらのことを十一人に告げたから(ルカ 24:9)。ほかの人々は、マグダラのマリヤはその物語をペテロとヨハネにだけ告げ、ほかの女たちはほかの弟子たちに告げたと考える。しかしペテロとヨハネ以外は墓に行かなかった。彼らはキリストの弟子の最初の三人のうちの二人であり、特別な恵みによって他の者たちと区別されていた。注。弟子としての特権で他の者たちよりも誉れられる者が、弟子としての義務において他の者たちよりも活動的である時、それは良い。良いわざにおいて労し、危険を冒すことをいっそう喜んで。1. 他者の経験や観察をどのように用いるべきかを見よ。マリヤが見たことを彼らに告げた時、彼らはこの意味で彼女の言葉を取らず、自分の目で見に行った。ほかの者が儀式の慰めと益について語るなら、わたしたちはそれによって試みるよう促されるべきである。神に近づくことがいかに良いか来て見よ。2. いかに進んで友人たちの心配や恐れに分かち合うべきかを見よ。ペテロとヨハネは墓に急いだ。マリヤの嫉みに満足のいく答えを与えられるように。キリストの弱く臆病な従う者を助け、慰めるために取る労を惜しむべきでない。3. 良いわざにおいて、良い使いに行く時に、どれほど急ぐべきかを見よ。ペテロとヨハネは安らぎも威厳も顧みず、墓に走った。その熱心と愛情の強さを示し、時間を失わないために。神の戒めの道にいるなら、その道を走るべきである。4. 良いわざにおいて良い仲間を持つことがいかに良いことかを見よ。おそらくこれらの弟子のどちらも一人では墓に行く勇気がなかった。しかし共にいたのでためらわなかった。伝 4:9を見よ。5. 弟子たちの間で、どちらが良さにおいて勝るか、超えるかを競うことがいかに称賛に値するかを見よ。ヨハネが若くてもペテロを追い抜き、先に立つことは不作法ではなかった。わたしたちは最善を尽くすべきであり、より良くできる者をねたんでも、できる範囲でする者が後れても見下してはならない。(1) この競走で先頭に立ったのはイエスが愛された弟子であり、それゆえ特別な仕方でイエスを愛した者。注。キリストのわたしたちへの愛の感覚が、わたしたちに再び彼への愛を点火し、徳において勝たせる。キリストの愛は何よりもわたしたちを義務に豊かにさせる。(2) 後れを取ったのはペテロであった。彼は主人を否み、そのために悲しみと恥の中にあり、これが重荷として彼を妨げた。罪悪感はわたしたちを縛り、神への奉仕において広がるのを妨げる。良心が侵されるとわたしたちは地を失う。
四. 墓に来たペテロとヨハネは、尋ね求めを続けるが、発見においてはほとんど進まない。
1. ヨハネはマグダラのマリヤがした以上には進まなかった。(1) 墓をのぞく好奇心を持ち、それが空であるのを見た。彼は身をかがめて、のぞき込んだ。キリストの知識を見いだそうとする者は身をかがめ、のぞかなければならない。へりくだった心で神の啓示の権威に服し、じっと見なければならない。(2) しかし墓に入る勇気はなかった。最も温かい愛情が常に最も大胆な決意を伴うわけではない。宗教の競走を走ることに速い多くの者が、その戦いを戦うことに強くない。
2. ペテロは最後に来たが、最初に入り、ヨハネよりも正確な発見をした(ヨハ 20:6、7)。ヨハネが彼を追い抜いたが、それゆえ引き返したり、立ち止まったりせず、できるだけ速く彼の後を追った。そしてヨハネが慎重にのぞいている間、彼は来て、大いなる勇気をもって墓に入った。
(1) ここにペテロの大胆さと、神がその賜物を様々に分け与えられることを見よ。ヨハネはペテロを追い抜くことができたが、ペテロはヨハネを勇気においてしのぐことができた。ダビデがサウルとヨナタンについて詩的に語るように、鷲よりも速く、しかも獅子よりも強くであることが同じ人に当てはまることはまれである(Ⅱサム 1:23)。ある弟子たちは速く、彼らは遅い者を速めるのに役立つ。ほかの者は大胆であり、彼らは臆病な者を大胆にするのに役立つ。賜物の多様、しかし御霊はひとつ。ペテロの墓への冒険は教えることができる。[1] 真剣にキリストを尋ね求める者は、幽霊や愚かな空想で自分を怖がらせてはならない。「道に獅子がいる。墓に幽霊がいる」と。[2] 良いクリスチャンは墓を恐れる必要はない。キリストがその中に横たわったから。彼らにとってそこには恐ろしいものは何もない。それは滅びの穴ではなく、その中の虫は死ぬことのない虫でもない。それゆえ死んだからだを見た時、あるいは墓の中に一人でいる時に抱きがちな恐れを甘やかさず、征服しよう。そしてやがてわたしたちも死んで墓に入るのだから、死と墓を近い親族として親しんでおこう(ヨブ 17:14)。[3] 墓を通ってキリストに行くことを喜んで受けよう。その道を彼はその栄光に行き、わたしたちもそうしなければならない。もし神の御顔を見て生きることができないなら、見ないよりは死ぬ方が良い。ヨブ 19:25などを見よ。
(2) 彼が墓の中のものをどのような状態で見いだしたかを観察せよ。[1] キリストはその埋葬用の衣をそこに残された。弟子たちに現われる時どんな衣を着ておられたかは告げられていない。しかし決して埋葬用の衣で現われなかった。幽霊がすると想定されるように。いや、それらを脱ぎ捨てられた。第一に、もはや死ぬためによみがえられたのではないから。死はもはや彼を支配しない(ロマ 6:9)。ラザロは埋葬用の衣を着たままで出てきた。再びそれを使うから。しかしキリストは不滅のいのちによみがえり、そのような束縛から自由になって出てこられた。第二に、栄光の衣を着せられようとしておられたから。それゆえこれらのぼろを脱ぎ捨てられた。天的なパラダイスでは地的なパラダイスと同じように衣の必要はない。昇天する預言者はその外套を落とした。第三に、罪の死から義のいのちによみがえる時、埋葬用の衣を後に残さなければならない。すべての腐敗を脱ぎ捨てなければならない。第四に、キリストはそれを墓に、まるでわたしたちの用のために残されたかのように。もし墓が聖徒たちの寝床であるなら、彼はその寝床にシーツをかけ、彼らのために備えた。そして別に置かれた布は、喪に服する残された者たちがその涙をぬぐうのに役立つ。[2] 埋葬用の衣は非常に良い秩序の中に見いだされた。これは彼のからだが人々の眠っている間に盗まれたのではないことの証拠となる。墓泥棒は衣を取ってからだを残すことが知られていた。しかし近代の墓荒らしの慣行以前には、からだを取って衣を残した者はいなかった。特にそれが上等な亜麻布で新しいものであった時には(マル 15:46)。だれでも裸よりは衣を着た死んだからだを運ぶ方を選ぶであろう。あるいは、盗んだと想定される者たちが埋葬用の衣を後に残したとしても、亜麻布を折り畳む暇を見つけたとは考えられない。
(3) ペテロの大胆さがヨハネをいかに励ましたかを見よ。今や彼は心を強め、入る勇気を持った(ヨハ 20:8)。そして見て、信じた。マリヤが言ったこと—からだがなくなったこと—を単に信じたのではない(見たことを信じるのに感謝する必要はない)。イエスがいのちによみがえられたと信じ始めた。しかし彼の信仰は、今のところ弱く、揺れ動いていた。
[1] ヨハネは冒険においてペテロに従った。ペテロが先に入らなければ、彼は墓に入る勇気がなかったようである。注。他者の大胆さによって良いわざにおいて大いに励まされることは良い。困難と危険の恐れは、他者の決断と勇気を観察することによって取り除かれる。おそらくヨハネの速さがペテロを速く走らせ、今やペテロの大胆さがヨハネをさらに冒険させる。そうでなければどちらもしなかったであろうのに。ペテロが最近脱落者の不名誉の下にあり、ヨハネが信任された者の誉れに高められていた(キリストがその母を彼にゆだねられた)にもかかわらず、ヨハネはペテロと交わっただけでなく、彼に従うことを不名誉と思わなかった。
[2] しかしながら、信じるにおいてヨハネはペテロに先んじたようである。ペテロは見て驚いた(ルカ 24:12)。しかしヨハネは見て信じた。観想に向いた心は、行動に向いた心よりも早く神的真理の証拠を受け取るかもしれない。しかしなぜ彼らはそれほど信じるのに心が鈍かったのか。福音記者が告げる(ヨハ 20:9)。彼らはまだ聖書を知らなかった。すなわち、彼らが死んだ者の中からよみがえらなければならないことについての聖書の知識を考え、適用し、正当に用いなかった。旧約聖書はメシヤの復活について語っていた。彼らは彼をメシヤと信じていた。彼ご自身がしばしば彼らに、旧約聖書の書物に従って彼はよみがえると告げられた。しかしそれらによって現在の現れを説明するのに十分な心の落ち着きを持たなかった。ここで観察せよ。第一に、最初には弟子たち自身がどれほどキリストの復活を信じにくかったか。それは彼らが後に大いなる確信をもってそれについて与えたあかしを強める。なぜなら彼らの信じることへの後ろ向きによって、彼らがそれについて軽信ではなく、すべての言葉を信じるような単純な者たちでなかったことが現れるから。もし彼らがそれによって自分たちの関心事を進める企みを持っていたなら、その証拠の最初の火花に貪欲に飛びつき、お互いの期待を奮い立たせ、支え、それに従う者たちの心をその告知を受け入れるために備えたであろう。しかし反対に、彼らの望みは挫折し、それは彼らにとって奇妙な事であり、彼らの思いから最も遠い事のひとつであったことがわかる。ペテロとヨハネは最初にそれを信じることにこれほど慎重であったので、後に大いなる確信をもってそれをあかしするには、その事が可能な最も説得力ある証拠以上のものが必要であった。これによって彼らが他者を欺かない正直な者であり、自分自身が欺されない慎重な者であることが現れる。第二に、彼らが信じることに鈍かった理由。まだ聖書を知らなかったからである。これは福音記者自身の他の者たちと共に自身の過ちを認めることのようである。彼は「まだイエスが彼らに現れず、その手とわき腹を示されなかったから」とは言わず、「まだ彼らの理解を開いて聖書を理解させることをされなかったから」(ルカ 24:44、45)と言う。それは最も確かな預言の言葉であるから。
3. ペテロとヨハネはこれ以上尋ね求めを追わず、信仰と不信仰の間を揺れながらやめた(ヨハ 20:10)。弟子たちは帰って行った。それほど賢くなったわけではなく。自分たちのところへ。pros heautous—自分たちの友人や仲間のところ、残りの弟子たちのところ。あるいは各自の宿のところ。エルサレムに家はなかった。彼らは帰って行った。(1) からだを盗み出す企みの疑いで捕らわれること、あるいはそれがなくなった今それで訴えられることを恐れて。信仰を強める代わりに、彼らの配慮は自分自身を守り、自分自身の安全のために立ち回ることであった。困難で危険な時には、良い者でさえふさわしい決断をもってそのわざを続けることは困難である。(2) 困り果て、次に何をすべきか、見たものをどう理解するかを知らなかったから。それゆえ墓に留まる勇気を持たず、帰ることを決心し、神がこれをも彼らに啓示されるのを待つ。これは彼らの今の弱さの実例である。(3) 残りの弟子たちが一緒にいたことはあり得る。彼らのところに帰り、発見したことを報告し、何をすべきか相談するために。そしておそらく今、彼らは晩の集会を定めた。キリストが彼らに来られた時。観察すべきは、ペテロとヨハネが墓に来る前、御使いがそこに現れ、石を転がし、衛兵を恐れさせ、女たちを慰めた。彼らが墓を去るとすぐ、マグダラのマリヤは墓の中にふたりの御使いを見る(ヨハ 20:12)。しかしペテロとヨハネは墓に来て、それに入り、誰も見ない。これをどう理解するか。ペテロとヨハネが墓にいた時、その前と後に現れた御使いはどこにいたのか。[1] 御使いたちは与えられた命令と指示に従い、望みのままに現れ、消える。彼らは見えずに実際にいることができる。いや、同時にひとりには見え、ほかの者には見えないこともできるようである(民 22:23、Ⅱ列 6:17)。どのようにして彼らが自分を可視にし、次に不可視にし、再び可視にするかを問うことは、わたしたちの僭越である。しかしそうすることはこの物語から明らかである。[2] この恵みは、キリストを尋ね求めるにおいて早く絶え間ない者に示された。最初に来て最後まで留まった者の報酬であった。しかし一時的な訪問をした者には拒まれた。[3] 使徒たちは御使いからではなく、恵みの御霊からその教えを受けるべきであった。ヘブ 2:5を見よ。
영문 원문
The Resurrection
¹ The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
² Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
³ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
⁴ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
⁵ And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
⁶ Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
⁷ And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
⁸ Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
¹⁰ Then the disciples went away again unto their own home.
There was no one thing of which the apostles were more concerned to produce substantial proof than the resurrection of their Master, 1. Because it was that which he himself appealed to as the last and most cogent proof of his being the Messiah. Those that would not believe other signs were referred to this sign of the prophet Jonas. And therefore enemies were most solicitous to stifle the notice of this, because it was put on this issue, and, if he be risen, they are not only murderers, but murderers of the Messiah. 2. Because it was upon this the performance of his undertaking for our redemption and salvation did depend. If he give his life a ransom, and do not resume it, it does not appear that his giving it was accepted as a satisfaction. If he be imprisoned for our debt, and lie by it, we are undone, 1Co 15:17. 3. Because he never showed himself alive after his resurrection to all the people, Ac 10:40,41. We should have said, "Let his ignominious death be private, and his glorious resurrection public." But God's thoughts are not as ours; and he ordered it that his death should be public before the sun, by the same token that the sun blushed and hid his face upon it. But the demonstrations of his resurrection should be reserved as a favour for his particular friends, and by them be published to the world, that those might be blessed who have not seen, and yet have believed. The method of proof is such as gives abundant satisfaction to those who are piously disposed to receive the doctrine and law of Christ, and yet leaves room for those to object who are willingly ignorant and obstinate in their unbelief. And this is a fair trial, suited to the case of those who are probationers.
In Joh 20:1-10 we have the first step towards the proof of Christ's resurrection, which is, that the sepulchre was found empty. He is not here, and, if so, they must tell us where he is or we conclude him risen.
I. Mary Magdalene, coming to the sepulchre, finds the stone taken away. This evangelist does not mention the other women that went with Mary Magdalene, but here only, because she was the most active and forward in this visit to the sepulchre, and in her appeared the most affection; and it was an affection kindled by a good cause, in consideration of the great things Christ had done for her. Much was forgiven her, therefore she loved much. She had shown her affection to him while he lived, attended his doctrine, ministered to him of her substance, Lu 8:2,3. It does not appear that she had any business now at Jerusalem, but to wait upon him for the women were not bound to go up to the feast, and probably she and others followed him the closer, as Elisha did Elijah, now that they knew their Master would shortly be taken from their head, 2Ki 2:1-6. The continued instances of her respect to him at and after his death prove the sincerity of her love. Note, Love to Christ, if it be cordial, will be constant. Her love to Christ was strong as death, the death of the cross, for it stood by that; cruel as the grave, for it made a visit to that, and was not deterred by its terrors.
1. She came to the sepulchre, to wash the dead body with her tears, for she went to the grave, to weep there, and to anoint it with the ointment she had prepared. The grave is a house that people do not care for making visits to. They that are free among the dead are separated from the living; and it must be an extraordinary affection to the person which will endear his grave to us. It is especially frightful to the weak and timourous sex. Could she, that had not strength enough to roll away the stone, pretend to such a presence of mind as to enter the grave? The Jews' religion forbade them to meddle any more than needs must with graves and dead bodies. In visiting Christ's sepulchre she exposed herself, and perhaps the disciples, to the suspicion of a design to steal him away; and what real service could she do him by it? But her love answers these, and a thousand such objections. Note, (1.) We must study to do honour to Christ in those things wherein yet we cannot be profitable to him. (2.) Love to Christ will take off the terror of death and the grave. If we cannot come to Christ but through that darksome valley, even in that, if we love him, we shall fear no evil.
2. She came as soon as she could, for she came, (1.) Upon the first day of the week, as soon as ever the sabbath was gone, longing, not to sell corn and to set forth wheat (as Am 8:5), but to be at the sepulchre. Those that love Christ will take the first opportunity of testifying their respect to him. This was the first Christian sabbath, and she begins it accordingly with enquiries after Christ. She had spent the day before in commemorating the work of creation, and therefore rested; but now she is upon search into the work of redemption, and therefore makes a visit to Christ and him crucified. (2.) She came early, while it was yet dark; so early did she set out. Note, Those who would seek Christ so as to find him must seek him early; that is, [1.] Seek him solicitously, with such a care as even breaks the sleep; be up early for fear of missing him. [2.] Seek him industriously; we must deny ourselves and our own repose in pursuit of Christ. [3.] Seek him betimes, early in our days, early every day. My voice shalt thou hear in the morning. That day is in a fair way to be well ended that is thus begun. Those that diligently enquire after Christ while it is yet dark shall have such light given them concerning him as shall shine more and more.
3. She found the stone taken away, which she had seen rolled to the door of the sepulchre. Now this was, (1.) A surprise to her, for she little expected it. Christ crucified is the fountain of life. His grave is one of the wells of salvation; if we come to it in faith; though to a carnal heart it be a spring shut up, we shall find the stone rolled away (as Ge 29:10) and free access to the comforts of it. Surprising comforts are the frequent encouragements of early seekers. (2.) It was the beginning of a glorious discovery; the Lord was risen, though she did not at first apprehend it so. Note, [1.] Those that are most constant in their adherence to Christ, and most diligent in their enquiries after him, have commonly the first and sweetest notices of the divine grace. Mary Magdalene, who followed Christ to the last in his humiliation, met him with the first in his exaltation. [2.] God ordinarily reveals himself and his comforts to us by degrees; to raise our expectations and quicken our enquiries.
II. Finding the stone taken away, she hastens back to Peter and John, who probably lodged together at that end of the town, not far off, and acquaints them with it: "They have taken the Lord out of the sepulchre, envying him the honour of such a decent burying-place, and we know not where they have laid him, nor where to find him, that we may pay him the remainder of our last respects." Observe here, 1. What a notion Mary had of the thing as it now appeared; she found the stone gone, looked into the grave, and saw it empty. Now one would expect that the first thought that offered itself would have been, Surely the Lord is risen; for whenever he had told them that he should be crucified, which she had now lately seen accomplished, he still subjoined in the same breath that the third day he should rise again. Could she feel the great earthquake that happened as she was coming to the sepulchre, or getting ready to come, and now see the grave empty, and yet have no thought of the resurrection enter into her mind? what, no conjecture, no suspicion of it? So it seems by the odd construction she puts upon the removing of the stone, which was very far fetched. Note, When we come to reflect upon our own conduct in a cloudy and dark day, we shall stand amazed at our dulness and forgetfulness, that we could miss of such thoughts as afterwards appear obvious, and how they could be so far out of the way when we had occasion for them. She suggested, They have taken away the Lord; either the chief priests have taken him away, to put him in a worse place, or Joseph and Nicodemus have, upon second thoughts, taken him away, to avoid the ill-will of the Jews. Whatever was her suspicion, it seems it was a great vexation and disturbance to her that the body was gone; whereas, if she had understood it rightly, nothing could be more happy. Note, Weak believers often make that the matter of their complaint which is really just ground of hope, and matter of joy. We cry out that this and the other creature-comfort are taken away, and we know not how to retrieve them, when indeed the removal of our temporal comforts, which we lament, is in order to the resurrection of our spiritual comforts, which we should rejoice in too. 2. What a narrative she made of it to Peter and John. She did not stand poring upon the grief herself, but acquaints her friends with it. Note, The communication of sorrows is one good improvement of the communion of saints. Observe, Peter, though he had denied his Master, had not deserted his Master's friends; by this appears the sincerity of his repentance, that he associated with the disciple whom Jesus loved. And the disciples' keeping up their intimacy with him as formerly, notwithstanding his fall, teaches us to restore those with a spirit of meekness that have been faulty. If God has received them upon their repentance, why should not we?
III. Peter and John go with all speed to the sepulchre, to satisfy themselves of the truth of what was told them, and to see if they could make any further discoveries, Joh 20:3,4. Some think that the other disciples were with Peter and John when the news came; for they told these things to the eleven, Lu 24:9. Others think that Mary Magdalene told her story only to Peter and John, and that the other women told theirs to the other disciples; yet none of them went to the sepulchre but Peter and John, who were two of the first three of Christ's disciples, often distinguished from the rest by special favours. Note, It is well when those that are more honoured than others with the privileges of disciples are more active than others in the duty of disciples, more willing to take pains and run hazards in a good work. 1. See here what use we should make of the experience and observations of others. When Mary told them what she had seen, they would not in this sense take her word, but would go and see with their own eyes. Do others tell us of the comfort and benefit of ordinances? Let us be engaged thereby to make trial of them. Come and see how good it is to draw near to God. 2. See how ready we should be to share with our friends in their cares and fears. Peter and John hastened to the sepulchre, that they might be able to give Mary a satisfactory answer to her jealousies. We should not grudge any pains we take for the succouring and comforting of the weak and timorous followers of Christ. 3. See what haste we should make in a good work, and when we are going on a good errand. Peter and John consulted neither their ease nor their gravity, but ran to the sepulchre, that they might show the strength of their zeal and affection, and might lose no time. If we are in the way of God's commandments, we should run in that way. 4. See what a good thing it is to have good company in a good work. Perhaps neither of these disciples would have ventured to the sepulchre alone, but, being both together, they made no difficulty of it. See Ec 4:9. 5. See what a laudable emulation it is among disciples to strive which shall excel, which shall exceed, in that which is good. It was no breach of ill manners for John, though the younger, to outrun Peter, and get before him. We must do our best, and neither envy those that can do better, nor despise those that do as they can, though they come behind. (1.) He that got foremost in this race as the disciple whom Jesus loved in a special manner, and who therefore in a special manner loved Jesus. Note, Sense of Christ's love to us, kindling love in us to him again, will make us to excel in virtue. The love of Christ will constrain us more than any thing to abound in duty. (2.) He that was cast behind was Peter, who had denied his Master, and was in sorrow and shame for it, and this clogged him as a weight; sense of guilt cramps us, and hinders our enlargement in the service of God. When conscience is offended we lose ground.
IV. Peter and John, having come to the sepulchre, prosecute the enquiry, yet improve little in the discovery.
1. John went no further than Mary Magdalene had done. (1.) He had the curiosity to look into the sepulchre, and saw it was empty. He stooped down, and looked in. Those that would find the knowledge of Christ must stoop down, and look in, must with a humble heart submit to the authority of divine revelation, and must look wistly. (2.) Yet he had not courage to go into the sepulchre. The warmest affections are not always accompanied with the boldest resolutions; many are swift to run religion's race that are not stout to fight her battles.
2. Peter, though he came last, went in first, and made a more exact discovery than John had done, Joh 20:6,7. Though John outran him, he did not therefore turn back, nor stand still, but made after him as fast as he could; and, while John was with much caution looking in, he came, and with great courage went into the sepulchre.
(1.) Observe here the boldness of Peter, and how God dispenses his gifts variously. John could out-run Peter, but Peter could out-dare John. It is seldom true of the same persons, what David says poetically of Saul and Jonathan, that they were swifter than eagles, and yet stronger than lions, 2Sa 1:23. Some disciples are quick, and they are useful to quicken those that are slow; others are bold, and they are useful to embolden those that are timorous; diversity of gifts, but one Spirit. Peter's venturing into the sepulchre may teach us, [1.] That those who in good earnest seek after Christ must not frighten themselves with bugbears and foolish fancies: "There is a lion in the way, a ghost in the grave." [2.] That good Christians need not be afraid of the grave, since Christ has lain in it; for to them there is nothing in it frightful; it is not the pit of destruction, nor are the worms in it never-dying worms. Let us therefore not indulge, but conquer, the fear we are apt to conceive upon the sight of a dead body, or being alone among the graves; and, since we must be dead and in the grave shortly, let us make death and the grave familiar to us, as our near kindred, Job 17:14. [3.] We must be willing to go through the grave to Christ; that way he went to his glory, and so must we. If we cannot see God's face and live, better die than never see it. See Job 19:25, etc.
(2.) Observe the posture in which he found things in the sepulchre. [1.] Christ had left his grave-clothes behind him there; what clothes he appeared in to his disciples we are not told, but he never appeared in his grave-clothes, as ghosts are supposed to do; no, he laid them aside, First, Because he arose to die no more; death was to have no more dominion over him, Ro 6:9. Lazarus came out with his grave-clothes on, for he was to use them again; but Christ, rising to an immortal life, came out free from those incumbrances. Secondly, because he was going to be clothed with the robes of glory, therefore he lays aside these rags; in the heavenly paradise there will be no more occasion for clothes than there was in the earthly. The ascending prophet dropped his mantle. Thirdly, When we arise from the death of sin to the life of righteousness, we must leave our grave-clothes behind us, must put off all our corruptions. Fourthly, Christ left those in the grave, as it were, for our use if the grave be a bed to the saints, thus he hath sheeted that bed, and made it ready for them; and the napkin by itself is of use for the mourning survivors to wipe away their tears. [2.] The grave-clothes were found in very good order, which serves for an evidence that his body was not stolen away while men slept. Robbers of tombs have been known to take away the clothes and leave the body; but none [prior to the practices of modern resurrectionists] ever took away the body and left the clothes, especially when it was fine linen and new, Mk 15:46. Any one would rather choose to carry a dead body in its clothes than naked. Or, if those that were supposed to have stolen it would have left the grave-clothes behind, yet it cannot be supposed they should find leisure to fold up the linen.
(3.) See how Peter's boldness encouraged John; now he took heart and ventured in (Joh 20:8), and he saw and believed; not barely believed what Mary said, that the body was gone (no thanks to him to believe what he saw), but he began to believe that Jesus was risen to life again, though his faith, as yet, was weak and wavering.
[1.] John followed Peter in venturing. It should seem, he durst not have gone into the sepulchre if Peter had not gone in first. Note, It is good to be emboldened in a good work by the boldness of others. The dread of difficulty and danger will be taken off by observing the resolution and courage of others. Perhaps John's quickness had made Peter run faster, and now Peter's boldness makes John venture further, than otherwise either the one or the other would have done; though Peter had lately fallen under the disgrace of being a deserter, and John had been advanced to the honour of a confidant (Christ having committed his mother to him), yet John not only associated with Peter, but thought it no disparagement to follow him.
[2.] Yet, it should seem, John got the start of Peter in believing. Peter saw and wondered (Lu 24:12), but John saw and believed. A mind disposed to contemplation may perhaps sooner receive the evidence of divine truth than a mind disposed to action. But what was the reason that they were so slow of heart to believe? The evangelist tells us (Joh 20:9), as yet they knew not the scripture, that is, they did not consider, and apply, and duly improve, what they knew of the scripture, that he must rise again from the dead. The Old Testament spoke of the resurrection of the Messiah; they believed him to be the Messiah; he himself had often told them that, according to the scriptures of the Old Testament, he should rise again; but they had not presence of mind sufficient by these to explain the present appearances. Observe here, First, How unapt the disciples themselves were, at first, to believe the resurrection of Christ, which confirms the testimony they afterwards gave with so much assurance concerning it; for, by their backwardness to believe it, it appears that they were not credulous concerning it, nor of those simple ones that believe every word. If they had had any design to advance their own interest by it, they would greedily have caught at the first spark of its evidence, would have raised and supported one another's expectations of it, and have prepared the minds of those that followed them to receive the notices of it; but we find, on the contrary, that their hopes were frustrated, it was to them as a strange thing, and one of the furthest things from their thoughts. Peter and John were so shy of believing it at first that nothing less than the most convincing proof the thing was capable of could bring them to testify it afterwards with so much assurance. Hereby it appears that they were not only honest men, who would not deceive others, but cautious men, who would not themselves be imposed upon. Secondly, What was the reason of their slowness to believe; because as yet they knew not the scripture. This seems to be the evangelist's acknowledgment of his own fault among the rest; he does not say, "For as yet Jesus had not appeared to them, had not shown them his hands and his side," but, "As yet he had not opened their understandings to understand the scripture" (Lu 24:44,45), for that is the most sure word of prophecy.
3. Peter and John pursued their enquiry no further, but desisted, hovering between faith and unbelief (Joh 20:10): The disciples went away, not much the wiser, to their own home, pros heautous—to their own friends and companions, the rest of the disciples to their own lodgings, for homes they had none at Jerusalem. They went away, (1.) For fear of being taken up upon suspicion of a design to steal away the body, or of being charged with it now that it was gone Instead of improving their faith, their care is to secure themselves, to shift for their own safety. In difficult dangerous times it is hard even for good men to go on in their work with the resolution that becomes them. (2.) Because they were at a loss, and knew not what to do next, nor what to make of what they had seen; and therefore, not having courage to stay at the grave, they resolve to go home, and wait till God shall reveal even this unto them, which is an instance of their weakness as yet. (3.) It is probable that the rest of the disciples were together; to them they return, to make report of what they had discovered and to consult with them what was to be done; and, probably, now they appointed their meeting in the evening, when Christ came to them. It is observable that before Peter and John came to the sepulchre an angel had appeared there, rolled away the stone, frightened the guard, and comforted the women; as soon as they were gone from the sepulchre, Mary Magdalene here sees two angels in the sepulchre (Joh 20:12), and yet Peter and John come to the sepulchre, and go into it, and see none. What shall we make of this? Where were the angels when Peter and John were at the sepulchre, who appeared there before and after? [1.] Angels appear and disappear at pleasure, according to the orders and instructions given them. They may be, and are really, where they are not visibly; nay, it should seem, may be visible to one and not to another, at the same time, Nu 22:23, 2Ki 6:17. How they make themselves visible, then invisible, and then visible again, it is presumption for us to enquire; but that they do so is plain from this story. [2.] This favour was shown to those who were early and constant in their enquiries after Christ, and was the reward of those that came first and staid last, but denied to those that made a transient visit. [3.] The apostles were not to receive their instructions from the angels, but from the Spirit of grace. See Heb 2:5.
11-18
The Resurrection
日本語
復活
¹¹しかしマリヤは墓の外で泣いていた。彼女が泣いている間、身をかがめて墓の中をのぞき込んだ。 ¹²すると、白い衣を着たふたりの御使いが、イエスのからだが置かれていた所に、ひとりは頭の方に、ひとりは足の方にすわっているのを見た。 ¹³彼らは彼女に言った。「女の人。なぜ泣いているのですか」。彼女は言った。「だれかが私の主を取り去りました。どこに置いたのか知りませんから」。 ¹⁴こう言ってから、後ろを振り向くと、イエスが立っておられるのを見た。しかし、それがイエスであることがわからなかった。 ¹⁵イエスは彼女に言われた。「女の人。なぜ泣いているのですか。だれを捜しているのですか」。彼女はイエスを庭師だと思って言った。「先生。もしあなたが彼をここに運び去ったのなら、どこに置いたのか教えてください。そうすれば、私が彼を引き取ります」。 ¹⁶イエスは彼女に言われた。「マリヤ」。彼女は振り向いて、ヘブル語で「ラボニ」と言った。それは先生という意味である。 ¹⁷イエスは彼女に言われた。「わたしにすがりついてはいけない。わたしはまだ父のもとに昇っていないからである。しかし、わたしの兄弟たちのところに行って、『わたしは、わたしの父であり、あなたがたの父である方、わたしの神であり、あなたがたの神である方のもとに昇る』と告げなさい」。 ¹⁸マグダラのマリヤは行って、弟子たちに、自分が主を見たこと、またこれらのことをイエスが彼女に語られたことを告げた。
聖マルコは、キリストが最初にマグダラのマリヤに現れたことを告げる(マル 16:9)。その現れはここに詳しく記されている。そして観察し得る。
一. マグダラのマリヤの主イエスへの愛情の不変さと熱心(ヨハ 20:11)。
1. 彼女は墓にとどまった。ペテロとヨハネが去った時に。そこに彼女の主人が横たわっていたから。そしてそこで彼女は彼についての何らかの知らせを聞く可能性が最も高かった。注。(1) キリストへの真の愛がある所には、彼への絶え間ない固執と、心を決めて彼に固くつく決意がある。この良い女は、彼を失ったのに、彼を見捨てたように見えるくらいなら、彼のゆえに彼の墓のそばにとどまり、その慰めを欠く時でさえその愛に続く。(2) キリストとの知恵ある交わりの真の願いがある所には、知識の手段への絶え間ない出席がある。ホセ 6:2、3を見よ。三日目に彼はわたしたちを生き返らせる。その時わたしたちはその復活の意味を知るであろう。もしマリヤのように知ることを続けるなら。
2. 彼女はそこで泣きながらとどまった。そしてこれらの涙は彼女の主人への愛情を大声で告げた。キリストを失った者は泣く理由がある。彼女はその苦い苦しみの思い出に泣いた。その死と、彼女とその友人たちと国がそれによって被った損失に泣いた。彼なしで家に帰ることを思って泣いた。今やそのからだを見いださないので泣いた。キリストを捜す者は悲しみながら捜さなければならない(ルカ 2:48)。泣かなければならない。彼のためではなく、自分たちのために。
3. 彼女が泣いている間、彼女は墓の中をのぞき込んだ。その目がその心に影響を与えるように。失ったものを捜す時、最後にそれを置いた場所、見つかると期待した場所に何度も何度も見る。彼女はなお七たび見ようとする。ついに何らかの励ましを見るかもしれないと思って。注。(1) 泣くことは捜すのを妨げてはならない。彼女は泣いたが、身をかがめて中をのぞき込んだ。(2) 愛情をもって捜す者、涙をもって捜す者は捜し当てるであろう。
二. 墓の中のふたりの御使いの彼女が見た幻(ヨハ 20:12)。ここで観察せよ。
1. 彼女が見た者たちの描写。彼らは白い衣を着たふたりの御使いであった。(おそらく岩に掘られた何らかの腰掛けまたは棚に)すわって、墓の頭と足にひとりずつ。ここに、
(1) その性質。彼らは御使いであった。天からの使者。この大いなる機会のために特に遣わされた。[1] 子に栄光を与え、その復活の厳かさを飾るため。神の御子が再び世界にもたらされる今、御使いたちはその誕生の時のように彼に従うよう命じられている(ヘブ 1:6)。[2] 聖徒たちを慰めるため。悲しみにある者たちに良いことばを語り、主が甦ったことを知らせることで彼らをその目の見えるように備えるため。
(2) その数。ふたり。賛美を歌う天の軍勢の群れではなく、あかしするためのただふたり。ふたりの証人の口からこのことばが確立されるために。
(3) その服装。彼らは白い衣を着ていた。示す。[1] その純潔ときよさ。最も良い人でも御使いたちの前に立ち、彼らと比べられると汚れた衣を着ている(ゼカ 3:3)。しかし御使いは傷がない。そして栄光を受けた聖徒たちは、御使いのようになる時、白い衣でキリストと共に歩む。[2] その栄光と、この機会における誇り。彼らが現れた白さは、キリストが今甦った状態の輝きを表した。
(4) その姿勢と場所。彼らはすわっていた。まるでキリストの墓で休むように。御使いたちは回復を必要としなかったが、その確立のためにキリストに負っていたから。これらの御使いたちは墓に入った。それを恐れないこと、そこにしばらく休むことがわたしたちの不死に何らの損害とならないことを教えるために。いや、事はそのように定められている。墓は天への道からあまり外れていない。また御使いたちが聖徒たちについて用いられることを暗示する。その死に—その魂をアブラハムのふところに運ぶために—だけでなく、大いなる日にそのからだをよみがえらせるために(マタ 24:31)。これらの御使いの衛兵(御使いたちは見張りと呼ばれる。ダニ 4:23)が、敵が立てた衛兵を追い払った後に墓を所有することは、暗やみの力に対するキリストの勝利、彼らを敗走させ、打ち破ることを表す。このようにミカエルとその御使いたちは征服者以上である。彼らが互いに向かい合ってすわること—ひとりはその枕元に、もうひとりはその足元に—は、キリストの全体のからだ、その自然的ならびに神秘的なくらだについての彼らの配慮を示す。頭から足まで。またふたりのケルビムを思い起こさせる。贖いの座の両端に置かれ、互いに向かい合って(出 25:18)。十字架につけられたキリストは大いなる贖いの座であった。その頭と足にこれらのふたりのケルビムがいた。燃えるつるぎを持ってわたしたちを遠ざけるのではなく、いのちの道に導く歓迎の使者として。
2. マグダラのマリヤの悲しみの原因に対する彼らのあわれみ深い問い(ヨハ 20:13)。女の人。なぜ泣いているのですか。この問いは、(1) 彼女の泣きへの叱責であった。なぜ泣いているのですか。あなたには喜ぶ理由があるのに。わたしたちの涙の洪水の多くは、その源へのこのような探求の前には乾き去るであろう。なぜあなたは思い煩うのか。(2) 御使いたちが聖徒たちの悲しみにどれほど関心を持つかを示すために意図された。彼らの慰めのために仕えるよう命じられているから。クリスチャンもまた互いに同情すべきである。(3) 単に彼女の喪を喜びに変えるであろうこと、荒布を脱がせ、喜びで帯を締めることを彼女に知らせる機会を作るため。
3. 彼女が彼らに与える憂鬱な現在の苦悩の報告。彼らが私が油を塗りに来た祝福されたからだを取り去り、どこに置いたか私に告げないから。同じ物語を彼女はヨハ 20:2で語った。その中に、(1) 彼女の信仰の弱さを見る。もし彼女がからし種一粒ほどの信仰を持っていたなら、この山は移されたであろう。しかしわたしたちはしばしば想像上の困難によって不必要に自分自身を悩ます。信仰はそれらを現実の利点として発見するであろうに。多くの良い人々が自分たちの下にある雲と暗やみについて訴える。それはその魂のへりくだめ、その罪の治め、キリストを彼らに愛させるための恵みの必要な方法である。(2) 彼女の愛の強さを見る。キリストへの真の愛情を持つ者は、その魂における彼の愛の慰めとなるしるし、またはその定めにおいて彼と交わり、彼に誉れを与える慰めとなる機会のいずれかを失った時に、大きな苦しみにあることを免れない。マグダラのマリヤは幻の驚きによってその問いからそらされず、その誉れに満足しない。しかし依然として同じ弦を弾く。彼らは私の主を取り去った。御使いの幻とその微笑みは、キリストの幻と神の彼における微笑みなしには十分ではない。いや、御使いの幻は彼女のキリストへの問いを追う機会にすぎない。すべての被造物は—最も優れた、最も愛らしいものさえ—神とキリストにおいて知り合うための手段として、そして手段としてのみ用いられるべきである。御使いたちは彼女に問うた。なぜ泣いているのですか。彼女は言う。泣く理由は十分にある。彼らは私の主を取り去った。そしてミカのように、これ以上私に何がありますか。あなたがたは尋ねる。なぜ私が泣くかと。私の愛する方は身を隠し、去られた。注。見捨てられた魂の悲しみを知る者は、それを経験した者だけである。キリストにおいて神の愛の慰めとなる証拠と、天の望みを持っていたが、今やそれらを失い、暗やみを歩む者。そのような傷ついた霊をだれが耐え得ようか。
三. 御使いたちと語り、彼らにその事を告げている間の彼女へのキリストの現れ。彼らが彼女に何らかの答えを与える前に、キリストご自身が介入し、彼女の問いを満たされる。神は今やその御子によってわたしたちに語られるから。彼ご自身だけがわたしたちをご自身に導くことができる。マリヤは彼女の主がどこにいるか知りたいと切に願う。そして見よ、彼は彼女の右の手にある。注。1. キリストの幻より少ないもので満足しない者は、それより少ないものでは追い払われない。彼は彼を捜す魂にむなしく捜したと言われたことはない。「キリストを得たいのか。キリストを得るであろう」。2. キリストは彼を捜す者たちにご自身を現すにおいて、しばしば彼らの期待にまさる。マリヤはキリストの死んだからだを見ることを切に願い、その喪失を訴える。そして見よ、彼は生きておられるのを見る。このように彼は祈る民のために彼らが求め、考える以上のことをされる。このマリヤへのキリストの現れにおいて観察せよ。
(1) どのように彼は最初彼女からご自身を隠されたか。
[1] 彼は普通の人として立ち、彼女もそのように見た(ヨハ 20:14)。彼女は御使いたちからの彼女の訴えへの答えを期待して立っていた。そして背後の何人かの人の影、または足音を見るか聞くかして、御使いたちと語るから後ろを振り向いた。そしてイエスご自身が立っているのを見た。まさに彼女が捜していた方。しかしそれがイエスであることがわからなかった。注。第一に、主は心の砕かれた者に近い(詩 34:18)。彼らが気づく以上に。キリストを捜す者は、彼を見なくても、彼が彼らから遠くないことを確信し得る。第二に、主を勤勉に捜す者は、彼を捜すにおいてあらゆる方向に振り向くであろう。マリヤは何らかの発見を期待して後ろを振り向いた。古代の者の何人かは、マリヤが御使いたちが立ち上がり、マリヤより前に見た主イエスに敬意を払うことによって、後ろを見るよう導かれたと示唿する。そして彼女がだれにこれほどの深い敬意を払っているのかを見るために振り返ったと。しかしもしそうなら、彼女が彼を庭師とみなしたであろうとは考えにくい。むしろそれゆえに、彼女の捜す真剣な願いが彼女をあらゆる方向に振り向かせたのであった。第三に、キリストはしばしばその民の近くにおられ、彼らは気づいていない。彼女はそれがイエスであることがわからなかった。彼が他の姿で現れたからではない。彼女の目が思い煩いに満ちていたため、彼女の目はあまりよく区別できなかったか、彼女が彼を知らないようにその目が留められたからである。ふたりの弟子のように(ルカ 24:16)。
[2] 彼は彼女に普通の質問をし、彼女もそれに答えた(ヨハ 20:15)。
第一に、彼が彼女にした質問はごく自然であり、だれもが彼女にしたであろうもの。女の人。なぜ泣いているのですか。だれを捜しているのですか。こんなに早く庭に何の用がありますか。そしてこの騒ぎはみんな何のためですか。おそらくいくらかの荒っぽさをもって語られた。ヨセフがその兄弟たちに身を知られせる前に、彼らに身を奇妙にさせた時のように。これはキリストが復活後に語った最初のことばであったようである。なぜ泣いているのですか。わたしは甦った。キリストの復活には、わたしたちのすべての悲しみを和らげ、わたしたちの涙の流れを止め、その泉を乾かすのに十分なものがある。ここで観察せよ。キリストは認識する。1. その民の悲しみを。そして問う。なぜあなたがたは泣くのか。彼はその涙を瓶に集め、その書に記す。2. その民の心配を。そして問う。あなたがたはだれを捜すのか。何を望むのか。彼らが彼を捜していることを知っても、なお彼らからそれを知ろうとされる。彼らは彼にだれを捜すかを告げなければならない。
第二に、彼女が彼にした返答はごく自然である。彼女は彼に直接の答えを与えない。しかしあるかのように言う。「なぜ私をからかい、私の涙をとがめるのですか。あなたは私がなぜ泣くか、だれを捜すかをご存知です」。それゆえ、彼を庭師—ヨセフがその庭の手入れと管理のために雇った者—と思い込んで、彼女は、この方はこんなに早く仕事に来たと思って、言った。先生。もしあなたが彼をここに運び去ったのなら、どこに置いたのか教えてください。そうすれば私が彼を引き取ります。ここを見よ。1. 彼女の理解の誤り。彼女はわたしたちの主イエスを庭師と思った。おそらく彼女がそこにいる何の権威を持つかと問われたから。注。悩める霊は、曇った暗い日に、キリストを自分たちに誤って表し、その摂理と恵みの方法に誤った解釈を置きがちである。2. 彼女の愛情の真理。キリストを見いだすことに彼女の心がどれほど固定されていたかを見よ。彼女は出会うすべての者に問う。注意深い花嫁のように。あなたはわたしの魂の愛する方を見ましたか。彼女は庭師に敬意をもって語り、先生と呼ぶ。彼女の愛する者について何らかの情報を得ることを期待して。彼女がキリストについて語る時、彼を名指ししない。しかし、もしあなたが彼をここに運び去ったのなら。この庭師が彼女と同様にこのイエスについての思いに満ちていると仮定し、それゆえ彼女がだれを意味するか知らざるを得ないと。彼女の愛情の強さのもうひとつの証拠は、彼がどこに置かれようと、彼女は彼を移すことを引き受けることであった。そのようなからだに、そのような香料の重さがあるのでは、彼女が運べると主張する以上であった。しかし真の愛は自分以上のことができると思い、困難を何とも思わない。彼女はこの庭師が、不名誉な十字架刑にされた者のからだがその主人の新しい墓に置かれる誉れを持つことをねたみ、それゆえそれをよりふさわしいと彼が思うみじめな場所に移したと思った。しかしマリヤは彼の主人に告げ、彼をその場所から追い出すと脅さない。むしろ彼が歓迎されるであろう他の墓を見いだすことを引き受ける。キリストは負担と思われる所にとどまる必要はない。
(2) キリストがついにどのように彼女にご自身を知らせ、喜ばしい驚きによって彼女にその復活の確実な保証を与えられたか。ヨセフはついにその兄弟たちに言った。わたしはヨセフです。このようにキリストはここにマグダラのマリヤに、高められた状態に入られた今。観察せよ。
[1] キリストが涙をもって彼を捜していたこの良い女にどのようにご自身を啓示されたか(ヨハ 20:16)。イエスは彼女に言われた。マリヤ。それは強調をもって、彼が彼女に語るために用いた親切と自由の様子をもって語られた。今や彼はその声を変え、庭師のようにではなく、ご自身らしく語られた。キリストがその民にご自身を知らせる方法は、そのみことばによって、彼らの魂に適用されたみことばによって、彼らに特に語ることによって。神がその愛の計議の中で名によって知った者たち(出 33:12)が、その恵みの効力において名によって呼ばれる時、その時そのみ子を彼らのうちに啓示する。パウロの場合のように(ガラ 1:16)。キリストが名によって彼に呼ばれた時。サウロ、サウロ。キリストの羊はその声を知る(ヨハ 10:4)。このひとこと、マリヤは、嵐の中の弟子たちへのことばのようであった。わたしである。その時キリストのことばは、わたしたちが戒めと約束に自分たちの名を入れる時にわたしたちに良いことをする。「このキリストのことばにおいて、キリストはわたしに呼びかけ、わたしに語られる」。
[2] 彼女がこの啓示をいかに容易に受け取ったか。キリストが「マリヤ。わたしを知らないのか。あなたとわたしはこれほど見知らぬ者になったのか」と言われた時、彼女はすぐにそれがだれであるかに気づいた。花嫁のように(雅 2:8)。それは私の愛する方の声。彼女は振り向いて言った。ラボニ。わたしの先生。それは問いをもって適切に読め得る。ラボニ? わたしの先生ですか。いや、本当にそうですか。観察せよ。第一に、彼女が彼に与える敬意の称号。わたしの先生。didaskale—教える先生。ユダヤ人はその博士たちをラビ—大いなる者—と呼んだ。その批評家たちはラボンは彼らの間でラビよりも誉ある称号であったと告げる。それゆえマリヤはそれを選び、所有のしるしを加える。わたしの大いなる先生。注。キリストが喜んでわたしたちに与之える交わりの自由にもかかわらず、彼がわたしたちの先生であり、神聖な恐れをもって近づかれるべきことを思い起こさなければならない。第二に、彼女がどのような愛情の活気をもってこの称号をキリストに与えるか。彼女は振り向いた。目に留めていた御使いたちから離れて、イエスに目を向けた。わたしたちはすべての被造物から—最も明るく最も良い者からさえ—わたしたちの視線を取り去り、キリストに固定しなければならない。何ものもわたしたちを彼からそらしてはならず、何ものも彼と競ってはならない。彼女が庭師だと思った時、彼に語りながら別の方向を見ていた。しかしそのキリストの声を知った今、彼女は振り向いた。キリストの声を聞き、彼に振り向く魂は、喜びと勝利をもって彼をわたしの先生と呼ぶ。キリストを愛する者がその上にある権威について語る喜びを見よ。わたしの先生。わたしの大いなる先生。
[3] キリストが彼女に与えられたさらなる指示(ヨハ 20:17)。わたしにすがりついてはいけない。しかし行って弟子たちに知らせなさい。
第一に、彼はこの時に彼と親密な交わりと語らいの期待から彼女をそらされる。わたしにすがりついてはいけない。わたしはまだ昇っていないから。マリヤは彼女の愛する主人の幻に我を忘れて、自分自身と、彼が今入っている栄光の状態を忘れ、彼を愛情を込めて抱擁することによって彼女の喜びを表そうとした。それをキリストはこの時禁じられた。1. わたしにすがりついてはいけない。わたしは天に昇るから。このように全体的に。彼は弟子たちに信仰の確認のために触れるよう命じた。女たちにはその足を取り、礼拝することを許された(マタ 28:9)。しかしマリヤは、彼がラザロのように彼らの間に常に住み、以前のように自由に彼らと交わるために甦ったと仮定して、その通常の自由をもって彼の手を取ろうとした。この誤りをキリストは訂正された。彼女は彼が高められたとして信じ、拝しなければならない。しかし以前のように親密であることを期待してはならない(Ⅱコリ 5:16を見よ)。彼は彼女がその身体的臨在に愛着することを禁じ、これに心を留めたり、その継続を期待したりせず、彼が父に昇った後に彼女が持つべき霊的な交わりと交わりに彼女を導かれた。彼の復活の最大の喜びは、それが彼の昇天への歩みであったから。マリヤは、主人が甦った今、彼はすぐに彼らが長く約束してきたような現世的な王国を立てるであろうと思った。「いや」とキリストは言われる。「そのような思いでわたしにすがりついてはいけない。わたしをここに引き留めるようにわたしを捕らえてはならない。わたしはまだ昇っていないが、わたしの兄弟たちのところに行って、わたしは昇ることを告げよ」。その死の前と同様に、復活の後も、彼は去ることについて弾き続ける。もはや世にいない。それゆえ彼らはその身体的臨在以上に高く見、現在の事の状態以上に遠くを見なければならない。2. わたしにすがりついてはいけない。今すがりつくためにとどまってはならない。今さらに問いをしたり、喜びの表現をしたりするためにとどまってはならない。わたしはまだ昇っていない。すぐに出発するわけではない。別の機会にしてもよい。あなたが今できる最も良い奉仕は、弟子たちに知らせを運ぶことである。それゆえ時間を無駄にせず、大急ぎで行きなさい。注。公の奉仕は私的な満足に優先されるべきである。受けるよりも与える方が幸いである。ヤコブは天使を行かせなければならない。夜が明け、家族の世話をする時になったから。マリヤは主人と語るためにとどまってはならない。そのことばを運ばなければならない。それは良い知らせの日であるから。彼女はその慰めを独占せず、他者に渡さなければならない。その物語を見よ(Ⅱ列 7:9)。
第二に、彼は彼女が弟子たちに運ぶべきことばを導かれる。しかしわたしの兄弟たちのところに行って、告げなさい。わたしが甦ったことを(彼女は自分で彼らに告げることができた。彼を見たから)だけでなく、わたしが昇ることを。観察せよ。
a. このことばがだれに送られるか。わたしの兄弟たちのところに行け。彼は彼らをそう呼ぶことを恥とされないから。(1) 彼は今やその栄光に入り、以前以上に大いなる力をもって神の御子として宣言されたのに、弟子たちを兄弟として認め、以前よりもっと優しい愛情をもって彼らについて語られる。彼は彼らを友と呼んだが、今まで兄弟とは呼ばなかった。キリストは高くとも高慢ではない。その昇格にもかかわらず、貧しい親族を認めることを軽蔑しない。(b) 弟子たちは最近彼に対して非常に不誠実であった。彼らが皆彼を見捨てて逃げた時から、彼は彼らを共に見ていなかった。今彼らに怒りのことばを送っても正当であったのに。「向こうの裏切り者の逃亡者たちの所に行って、わたしはもはや彼らを信じない、彼らとかかわりを持たないと告げよ」。いや、彼は赦し、忘れ、責めない。
b. だれによって送られるか。マグダラのマリヤ—彼女から七つの悪霊が追い出された—によって。しかしこのように恵まれた。これはキリストに固執し、彼を捜すことにおける彼女の不変さへの報酬であった。そして使徒たちへの暗黙の叱責であった。彼らは死にゆくイエスに出席するにおいて彼女ほど密接ではなく、よみがえるイエスに会うにおいて彼女ほど早くなかった。彼女は使徒たちへの使徒となる。
c. ことばそのものは何か。わたしはわたしの父のもとに昇る。これらのことばに慰めの二つの豊かな胸がある。
(a.) キリストとの合一から生じる神との共同の関係は、語り尽くせない慰めである。その光、いのち、至福の尽きることのない泉について語りながら、彼は言う。わたしの父、そしてわたしたちの父。わたしの神、そしてあなたがたの神。これはキリストと信じる者との間に存する近い関係を非常に表現的に示す。きよめる方と、きよめられる者たちは皆ひとつである。彼らはひとつに同意するから(ヘブ 2:11)。ここにクリスチャンのこのような昇格と、キリストのこのようなへりくだりがあり、それらを非常に近くにもたらす。その合一のために事が見事に工夫されている。[a] 信じる者の大いなる誉れは、わたしたちの主イエス・キリストの父が、彼において、彼らの父であること。実際に関係のそれぞれの基礎の間には大いなる違いがある。彼は永遠の生成によってキリストの父、恵み深い養子縁組によってわたしたちの父。しかしこれさえわたしたちがキリストがしたようにアバ、父と呼ぶことを正当化する。これはキリストが彼らを兄弟と呼んだ理由を与える。彼の父が彼らの父であったから。キリストは今や父との弁護者として現れるために昇る。—彼の父と共に。それゆえわたしたちは彼が何事についても勝つことを望み得る。—わたしたちの父と共に。それゆえわたしたちは彼がわたしたちのために勝つことを望み得る。[b] キリストの大いなるへりくだりは、信じる者の神をその神として認めることを喜ばれること。わたしの神、そしてあなたがたの神。わたしのもの。それゆえあなたがたのものとなり得る。贖い主の神—彼を支えるために(詩 89:26)—が、贖われた者の神—彼らを救うために—となり得るために。新しい契約の要約は、神がわたしたちの神となることである。それゆえ契約の確保者であり頭であるキリスト—主に扱われ、信じる者は彼の霊的な種としてのみ彼を通じて—が第一に扱われるので、この契約関係はまず彼に固定され、神は彼の神、そしてわたしたちの神となる。わたしたちが神聖な性質にあずかるので、キリストの父はわたしたちの父。そして彼が人間の性質にあずかるので、わたしたちの神は彼の神。
(b.) わたしたちのためのその引き受けのさらなる遂行におけるキリストの天への昇天も、同様に語り尽くせない慰めである。「彼らにわたしはまもなく昇ると告げよ。それがわたしが取る次の歩みである」。これは意図された。[a] これらの弟子たちへの注意のことば。地の上での彼の身体的臨在の継続や、彼らが夢見たような現世的な王国の確立を期待してはならない。彼らが夢見たように。「いや、彼らに告げよ。わたしは彼らと共に留まるためにではなく、彼らの用のために天へ行くために甦った」と。このようにキリストの復活に一致して霊的ないのちに生かされる者は、自分たちが昇るために生かされたことを計算しなければならない。彼らはキリストと共に生かされ、天の所に彼と共に座るためである(エペ 2:5、6)。この地が自分たちの家であり休み所であると思ってはならない。いや、天から生まれたので、天に向かっている。彼らの目とねらいはもうひとつの世界に向けられなければならず、これが常に彼らの心になければならない。わたしは昇る。それゆえわたしは上のものを求めなければならない。[b] 彼らと、彼らのことばによって彼を信じるすべての者への慰めのことば。彼はその時昇りつつあり、今や彼の父、そしてわたしたちの父のもとに昇った。これは彼の昇格であった。彼はそのへり下ろしの報酬としての誉れと力を受けるために昇った。彼は勝利をもってそれを言う。彼を愛する者が喜ぶために。これはわたしたちの利益である。彼は征服者として昇った。捕虜を捕らえて(詩 68:18)。彼はわたしたちの先駆者として昇った。わたしたちのために場所を備えるために。そしてわたしたちを受け入れる準備ができるために。このことばはヨセフの兄弟たちがヤコブに彼について伝えたもののようであった(創 45:26)。ヨセフはまだ生きている。そしてそれだけではなく。vivit imo, et in senatum venit—彼は生きている。いや、元老院にも来る。彼はエジプトの全土を治める総督である。すべての権威が彼のものである。
ある者はわたしはわたしの神でありあなたがたの神である方のもとに昇るということばを、キリストの復活の価徳におけるわたしたちの復活の約束を含むと考える。キリストはわたしはアブラハムの神であるというこれらのことばから死者の復活を証明されたから(マタ 22:32)。それゆえキリストはここでほのめかす。「彼がわたしの神であり、それゆえわたしを生き返らせたように、彼はあなたがたの神であり、それゆえあなたがたを生き返らせ、あなたがたの神となるであろう(黙 21:3)。わたしが生きるので、あなたがたも生きる。わたしは今、わたしの神に栄光を帰するために昇る。そしてあなたがたはあなたがたの神として彼に昇るであろう」。
四. ここにマグダラのマリヤが彼女の見聞きしたことを弟子たちに忠実に報告したことがある(ヨハ 20:18)。彼女は来て弟子たちに告げた。彼女が共にいたのを見いだした者たちに。自分が主を見たことを。ペテロとヨハネは彼女を涙をもって注意深く彼を捜すままにして去り、彼女と共に捜すためにとどまらなかった。そして今や彼女は彼を見いだしたことを告げ、死んだからだを捜すことによって彼女が彼らを導いた誤りを訂正するために来る。今やそれが生きたからだ、栄光を受けたからだであることを見いだした。このように彼女は捜したものを見いだし、さらに無限に良いものを見いだした。彼女は主人の幻において彼女自身喜びを持ち、その喜びを伝えることを喜んだ。それが彼らに良い知らせとなることを知ったから。神がわたしたちを慰める時、それはわたしたちが他者を慰めることができるためという設計による。そして彼女が見たことを彼らに告げたように、聞いたことも告げた。彼女は主が生きておられるのを見た。これがそのしるしであった(そして良いしるしであった)。これらのことを彼女に語られたことが彼らに伝えられるべきことばとしてであり、彼女はそれを忠実に伝えた。キリストのことばに親しんでいる者は、他者の益のために自分たちの知識を伝えるべきであり、ほかの者が自分たちと同じほど知ることを惜しんではならない。
영문 원문
The Resurrection
¹¹ But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
¹² And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
¹³ And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
¹⁴ And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
¹⁵ Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
¹⁶ Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
¹⁷ Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
¹⁸ Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
St. Mark tells us that Christ appeared first to Mary Magdalene (Mk 16:9); that appearance is here largely related; and we may observe,
I. The constancy and fervency of Mary Magdalene's affection to the Lord Jesus, Joh 20:11.
1. She staid at the sepulchre, when Peter and John were gone, because there her Master had lain, and there she was likeliest to hear some tidings of him. Note, (1.) Where there is a true love to Christ there will be a constant adherence to him, and a resolution with purpose of heart to cleave to him. This good woman, though she has lost him, yet, rather than seem to desert him, will abide by his grave for his sake, and continue in his love even when she wants the comfort of it. (2.) Where there is a true desire of acquaintance with Christ there will be a constant attendance on the means of knowledge. See Ho 6:2,3, The third day he will raise us up; and then shall we know the meaning of that resurrection, if we follow on to know, as Mary here.
2. She staid there weeping, and these tears loudly bespoke her affection to her Master. Those that have lost Christ have cause to weep; she wept at the remembrance of his bitter sufferings; wept for his death, and the loss which she and her friends and the country sustained by it; wept to think of returning home without him; wept because she did not now find his body. Those that seek Christ must seek him sorrowing (Lu 2:48), must weep, not for him, but for themselves.
3. As she wept, she looked into the sepulchre, that her eye might affect her heart. When we are in search of something that we have lost we look again and again in the place where we last left it, and expected to have found it. She will look yet seven times, not knowing but that at length she may see some encouragement. Note, (1.) Weeping must not hinder seeking. Though she wept, she stooped down and looked in. (2.) Those are likely to seek and find that seek with affection, that seek in tears.
II. The vision she had of two angels in the sepulchre, Joh 20:12. Observe here,
1. The description of the persons she saw. They were two angels in white, sitting (probably on some benches or ledges hewn out in the rock) one at the head, and the other at the feet, of the grave. Here we have,
(1.) Their nature. They were angels, messengers from heaven, sent on purpose, on this great occasion, [1.] To honour the Son and to grace the solemnity of his resurrection. Now that the Son of God was again to be brought into the world, the angels have a charge to attend him, as they did at his birth, Heb 1:6. [2.] To comfort the saints; to speak good words to those that were in sorrow, and, by giving them notice that the Lord was risen, to prepare them for the sight of him.
(2.) Their number: two, not a multitude of the heavenly host, to sing praise, only two, to bear witness; for out of the mouth of two witnesses this word would be established.
(3.) Their array: They were in white, denoting, [1.] Their purity and holiness. The best of men standing before the angels, and compared with them, are clothed in filthy garments (Zec 3:3), but angels are spotless; and glorified saints, when they come to be as the angels, shall walk with Christ in white. [2.] Their glory, and glorying, upon this occasion. The white in which they appeared represented the brightness of that state into which Christ was now risen.
(4.) Their posture and place: They sat, as it were, reposing themselves in Christ's grave; for angels, though they needed not a restoration, were obliged to Christ for their establishment. These angels went into the grave, to teach us not to be afraid of it, nor to think that our resting in it awhile will be any prejudice to our immortality; no, matters are so ordered that the grave is not much out of our way to heaven. It intimates likewise that angels are to be employed about the saints, not only at their death, to carry their souls into Abraham's bosom, but at the great day, to raise their bodies, Mt 24:31. These angelic guards (and angels are called watchers Da 4:23), keeping possession of the sepulchre, when they had frightened away the guards which the enemies had set, represents Christ's victory over the powers of darkness, routing and defeating them. Thus Michael and his angels are more than conquerors. Their sitting to face one another, one at his bed's head, the other at his bed's feet, denotes their care of the entire body of Christ, his mystical as well as his natural body, from head to foot; it may also remind us of the two cherubim, placed one at either end of the mercy-seat, looking one at another, Ex 25:18. Christ crucified was the great propitiatory, at the head and feet of which were these two cherubim, not with flaming swords, to keep us from, but welcome messengers, to direct us to, the way of life.
2. Their compassionate enquiry into the cause of Mary Magdalene's grief (Joh 20:13): Woman, why weepest thou? This question was, (1.) A rebuke to her weeping: "Why weepest thou, when thou has cause to rejoice?" Many of the floods of our tears would dry away before such a search as this into the fountain of them. Why are thou cast down? (2.) It was designed to show how much angels are concerned at the griefs of the saints, having a charge to minister to them for their comfort. Christians should thus sympathize with one another. (3.) It was only to make an occasion of informing her of that which would turn her mourning into rejoicing, would put off her sackcloth, and gird her with gladness.
3. The melancholy account she gives them of her present distress: Because they have taken away the blessed body I came to embalm, and I know not where they have laid it. The same story she had told, Joh 20:2. In it we may see, (1.) The weakness of her faith. If she had had faith as a grain of mustard-seed, this mountain would have been removed; but we often perplex ourselves needlessly with imaginary difficulties, which faith would discover to us as real advantages. Many good people complain of the clouds and darkness they are under, which are the necessary methods of grace for the humbling of their souls, the mortifying of their sins, and the endearing of Christ to them. (2.) The strength of her love. Those that have a true affection for Christ cannot but be in great affliction when they have lost either the comfortable tokens of his love in their souls or the comfortable opportunities of conversing with him, and doing him honour, in his ordinances. Mary Magdalene is not diverted from her enquiries by the surprise of the vision, nor satisfied with the honour of it; but still she harps upon the same string: They have taken away my Lord. A sight of angels and their smiles will not suffice without a sight of Christ and God's smiles in him. Nay, the sight of angels is but an opportunity of pursuing her enquiries after Christ. All creatures, the most excellent, the most dear, should be used as means, and but as means, to bring us into acquaintance with God in Christ. The angels asked her, Why weepest thou? I have cause enough to weep, says she, for they have taken away my Lord, and, like Micah, What have I more? Do you ask, Why I weep? My beloved has withdrawn himself, and is gone. Note, None know, but those who have experienced it, the sorrow of a deserted soul, that has had comfortable evidences of the love of God in Christ, and hopes of heaven, but has now lost them, and walks in darkness; such a wounded spirit who can bear?
III. Christ's appearing to her while she was talking with the angels, and telling them her case. Before they had given her any answer, Christ himself steps in, to satisfy her enquiries, for God now speaketh to us by his Son; none but he himself can direct us to himself. Mary would fain know where her Lord is, and behold he is at her right hand. Note, 1. Those that will be content with nothing short of a sight of Christ shall be put off with nothing less. He never said to the soul that sought him, Seek in vain. "Is it Christ that thou wouldest have? Christ thou shalt have." 2. Christ, in manifesting himself to those that seek him, often outdoes their expectations. Mary longs to see the dead body of Christ, and complains of the loss of that, and behold she sees him alive. Thus he does for his praying people more than they are able to ask or think. In this appearance of Christ to Mary observe,
(1.) How he did at first conceal himself from her.
[1.] He stood as a common person, and she looked upon him accordingly, Joh 20:14. She stood expecting an answer to her complaint from the angels; and either seeing the shadow, or hearing the tread, of some person behind her, she turned herself back from talking with the angels, and sees Jesus himself standing, the very person she was looking for, and yet she knew not that it was Jesus. Note, First, The Lord is nigh unto them that are of a broken heart (Ps 34:18), nearer than they are aware. Those that seek Christ, though they do not see him, may yet be sure he is not far from them. Secondly, Those that diligently seek the Lord will turn every way in their enquiry after him. Mary turned herself back, in hopes of some discoveries. Several of the ancients suggest that Mary was directed to look behind her by the angels' rising up, and doing their obeisance to the Lord Jesus, whom they saw before Mary did; and that she looked back to see to whom it was they paid such a profound reverence. But, if so, it is not likely that she would have taken him for the gardener; rather, therefore, it was her earnest desire in seeking that made her turn every way. Thirdly, Christ is often near his people, and they are not aware of him. She knew not that it was Jesus; not that he appeared in any other likeness, but either it was a careless transient look she cast upon him, and, her eyes being full of care, she could not so well distinguish, or they were holden, that she should not know him, as those of the two disciples, Lu 24:16.
[2.] He asked her a common question, and she answered him accordingly, Joh 20:15.
First, The question he asked her was natural enough, and what any one would have asked her: "Woman, why weepest thou? Whom seekest thou? What business hast thou here in the garden so early? And what is all this noise and ado for?" Perhaps it was spoken with some roughness, as Joseph spoke to his brethren when he made himself strange, before he made himself known to them. It should seem, this was the first word Christ spoke after his resurrection: "Why weepest thou? I am risen." The resurrection of Christ has enough in it to ally all our sorrows, to check the streams, and dry up the fountains, of our tears. Observe here, Christ takes cognizance, 1. Of his people's griefs, and enquires, Why weep you? He bottles their tears, and records them in his book. 2. Of his people's cares and enquires, Whom seek you, and what would you have? When he knows they are seeking him, yet he will know it from them; they must tell him whom they seek.
Secondly, The reply she made him is natural enough; she does not give him a direct answer, but, as if she should say, "Why do you banter me, and upbraid me with my tears? You know why I weep, and whom I seek;" and therefore, supposing him to be the gardener, the person employed by Joseph to dress and keep his garden, who, she thought, was come thither thus early to his work, she said, Sir, if thou hast carried him hence, pray tell me where thou hast laid him, and I will take him away. See here, 1. The error of her understanding. She supposed our Lord Jesus to be the gardener, perhaps because he asked what authority she had to be there. Note, Troubled spirits, in a cloudy and dark day, are apt to misrepresent Christ to themselves, and to put wrong constructions upon the methods of his providence and grace. 2. The truth of her affection. See how her heart was set upon finding Christ. She puts the question to every one she meets, like the careful spouse, Saw you him whom my soul loveth? She speaks respectfully to a gardener, and calls him Sir, in hopes to gain some intelligence from him concerning her beloved. When she speaks of Christ, she does not name him; but, If thou have borne him hence, taking it for granted that this gardener was full of thoughts concerning this Jesus as well as she, and therefore could not but know whom she meant. Another evidence of the strength of her affection was that, wherever he was laid, she would undertake to remove him. Such a body, with such a weight of spices about it, was much more than she could pretend to carry; but true love thinks it can do more than it can, and makes nothing of difficulties. She supposed this gardener grudged that the body of one that was ignominiously crucified should have the honour to be laid in his master's new tomb, and that therefore he had removed it to some sorry place, which he thought fitter for it. Yet Mary does not threaten to tell his master, and get him turned out of his place for it; but undertakes to find out some other sepulchre, to which he might be welcome. Christ needs not to stay where he is thought a burden.
(2.) How Christ at length made himself known to her, and, by a pleasing surprise, gave her infallible assurances of his resurrection. Joseph at length said to his brethren, I am Joseph. So Christ here to Mary Magdalene, now that he is entered upon his exalted state. Observe,
[1.] How Christ discovered himself to this good woman that was seeking him in tears (Joh 20:16): Jesus saith unto her, Mary. It was said with an emphasis, and the air of kindness and freedom with which he was wont to speak to her. Now he changed his voice, and spoke like himself, not like the gardener. Christ's way of making himself known to his people is by his word, his word applied to their souls, speaking to them in particular. When those whom God knew by name in the counsels of his love (Ex 33:12) are called by name in the efficacy of his grace, then he reveals his Son in them as in Paul (Ga 1:16), when Christ called to him by name, Saul, Saul. Christ's sheep know his voice, Joh 10:4. This one word, Mary, was like that to the disciples in the storm, It is I. Then the word of Christ does us good when we put our names into the precepts and promises. "In this Christ calls to me, and speaks to me."
[2.] How readily she received this discovery. When Christ said, "Mary, dost thou not know me? are you and I grown such strangers?" she was presently aware who it was, as the spouse (So 2:8), It is the voice of my beloved. She turned herself, and said, Rabboni, My Master. It might properly be read with an interrogation, "Rabboni? Is it my master? Nay, but is it indeed?" Observe, First, The title of respect she gives Him: My Master; didaskale—a teaching master. The Jews called their doctors Rabbies, great men. Their critics tell us that Rabbon was with them a more honourable title than Rabbi; and therefore Mary chooses that, and adds a note of appropriation, My great Master. Note, Notwithstanding the freedom of communion which Christ is pleased to admit us to with himself, we must remember that he is our Master, and to be approached with a godly fear. Secondly, With what liveliness of affection she gives this title to Christ. She turned from the angels, whom she had in her eye, to look unto Jesus. We must take off our regards from all creatures, even the brightest and best, to fix them upon Christ, from whom nothing must divert us, and with whom nothing must interfere. When she thought it had been the gardener, she looked another way while speaking to him; but now that she knew the voice of Christ she turned herself. The soul that hears Christ's voice, and is turned to him, calls him, with joy and triumph, My Master. See with what pleasure those who love Christ speak of his authority over them. My Master, my great Master.
[3.] The further instructions that Christ gave her (Joh 20:17): "Touch me not, but go and carry the news to the disciples."
First, He diverts her from the expectation of familiar society and conversation with him at this time: Touch me not, for I am not yet ascended. Mary was so transported with the sight of her dear Master that she forgot herself, and that state of glory into which he was now entering, and was ready to express her joy by affectionate embraces of him, which Christ here forbids at this time. 1. Touch me not thus at all, for I am to ascend to heaven. He bade the disciples touch him, for the confirmation of their faith; he allowed the women to take hold of his feet, and worship him (Mt 28:9); but Mary, supposing that he was risen, as Lazarus was, to live among them constantly, and converse with them freely as he had done, upon that presumption was about to take hold of his hand with her usual freedom. This mistake Christ rectified; she must believe him, and adore him, as exalted, but must not expect to be familiar with him as formerly. See 2Co 5:16. He forbids her to dote upon his bodily presence, to set her heart on this, or expect its continuance, and leads her to the spiritual converse and communion which she should have with him after he was ascended to his Father; for the greatest joy of his resurrection was that it was a step towards his ascension. Mary thought, now that her Master was risen, he would presently set up a temporal kingdom, such as they had long promised themselves. "No," says Christ, "touch me not, with any such thought; think not to lay hold on me, so as to detain me here; for, though I am not yet ascended, go to my brethren, and tell them, I am to ascend." As before his death, so now after his resurrection, he still harps upon this, that he was going away, was no more in the world; and therefore they must look higher than his bodily presence, and look further than the present state of things. 2. "Touch me not, do not stay to touch me now, stay not now to make any further enquiries, or give any further expressions of joy, for I am not yet ascended, I shall not depart immediately, it may as well be done another time; the best service thou canst do now is to carry the tidings to the disciples; lose no time therefore, but go away with all speed." Note, Public service ought to be preferred before private satisfaction. It is more blessed to give than to receive. Jacob must let an angel go, when the day breaks, and it is time for him to look after his family. Mary must not stay to talk with her Master, but must carry his message; for it is a day of good tidings, which she must not engross the comfort of, but hand it to others. See that story, 2Ki 7:9.
Secondly, He directs her what message to carry to his disciples: But go to my brethren, and tell them, not only that I am risen (she could have told them that of herself, for she had seen him), but that I ascend. Observe,
a. To whom this message is sent: Go to my brethren with it; for he is not ashamed to call them so. (1.) He was now entering upon his glory, and was declared to be the Son of God with greater power than ever, yet he owns his disciples as his brethren, and expresses himself with more tender affection to them than before; he had called them friends, but never brethren till now. Though Christ be high, yet he is not haughty. Notwithstanding his elevation, he disdains not to own his poor relations. (b.) His disciples had lately carried themselves very disingenuously towards him; he had never seen them together since they all forsook him and fled, when he was apprehended; justly might he now have sent them an angry message: "Go to yonder treacherous deserters, and tell them, I will never trust them any more, or have any thing more to do with them." No, he forgives, he forgets, and does not upbraid.
b. By whom it is sent: by Mary Magdalene, out of whom had been cast seven devils, yet now thus favoured. This was her reward for her constancy in adhering to Christ, and enquiring after him; and a tacit rebuke to the apostles, who had not been so close as she was in attending on the dying Jesus, nor so early as she was in meeting the rising Jesus; she becomes an apostle to the apostles.
c. What the message itself is: I ascend to my Father. Two full breasts of consolation are here in these words:—
(a.) Our joint-relation to God, resulting from our union with Christ, is an unspeakable comfort. Speaking of that inexhaustible spring of light, life, and bliss, he says, He is my Father, and our Father; my God, and your God. This is very expressive of the near relation that subsists between Christ and believers: he that sanctifieth, and those that are sanctified, are both one; for they agree in one, Heb 2:11. Here we have such an advancement of Christians, and such a condescension of Christ, as bring them very near together, so admirably well is the matter contrived, in order to their union. [a.] It is the great dignity of believers that the Father of our Lord Jesus Christ is, in him, their Father. A vast difference indeed there is between the respective foundations of the relation; he is Christ's Father by eternal generation, ours by a gracious adoption; yet even this warrants us to call him, as Christ did, Abba, Father. This gives a reason why Christ called them brethren, because his Father was their Father. Christ was now ascending to appear as an advocate with the Father—with his Father, and therefore we may hope he will prevail for any thing—with our Father, and therefore we may hope he will prevail for us. [b.] It is the great condescension of Christ that he is pleased to own the believer's God for his God: My God, and your God; mine, that he may be yours; the God of the Redeemer, to support him (Ps 89:26), that he might be the God of the redeemed, to save them. The summary of the new covenant is that God will be to us a God; and therefore Christ being the surety and head of the covenant, who is primarily dealt with, and believers only through him as his spiritual seed, this covenant-relation fastens first upon him, God becomes his God, and so ours; we partaking of a divine nature, Christ's Father is our Father; and, he partaking of the human nature, our God is his God.
(b.) Christ's ascension into heaven, in further prosecution of his undertaking for us, is likewise an unspeakable comfort: "Tell them I must shortly ascend; that is the next step I am to take." Now this was intended to be, [a.] A word of caution to these disciples, not to expect the continuance of his bodily presence on earth, nor the setting up of his temporal kingdom among men, which they dreamed of. "No, tell them, I am risen, not to stay with them, but to go on their errand to heaven." Thus those who are raised to a spiritual life, in conformity to Christ's resurrection, must reckon that they rise to ascend; they are quickened with Christ that they may sit with him in heavenly places, Eph 2:5,6. Let them not think that this earth is to be their home and rest; no, being born from heaven, they are bound for heaven; their eye and aim must be upon another world, and this must be ever upon their hearts, I ascend, therefore must I seek things above. [b.] A word of comfort to them, and to all that shall believe in him through their word; he was then ascending, he is now ascended to his Father, and our Father. This was his advancement; he ascended to receive those honours and powers which were to be the recompence of his humiliation; he says it with triumph, that those who love him may rejoice. This is our advantage; for he ascended as a conqueror, leading captivity captive for us (Ps 68:18), he ascended as our forerunner, to prepare a place for us, and to be ready to receive us. This message was like that which Joseph's brethren brought to Jacob concerning him (Ge 45:26), Joseph is yet alive, and not only so, vivit imo, et in senatum venit—he lives, and comes into the senate too; he is governor over all the land of Egypt; all power is his.
Some make those words, I ascend to my God and your God, to include a promise of our resurrection, in the virtue of Christ's resurrection; for Christ had proved the resurrection of the dead from these words, I am the God of Abraham, Mt 22:32. So that Christ here insinuates, "As he is my God, and hath therefore raised me, so he is your God, and will therefore raise you, and be your God, Re 21:3. Because I live, you shall live also. I now ascend, to honour my God, and you shall ascend to him as your God.
IV. Here is Mary Magdalene's faithful report of what she had seen and heard to the disciples (Joh 20:18): She came and told the disciples, whom she found together, that she had seen the Lord. Peter and John had left her seeking him carefully with tears, and would not stay to seek him with her; and now she comes to tell them that she had found him, and to rectify the mistake she had led them into by enquiring after the dead body, for now she found it was a living body and a glorified one; so that she found what she sought, and, what was infinitely better, she had joy in her sight of the Master herself, and was willing to communicate of her joy, for she knew it would be good news to them. When God comforts us, it is with this design, that we may comfort others. And as she told them what she had seen, so also what she had heard; she had seen the Lord alive, of which this was a token (and a good token it was) that he had spoken these things unto her as a message to be delivered to them, and she delivered it faithfully. Those that are acquainted with the word of Christ themselves should communicate their knowledge for the good of others, and not grudge that others should know as much as they do.
19-25
Christ with His Disciples
日本語
弟子たちと共におられるキリスト
¹⁹その日、すなわち週の初めの日の夕方のことであった。弟子たちがユダヤ人を恐れて集まっていた所の戸が閉ざされていると、イエスが来られて真ん中に立ち、彼らに言われた。「平安がありますように」。 ²⁰こう言われてから、イエスはご自分の手とわき腹とを彼らに示された。弟子たちは主を見て喜んだ。 ²¹そこでイエスは彼らに再度言われた。「平安がありますように。父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わします」。 ²²こう言ってから、彼らに息を吹きかけて言われた。「聖霊を受けなさい。 ²³あなたがたがだれの罪でも赦すなら、その人は赦される。あなたがたがだれの罪でもそのままにするなら、それはそのまま残される」。 ²⁴ところが十二弟子のひとりで、ディデモと呼ばれるトマスは、イエスが来られた時に彼らと共にいなかった。 ²⁵そこでほかの弟子たちが彼に言った。「わたしたちは主をお見た」。しかし彼は言った。「私がその手に釘の跡を見、私の指をその釘の跡に差し込み、私の手をそのわき腹に差し入れない限り、決して信じない」。
キリストの復活の確実な証拠は、生きておられるご自身を現されることであった(使 1:3)。これらの節に、彼がよみがえられた日に弟子たちのグループに現れた最初の現れの記録がある。彼は信頼できる確かな使者たちによってご自身の復活の知らせを彼らに送られた。しかし彼らへの愛を示し、彼らの信仰を確立するために、ご自身で来られ、その真理について彼らが望み得るすべての保証を与えられた。彼らが伝聞や第二の手によってではなく、ご自身が生きている目撃者となるために。なぜなら彼らはそれを世にあかしし、そのあかしの上に教会を建てなければならなかったから。今や観察せよ。
一. この現れがいつ、どこであったか(ヨハ 20:19)。それは彼がよみがえられたその日、週の初めの日、ユダヤの安息日の翌日であった。弟子たちの私的な集会において。十人と、彼らの友人の何人かが共にいた(ルカ 24:33)。
わたしたちの主イエスが、その教会を支え、主要な定め—みことば、聖礼典、祈り—を正しく執行するために、その教会の中に存続させるために制定された三つの第二次の定め(と呼び得るもの)がある。主の日、荘厳な集会、常任の務めである。それぞれに関するキリストの思いは、これらの節でわたしたちに平然と示されている。最初の二つはここに、この現れの事情のうちに。もうひとつはヨハ 20:21に。キリストの王国は、その復活の直後に人々の中に立てられることになっていた。それゆえ彼がよみがえられたまさにその日に、小さな事の日であったが、教会のすべての時代を通じて宗教の顔を保つのに役立つ荘厳さで恵まれていたのを見いだす。
1. ここに弟子たちによって守られ、わたしたちの主イエスによって認められたクリスチャンの安息日がある。キリストが弟子たちになされた訪問は週の初めの日であった。そして週の初めの日は(わたしは考えるに)新約聖書のすべてにおいて数によって言及される唯一の、週、月、年の唯一の日である。そしてこれは宗教的に守られる日として何度も語られる。ここで(ヨハ 20:1)キリストが週の初めの日に甦られたことが明示的に語られたにもかかわらず、ここで(ヨハ 20:19)同じ日の夕方に現れたと言えば十分であったかもしれないのに、日に栄誉を与えるために週の初めの日であってと反復される。使徒たちが日に栄誉を置こうと意図したからではなく(彼らはまだその機会について疑っていた)。神がそれに栄誉を置こうと意図された。彼らが一緒にいて、その日にキリストの最初の訪問を受けるように定めることによって。このようにして彼は事実上その日を祝福し、きよめられた。その日に贖い主が安息したからである。
2. ここに弟子たちによって荘厳にされた、また主イエスによって認められたクリスチャンの集会がある。おそらく弟子たちは何らかの宗教的務めのために、共に祈るためにここに集まった。あるいはおそらく、記録を比較し、主人の復活について十分な証拠を持っているかどうかを考察し、今なすべきことを相談するために集まった。共にとどまるか、散るか。彼らは互いの思いを知り、互いの手を強め、現在の危機的な時に取るべき適切な措置を協定するために集まった。この集会は私的であった。公に現れることができなかったから。特に集団では。彼らは家に集まった。しかし戸を閉ざしておいた。共に見られないように。そして彼らの知る者以外はだれも彼らの中に入れないように。ユダヤ人を恐れたから。ユダヤ人は弟子たちを犯罪者として訴えるであろう。彼らが世を欺くために用いた嘘—弟子たちが夜のうちに来て、彼を盗み出した—を信じているように見せるために。注。(1) キリストの弟子たちは、困難な時にあっても集会をやめてはならない(ヘブ 10:25)。群れの羊は嵐の中に散らされた。しかし羊は群れをなす。再び集まる。キリストの弟子たちの集会が隅に追いやられ、荒野に追い立てられることは珍しいことではない(黙 12:14、箴 28:12)。(2) 神の民はしばしば自室に入り、戸を閉ざすことを余儀なくされた。ここでユダヤ人を恐れて。迫害は彼らに割り当てられ、迫害からの隠退は彼らに許される。その時どこに彼らを探すべきか。地のほら穴と洞穴に。このように身を隠すことはキリストの弟子たちにとって現実の悲しみであるが、現実の非難ではない。
二. 弟子たちへのキリストの訪問、および彼らとの面会において語られ、なされたこと。彼らが集まった時、イエスが彼らの中に来られた。ご自身の姿で。しかし今や栄光を受け始めたそのからだの輝きにベールを引きながら。そうでなければ変貌の時のように彼らの目を眩ませたであろう。キリストが彼らの中に来られたのは、二人または三人がわたしの名において集まっている所には、わたしがその中にいるという約束の成就の標本を与えるためであった。戸が閉ざされていても彼は来られた。これは彼が復活後に現実の人身を持っていた証拠を少しも弱めない。戸が閉ざされていても、彼は如何なる音も立てずにそれを開く方法を知っておられた。彼らが聞かないようにして入られた。以前彼が水の上を歩いたように。しかも真実のからだを持って。クリスチャンの荘厳な集会が私的に縮小される時、キリストの臨在を締め出すことのできる戸はないことは、弟子たちの慰めである。このキリストの現れに五つの事がある。
(1) 弟子たちへの優しく親しい挨拶。平安がありますように。これは友の集まりで一般的に用いられる通例のことばではなく、その死と復活のすべての祝福された実りと効果を彼らに授ける厳かで、普通でない祝福であった。その句は一般的であったが、その意味は今や特別であった。平安がありますようには、すべての良いことがあなたがたにありますように、すべての手段によって常にすべての平安がありますように、と同じである。キリストはその平安を遺産として彼らに残された(ヨハ 14:27)。遺言者の死によって遺言は効力を持ち、彼は今や死者の中からよみがえり、遺言を証明し、ご自身でその執行人となるためであった。それゆえ彼はここで遺産の迅速な支払いをされる。平安がありますように。平安を語ることは平安を作る。くちびるの実、平安を創造する。神との平安、自分自身の良心における平安、互いの間の平安。すべてこの平安があなたがたと共に。世との平安ではなく、キリストにある平安。彼らが彼について疑いに満ち、自分たちについて恐れに満ちている時に彼らの真ん中に現れることは、彼らをある程度の混乱と恐怖に陥れないではいられなかった。その波の音を彼はこのことばで静められる。平安がありますように。
(2) 彼らへの明確で否定し得ないご自身の現れ(ヨハ 20:20)。ここで観察せよ。
[1] 彼がその復活の真理を確信させるために取った方法。彼らは今、二、三日前に大ぜいが死んだのを見た者を生きて見た。今や唯一の疑いは、彼らが生きて見たこれが、死んだのを見られた同じの個人としてのからだであるかどうかであった。そしてそれがそうであることのこれ以上の証拠をだれも望み得ない。からだの傷の傷跡や印を除いて。さて、第一に、傷の印、しかも非常に深い印が(しかし痛みや痛みを伴わずに)主イエスのからだに復活後も残っていた。それらがその真理の証拠となり得るために。征服者はその傷の印を誇りとする。キリストの傷は地においてそれが彼ご自身であることを語るためであった。それゆえ彼はそれらと共に甦られた。それらは天において、彼が永遠になすべきとりなしにおいて語るためであった。それゆえ彼はそれらと共に昇天し、屠られたかのような小羊として、新たに血を流しつつ**御座の真ん中に現れた(黙 5:6)。いや、彼はその傷跡と共に再び来られるようである。彼らが突き刺した者を彼らが見るために。第二に、これらの印を彼は弟子たちに確信のために示された。彼らが同じ顔つきで顔を向け、これほど長く慣れ親しんだ同じ声で語るのを見、聞く満足を持っただけではなく(Sic oculos, sic ille manus, sic ora, ferebat—その身振り、その目、その手はかくのようであった!)、これらの特別の印のさらなる証拠を持った。彼はその手を彼らに開き、その上の傷の印を見せられた。乳母がその胸を子に開くように、その胸を開いてそこにある傷を彼らに見せられた。注。高められた贖い主は常に忠実な友人と従う者すべてに対して開かれた手と開かれた心を示される。キリストがその御霊の慰めによって信じる者たちに愛を現される時、彼が生きるのであって、あなたがたもまた生きることを保証される時、その手とわき腹を彼らに示される。
[2] それが彼らに与えた印象、また彼らにした良いこと。第一に、彼らは主を見たと確信した。このように彼らの信仰は確認された。最初、彼らは幻、幻影を見たと思った。しかし今やそれが主ご自身であることを知った。このように多くの真の信じる者が、弱い間はその慰めが想像にすぎないと恐れるが、後に恵みによってそれらが現実で実質的なものを見いだす。彼らは問わない。それは主かと。しかし確信する。それは彼であると。第二に、その時彼らは喜んだ。信仰を強めたものは喜びを高めた。信じて喜ぶ。福音記者はいくらかの歓喜と勝利をもってそれを書いているようである。その時!その時!弟子たちは主を見て喜んだ。ヨセフがまだ生きていると聞いてヤコブの霊が生き返ったなら、イエスが再び生きていると聞いてこれらの弟子たちの心はいかに生き返ることであろうか。彼らにとってそれは死人からのいのちである。今やキリストのことば(ヨハ 16:22)が成就した。わたしは再びあなたがたを見る。あなたがたの心は喜ぶであろう。これは彼らの目からすべての涙を拭い去った。注。弟子の心を喜ばせるのはいつでもキリストを見ることである。キリストをより多く見るほど、より多く彼において喜ぶ。そしてわたしたちの喜びは彼をあるがままに見る所に来るまで決して完全にはならない。
(3) 教会の植え付けにおけるその代理人としての彼らへの誉れある十分な委任(ヨハ 20:21)。ここに、
[1] 彼らの委任の前書き。前に挨拶の厳かな反復であった。平安がありますように。これは意図された。第一に、彼らが与えられようとしている委任に注意を向けるため。以前の挨拶は彼らの恐れの騒ぎを静めるためであった。彼らが落ち着いて復活の証拠に注意を向けるように。これは彼らの歓喜の高まりを抑えるためであった。彼がさらに語ろうとすることを穏やかに聞くように。あるいは、第二に、彼らが与えられている委任を受け入れるよう励ますため。それが多くの悩みを彼らにもたらすとしても、彼はその中に彼らの誉れと慰めを意図し、結局において彼らにとって平安となるであろう。ギデオンはこのことばと共に委任を受けた。平安がありますように(士 6:22、23)。キリストはわたしたちの平和である。彼が共におられるなら、平安がある。キリストは今や弟子たちを世に平安を公刊するために遣わされた(イザ 52:7)。そして彼はここで彼らの自身の満足のためにそれを授けるだけでなく、平安の子らすべてに彼らによって伝えられるべき信託として彼らに委ねられる(ルカ 10:5、6)。
[2] 委任そのもの。それは非常に大いなるものとして響く。父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わします。
第一に、キリストがどのように彼らを遣わされたかを理解するのは容易である。彼は彼らに、地の上で彼のわざを続け、彼の福音の拡散と人々の間の彼の王国の確立のために自分たちを捧げるよう任命された。彼は彼らを神聖な委任状をもって権威づけ、神聖な力をもって武装して遣わされた。平和を取り計らうために大使として、それを宣布するために伝令として、結婚に招くためにしもべとして。それゆえ彼らは使徒—遣わされた者—と呼ばれた。
第二に、しかしキリストがどのように父が彼を遣わされたように彼らを遣わされたかは容易には理解できない。確かに彼らの委任と力は彼のものに比べて無限に劣っていた。しかし、1. 彼らのわざは彼と同じ種類のものであり、彼らは彼がやめた所で続くことであった。彼らは彼のように祭司や王としてではなく、ただ預言者として遣わされた。彼が真理にあかしするために遣わされたように、彼らもそうであった。和解の仲介者としてではなく、その説教者と公刊者としてのみ。彼は仕えられるためではなく、仕えるために遣われたのか。ご自身の意志ではなく、彼を遣わされた方の意志を行うために。律法と預言者を滅ぼすためではなく、それらを満たすために。彼らも同様であった。父が彼をイスラエルの家の失われた羊に遣わされたように、彼は彼らを全世界に遣わされた。2. 彼は彼らを遣わす力を、彼を遣わした父の力と等しいものとして持っておられた。ここに比較の力点があるようである。父がわたしを遣わされたのと同じ権威によって、わたしはあなたがたを遣わす。これはキリストの神格を証明する。彼が与えた委任は、父が与えたものと等しい権威を持ち、あらゆる意図と目的のために有効で効果的であった。彼が旧約の預言者たちに幻において与えたものと等しい。ペテロとヨハネの委任は、キリストの平易なことばによって、主が御座に着いておられるイザヤやエゼキエルのものと同じくらい良い。いや、そのわざのために調停者ご自身に与えられたものと等しい。彼がそのわざのために論争の余地のない権威と抵抗し得ない能力を持っていたように、彼らも彼らのもののために持っていた。あるいはこう。父がわたしを遣わされたようには、まるで彼の力の朗読である。調停者としての権威の価徳において、彼はその代理人として、彼らの務め人として、彼の名において、人の子らと共に行動する権威を彼らに与えられた。それゆえ彼らを受け入れるか拒む者は、彼を受け入れ、彼を拒むのであり、彼を遣わされた方も同様である(ヨハ 13:20)。
(4) 彼らの委任によって彼らにゆだねられた信託を遂行するための彼らの資格づけ(ヨハ 20:22)。彼らに息を吹きかけて言われた。聖霊を受けなさい。観察せよ。
[1] 彼が今彼らに授与しようとしておられる賜物を彼らに確信させ、感動させるために用いたしるし。彼らに息を吹きかけられた。このいのちの息によって彼ご自身が現実に生きていることを彼らに示すためだけでなく、彼らが彼から受け取るべき霊的ないのちと力を、彼らの前にあるすべての奉仕のために示すため。おそらく彼は彼らすべてに共に息を吹きかけられた。それぞれに別々にではなく。トマスは彼らと共にいなかったが、主の御霊はエルダドとメダドにしたように彼を見いだす所を知っておられた(民 11:26)。キリストはここで最初の人の創造に言及しているようである。いのちの息を彼に吹き入れることによって(創 2:7)。そしてご自身がそのわざの著者であり、務め人とクリスチャンの霊的ないのちと力が彼から派生し、彼に依存することを、アダムとその子孫の自然ないのちと同じように暗示する。全能者の息が人にいのちを与え、古い世界を始めたように、力強い救い主の息がその務め人にいのちを与え、新しい世界を始めた(ヨブ 33:4)。今やこれはわたしたちに暗示する。第一に、御霊はキリストの息であり、子から出るものである。御霊は旧約では息に例えられる(エゼ 37:9)。来たれ、息よ。しかし新約はそれがキリストの息であることを告げる。神の息はその怒りの力のために用いられる(イザ 11:4、30:33)。しかしキリストの息はその恵みの力を意味する。脅しの息はキリストの執り成しによって愛の息に変えられる。わたしたちのことばはわたしたちの息によって発せられる。このようにキリストのことばは霊であり、いのちである。ことばは御霊から来る。そして御霊はことばと共に来る。第二に、御霊はキリストの賜物である。使徒たちは手を按手することによって聖霊を伝えた。その手はまず祈りのうちに上げられて。なぜなら彼らはこの祝福を乞うことしかできず、使者としてそれを運ぶことしかできなかったから。しかしキリストは息を吹きかけることによって聖霊を授けられた。彼がその賜物の著者であり、彼からそれが本来来るから。モーセはその御霊を与えることができなかった。神がした(民 11:17)。しかしキリストはご自身でされた。
[2] このしるしによって意味された厳かな授与。聖霊を受けなさい。今は一部において、多くの日ならずしてさらに受けるべきものの保証として。彼らは今やこれまで受けた以上の聖霊を受けた。このように霊的な祝福は漸次的に与えられる。持つ者には与えられる。今やイエスが栄光を受け始めるにつれて、御霊の授与が始まった(ヨハ 7:39を見よ)。この授与に何が含まれるかを見よう。第一に、キリストはここによって彼らの将来のわざにおける御霊の助けを彼らに保証される。今与えられた委任の執行において。「わたしはあなたがたを遣わす。そしてあなたがたと共に行く御霊を持つであろう」。今や主の御霊が彼らの上に休んで、彼らの前にあるすべての奉仕のために彼らを資格づけた。キリストが用いる者はその御霊によって衣を着せ、すべての必要な力を備えられる。第二に、彼はここによって彼らの現在の場合における御霊の影響の経験を彼らに与えられる。彼はその復活の真理を確信させるためにその手とわき腹を彼らに示された。しかし最も平明な証拠もそれ自体では信仰を働かせない。兵卒たちの不信仰が証しである。彼らは復活の唯一の目撃者であったのに。「それゆえ聖霊を受けなさい。あなたがたのうちに信仰を働かせ、あなたがたの理解を開くために」。彼らは今ユダヤ人の危険にあった。「それゆえ聖霊を受けなさい。あなたがたのうちに勇気を働かせ」。キリストが彼らに語られたことを、彼はすべての真の信じる者に語られる。聖霊を受けなさい(エペ 1:13)。キリストが与えるものをわたしたちは受けなければならない。わたしたち自身とわたしたちの全魂を祝福された御霊の生かす、きよめる影響に服させる。その動きを受け入れ、それに従う。その力を受け入れ、それを用いる。このようにこのことばを戒めとして守る者は、約束としてその益を持つであろう。彼らはその道の導き手として、その受け継ぎの保証として聖霊を受けるであろう。
(5) その委任によって彼らに与えられた力のひとつの特定の枝が特に記される(ヨハ 20:23)。あなたがたがだれの罪でも赦すなら、ゆだねられた力の正当な執行において、その人は赦される。そしてその慰めを取ることができる。あなたがたがだれの罪でもそのままにするなら、すなわち赦されない、その咎が縛られたと宣告するなら、それはそのまま残される。そして罪人はその悲しみのためにそれを確かめることができる。これは彼らが聖霊を受けたことに続く。なぜなら、もし彼らが特別の識別の御霊を持っていなかったなら、そのような権威を信託されるにふさわしくなかったから。厳密な意味において、これは使徒たち自身と福音の最初の説教者たちへの特別の委任である。彼らは苦さの絆と不義のきずなにある者とそうでない者とを区別できた。この力の価徳において、ペテロはアナニヤとサッピラを死に撃ち、パウロはエルマを盲目にした。しかしそれは教会とその務め人たちへの一般的な特許として理解されなければならない。世のだれまたは会社に判断の無誤性を保障するものではなく、神の奥義の忠実な管家たちに、彼らが遣わされて宣べ伝える福音に固執することを励ます。神ご自身がそれに固執されるから。使徒たちは罪の赦しを宣べ伝えるにあたり、エルサレムから始めなければならなかった。たとえ彼女が最近キリストの血の咎を自らに招いたとしても。「しかし福音の条件に従って彼らの罪が赦されたと宣言し得る」。そしてペテロはそうした(使 2:38、3:19)。キリストはわたしたちの義認のために甦り、その福音の伝令たちにヨベルの始まり、今通過した恩赦の法を宣布するよう遣わされる。そしてこの規則によって人がさばかれる(ヨハ 12:48、ロマ 2:16、ヤコ 2:12)。神は決してこのさばきの規則を変えず、それから外れない。福音が無罪とする者は無罪とされ、福音が罪に定める者は罪に定められる。これは務めに計り知れない栄誉を与え、務め人たちに計り知れない勇気を与えるべきである。使徒たちとキリストの務め人たちが罪を赦し、またそのままにする二つの方法。両方とも権威を持って。[1] 健全な教理によって。彼らは世に、救いが福音の条件において得られること、そしてそれ以外にはないことを告げるよう委任される。そして神がそれにアーメンと言われるのを見いだすであろう。彼らの宣告がそのようになる。[2] 厳格な規律によって。福音の一般規則を特定の者に適用して。「福音の規則に従ってあなたがたとの交わりに入れる者を、神はご自身との交わりに入れられる。そして不悔改で、悪意ある罪に固執する者として交わりから追い出す者を、神の正しいさばきに縛られる」。
三. この報告がなされた時のトマスの不信仰。これはキリストの第二の現れをもたらした。
1. ここにこの集会からのトマスの不在がある(ヨハ 20:24)。彼は十二弟子のひとりと言われる。使徒たちのグループのひとり。今は十一人であったが、かつて十二人であり、再びそうなるはずであった。彼らは十一人にすぎず、そのうちのひとりが欠けていた。キリストの弟子たちは大いなる日の一般的集会まで決してすべて共にいることはないであろう。おそらくトマスの不幸は彼が不在であったことであった。—気分が悪かったか、通知を受けなかった。あるいはおそらく彼の罪と愚かさであった。—業務や会社によって気を散らされ、この機会を優先した。あるいはユダヤ人を恐れて来られなかった。そして自分の臆病さを慎み深さと警戒と呼んだ。いずれにせよ、その不在によって彼は主人が甦られたのを見、その機会に弟子たちと喜びを分かち合う満足を逃した。注。クリスチャンの定められた荘厳な集会から不注意に不在する者は、自分たちが何を失うかを知らない。
2. ほかの弟子たちが主人が彼らになされた訪問について彼に与えた報告(ヨハ 20:25)。次に彼に会った時、彼らは喜んで彼に言った。わたしたちは主を見た。そして疑いなく、特に彼らにその手とわき腹を示されたことによって与えた満足を含め、すべてを彼に語った。トマスはその時彼らから離れていたが、長く離れていなかったようである。一時的な不在者は永遠の背教者として非難されてはならない。トマスはユダではない。彼らがどれほど歓喜と勝利をもってそれを語るかを観察せよ。わたしたちは主を見た。これまで見た最も慰めに満ちた光景を。これを彼らはトマスに言った。(1) 彼の不在をとがめるために。わたしたちは主を見た。しかし君は見ていない。あるいはむしろ、(2) 彼に知らせるために。わたしたちは主を見た。君もここにいて、彼を見られたらよかったのに。十分に満足させられたであろうに。注。キリストの弟子たちは、聞いたことを繰り返すことによって不在していた者に—第二の手で聞かせることによって、また経験したことを伝えることによって、互いに最も聖なる信仰の上に互いを建て上げることに努めるべきである。信仰によって主を見、彼が恵み深いことを味わった者たちは、神がその魂のためになされたことを他者に告げるべきである。ただ誇りは除かれるべきである。
3. トマスがその証拠に対して提起した異議。自分がそれを受け入れることの不本意さを正当化するために。「あなたがたが主が生きておられるのを見たと言わないでください。あなたがたは軽信すぎる。誰かがあなたがたを馬鹿にしたのでしょう。わたしとしては、私がその手に釘の跡を見、それに指を差し込むだけでなく、わき腹の傷に手を差し入れるのでなければ、決して信じないと決心しています」。これを(ヨハ 11:16、14:5)で彼が語ったことと比較する者は、彼を荒っぽく、無愛想な性分の者と推測する。すべての良い人が同じように性分において幸いであるわけではないから。いずれにせよ、この時の彼の行いには確かに多くの悪いところがあった。(1) 彼はキリストがしばしば語られたこと、しかも旧約に従って、三日目に甦るであろうということを、注意しなかったか、あるいは正当に顧みなかった。それゆえ彼は、たとえ彼を見ず、彼を見た者と語らなくても、彼は甦ったと言うべきであった。(2) 彼は同労者たちの証しに正当な敬意を払わなかった。彼らは知恵と誠実さの持ち主であり、信用されるべきであった。彼は彼らが正直な者であることを知っていた。十人全員が大いなる確信をもって証しに一致した。しかし彼らの記録が真実であると言うようには自分を説得できなかった。キリストは彼らをこのまさにこのことのすべての国民への証人として選ばれた。しかしトマス、彼ら自身の仲間のひとりは、彼らが有能な証人であることを認めようとせず、見る以上に彼らを信じようとしなかった。しかし彼が疑ったのは彼らの誠実さではなく、彼らの思慮であった。彼は彼らが軽信すぎるのではないかと恐れた。(3) 彼はキリストを試み、イスラエルの聖なるかたを制限した。自分の方法によって、あるいは全く納得しないという時に。使徒たちが彼らが見たと言った釘の跡が、それに指を差し込むことを許すであろうと確信できなかった。またわき腹の傷が手を差し入れることを許すであろうとも。また生きたからだにそのように粗雑に扱うことはふさわしくなかった。しかしトマスはこの証拠に信仰を縛った。彼は自分の気まぐれを満足させ、自分の空想を喜ばせるか、そうでなければ信じない(マタ 16:1、27:42を見よ)。(4) 弟子たちの前でのこの公の宣言は、彼らへの offence と落胆であった。それは罪であるだけでなく、不祥事であった。ひとりの臆病者が多くを作るように、ひとりの不信者、ひとりの懐疑者は、その兄弟たちの心を自分の心のように弱ませる(申 20:8)。彼がただこれを悪いと思い、口に手を置いてそれを抑えたなら、彼の誤りは自分自身と共にとどまったであろう。しかし彼の不信仰の宣言、しかもそのように独断的なものは、まだ弱く揺れ動くほかの者たちに悪い結果をもたらし得た。
영문 원문
Christ with His Disciples
¹⁹ Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
²⁰ And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
²¹ Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
²² And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
²³ Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
²⁴ But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
²⁵ The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
The infallible proof of Christ's resurrection was his showing himself alive, Ac 1:3. In these verses, we have an account of his first appearance to the college of the disciples, on the day on which he rose. He had sent them the tidings of his resurrection by trusty and credible messengers; but to show his love to them, and confirm their faith in him, he came himself, and gave them all the assurances they could desire of the truth of it, that they might not have it by hearsay only, and at second hand, but might themselves be eye-witnesses of his being alive, because they must attest it to the world, and build the church upon that testimony. Now observe here,
I. When and where this appearance was, Joh 20:19. It was the same day that he rose, being the first day of the week, the day after the Jewish sabbath, at a private meeting of the disciples, ten of them, and some more of their friends with them, Lu 24:33.
There are three secondary ordinances (as I may call them) instituted by our Lord Jesus, to continue in his church, for the support of it, and for the due administration of the principal ordinances—the word, sacraments, and prayer; these are, the Lord's day, solemn assemblies, and standing ministry. The mind of Christ concerning each of these is plainly intimated to us in these verses; of the first two, here, in the circumstances of this appearance, the other Joh 20:21. Christ's kingdom was to be set up among men, immediately upon his resurrection; and accordingly we find the very day he arose, though but a day of small things, yet graced with those solemnities which should help to keep up a face of religion throughout all the ages of the church.
1. Here is a Christian sabbath observed by the disciples, and owned by our Lord Jesus. The visit Christ made to his disciples was on the first day of the week. And the first day of the week is (I think) the only day of the week, or month, or year, that is ever mentioned by number in all the New Testament; and this is several times spoken of as a day religiously observed. Though it was said here expressly (Joh 20:1) that Christ arose on the first day of the week, and it might have been sufficient to say here (Joh 20:19), he appeared the same day at evening; yet, to put an honour upon the day, it is repeated, being the first day of the week; not that the apostles designed to put honour upon the day (they were yet in doubt concerning the occasion of it), but God designed to put honour upon it, by ordering it that they should be altogether, to receive Christ's first visit on that day. Thus, in effect, he blessed and sanctified that day, because in it the Redeemer rested.
2. Here is a Christian assembly solemnized by the disciples, and also owned by the Lord Jesus. Probably the disciples met here for some religious exercise, to pray together; or, perhaps, they met to compare notes, and consider whether they had sufficient evidence of their Master's resurrection, and to consult what was now to be done, whether they should keep together or scatter; they met to know one another's minds, strengthen one another's hands, and concert proper measures to be taken in the present critical juncture. This meeting was private, because they durst not appear publicly, especially in a body. They met in a house, but they kept the door shut, that they might not be seen together, and that no one might come among them but such as they knew; for they feared the Jews, who would prosecute the disciples as criminals, that they might seem to believe the lie they would deceive the world with, that his disciples came by night, and stole him away. Note, (1.) The disciples of Christ, even in difficult times, must not forsake the assembling of themselves together, Heb 10:25. Those sheep of the flock were scattered in the storm; but sheep are sociable, and will come together again. It is no new thing for the assemblies of Christ's disciples to be driven into corners, and forced into the wilderness, Re 12:14, Pr 28:12. (2.) God's people have been often obliged to enter into their chambers, and shut their doors, as here, for fear of the Jews. Persecution is allotted them, and retirement from persecution is allowed them; and then where shall we look for them but in dens and caves of the earth. It is a real grief, but no real reproach, to Christ's disciples, thus to abscond.
II. What was said and done in this visit Christ made to his disciples, and his interview between them. When they were assembled, Jesus came among them, in his own likeness, yet drawing a veil over the brightness of his body, now begun to be glorified, else it would have dazzled their eyes, as in his transfiguration. Christ came among them, to give them a specimen of the performance of his promise, that, where two or three are gathered together in his name, he will be in the midst of them. He came, though the doors were shut. This does not at all weaken the evidence of his having a real human body after his resurrection; though the doors were shut, he knew how to open them without any noise, and come in so that they might not hear him, as formerly he had walked on the water, and yet had a true body. It is a comfort to Christ's disciples, when their solemn assemblies are reduced to privacy, that no doors can shut out Christ's presence from them. We have five things in this appearance of Christ:—
(1.) His kind and familiar salutation of his disciples: He said, Peace be unto you. This was not a word of course, though commonly used so at the meeting of friends, but a solemn, uncommon benediction, conferring upon them all the blessed fruits and effects of his death and resurrection. The phrase was common, but the sense was now peculiar. Peace be unto you is as much as, All good be to you, all peace always by all means. Christ had left them his peace for their legacy, Joh 14:27. By the death of the testator the testament was become of force, and he was now risen from the dead, to prove the will, and to be himself the executor of it. Accordingly, he here makes prompt payment of the legacy: Peace be unto you. His speaking peace makes peace, creates the fruit of the lips, peace; peace with God, peace in your own consciences, peace with one another; all this peace be with you; not peace with the world, but peace in Christ. His sudden appearing in the midst of them when they were full of doubts concerning him, full of fears concerning themselves, could not but put them into some disorder and consternation, the noise of which waves he stills with this word, Peace be unto you.
(2.) His clear and undeniable manifestation of himself to them, Joh 20:20. And here observe,
[1.] The method he took to convince them of the truth of his resurrection, They now saw him alive whom multitudes had seen dead two or three days before. Now the only doubt was whether this that they saw alive was the same individual body that had been seen dead; and none could desire a further proof that it was so than the scars or marks of the wounds in the body. Now, First, The marks of the wounds, and very deep marks (though without any pain or soreness), remained in the body of the Lord Jesus even after his resurrection, that they might be demonstrations of the truth of it. Conquerors glory in the marks of their wounds. Christ's wounds were to speak on earth that it was he himself, and therefore he arose with them; they were to speak in heaven, in the intercession he must ever live to make, and therefore he ascended with them, and appeared in the midst of the throne, a Lamb as it had been slain, and bleeding afresh, Re 5:6. Nay, it should seem, he will come again with his scars, that they may look on him whom they pierced. Secondly, These marks he showed to his disciples, for their conviction. They had not only the satisfaction of seeing him look with the same countenance, and hearing him speak with the same voice they had been so long accustomed to, Sic oculos, sic ille manus, sic ora, ferebat—Such were his gestures, such his eyes and hands! but they had the further evidence of these peculiar marks: he opened his hands to them, that they might see the marks of the wounds on them; he opened his breast, as the nurse hers to the child, to show them the wound there. Note, The exalted Redeemer will ever show himself open-handed and open-hearted to all his faithful friends and followers. When Christ manifests his love to believers by the comforts of his Spirit, assures them that because he lives they shall live also, then he shows them his hands and his side.
[2.] The impression it made upon them, and the good it did them. First, They were convinced that they saw the Lord: so was their faith confirmed. At first, they thought they saw an apparition only, a phantasm; but now they knew it was the Lord himself. Thus many true believers, who, while they were weak, feared their comforts were but imaginary, afterwards find them, through grace, real and substantial. They ask not, Is it the Lord? but are assured, it is he. Secondly, Then they were glad; that which strengthened their faith raised their joy; believing they rejoice. The evangelist seems to write it with somewhat of transport and triumph. Then! then! were the disciples glad, when they saw the Lord, If it revived the spirit of Jacob to hear that Joseph was yet alive, how would it revive the heart of these disciples to hear that Jesus is again alive? It is life from the dead to them. Now that word of Christ was fulfilled (Joh 16:22), I will see you again, and your heart shall rejoice. This wiped away all tears from their eyes. Note, A sight of Christ will gladden the heart of a disciple at any time; the more we see of Christ, the more we shall rejoice in him; and our joy will never be perfect till we come where we shall see him as he is.
(3.) The honourable and ample commission he gave them to be his agents in the planting of his church, Joh 20:21. Here is,
[1.] The preface to their commission, which was the solemn repetition of the salutation before: Peace be unto you. This was intended, either, First, To raise their attention to the commission he was about to give them. The former salutation was to still the tumult of their fear, that they might calmly attend to the proofs of his resurrection; this was to reduce the transport of their joy, that they might sedately hear what he had further to say to them; or, Secondly, To encourage them to accept of the commission he was giving them. Though it would involve them in a great deal of trouble, yet he designed their honour and comfort in it, and, in the issue, it would be peace to them. Gideon received his commission with this word, Peace be unto thee, Jdg 6:22,23. Christ is our Peace; if he is with us, peace is to us. Christ was now sending the disciples to publish peace to the world (Isa 52:7), and he here not only confers it upon them for their own satisfaction, but commits it to them as a trust to be by them transmitted to all the sons of peace, Lu 10:5,6.
[2.] The commission itself, which sounds very great: As my Father hath sent me, even so send I you.
First, It is easy to understand how Christ sent them; he appointed them to go on with his work upon earth, and to lay out themselves for the spreading of his gospel, and the setting up of his kingdom, among men. He sent them authorized with a divine warrant, armed with a divine power,—sent them as ambassadors to treat of peace, and as heralds to proclaim it,—sent them as servants to bid to the marriage. Hence they were called apostles—men sent.
Secondly, But how Christ sent them as the Father sent him is not so easily understood; certainly their commissions and powers were infinitely inferior to his; but, 1. Their work was of the same kind with his, and they were to go on where he left off. They were not sent to be priests and kings, like him, but only prophets. As he was sent to bear witness to the truth, so were they; not to be mediators of the reconciliation, but only preachers and publishers of it. Was he sent, not to be ministered to, but to minister? not to do his own will, but the will of him that sent him? not to destroy the law and the prophets, but to fill them up? So were they. As the Father sent him to the lost sheep of the house of Israel, so he sent them into all the world. 2. He had a power to send them equal to that which the Father had to send him. Here the force of the comparison seems to lie. By the same authority that the Father sent me do I send you. This proves the Godhead of Christ; the commissions he gave were of equal authority with those which the Father gave, and as valid and effectual to all intents and purposes, equal with those he gave to the Old-Testament prophets in visions. The commissions of Peter and John, by the plain word of Christ, are as good as those of Isaiah and Ezekiel, by the Lord sitting on his throne; nay, equal with that which was given to the Mediator himself for his work. Had he an incontestable authority, and an irresistible ability, for his work? so had they for theirs. Or thus, As the Father hath sent me is, as it were, the recital of his power; by virtue of the authority given him as a Mediator, he gave authority to them, as his ministers, to act for him, and in his name, with the children of men; so that those who received them, or rejected them, received or rejected him, and him that sent him, Joh 13:20.
(4.) The qualifying of them for the discharge of the trust reposed in them by their commission (Joh 20:22): He breathed on them, and said, Receive ye the Holy Ghost. Observe,
[1.] The sign he used to assure them of, and affect them with, the gift he was now about to bestow upon them: He breathed on them; not only to show them, by this breath of life, that he himself was really alive, but to signify to them the spiritual life and power which they should receive from him for all the services that lay before them. Probably he breathed upon them all together, not upon each severally and, though Thomas was not with them, yet the Spirit of the Lord knew where to find him, as he did Eldad and Medad, Nu 11:26. Christ here seems to refer to the creation of man at first, by the breathing of the breath of life into him (Ge 2:7), and to intimate that he himself was the author of that work, and that the spiritual life and strength of ministers and Christians are derived from him, and depend upon him, as much as the natural life of Adam and his seed. As the breath of the Almighty gave life to man and began the old world, so the breath of the mighty Saviour gave life to his ministers, and began a new world, Job 33:4. Now this intimates to us, First, That the Spirit is the breath of Christ, proceeding from the Son. The Spirit, in the Old Testament, is compared to breath (Eze 37:9), Come, O breath; but the New Testament tells us it is Christ's breath. The breath of God is put for the power of his wrath (Isa 11:4,30:33); but the breath of Christ signifies the power of his grace; the breathing of threatenings is changed into the breathings of love by the mediation of Christ. Our words are uttered by our breath, so the word of Christ is spirit and life. The word comes from the Spirit, and the Spirit comes along with the word. Secondly, That the Spirit is the gift of Christ. The apostles communicated the Holy Ghost by the laying on of hands, those hands being first lifted up in prayer, for they could only beg this blessing, and carry it as messengers; but Christ conferred the Holy Ghost by breathing, for he is the author of the gift, and from him it comes originally. Moses could not give his Spirit, God did it (Nu 11:17); but Christ did it himself.
[2.] The solemn grant he made, signified by this sign, Receive ye the Holy Ghost, in part now, as an earnest of what you shall further receive not many days hence." They now received more of the Holy Ghost than they had yet received. Thus spiritual blessings are given gradually; to him that has shall be given. Now that Jesus began to be glorified more of the Spirit began to be given: see Joh 7:39. Let us see what is contained in this grant. First, Christ hereby gives them assurance of the Spirit's aid in their future work, in the execution of the commission now given them: "I send you, and you shall have the Spirit to go along with you." Now the Spirit of the Lord rested upon them to qualify them for all the services that lay before them. Whom Christ employs he will clothe with his Spirit, and furnish with all needful powers. Secondly, He hereby gives them experience of the Spirit's influences in their present case. He had shown them his hands and his side, to convince them of the truth of his resurrection; but the plainest evidences will not of themselves work faith, witness the infidelity of the soldiers, who were the only eye-witnesses of the resurrection. "Therefore receive ye the Holy Ghost, to work faith in you, and to open your understandings." They were now in danger of the Jews: "Therefore receive ye the Holy Ghost, to work courage in you." What Christ said to them he says to all true believers, Receive ye the Holy Ghost, Eph 1:13. What Christ gives we must receive, must submit ourselves and our whole souls to the quickening, sanctifying, influences of the blessed Spirit-receive his motions, and comply with them—receive his powers and make use of them: and those who thus obey this word as a precept shall have the benefit of it as a promise; they shall receive the Holy Ghost as the guide of their way and the earnest of their inheritance.
(5.) One particular branch of the power given them by their commission particularized (Joh 20:23): "Whosesoever sins you remit, in the due execution of the powers you are entrusted with, they are remitted to them, and they may take the comfort of it; and whosesoever sins you retain, that is, pronounce unpardoned and the guilt of them bound on, they are retained, and the sinner may be sure of it, to his sorrow." Now this follows upon their receiving the Holy Ghost; for, if they had not had an extraordinary spirit of discerning, they had not been fit to be entrusted with such an authority; for, in the strictest sense, this is a special commission to the apostles themselves and the first preachers of the gospel, who could distinguish who were in the gall of bitterness and bond of iniquity, and who were not. By virtue of this power, Peter struck Ananias and Sapphira dead, and Paul struck Elymas blind. Yet it must be understood as a general charter to the church and her ministers, not securing an infallibility of judgment to any man or company of men in the world, but encouraging the faithful stewards of the mysteries of God to stand to the gospel they were sent to preach, for that God himself will stand to it. The apostles, in preaching remission, must begin at Jerusalem, though she had lately brought upon herself the guilt of Christ's blood: "Yet you may declare their sins remitted upon gospel terms." And Peter did so, Ac 2:38,3:19. Christ, being risen for our justification, sends his gospel heralds to proclaim the jubilee begun, the act of indemnity now passed; and by this rule men shall be judged, Joh 12:48, Ro 2:16, Jam 2:12. God will never alter this rule of judgment, nor vary from it; those whom the gospel acquits shall be acquitted, and those whom the gospel condemns shall be condemned, which puts immense honour upon the ministry, and should put immense courage into ministers. Two ways the apostles and ministers of Christ remit and retain sin, and both as having authority:—[1.] By sound doctrine. They are commissioned to tell the world that salvation is to be had upon gospel terms, and no other, and they shall find God will say Amen to it; so shall their doom be. [2.] By a strict discipline, applying the general rule of the gospel to particular persons. "Whom you admit into communion with you, according to the rules of the gospel, God will admit into communion with himself; and whom you cast out of communion as impenitent, and obstinate in scandalous and infectious sins, shall be bound over to the righteous judgment of God."
III. The incredulity of Thomas, when the report of this was made to him, which introduced Christ's second appearance.
1. Here is Thomas's absence from this meeting, Joh 20:24. He is said to be one of the twelve, one of the college of the apostles, who, though now eleven, had been twelve, and were to be so again. They were but eleven, and one of them was missing: Christ's disciples will never be all together till the general assembly at the great day. Perhaps it was Thomas's unhappiness that he was absent—either he was not well, or had not notice; or perhaps it was his sin and folly—either he was diverted by business or company, which he preferred before this opportunity, or he durst not come for fear of the Jews; and he called that his prudence and caution which was his cowardice. However, by his absence he missed the satisfaction of seeing his Master risen, and of sharing with the disciples in their joy upon that occasion. Note, Those know not what they lose who carelessly absent themselves from the stated solemn assemblies of Christians.
2. The account which the other disciples gave him of the visit their Master had made them, Joh 20:25. The next time they saw him they said unto him, with joy enough, We have seen the Lord; and no doubt they related to him all that had passed, particularly the satisfaction he had given them by showing them his hands and his side. It seems, though Thomas was then from them, he was not long from them; absentees for a time must not be condemned as apostates for ever: Thomas is not Judas. Observe with what exultation and triumph they speak it: "We have seen the Lord, the most comfortable sight we ever saw." This they said to Thomas, (1.) To upbraid him with his absence: "We have seen the Lord, but thou hast not." Or rather, (2.) To inform him: "We have seen the Lord, and we wish thou hadst been here, to see him too, for thou wouldest have seen enough to satisfy thee." Note, The disciples of Christ should endeavour to build up one another in their most holy faith, both by repeating what they have heard to those that were absent, that they may hear it at second hand, and also by communicating what they have experienced. Those that by faith have seen the Lord, and tasted that he is gracious, should tell others what God has done for their souls; only let boasting be excluded.
3. The objections Thomas raised against the evidence, to justify himself in his unwillingness to admit it. "Tell me not that you have seen the Lord alive; you are too credulous; somebody has made fools of you. For my part, except I shall not only see in his hands the print of the nails, but put my finger into it, and thrust my hand into the wound in his side, I am resolved I will not believe." Some, by comparing this with what he said (Joh 11:16,14:5), conjecture him to have been a man of a rough, morose temper, apt to speak peevishly; for all good people are not alike happy in their temper. However, there was certainly much amiss in his conduct at this time. (1.) He had either not heeded, or not duly regarded, what Christ had so often said, and that too according to the Old Testament, that he would rise again the third day; so that he ought to have said, He is risen, though he had not seen him, nor spoken with any that had. (2.) He did not pay a just deference to the testimony of his fellow-disciples, who were men of wisdom and integrity, and ought to have been credited. He knew them to be honest men; they all ten of them concurred in the testimony with great assurance; and yet he could not persuade himself to say that their record was true. Christ had chosen them to be his witnesses of this very thing to all nations; and yet Thomas, one of their own fraternity, would not allow them to be competent witnesses, nor trust them further than he could see them. It was not, however, their veracity that he questioned, but their prudence; he feared they were too credulous. (3.) He tempted Christ, and limited the Holy One of Israel, when he would be convinced by his own method, or not at all. He could not be sure that the print of the nails, which the apostles told him they had seen, would admit the putting of his finger into it, or the wound in his side the thrusting in of his hand; nor was it fit to deal so roughly with a living body; yet Thomas ties up his faith to this evidence. Either he will be humoured, and have his fancy gratified, or he will not believe; see Mt 16:1,27:42. (4.) The open avowal of this in the presence of the disciples was an offence and discouragement to them. It was not only a sin, but a scandal. As one coward makes many, so does one believer, one sceptic, making his brethren's heart to faint like his heart, De 20:8. Had he only thought this evil, and then laid his hand upon his mouth, to suppress it, his error had remained with himself; but his proclaiming his infidelity, and that so peremptorily, might be of ill consequence to the rest, who were as yet but weak and wavering.
26-31
The Incredulity of Thomas
日本語
トマスの不信仰
²⁶八日ののち、弟子たちがまた室内におり、トマスも共にいた。その時、イエスが来られた。戸は閉ざされていたのに。そして彼らの真中に立ち、「平安があなたがたにあるように」と言われた。 ²⁷それからトマスに言われた。「あなたの指をここに出しなさい。わたしの手を見なさい。あなたの手を出して、わたしのわき腹に差し入れなさい。信じない者にならず、信じる者になりなさい」。 ²⁸トマスは答えてイエスに言った。「私の主。私の神」。 ²⁹イエスは彼に言われた。「あなたはわたしを見たから信じたのですか。見ずに信じる者は幸いです」。 ³⁰また、イエスは弟子たちの前で、ほかにも多くのしるしを行われたが、それらはこの書には書かれていない。 ³¹しかし、これらのことが書かれたのは、あなたがたが、イエスはキリスト、神の御子であると信じるためであり、また信じて、御名によっていのちを得るためである。
ここには、トマスが今や彼らと共にいた時の、復活後の弟子たちへのキリストのもう一つの現れについての記述がある。これについて次のことを観察できる。
一. キリストが弟子たちへの訪問を繰り返されたのはいつであったか。八日ののち。すなわち彼がよみがえられてから一週間後。それゆえにあの時と同様、週の初めの日でなければならなかった。
-
彼は次の現れをしばらく延期された。弟子たちに、彼が以前のように彼らと絶えず交わるためによみがえられたのではなく、別の世界に属し、天使がするように、時々、必要がある時にだけこれを訪れる者であることを示すために。これらの八日の間、また地にとどまられた残りの間、キリストがどこにおられたかを問うことは愚かであり、決定することは僭越である。どこにおられても、疑いなく御使いたちは彼に仕えた。その奉仕の初めに、彼は四十日間見えず、悪霊によって試みられた(マタ 4:1、2)。そして今、その栄光の初めに、彼は四十日間、ほとんど見えず、良い霊たちに仕えられた。
-
彼は七日間もそれを延期された。なぜか。(1) トマスの不信仰を責めるため。彼は弟子たちの前の集会を怠った。そして今後そのような恵みの季節をより良く尊ぶことを教えるために、彼は数日間そのような機会を持てない。一つの潮を逃す者は、次の潮のために長く待たなければならない。トマスは非常に憂鬱な一週間を過ごしたであろうと考える理由がある。他の弟子たちが喜びに満ちている間、落ち込み、不安の中に。そしてそれは彼自身とその自分の愚かさによるものであった。(2) 他の弟子たちの信仰と忍耐を試みるため。彼らが主を見たと確信した時に、大いなる点を得た。その時、弟子たちは喜んだ。しかし数日間彼を見ない時に、得た地を保てるかどうかを試みる。そしてこのように彼は彼らをその肉の臨在から徐々に離乳される。彼らはそれに溺れ、あまりに依存していた。(3) 週の初めの日を尊び、それがキリスト教会においてキリスト教的安息日、聖なる休息と聖なる集会の毎週の日として守られるべきであるというご自身の御旨の平明な示唩を与えるため。七日のうちの一日が宗教的に守られるべきことは、最初からの、無垢と同じくらい古い定めであった。そしてメシヤの王国において週の初めの日がその荘厳な日となるべきことは、キリストがその日に一度ならず再び弟子たちを宗教的な集会において迎えられたことで十分な表示であった。非常に可能性が高いのは、前の現れにおいて、彼は彼らに一週間後に再び集まるようにと命じ、彼らに会うことを約束されたことである。また、四十日間、他の時に加えて、毎週の初めの日に彼らに現れたことである。その日の宗教的な遵守はそれ以来、教会のあらゆる時代を通じてわたしたちに伝えられた。それゆえにこれは主が造られた日である。
二. キリストが彼らにこの訪れをどこで、どのように、なされたか。それはエルサレムにおいてであった。戸は以前と同様、ユダヤ人を恐れて閉ざされていた。彼らはそこに、種入れずのパンの祭りを七日間守るためにとどまった。それはこの日の前日に終わった。しかしその週の初めの日であるゆえに、キリスト的安息日であったから、ガリラヤへの旅に出発せず、翌日までとどまった。さて次のことを観察せよ。1. トマスが彼らと共にいた。彼は一度身を引いたが、二度目はしなかった。一つの機会を失った時、次を捉えるためにいっそう真剣に注意を払うべきである。そうして損失を回復するために。そのような損失がわたしたちの願いを鋭くするなら、それは良いしるしであり、それが冷ますなら、悪いしるしである。弟子たちは彼を仲間に受け入れ、キリストの復活を自分たちがするように信じることを彼に主張しなかった。それはまだ暗く啓示されていただけであったから。彼らは彼を疑いの論争に受け入れたのではなく、来て見るようにと歓迎した。しかし観察せよ。キリストはトマスの満足のために、彼を他の弟子たちと共に社会の中にいるのを見つけるまで、彼に現れになさらなかった。それはキリスト教徒と奉仕者の集会を認めるためである。そこに彼は彼らの真中にいるからである。さらに、彼はすべての弟子たちに、トマスに与えた責めの、しかしそれとともに彼に対する やさしい配慮の証人となることを望まれた。2. キリストが彼らの真中に来て、立たれた。そして彼らは皆彼を知った。彼は今、以前に示されたのと全く同じように示された(ヨハ 20:19)。相変わらず同じであり、変化しない。わたしたちの主イエスのへりくだりを見よ。天の門は彼に開かれる用意ができており、そこで彼は無数の御使いたちの礼拝の真中にいることができたであろう。しかし、その教会の益のために、彼は地にとどまり、貧しい弟子たちの小さな私的な集会を訪れ、その真中におられた。3. 彼は以前と同様、友好的な仕方で彼らすべてに挨拶された。平安があなたがたにあるようにと言われた。これはむだな繰り返しではなく、キリストが与える豊かで確かな平安と、その民への祝福の継続を意味する。それらは絶えず、毎朝新しく、毎回の集会で新しくされる。
三. この集会においてキリストとトマスとの間に何が行われたか。そしてそれだけが記録されている。他の者たちにも多くを語られたと想定できるが。ここに、
- トマスへのキリストの恵み深いへりくだり(ヨハ 20:27)。彼を他の者たちから選び出し、特に彼に向かわれた。「あなたの指をここに出しなさい。そして、あなたがそうしたいのなら、わたしの手を見なさい。そして釘の跡についての好奇心を極限まで満足させなさい。あなたの手を出して、もしそれ以外に納得するものがなければ、わたしのわき腹に差し入れなさい」。ここに次のことがある。(1) トマスの不信仰の暗黙の責め。トマスの語ったことの平明な言及において。語を語に答える。彼はそれを聞いていた—見えないままで。そして彼がそれを彼に告げたことは、彼を恥じ入らせるであろうと思われる。注。わたしたちの舌の上に不信仰の語が一つもなく、いつでも心に思いがない。しかし主イエスに知られている(詩 78:21)。(2) この弱さへの明示的なへりくだり。二つのことに現れる。[1] 彼はその知恵に指示されることを許される。偉大な霊は、その下の者に指示されることをしない。特にその恵みのわざにおいて。しかしキリストはここで、彼と決裂し、不信仰に彼を残すよりは、むしろ不要な事においてトマスの空想にご自身を適応させることを喜ばれる。彼は傷ついた葦を折らず、良い牧者として追いやられたものを集める(エゼ 34:16)。わたしたちはこのように弱い者の弱さを担うべきである(ロマ 15:1、2)。[2] 彼はその傷がほじくられることを許される。もしそれでついに信じるなら、トマスがその手をわき腹に突っ込むことさえ許す。このように、わたしたちの信仰の確認のために、彼はその死を記憶に留めるためにことさら定めを設けられた。それは恥ずべき、恥辱的な死であり、忘れられ、もう語られない方がよいと思われるであったのに。しかし、それがわたしたちの信仰への励ましとなる愛の証拠であったので、その記念の祝うことを任命された。そして主の死を示すその定めにおいて、わたしたちはまるで指を釘の跡に置くように召される。助け、招き、与える手を差し出される方に、あなたの手を出しなさい。
キリストがトマスに語るべきことを閉じられる、感動的な言葉である。信じない者にならず、信じる者になりなさい。me ginou apistos—不信仰者にならないように。まるで彼が今従わないなら、不信仰の下に封印されるであろうかのように。この警告はわたしたちすべてに与えられる。信じない者にならず。なぜなら、もしわたしたちが信じないなら、キリストのない、恵みのない、希望のない、喜びのない者となるから。それゆえに言おう。主よ。わたしは信じます。わたしの不信仰を助けてください。
- イエス・キリストへのトマスの信じる同意。彼は今その不信仰を恥じ、叫ぶ。「私の主。私の神」(ヨハ 20:28)。彼が指を釘の跡に入れたかどうかは告げられていない。入れなかったようである。なぜならキリストが言われるから(ヨハ 20:29)。「あなたは見て、信じたのですか」。見ることで十分であった。そして今、信仰は不信仰との戦いの後に征服者として現れる。
(1) トマスは今、キリストの復活の真理について完全に満足した—十字架につけられた同じイエスが今生きており、この方であること。彼の信じることの遅さと後ろ向きは、わたしたちの信仰を強めるのに役立つかもしれない。なぜならこれによって、世にそれをあかしし、その上に自分たちのいのちを質に入れたキリストの復活の証人たちが、信じやすい軽信な者ではなく、十分に慎重であり、望みうる最大の証拠を見るまでその信じることを保留したことが現れるから。このように食べる者から肉が出た。
(2) それゆえに彼を主であり神であると信じた。そしてわたしたちもそう信じるべきである。[1] その神格を信じなければならない—彼が神であることを。神とされた人ではなく、人とされた神として。この福音記者が最初にその主題を置いたように(ヨハ 1:1)。わたしたちの聖なる宗教の著者また頭は、神の知恵、力、主権、不変性を持つ。それは必要であった。なぜなら彼はその創設者であるだけでなく、その絶え間ない支持のためのその土台、またその供給のためのいのちの泉となるべきであったから。[2] その執り成しを—彼が主であることを、唯一の主(Ⅰコリ 8:6、Ⅰテモ 2:5)。彼は十分に権威を与えられている。全権大使として、神と人の間にある大いなる関心事を解決し、必然的にわたしたちの破滅となるであろう論争を取り上げ、わたしたちの幸福に必要な対応を確立するために(使 2:36、ロマ 14:9を見よ)。
(3) 彼は自分の主であり自分の神として彼に同意した。信仰において、福音の真理への理解の同意と同様に、福音の条件への意志の同意がなければならない。わたしたちはキリストを、父が彼に任命されたものとして自分たちに受け入れなければならない。私の主はアドナイ—私の基礎と支え—に関わる。私の神はエロヒム—私の君であり裁き主—に。神が彼を仲裁者と裁定者として定められたので、わたしたちはその選択を承認し、完全に自分自身を彼にゆだねなければならない。これが信仰の本質的な行為である。彼はわたしのもの(雅 2:16)。
(4) 彼はこれを公に告白した。自分の不信仰の疑いの証人であった者たちの前で。彼はキリストに向かってそれを言う。そして意味を完全にするために、あなたは私の主、私の神、と読まなければならない。あるいは兄弟たちに向かって、この方こそ私の主、私の神、と。わたしたちはキリストを主なる神として受け入れるか。彼のところに行き、そう告げなければならない。ダビデのように(詩 16:2)。自分の行為として引き渡しを彼に渡し、他者にも告げなければならない。キリストとの関係において凱歌する者のように。この方は私の愛する方。トマスは愛情の激しさをもって語る。キリストを全力で掴んだ者のように。私の主。私の神。
- 全体に対するキリストの判断(ヨハ 20:29)。「トマス。あなたはわたしを見たから信じたのですか。どんな条件の上であれ、ついにそこに至ったことは良い。しかし見ずに信じる者は幸いです」。ここに、
(1) キリストはトマスを信じる者と認める。健やかで誠実な信じる者は、たとえ遅く、弱くても、主イエスに恵み深く受け入れられる。長く抵抗した者も、もし最後に従うなら、赦す準備ができた方を見いだす。トマスがキリストに同意するやいなや、キリストは彼にその慰めを与え、彼が信じていることを知らせる。
(2) 彼はその以前の不信仰を責める。彼は次のことを考えるとよく恥じるべきであった。[1] これほど信じるのに後ろ向きであり、自分自身の慰めにこれほどゆっくり来たこと。誠実にキリストに同意した者は、もっと早くしなかったことを嘆く多くの理由を見る。[2] 最後に信じるために多くの骨折りがなければ連れて来られなかったこと。もし生きておられるわたしを見なかったなら、あなたは信じなかったであろう。しかしもしそれ自身の感覚の証拠以外認められず、わたしたち自身が目撃者でないものは何も信じないなら、あらゆる交わりと会話に別れを告げよ。もしこれが証明の唯一の方法でなければならないなら、世はどのようにキリストの信仰に回心されるのか。それゆえ彼がこれほど重きを置いたことは正当に非難される。
(3) 彼はより容易な条件で信じる者の信仰を褒める。信じる者としてトマスは真に祝福されていた。しかし見ない者はさらに幸い。これは信じる対象を見ないこと(それは目に見えないから—ヘブ 11:1、Ⅱコリ 4:18)ではなく、信じる動機—キリストの奇跡、特にその復活—を見ないことを意味する。これらを見ず、なおキリストを信じる者は幸いである。これは振り返ることも、前を見ることもできる。後ろに向けては、旧約の聖徒たちに。彼らは彼らが見たものを見なかったのに、父祖たちになされた約束を信じ、その信仰によって生きた。前に向けては、後に信じる者たちに。異邦人に。彼らはユダヤ人がしたように肉においてキリストを見たことがなかった。この信仰は見て信じた者たちのものよりも称賛され、褒められる。なぜなら、[1] それは信じる者たちのより良い心の状態を証拠するから。見ずに信じることは、真理を探求するにより大いなる勤勉を、それを受け入れるにより大いなる素直さを主張する。見ることによって信じる者は、一種の暴力によってその抵抗を征服される。しかし見ずに信じる者は、ベレヤ人のように、気高く、より優れている。[2] それは神の恵みの力のより大いなる実例である。証拠が感覚的でなければないほど、信仰のわざが主のわざであることがますます現れる。ペテロはその信仰において祝福されている。肉と血がそれを啓示したのではないから(マタ 16:17)。肉と血は見て信じる者の信仰に、見ずに信じる者の信仰よりも多くを寄与する。ライトフット博士はあるラビの言葉を引用する。「一人の改宗者の方が、シナイ山の前に立ったイスラエルの何千よりも神に受け入れられる。彼らは見て律法を受けたが、改宗者は見ずに受け入れるから」と。
四. 福音記者がその叙述について行う注釈。歴史家が結論に向かって引き寄せるように(ヨハ 20:30、31)。ここに、
-
彼は多くの他の事が起こったことを保証する。それはすべて記録されるに値するが、この書には書かれていない。多くのしるし。ある人々はこれをイエスがその全生涯の間になされたすべてのしるしに帰する。語られたすべての奇跡の言葉、なされたすべての奇跡のわざ。しかしそれはむしろ復活後になされたしるしに限定されるようである。なぜならこれらはここで語られている弟子たちの前だけでなされたから(使 10:41)。その現れのいくつかは記録されていない。Ⅰコリ 15:5-7に現れるように。使 1:3を見よ。さて、(1) わたしたちはここに、他にも多くのしるしがあったという一般的な証明を向上できる。わたしたちの信仰の確認のために。そして特定の叙述に加えられて、それらは証拠を非常に強める。キリストの復活を記録した者たちは、証拠を探すために、見つけ短く乏しい証拠を取り上げ、残りを推測で埋めることはしなかった。いや、彼らには十分すぎる証拠があり、必要以上の証人がいた。これらの他のしるしがなされた弟子たちの前で、他者へキリストの復活の宣教者となるべきであった。それゆえex abundanti—豊かに—その証拠を持つことが必要であった。いのちとすべてをその上に冒険する者たちが、強い慰めを持つために。(2) なぜそれらがすべて書かれなかったのか、なぜこれ以上または他のものが書かれなかったのかを問う必要はない。聖霊の御心にそうされたのであって十分であるから。その霊感によってこれが与えられた。もしこの歴史が単なる人間の作品であったなら、宣誓供述や宣誓陳述書の多数で膨らみ、キリストの復活の論争された真理を証明し、その実証のために長い論証が引き出されたであろう。しかし神の歴史であるので、筆者たちは高尚な確信をもって書く。教えられたいと願う者を確信させ、不信仰において頑強な者を定めるのに十分な、有能な証拠となるものを語る。もしこれで満足しないなら、もっとあっても満足しないであろう。人は信用を得るために持っているすべてを語る。しかし神はそうしない。神は信仰を与えることができるから。もしこの歴史が好奇心を満たすために書かれたのであれば、もっと豊かであったか、すべての事情が物語を輝かせ、飾ったであろう。しかし、それは人々を信じるに至らせるために書かれた。そしてその意図に答えるのに十分なことが語られた。人々が聞くか、差し控えるかに関わらず。
-
彼はここで見いだすものを記録した設計においてわたしたちに教える(ヨハ 20:31)。「これらの記述はこの章と次の章で与えられた。あなたがたがこれらの証拠の上で信じるため。イエスはキリスト、神の子であると信じるため。復活によってそうであると力をもって宣言された」。
(1) ここに福音を書いた者たちの設計がある。ある者は気晴らしのために書き、利益や拍手のために出版する。他の者はアテネ人の気質に応じるために、他の者は世俗的な利益のために世界に芸術や科学を教えるために。しかし福音記者たちは、自分自身や他者の世的な利益の見地なしに書いた。人々をキリストと天に導くために。そしてこのために人々に信じるよう説得するために。そしてこのために最も適切な方法を取った。彼らは世に、正当な証拠で支えられた神の啓示をもたらした。
(2) 福音を読み、聞く者の義務。それは信じる義務、キリストの教えを受け入れる義務、また彼について与えられたあかしを受け入れる義務である(Ⅰヨハ 5:11)。[1] ここでわたしたちが信じるべき大いなる福音の真理が告げられる。イエスがそのキリスト、その神の子であること。第一に、彼がキリストであること。メシヤの称号の下に、旧約の聖徒たちに約束され、待望された方。またその名の意味に従い、君であり救い主として油注がれた方。第二に、彼が神の子であること。執り成し手としてだけでなく(そうであれば、預言者、執り成し手、律法制定者であったモーセ以上ではなかったであろうが)、執り成し手であることに先立って。なぜなら、もしそ方が神の位であり、神の力を授けられ、神の栄光にあずかるものでなかったなら、その引き受けに資格がなかったであろうから—贖い主のわざをするにも、贖い主の冠を戴くにもふさわしくなかったであろうから。[2] わたしたちが希望すべき大いなる福音の祝福が何であるか。信じて、御名によっていのちを得ること。これは、第一に、わたしたちの信仰を導く。それはいのちに、いのちの冠に、わたしたちの前に置かれたいのちの木に目を留めなければならない。キリストの御名によるいのち—キリストにおいてわたしたちと結ばれた契約において提案されるいのちは、わたしたちの喜びの満ち満ち、またわたしたちのすべての奉仕と苦難の豊かな報いとして、自分たちに提案すべきものである。第二に、わたしたちの信仰を励まし、信じるよう招く。ある大いなる利益の見込みの上に、人は遠くまで冒険する。そしてこのいのちのことば(福音はそう呼ばれる—使 5:20)が提供するもの以上に大いなる利益はあり得ない。それは神への同形と神との交わりにおける霊的ないのちと、神の見ることと楽しむことにおける永遠のいのちの両方を含む。両方ともキリストの御名によって、その功績と力によって。そして両方ともすべての真の信じる者に取り消せなく確かである。
영문 원문
The Incredulity of Thomas
²⁶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
²⁷ Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
²⁸ And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
²⁹ Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
³⁰ And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
³¹ But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
We have here an account of another appearance of Christ to his disciples, after his resurrection, when Thomas was now with them. And concerning this we may observe,
I. When it was that Christ repeated his visit to his disciples: After eight days, that day seven-night after he rose, which must therefore be, as that was, the first day of the week.
1. He deferred his next appearance for some time, to show his disciples that he was not risen to such a life as he had formerly lived, to converse constantly with them but was as one that belonged to another world, and visited this only as angels do, now and then, when there was occasion. Where Christ was during these eight days, and the rest of the time of his abode on earth, it is folly to enquire, and presumption to determine. Wherever he was, no doubt angels ministered unto him. In the beginning of his ministry he had been forty days unseen, tempted by the evil spirit, Mt 4:1,2. And now in the beginning of his glory he was forty days, for the most part unseen, attended by good spirits.
2. He deferred it so long as seven days. And why so? (1.) That he might put a rebuke upon Thomas for his incredulity. He had neglected the former meeting of the disciples; and, to teach him to prize those seasons of grace better for the future, he cannot have such another opportunity for several days. He that slips one tide must stay a good while for another. A very melancholy week, we have reason to think Thomas had of it, drooping, and in suspense, while the other disciples were full of joy; and it was owing to himself and his own folly. (2.) That he might try the faith and patience of the rest of the disciples. They had gained a great point when they were satisfied that they had seen the Lord. Then were the disciples glad; but he would try whether they could keep the ground they had got, when they saw no more of him for some days. And thus he would gradually wean them from his bodily presence, which they had doted and depended too much upon. (3.) That he might put an honour upon the first day of the week, and give a plain intimation of his will, that it should be observed in his church as the Christian sabbath, the weekly day of holy rest and holy convocations. That one day in seven should be religiously observed was an appointment from the beginning, as old as innocency; and that in the kingdom of the Messiah the first day of the week should be that solemn day this was indication enough, that Christ on that day once and again met his disciples in a religious assembly. It is highly probable that in his former appearance to them he appointed them that day seven-night to be together again, and promised to meet them; and also that he appeared to them every first day of the week, besides other times, during the forty days. The religious observance of that day has been thence transmitted down to us through every age of the church. This therefore is the day which the Lord has made.
II. Where, and how, Christ made them this visit. It was at Jerusalem, for the doors were shut now, as before, for fear of the Jews. There they staid, to keep the feast of unleavened bread seven days, which expired the day before this; yet they would not set out on their journey to Galilee on the first day of the week, because it was the Christian sabbath, but staid till the day after. Now observe, 1. That Thomas was with them; though he had withdrawn himself once, yet not a second time. When we have lost one opportunity, we should give the more earnest heed to lay hold on the next, that we may recover our losses. It is a good sign if such a loss whet our desires, and a bad sign if it cool them. The disciples admitted him among them, and did not insist upon his believing the resurrection of Christ, as they did, because as yet it was but darkly revealed; they did not receive him to doubtful disputation, but bade him welcome to come and see. But observe, Christ did not appear to Thomas, for his satisfaction, till he found him in society with the rest of his disciples, because he would countenance the meetings of Christians and ministers, for there will he be in the midst of them. And, besides, he would have all the disciples witnesses of the rebuke he gave to Thomas, and yet withal of the tender care he had of him. 2. That Christ came in among them, and stood in the midst, and they all knew him, for he showed himself now, just as he had shown himself before (Joh 20:19), still the same, and no changeling. See the condescension of our Lord Jesus. The gates of heaven were ready to be opened to him, and there he might have been in the midst of the adorations of a world of angels; yet, for the benefit of his church, he lingered on earth, and visited the little private meetings of his poor disciples, and is in the midst of them. 3. He saluted them all in a friendly manner, as he had done before; he said, Peace be unto you. This was no vain repetition, but significant of the abundant and assured peace which Christ gives, and of the continuance of his blessings upon his people, for they fail not, but are new every morning, new every meeting.
III. What passed between Christ and Thomas at this meeting; and that only is recorded, though we may suppose he said a great deal to the rest of them. Here is,
1. Christ's gracious condescension to Thomas, Joh 20:27. He singled him out from the rest, and applied himself particularly to him: "Reach hither thy finger, and, since thou wilt have it so, behold my hands, and satisfy thy curiosity to the utmost about the print of the nails; reach hither thy hand, and, if nothing less will convince thee, thrust it into my side." Here we have, (1.) An implicit rebuke of Thomas's incredulity, in the plain reference which is here had to what Thomas had said, answering it word for word, for he had heard it, though unseen; and one would think that his telling him of it should put him to the blush. Note, There is not an unbelieving word on our tongues, no, nor thought in our minds, at any time, but it is known to the Lord Jesus. Ps 78:21. (2.) An express condescension to this weakness, which appears in two things:—[1.] That he suffers his wisdom to be prescribed to. Great spirits will not be dictated to by their inferiors, especially in their acts of grace; yet Christ is pleased here to accommodate himself even to Thomas's fancy in a needless thing, rather than break with him, and leave him in his unbelief. He will not break the bruised reed, but, as a good shepherd, gathers that which was driven away, Eze 34:16. We ought thus to bear the infirmities of the weak, Ro 15:1,2. [2.] He suffers his wounds to be raked into, allows Thomas even to thrust his hand into his side, if then at last he would believe. Thus, for the confirmation of our faith, he has instituted an ordinance on purpose to keep his death in remembrance, though it was an ignominious, shameful death, and one would think should rather have been forgotten, and no more said of it; yet, because it was such an evidence of his love as would be an encouragement to our faith, he appoints the memorial of it to be celebrated. And in that ordinance where in we show the Lord's death we are called, as it were, to put our finger into the print of the nails. Reach hither thy hand to him, who reacheth forth his helping, inviting, giving hand to thee.
It is an affecting word with which Christ closes up what he had to say to Thomas: Be not faithless but believing; me ginou apistos—do not thou become an unbeliever; as if he would have been sealed up under unbelief, had he not yielded now. This warning is given to us all: Be not faithless; for, if we are faithless, we are Christless and graceless, hopeless and joyless; let us therefore say, Lord, I believe, help thou my unbelief.
2. Thomas's believing consent to Jesus Christ. He is now ashamed of his incredulity, and cries out, My Lord and my God, Joh 20:28. We are not told whether he did put his finger into the print of the nails; it should seem, he did not, for Christ says (Joh 20:29), Thou hast seen, and believed; seeing sufficed. And now faith comes off a conqueror, after a struggle with unbelief.
(1.) Thomas is now fully satisfied of the truth of Christ's resurrection—that the same Jesus that was crucified is now alive, and this is he. His slowness and backwardness to believe may help to strengthen our faith; for hereby it appears that the witnesses of Christ's resurrection, who attested it to the world, and pawned their lives upon it, were not easy credulous men, but cautious enough, and suspended their belief of it till they saw the utmost evidence of it they could desire. Thus out of the eater came forth meat.
(2.) He therefore believed him to be Lord and God, and we are to believe him so. [1.] We must believe his deity—that he is God; not a man made God, but God made man, as this evangelist had laid down his thesis at first, Joh 1:1. The author and head of our holy religion has the wisdom, power, sovereignty, and unchangeableness of God, which was necessary, because he was to be not only the founder of it, but the foundation of it for its constant support, and the fountain of life for its supply. [2.] His mediation—that he is Lord, the one Lord, 1Co 8:6, 1Ti 2:5. He is sufficiently authorized, as pleni-potentiary, to settle the great concerns that lie between God and man, to take up the controversy which would inevitably have been our ruin, and to establish the correspondence that was necessary to our happiness; see Ac 2:36, Ro 14:9.
(3.) He consented to him as his Lord and his God. In faith there must be the consent of the will to gospel terms, as well as the assent of the understanding to gospel truths. We must accept of Christ to be that to us which the Father hath appointed him. My Lord refers to Adonai—my foundation and stay; my God to Elohim—my prince and judge. God having constituted him the umpire and referee, we must approve the choice, and entirely refer ourselves to him. This is the vital act of faith, He is mine, So 2:16.
(4.) He made an open profession of this, before those that had been the witnesses of his unbelieving doubts. He says it to Christ, and, to complete the sense, we must read it, Thou art my Lord and my God; or, speaking to his brethren, This is my Lord and my God. Do we accept of Christ as our Lord God? We must go to him, and tell him so, as David (Ps 16:2), deliver the surrender to him as our act and deed, tell others so, as those that triumph in our relation to Christ: This is my beloved. Thomas speaks with an ardency of affection, as one that took hold of Christ with all his might, My Lord and my God.
3. The judgment of Christ upon the whole (Joh 20:29): "Thomas because thou hast seen me, thou hast believed, and it is well thou art brought to it at last upon any terms; but blessed are those that have not seen, and yet have believed." Here,
(1.) Christ owns Thomas a believer. Sound and sincere believers, though they be slow and weak, shall be graciously accepted of the Lord Jesus. Those who have long stood it out, if at last they yield, shall find him ready to forgive. No sooner did Thomas consent to Christ than Christ gives him the comfort of it, and lets him know that he believes.
(2.) He upbraids him with his former incredulity. He might well be ashamed to think, [1.] That he had been so backward to believe, and came so slowly to his own comforts. Those that in sincerity have closed with Christ see a great deal of reason to lament that they did not do it sooner. [2.] That it was not without much ado that he was brought to believe at last: "If thou hadst not seen me alive, thou wouldst not have believed;" but if no evidence must be admitted but that of our own senses, and we must believe nothing but what we ourselves are eye-witnesses of, farewell all commerce and conversation. If this must be the only method of proof, how must the world be converted to the faith of Christ? He is therefore justly blamed for laying so much stress upon this.
(3.) He commends the faith of those who believe upon easier terms. Thomas, as a believer, was truly blessed; but rather blessed are those that have not seen. It is not meant of not seeing the objects of faith (for these are invisible, Heb 11:1, 2Co 4:18), but the motives of faith—Christ's miracles, and especially his resurrection; blessed are those that see not these, and yet believe in Christ. This may look, either backward, upon the Old-Testament saints, who had not seen the things which they saw, and yet believed the promise made unto the father, and lived by that faith; or forward, upon those who should afterwards believe, the Gentiles, who had never seen Christ in the flesh, as the Jews had. This faith is more laudable and praise-worthy than theirs who saw and believed; for, [1.] It evidences a better temper of mind in those that do believe. Not to see and yet to believe argues greater industry in searching after truth, and greater ingenuousness of mind in embracing it. He that believes upon that sight has his resistance conquered by a sort of violence; but he that believes without it, like the Bereans, is more noble. [2.] It is a greater instance of the power of divine grace. The less sensible the evidence is the more does the work of faith appear to be the Lord's doing. Peter is blessed in his faith, because flesh and blood have not revealed it to him, Mt 16:17. Flesh and blood contribute more to their faith that see and believe, than to theirs who see not and yet believe. Dr. Lightfoot quotes a saying of one of the rabbin, "That one proselyte is more acceptable to God than all the thousands of Israel that stood before mount Sinai; for they saw and received the law, but a proselyte sees not, and yet receives it."
IV. The remark which the evangelist makes upon his narrative, like an historian drawing towards a conclusion, Joh 20:30,31. And here,
1. He assures us that many other things occurred, which were all worthy to be recorded, but are not written in the book: many signs. Some refer this to all the signs that Jesus did during his whole life, all the wondrous words he spoke, and all the wondrous works he did. But it seems rather to be confined to the signs he did after his resurrection, for these were in the presence of the disciples only, who are here spoken of, Ac 10:41. Divers of his appearances are not recorded, as appears, 1Co 15:5-7. See Ac 1:3. Now, (1.) We may here improve this general attestation, that there were other signs, many others, for the confirmation of our faith; and, being added to the particular narratives, they very much strengthen the evidence. Those that recorded the resurrection of Christ were not put to fish for evidence, to take up such short and scanty proofs as they could find, and make up the rest with conjecture. No, they had evidence enough and to spare, and more witnesses to produce than they had occasion for. The disciples, in whose presence these other signs were done, were to be preachers of Christ's resurrection to others, and therefore it was requisite they should have proofs of it ex abundanti—in abundance, that they might have a strong consolation, who ventured life and all upon it. (2.) We need not ask why they were not all written, or why not more than these, or others than these; for it is enough for us that so it seemed good to the Holy Spirit, by whose inspiration this was given. Had this history been a mere human composition, it had been swelled with a multitude of depositions and affidavits, to prove the contested truth of Christ's resurrection and long argument drawn up for the demonstration of it; but, being a divine history, the penmen write with a noble security, relating what amounted to a competent proof, sufficient to convince those that were willing to be taught and to condemn those that were obstinate in their unbelief; and, if this satisfy not, more would not. Men produce all they have to say, that they may gain credit; but God does not, for he can give faith. Had this history been written for the entertainment of the curious, it would have been more copious, or every circumstance would have brightened and embellished the story; but it was written to bring men to believe, and enough is said to answer that intention, whether men will hear or whether they will forbear.
2. He instructs us in the design of recording what we do find here (Joh 20:31): "These accounts are given in this and the following chapter, that you might believe upon these evidences; that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, declared with power to be so by his resurrection."
(1.) Here is the design of those that wrote the gospel. Some write books for their diversion, and publish them for their profit or applause, others to oblige the Athenian humour, others to instruct the world in arts and sciences for their secular advantage; but the evangelists wrote without any view of temporal benefit to themselves or others, but to bring men to Christ and heaven, and, in order to this, to persuade men to believe; and for this they took the most fitting methods, they brought to the world a divine revelation, supported with its due evidences.
(2.) The duty of those that read and hear the gospel. It is their duty to believe, to embrace, the doctrine of Christ, and that record given concerning him, 1Jo 5:11. [1.] We are here told what the great gospel truth is which we are to believe—that Jesus is that Christ, that Son of God. First, That he is the Christ, the person who, under the title of the Messiah, was promised to, and expected by, the Old-Testament saints, and who, according to the signification of the name, is anointed of God to be a prince and a Saviour. Secondly, That he is the Son of God; not only as Mediator (for then he had not been greater than Moses, who was a prophet, intercessor, and lawgiver), but antecedent to his being the Mediator; for if he had not been a divine person, endued with the power of God and entitled to the glory of God, he had not been qualified for the undertaking-not fit either to do the Redeemer's work or to wear the Redeemer's crown. [2.] What the great gospel blessedness is which we are to hope for—That believing we shall have life through his name. This is, First, To direct our faith; it must have an eye to the life, the crown of life, the tree of life set before us. Life through Christ's name, the life proposed in the covenant which is made with us in Christ, is what we must propose to ourselves as the fulness of our joy and the abundant recompence of all our services and sufferings. Secondly, To encourage our faith, and invite us to believe. Upon the prospect of some great advantage, men will venture far; and greater advantage there cannot be than that which is offered by the words of this life, as the gospel is called, Ac 5:20. It includes both spiritual life, in conformity to God and communion with him, and eternal life, in the vision and fruition of him. Both are through Christ's name, by his merit and power, and both indefeasibly sure to all true believers.
ヨハネの福音書の注解を読む。この福音書がいつ、どこで書かれたかを問うことは本質的ではない。私たちは、それが神の霊感によってヤコブの兄弟ヨハネ——十二使徒の一人——に与えられたことを確信している。彼はイエスの愛された弟子という名誉ある特徴によって際立ち、ダビデの子の勇士たちのうちの最初の三人の一人であり、キリストがご自身の引きこもりの証人としてお選びになった。特に変貌と激しい苦しみとの証人として。